Evgenij Gulyakovskij. Planeta dlya kontakta --------------------------------------------------------------- OCR UGRA-2001 --------------------------------------------------------------- fantasticheskaya povest' 1 Issledovatel'skij zvezdolet vtorogo klassa shel v nadprostranstve. |kipazh spal v glubokom anabioze, i korablem upravlyal central'nyj avtomat. Tol'ko lishennyj emocij mozg mog ne zamechat' polnuyu pustotu za bortom, kotoraya, kazalos', prosachivalas' skvoz' steny korablya i napolnyala ego nevidimym tumanom. Nichto material'noe ne moglo vozniknut' v shestimernom nadprostranstve, otdelennom ot korablya moshchnymi zashchitnymi polyami. Tam ne bylo ni chastic, ni kvantov energii, ni magnitnyh polej. I kogda v nedrah korablya rodilsya postoronnij zvuk, vyzvannyj vneshnimi prichinami, central'nyj avtomat ne sumel pravil'no ocenit' poluchennuyu informaciyu. Vibraciya voznikla v mashinnom otseke zvezdoleta v sem' chasov dvadcat' minut po korabel'nomu vremeni. Zahvativ vnachale ogranichennyj uchastok chetvertogo generatora, ona bystro rasprostranilas' na vse mashinnoe otdelenie. Central'nyj avtomat dvazhdy zaprosil dannye ot vseh priborov slezheniya i kontrolya. Proanalizirovav ves' ogromnyj ob®em informacii za schitannye doli sekundy, avtomat otklyuchil datchiki vibracii kak neispravnye i napravil k nim remontnye avtomaty. Na korable ne bylo obnaruzheno ni malejshej prichiny vozniknoveniya vibracii. Vneshnee vozdejstvie sredy nevozmozhno, tak kak ona poprostu ne sushchestvovala dlya kusochka obychnogo prostranstva, kotorym byl korabl' s ego zashchitnymi polyami. Sledstvie ne byvaet bez prichiny. Znachit, vibracii net. Znachit, prosto otkazali pribory. Ih nado ispravit'. Vo vsej etoj strojnoj logicheskoj cepi ne moglo byt' oshibki. Do probuzhdeniya ekipazha po programme ostavalos' eshche chetvero sutok. Avtomat sledoval programme. Programma nikogda ne narushalas'. Ona byla osnovnym zakonom dolgie mesyacy poleta. Programma predpisyvala v nepredvidennyh eyu situaciyah vyjti iz nadprostranstva i vklyuchit' apparaturu probuzhdeniya dlya dezhurnogo navigatora. Srochnoe probuzhdenie vsemu ekipazhu davalos' lish' v sluchae opasnosti. Opasnosti ne bylo. Nepredvidennoj situacii tozhe. Prosto iz stroya vyshli datchiki mashinnogo otseka. Remontnyj robot razobral ih, dolozhil o polnoj ispravnosti central'nomu avtomatu i sobral vnov'. Vibraciya mezhdu tem zahvatila tri sosednih otseka i voshla v rezonans s plitami krepleniya generatora. Po vsem otsekam korablya zavyli sireny trevogi, vspyhnulo panno osoboj opasnosti. Vibraciya prodolzhala rasti. Ona uzhe tryasla lihoradkoj ves' ogromnyj korabl'. Lopalis' stekla priborov. Titanicheskaya sila skruchivala i rvala lestnicy, korezhila pereborki. Central'nyj avtomat borolsya s neozhidannoj bedoj kak mog. No on byl vsego lish' mashinoj. I slishkom pozdno vstupil v bor'bu. Nikakih sredstv dlya podavleniya vibracii, voznikshej bez vsyakih prichin, v programme ne bylo. Central'nyj avtomat v isklyuchitel'nyh sluchayah imel vozmozhnost' ispol'zovat' rezervnye bloki dlya samoproizvol'nogo programmirovaniya i dopolnitel'nogo analiza. Ogromnaya pamyat' mashiny hranila analogi beschislennyh avarij vsej istorii zvezdoplavaniya. Tysyachnye doli sekundy ponadobilis' avtomatu dlya ispol'zovaniya dopolnitel'nyh blokov i vydachi gotovogo resheniya. -- Nemedlenno snizit' skorost'! Vklyuchit' central'nye dvigateli na tormozhenie! Slishkom pozdno. Skorost' snizhalas' medlenno, i dopolnitel'naya nagruzka na korpus korablya ot vklyuchivshihsya dvigatelej na kakoe-to vremya lish' uvelichila amplitudu vibracii. Teper' ona gnula pereborki, sdvigala s mesta mnogotonnye bloki s yadernym toplivom, rvala beschislennye seti kommunikacij. Vse remontnye avtomaty rabotali na predele svoih vozmozhnostej. SHla bor'ba za zhiznenno vazhnye centry korablya, za zhilye otseki, gde v anabioznyh vannah lezhali nepodvizhnye tela lyudej. Vklyuchilis' avarijnye dvigateli rezerva s nebol'shim avtonomnym zapasom topliva. Oni neskol'ko umen'shili chudovishchnuyu skorost' zvezdoleta, pomogli emu vykarabkat'sya iz nadprostranstva. Otrabotav vse toplivo, dvigateli vstali i byli sejchas zhe katapul'tirovany. Vibraciya neskol'ko umen'shila amplitudu kolebanij. Ona teper' ne sminala pereborki i ne korezhila obshivku, zato razrushala mikrostrukturu kristallov. Lopalis' i vzryvalis' segmenty vnutri samogo central'nogo avtomata, pochti mgnovenno otkazali vse pribory informacii. Razrushayushchijsya central'nyj mozg sdelal poslednee, chto on eshche mog i obyazan byl sdelat' cenoj ostavshihsya v ego rasporyazhenii nebol'shih rezervov moshchnosti, -- on vosstanovil upravlyayushchie cepi anabioznogo otseka i provel komandu na probuzhdenie ekipazha ego avtonomnym mehanizmom. Srazu zhe vsled za etim razrushenie zahvatilo vse sohranivshiesya do sih por logicheskie cepi central'nogo korabel'nogo mozga. |to byl konec. Poteryav svyaz' s upravleniem, remontnye roboty, obladayushchie dopolnitel'nym zapasom prochnosti, metalis' po korablyu, vse razrushaya na svoem puti. Nakonec i oni zatihli. Hripeli razorvannye magistrali. Iz treshchin vnutrennego sloya obshivki koe-gde sochilsya zhidkij gelij. V zheltom svete avarijnyh lamp s potolka padali hlop'ya snega, no vskore i oni ischezli. Praktikant Rajkov videl son. |to byl strannyj son, potomu chto v anabioze ne byvaet nikakih snov, a on tochno znal, chto nahoditsya v glubokom anabioze. Tem ne menee son prodolzhalsya. Vremenami Praktikantu kazalos', chto na polu otseka svernulsya ogromnyj belyj udav. On pripodnimal svoe svernutoe pruzhinoj telo i so strashnym grohotom bil hvostom v pereborki. Rajkov dernulsya, starayas' osvobodit'sya ot koshmara. Udav razletelsya po vsemu otseku sotnyami blestyashchih oskolkov. -- Nu chto on? -- Prihodit v sebya. -- Slishkom dolgo. Mne nuzhen ves' ekipazh. Sdelajte emu eshche ukol! -- Ne mogu, Navigator. Pridetsya podozhdat' ili nachat' bez nego. Ochen' ne hotelos' otkryvat' glaza. Lezhat' bylo udobno, pochti priyatno. No soznanie vklyuchilos' v real'nost' pomimo ego voli, i on uzhe ponimal, chto Navigator ne stanet govorit' tak o vtorom ukole bez ser'eznoj prichiny. Bez prichiny, kotoraya ne sulila nichego horoshego. I ryvkom, slovno prygaya s vyshki v ledyanuyu vodu, Rajkov prikazal sebe otkryt' glaza. -- Nu vot. Teper' vse v sbore. U tebya byli nepoladki s avtomatom probuzhdeniya. Navigator skazal eto tak, slovno Praktikant byl vinovat v plohoj rabote avtomata. -- Ostalos' tridcat' minut, potom pozdno budet nachinat' tormozhenie. Esli proskochim orbitu, nam uzhe ne povernut'. -- Kakuyu orbitu? -- odnimi gubami sprosil Praktikant. Razgrom, carivshij v anabioznom otseke, zastavil ego snova na sekundu zakryt' glaza. -- Pridetsya emu ob®yasnit', -- tverdo skazal Fizik. -- Ty dumaesh'? No vremya... -- On dolzhen vse znat'. On imeet na eto pravo, tak zhe kak i kazhdyj iz nas. -- Horosho, -- sdalsya Navigator, -- togda ob®yasnyaj sam. -- Plohi nashi dela. Fizik vzyal ruku Rajkova i krepko szhal ee. Praktikant obradovalsya, chto v otseke gorit tusklyj avarijnyj svet i nikto ne mozhet zametit', kak emu sejchas nuzhna eta ruka. Fizik prodolzhal ochen' tiho, pochti vplotnuyu pribliziv svoe lico k Praktikantu: -- Ot central'nogo avtomata nichego ne ostalos', no on uspel vyvesti korabl' v obychnoe prostranstvo. My ne znaem prichiny avarii i ne znaem, v kakoj tochke prostranstva vyshel korabl'. Pri nezavershennom skachke koordinaty vyhoda neizvestny... Mozhet byt', po risunku sozvezdij? -- vdrug sprosil on, s nadezhdoj posmotrev na Navigatora. Tot otricatel'no pokachal golovoj: -- Slishkom daleko. Desyat' svetolet, rasstoyanie mozhno ustanovit' pochti tochno po vremeni prokola... A koordinaty bez priborov ne vychislit'. -- Zachem voobshche nam eti koordinaty? -- zlo sprosil |nergetik. -- Nu mne, naprimer, priyatno bylo by znat', v kakoj storone nahoditsya Solnce, -- otvetil Doktor, ostorozhno ukladyvaya v aptechku oskolki razbityh ampul. -- Vy tak ob etom govorite, kak budto sobiraetes'... -- Nichego ya ne sobirayus'! -- rezko otvetil Doktor. -- Prosto utochnyayu obstanovku. I davajte nakonec reshat', sadimsya my na etu planetu ili net! -- Na kakuyu planetu? -- sprosil Praktikant. 2 Trudno skazat', chto imenno pomoglo im sest': beshenaya rabota ili vezenie. To, chto v predelah dosyagaemosti iskalechennogo zvezdoleta okazalas' zvezda s planetnoj sistemoj, bylo, naverno, rezul'tatom slepogo sluchaya. Pravda, potom na planete oni uzhe ne ochen' verili v sluchaj. Obychnye predstavleniya o veshchah zdes' prosto teryali vsyakij smysl. No eto oni uznali mnogo pozzhe, a snachala byla posadka. Esli tol'ko mozhno nazvat' posadkoj besporyadochnoe padenie poteryavshego orientaciyu korablya. CHetyre raza Navigatoru udavalos' ego vypryamit', i togda iz kormovyh dyuz vyryvalsya oslepitel'nyj sinij luch. Vse shestero sideli za pul'tom v predohranitel'nyh skafandrah, tugo peretyanutye remnyami. Ne rabotali antigravitaciya, lokatory obzora. Pul't predstavlyal soboj nelepoe sooruzhenie iz naspeh sobrannyh panelej i rychagov upravleniya generatorom. Dva mesyaca oni gasili skorost' i potom polzli k planete na etom edinstvennom, vosstanovlennom iz oblomkov generatore. Kazhdyj raz, kogda Navigatoru udavalos' napravit' os' kormovyh dyuz k centru planety, skorost' skachkom padala do nulya, i korabl' pochti srazu nachinal valit'sya nabok. Sverhsvetovye dvigateli ne byli prisposobleny dlya posadki na planety, a planetarnye vosstanovit' ne udalos'. Kak tol'ko Navigator vklyuchal dvigateli, |nergetik hriplym golosom otschityval kolichestvo biliergov moshchnosti, ostavshejsya v kondensatorah. Gde-to obrazovalas' utechka, i generator ele tyanul. Esli kondensatory razryadyatsya polnost'yu, antiprotonnaya plazma prorvet magnitnuyu rubashku, vyrvetsya na svobodu i prevratit korabl' v oblako radioaktivnogo gaza. Poslednij raz Navigatoru udalos' sovmestit' liniyu vertikali s ukazatelem napravleniya gravitacionnogo polya planety na vysote soroka tysyach metrov. Kazhetsya, on nemnogo perestaralsya, i korabl' podprygnul vverh ot moshchnogo tolchka dvigatelej. Stisnuv zuby, Navigator vrashchal vern'ery bokovyh rulej, starayas' vyrovnyat' valivshijsya nabok korabl'. Pol rubki vibriroval vmeste so vsem iskalechennym korpusom ot chudovishchnyh peregruzok. Neozhidanno razdalsya zhalobnyj i kakoj-to sdavlennyj voj sireny. |nergetik skazal negromko, naklonivshis' k samomu mikrofonu: -- Kapriznichaet rubashka. -- Vsem v shlyupku! -- otryvisto prikazal Navigator. Pozzhe Praktikant uzhe ne mog predstavit' sebe dal'nejshie sobytiya kak edinoe celoe. Ostalos' tol'ko oshchushchenie neizbezhnosti katastrofy i otdel'nye detali, porazivshie ego bol'she vsego. |nergetik pochemu-to ne vypolnil obshchej dlya vseh komandy. On dostal platok i stal vytirat' ruki, kak budto sovsem ne speshil, kak budto speshit' emu teper' uzhe bylo nekuda... Oni bezhali k lyuku. Obernuvshis', Praktikant uvidel pustoj koridor. Navigator i |nergetik ostalis' v rubke, on zakrichal ob etom Fiziku. No tot, nichego ne otvetiv, vtolknul Rajkova v raskrytyj lyuk, i Doktor uzhe v shlyupke stal podrobno ob®yasnyat' pro vtoruyu shlyupku, zabyv, chto oni snyali s nee vse ostavshiesya celymi detali. Praktikant hotel emu vozrazit' i ne uspel. Serdito ryavknuli dvigateli, ih shvyrnulo v prostranstvo, i, kogda on nakonec prishel v sebya ot udara peregruzok, do korablya bylo ne men'she desyati mil'. On zakrichal, otchayanno rvanulsya iz kresla, no ego nikto ne slushal. Na kormovom obzornom ekrane raspuhal oslepitel'no belyj shar. Potom shar lopnul, kak myl'nyj puzyr'. |krany pogasli srazu vse, i shlyupka zatryaslas' tak, kak budto popala pod parovoj molot. Praktikantu pokazalos', chto oni udarilis' o skaly i chto teper' vse konchilos', no shlyupka vse-taki vyrovnyalas', stalo neozhidanno tiho, i togda Fizik skazal, chto Aleksej s samogo nachala byl protiv etoj posadki. Praktikant ne srazu ponyal, chto Aleksej -- eto Navigator, suhoj i nerazgovorchivyj chelovek, kotorogo on tak i ne uspel uznat' kak sleduet pered poletom i teper' uzhe ne uznaet nikogda. -- Desyat' mil' ot epicentra... Ne ponimayu, kak im udalos'? -- mrachno skazal Kibernetik. -- Kogda vklyuchilas' sirena, ot rubashki uzhe nichego ne ostalos'... -- Vdvoem eto bylo vozmozhno, oni otklyuchili avtomatiku i vruchnuyu derzhali magnitnye generatory, otdav im vsyu energiyu... YA dazhe dumal, im udastsya zaglushit' dvigatel'... -- Vmeste s moshchnost'yu padal energeticheskij potok na magnitah, dolgo eto ne moglo prodolzhat'sya... Seli oni ochen' spokojno. Dazhe parashyutnye dvigateli, smyagchayushchie tolchok, srabotali vovremya. Kazalos', nichego osobennogo ne sluchilos'. Kazalos', eto ryadovaya razvedochnaya ekspediciya na poverhnosti novoj planety. Vot tol'ko ne svetilis' ekrany krugovogo obzora da na tom meste, gde vsegda rubinovym ogon'kom tlela lampochka postoyannoj svyazi s korablem, teper' nichego ne bylo. -- Srazu budem vyhodit'? -- sprosil Kibernetik. Fizik pozhal plechami: -- Sobstvenno, eto ne imeet znacheniya. Vybora u nas net. -- Podozhdite hotya by, poka ya zakonchu analizy, -- vorchlivo vozrazil Doktor. Bol'she vsego Rajkova porazhala budnichnost' proisshedshego. To, kak oni ob etom govoryat: to, chto Doktor, pokrasnev ot natugi, vorochaet tubus probootbornika i nikto ne vyrazhaet zhelaniya emu pomoch'; to, chto vse oni izbegayut govorit' o proisshedshem, kak budto uzhe primirilis' s beznadezhnost'yu situacii, tol'ko ne hotyat v etom priznat'sya i poetomu prodolzhayut bessmyslennye i bespoleznye avtomaticheskie dejstviya po analizu prob, natyagivaniyu skafandrov, razborke planetnogo kompleksa... Zachem vse eto? CHto oni sobirayutsya iskat' na planete? CHto oni sobirayutsya delat' dal'she? Pochemu-to nelovko bylo zadavat' sejchas voprosy, i on molcha vklyuchilsya v obshchuyu suetu. Razrushaya otnositel'nuyu tishinu, ustanovivshuyusya v rubke, v ushi nastojchivo lezli neponyatnyj shelest i shoroh -- pervye zvuki chuzhoj planety. Esli ran'she Rajkovu kazalos', chto planeta laskovo poglazhivaet shlyupku, snimaya napryazhenie s ostyvayushchej obshivki, to sejchas, kogda obshivka uzhe ostyla, etot zvuk bol'she vsego pohodil na shum trushchejsya o steklo nazhdachnoj bumagi. Fizik prilozhil k pereborke uho. -- Pesok i veter. Po krajnej mere, zdes' est' atmosfera. -- Dvadcat' procentov kisloroda! -- srazu zhe otkliknulsya Doktor. -- I, kazhetsya, net vrednyh primesej! -- A bakterii, virusy? -- Eshche ne znayu. YA zhe tol'ko nachal analizy! Nuzhno zhdat', poka prorastut kul'tury. -- Nu uzh net! -- skazal Kibernetik. -- V etom zheleznom grobu ya zhdat' ne nameren. -- Esli by ne shlyupka, ty by sejchas ne razgovarival, -- spokojno vozrazil Fizik. -- ZHdat' dejstvitel'no ne imeet smysla. Analizy zakonchim snaruzhi. Lyuk otkrylsya neozhidanno legko, i oni kak-to srazu, vdrug okazalis' za porogom perehodnogo tambura. Rajkov ne pomnil, kto iz nih pervyj shagnul na sherohovatuyu, iz®edennuyu ryzhimi pyatnami okislov poverhnost' chuzhoj planety. Ottogo chto lyuk raspahnulsya tak neozhidanno, v pervuyu minutu okruzhayushchij pejzazh pokazalsya im budnichnym. Nevysokie serye holmy, osveshchennye yarkim zelenovatym svetom chuzhogo solnca, ne skryvali linii gorizonta, tak kak shlyupka stoyala na kurguzoj vershine odnogo iz takih holmov. Postepenno ponizhayas', cepochki holmov perehodili v seruyu ravninu. A eshche dal'she, u samogo gorizonta, cvet ravniny menyalsya. Tam smutno ugadyvalos' kakoe-to dvizhenie, no s takogo rasstoyaniya uzhe nichego nel'zya bylo rassmotret'. Teper' oni znali, otkuda vzyalos' porazivshee ih v pervuyu minutu oshchushchenie budnichnosti. Vinovnikom byl veter. Oni chuvstvovali dazhe skvoz' skafandry ego uprugoe davlenie. Zadumchivo, sovsem po-zemnomu veter svistel v mikrofonah. -- Tak i budem zdes' torchat'? -- provorchal Kibernetik. Oni poslushno dvinulis' vniz, k podnozhiyu holma. Fizik nagnulsya i podobral seryj kamen', popavshijsya emu pod nogi. Praktikant napryazhenno sledil za vyrazheniem ego lica. Razmahnuvshis', Fizik zashvyrnul kamen' daleko v storonu. Praktikant pochuvstvoval, kak etot prostoj zhest otozvalsya v nem boleznennym tolchkom. On vse zhe sprosil, eshche na chto-to nadeyas': -- Bazal'ty? -- Mesto nizkoe. Dal'she mogut byt' drugie porody. Rajkov ne prinyal ego ob®yasneniya. On znal, chto vyhody bazal'tov na ravnine oznachali molodost' planety i veroyatnoe otsutstvie zhizni. Rano delat' vyvody, slishkom rano. Ved' est' zhe zdes' kislorod... Otkuda on vzyalsya?.. No pered glazami upryamo vstavali desyatki otchetov ekspedicij na chuzhie, mertvye planety, gde kazhdyj raz znakomstvo nachinalos' s takih vot bazal'tov. Mertvaya planeta... Mertvaya planeta... Esli tak, to oni proigrali i ne nuzhna byla eta posadka. Proshche bylo tam, vsem vmeste. Sorok megatonn i odin shar plazmy, obshchij dlya vseh. Naverno, Fizik ponyal, o chem on dumaet. -- Vidish' eti razmyvy? |roziya. Znachit, est' voda i atmosfera -- eto uzhe koe-chto. -- A gde ee net? Na vseh planetah etogo tipa est' atmosfera... -- Da. No ne kislorodnaya. Nam chudovishchno povezlo, prosto chudovishchno! Ty zhe znaesh': iz desyati tysyach zvezd tol'ko odna neset v svoej sisteme planety zemnogo tipa. I vot my ee nashli. YA nemnogo fatalist. Takoj sluchaj redko vypadaet lish' dlya togo... Nu, v obshchem, zdes' chto-to dolzhno byt'... A bazal'ty... bazal'ty i na Zemle byvayut. Doktor ostanovilsya i nachal razvorachivat' trenogu polevogo ekspress-analizatora. Ostal'nye ustalo opustilis' na pesok i stali zhdat', poka budut zakoncheny analizy. Fizik, zadrav golovu, smotrel v nebo. CHto on tam iskal -- oblaka ili ptic? Tam ne bylo ni togo, ni drugogo. Pustoe oslepitel'no izumrudnogo cveta nebo. Solnce, kazalos', zamerlo nad gorizontom, slovno prikleennoe. Medlenno vrashchaetsya planeta. Vse mozhno ob®yasnit', vot tol'ko nichego ne izmenyayut samye podrobnye ob®yasneniya... Nedelyu oni proderzhatsya. Esli vozduh neprigoden dlya dyhaniya, oni proderzhatsya zemnuyu nedelyu. Naverno, zdes' eto ne bol'she chetyreh sutok... -- Sorok rentgen v chas! -- Doktor, nahmurivshis', smotrel na strelki pribora. -- Nichego ne ponimayu, otkuda takaya radiaciya? -- Ty zabyvaesh' o nashem fone. Snachala dvigateli, potom... Navernyaka eto fon. -- Net. Kakoj-to radioaktivnyj izotop argona. Odin iz komponentov atmosfery. -- Fizik ryvkom vstal i podoshel k analizatoru. -- Nikogda ne slyshal, chtoby u argona byl izluchayushchij izotop s takoj aktivnost'yu. -- |to opasno? -- Nu, v skafandrah, razumeetsya, net, no esli eto dejstvitel'no komponent atmosfery, a ne rezul'tat nashego pribytiya, skafandry snyat' ne udastsya. Zdes' vezde dolzhna byt' navedennaya radiaciya... V atmosfere dvadcat' procentov kisloroda, a ostal'noe pochti celikom etot strannyj argon. Posle etogo soobshcheniya vse, ne sgovarivayas', povernuli obratno k shlyupke. Ona byla kusochkom doma. Vot tol'ko, pozhaluj, slishkom malen'kim... -- Zachem nam shlyupka? -- sprosil Praktikant. -- Poprobuem vzyat' analizy v drugom meste. Vse-taki eto mozhet byt' navedennaya radiaciya. |to ne bylo navedennoj radiaciej. Oni otleteli kilometrov na dvadcat'. Na bol'shee Fizik ne reshilsya, potomu chto v akkumulyatorah ostalos' ochen' malo anazatrona dlya gravidvigatelej. Zaryadit' ih snova im uzhe ne udastsya. Pejzazh planety v etom meste pochti ne izmenilsya, i rezul'tat analizov v tochnosti sootvetstvoval predydushchemu. Atmosfera planety okazalas' radioaktivnoj. SHlyupka stoyala chut' nakrenivshis'. Praktikant sel v teni ee navisayushchej nosovoj chasti. Vse razbrelis' v raznye storony. Doktor soskablival s kamnej seryj nalet. Fizik bescel'no vertel ruchki nastrojki ekspress-analizatora. Odin Kibernetik, kazalos', byl zanyat delom. On vytashchil iz shlyupki plastmassovyj yashchik iz planetnogo komplekta i teper' sdiral s nego obshivku. Pochemu-to on nachal s yashchika pod nomerom desyat'. Dyshat' stanovilos' trudno, hotya chistyj i svezhij vozduh po-prezhnemu postupal v truboprovody skafandra. Sintrilonovaya plenka kazalas' nepomerno tyazheloj, kak dospehi drevnih voinov. Konechno, eto prosto psihologicheskie effekty, no ot etogo ne legche. Nel'zya snyat' skafandr. Ego voobshche ne udastsya snyat'. Vo vsyakom sluchae, v techenie ostavshegosya u nih vremeni. A pochemu, sobstvenno? Praktikant eshche ne uspel dodumat' etu mysl' do konca, kak zagovoril Doktor: -- My mozhem sdelat' fil'try iz aktana. Oni polnost'yu pogasyat radiaciyu. -- A vodu ty tozhe propustish' cherez eti fil'try? -- nasmeshlivo sprosil Fizik. -- Vodu?.. YA ob etom ne podumal. Kibernetik nakonec raspakoval svoj yashchik i teper' pytalsya vklyuchit' planetnogo robota. Rajkov nikak ne mog ponyat', dlya chego emu ponadobilsya sejchas etot robot, i Kibernetik, slovno ugadav ego mysli, vdrug skazal: -- Emu, po krajnej mere, ne nuzhno budet vody. -- I zamolchal, slovno eta fraza chto-nibud' ob®yasnyala. CHto-to u nego ne ladilos', robot dergalsya i korchilsya pod vysokovol'tnymi razryadami, kak zhivoe sushchestvo. Da on i byl, sobstvenno, pochti zhivym sushchestvom. U planetnogo robota ne bylo samoupravlyayushchego krionovogo mozga, kak u slozhnyh korabel'nyh avtomatov, no zato byl porazitel'nyj zapas zhivuchesti, sposobnost' regenerirovat' sobstvennye vyshedshie iz stroya chasti, esli tol'ko chastyami mozhno bylo nazvat' klubki sinteticheskih myshc. Vdrug robot rvanulsya i stremitel'no pronessya mimo nih, podnyav celuyu tuchu pyli. -- Kuda eto on? -- rasteryanno sprosil Doktor. -- Pust' pobegaet. Dopolnitel'naya informaciya nam sejchas ne pomeshaet. -- Mezhdu prochim, vodu my mogli by sintezirovat' iz atmosfery, -- neozhidanno skazal Fizik. -- Kak eto? -- ne ponyal Doktor. -- Ochen' prosto. Propustit' vozduh cherez aktanovyj fil'tr, a potom cherez sintezator. Esli ispol'zovat' vsyu ostavshuyusya v akkumulyatorah energiyu, poluchitsya okolo dvuh tysyach litrov chistoj vody. Kibernetik i Fizik stali obsuzhdat' detali etogo proekta, chertili na peske kakie-to formuly, no Rajkov ih uzhe ne slushal. Mozhno borot'sya s planetoj do konca. Dyshat' cherez tryapku, a vodu po kaple cedit' iz sintezatora, s boem brat' kazhduyu lishnyuyu minutu otsrochki... Tol'ko sejchas vse eto ne imelo smysla. Ne budet v etot rajon nikakih ekspedicij... Samoe bol'shoe -- zapustyat avtomaticheskij zond, on prineset dannye o mertvoj planete. Ne hvatit i tysyachi let, chtoby dozhdat'sya... Kto stanet ih zdes' iskat'... Korabl' vyshel v neizvestnoj tochke prostranstva. Mozhet byt', Navigator smog by opredelit' ih mestonahozhdenie? No tol'ko zachem ono im bez korablya? Pochemu zdes' zelenoe solnce? Kakie-to ispareniya v atmosfere?.. Mozhet byt', soli stronciya?.. Smertonosnaya planeta -- i takoj laskovyj veter, yarkoe solnce. CHut' nizhe podnozhiya holma sovsem prozrachnyj ruchej slovno priglashaet napit'sya... Otravlennaya radiaciej voda techet vniz k reke... Srazu pered posadkoj shlyupki na novom meste, kilometrah v chetyreh otsyuda, Rajkov zametil chto-to ochen' pohozhee na beregovuyu liniyu. Mozhet byt', zdes' dazhe est' more... Im nekogda zanimat'sya morem. Im nado gotovit' fil'try i delat' desyatki drugih bessmyslennyh, v sushchnosti, del, sobiraya, slovno kroshki so stola, ostatki zhizni, minuty, sekundy, chasy... Fizik otbrosil oblomok, kotorym risoval formuly, i reshitel'no podnyalsya. -- My dolgo ne proderzhimsya v takom pekle. Nuzhno iskat' ukrytoe mesto dlya postoyannogo lagerya. -- A dlya chego, -- lenivo sprosil Kibernetik, -- kakaya raznica? -- Slishkom dorogaya cena zaplachena za to, chtoby my sejchas valyalis' na etom pesochke. Hvatit! -- I chto zhe ty predlagaesh'? -- vse tak zhe lenivo sprosil Kibernetik, no Praktikant zametil, kak pod steklom skafandra u nego serdito soshlis' brovi. -- Budem sobirat' dannye o planete, iskat' vyhod. -- Kakoj vyhod? -- Kogda ya budu znat' -- ya tebe skazhu. A sejchas vy s Doktorom otvedete shlyupku k zapadnoj gryade, najdete ukrytoe mesto i oboznachite ego dymovoj shashkoj, a my s Rajkovym issleduem vostochnyj sektor, beregovuyu liniyu, dozhdemsya robota i k vecheru vyjdem k lageryu. -- Ne slishkom li riskovanno razdelyat'sya? -- sprosil Doktor. -- A chto ne riskovanno? U nas slishkom malo vremeni. Razdelivshis', ohvatim bol'shij rajon. -- Da chto ty sobiraesh'sya iskat'? -- pochti zakrichal Kibernetik. -- CHto?! -- YA ne znayu. Kakuyu-nibud' zacepku, shans ili hotya by razgadku. Slishkom uzh strannaya planeta. Otkuda zdes' kislorod, esli net biosfery? Pochemu takaya radiaciya? S chem my stolknulis' v nadprostranstve? A mozhet byt', biosfera vse-taki est'? Kak tam tvoi kul'tury? Doktor pozhal plechami: -- Nichego net, dazhe virusov. -- Nu vot vidish'. A kislorod est'. V nashem polozhenii ne stoit prenebregat' protivorechiyami. I potom, ya chuvstvuyu, chto-to zdes' ne tak... My ved' ne vyshli na krugovuyu orbitu, net snimkov, absolyutno nichego ne znaem o planete! Rajkov ne stal doslushivat' do konca. On zabralsya v shlyupku i nachal skladyvat' v ryukzak neobhodimye dlya pohoda veshchi. Pod ruku popalsya blaster s antiprotonovymi kapsulami, on zadumchivo povertel ego v rukah i otlozhil v storonu. U nego eshche ne propala yunosheskaya privyazannost' k oruzhiyu. No on znal, chto Fizik ne odobrit lishnij gruz. Melkie nepriyatnosti im zdes', po-vidimomu, ne grozili, a ot krupnyh eta igrushka ne spaset. Kogda vse bylo nakonec gotovo, on zameshkalsya, privinchivaya k skafandru zapasnoj ballon, i dognal Fizika tol'ko minuty cherez dve. Otsyuda, iz-za vershiny holma, uzhe ne bylo vidno shlyupki, no oni uslyshali myagkoe urchanie ee dvigatelej, i oba odnovremenno povernulis'. Na fone izumrudnogo neba disk shlyupki kazalsya slishkom chuzherodnym, dazhe grubym. I tol'ko kogda okonchatel'no zateryalsya, slovno rastvorilsya v zelenoj kraske neba, ee siluet, smolk poslednij otgolosok metallicheskogo hriplogo rokota dvigatelej, oni po-nastoyashchemu pochuvstvovali sebya naedine s planetoj. Pohozhee chuvstvo ohvatyvaet cheloveka v pole ili v lesu, v te redkie minuty, kogda v golove net ni odnoj mysli, tol'ko oshchushchenie zapahov, krasok i kakogo-to obshchego ritma zhizni... No zdes' ne bylo nikakogo ritma. Tishina, narushaemaya mertvymi zvukami, mertvye kraski. Tonkij sloj peska pod nogami inogda peremezhalsya proslojkami seroj pyli, skvoz' kotoruyu tam i zdes' torchali ryzhevatye kamni, pokrytye zheltymi pyatnami pustynnogo zagara. ZHara stanovilas' nevynosimoj. Ot nee uzhe ne spasali i kondicionery skafandrov. Oba, ne sgovarivayas', svernuli k ruch'yu. -- Slishkom melkoe ruslo. Na otkrytoj mestnosti pri takoj temperature... Pochemu on ne peresyhaet? -- Mozhet byt', podzemnye istochniki? -- Skol'ko zhe ih dolzhno byt'? K samomu gorizontu vlevo i vpravo ubegala serebristaya zmejka vody, slovno klinkom rassekaya pustynyu. Fizik nagnulsya, opustil v vodu voronku polevogo analizatora, vnimatel'no posmotrel na vyskochivshie v okoshechke simvoly elementov i cifry procentnogo soderzhaniya. -- Pochti zemnaya voda. CHut' bol'she solej stronciya i zheleza. -- Radiaciya?.. -- Men'she, chem v vozduhe. Vsego dvadcat' rentgen. Fizik zacherpnul polnye prigorshni vody i plesnul ee na smotrovoe steklo shlema. Voda temnym maslyanym pyatnom rasteklas' po skafandru. CHto-to strannoe v etom pyatne na sekundu zaderzhalo vnimanie Praktikanta. Kakoe-to neobychnoe otrazhenie sveta, slovno skafandr pod vlazhnym pyatnom posypali tonkim sloem muki. I tut zhe nashlos' ob®yasnenie -- soli... Slishkom mnogo solej. Voda vysyhaet, i ostaetsya plenka etih solej. Vsled za Fizikom on voshel po koleno v ruchej, otklyuchil termoregulyatory i srazu pochuvstvoval ledyanoe prikosnovenie vody k tonkoj kozhe skafandra. -- Vsego pyatnadcat' gradusov! Dejstvitel'no, pohozhe na glubinnye istochniki. Smotri! CHto eto? -- Praktikant opustil v vodu perchatku skafandra, na kotoroj za minutu do etogo obrazovalas' uzhe znakomaya muchnistaya plenka solej, no teper' pod vodoj plenka ne ischezla! Ona kak budto stanovilas' tolshche. Praktikant usilenno ter perchatku, sdiraya so skripuchego sintrilona tonkie lohmatye cheshujki. -- Vyjdi iz vody! -- kriknul Fizik. No bylo uzhe pozdno. Praktikant uslyshal svist vyhodyashchego iz skafandra vozduha. Pryamo na glazah plenka sintrilona, kotoraya mogla vyderzhat' pryamoj udar lazernogo lucha, prevratilas' v gryaznovatye lohmot'ya, raspolzlas' i ischezla. Praktikant instinktivno zaderzhal dyhanie, no, vzglyanuv na Fizika i uvidev, kak tot sdiraet s sebya ostatki skafandra, pochti srazu zhe zahlebnulsya vozduhom planety. Vnachale on zakashlyalsya, skoree ot neozhidannosti. Vozduh byl ochen' rezkim, no uzhe cherez minutu kazalsya priyatnym, s kakim-to edva ulovimym aromatom suhoj zemli. Ot kazhdogo vzdoha iznutri po telu razlivalos' teplo, slovno on pil ochen' goryachij chaj. Fizik podoshel i vstal s nim ryadom. Bez skafandra on kazalsya men'she rostom. Vpervye Rajkov obratil vnimanie na to, chto Fizik ne tak uzh molod, u nego byli tolstye shcheki i dobrye, glyadyashchie sejchas pechal'no glaza. -- CHto eto bylo? -- pochemu-to ochen' tiho, pochti shepotom sprosil Praktikant. -- Bakterii? -- V vode ne bylo nikakoj organiki. Ee analizator pokazal by v pervuyu ochered'. -- Vnezapno ozhestochivshis', Fizik shvyrnul na zemlyu bashmak ot skafandra, kotoryj mashinal'no derzhal v rukah. -- Zdes' voobshche nichego ne bylo. Nichego podozritel'nogo! Nichego neobychnogo! Nichego takogo, chto moglo by razrushit' sintrilon. -- Poslednyuyu frazu on proiznes ochen' spokojno, zadumchivo, slovno nashchupal vazhnuyu mysl'. -- Skol'ko u nas teper' vremeni? -- vse tak zhe tiho sprosil Praktikant. -- A?.. Ty o radiacii... CHasov shest' my nichego ne budem chuvstvovat'. -- A potom? -- Potom u nas est' anestezin. -- Fizik nagnulsya, posharil v grude lohmot'ev, ostavshihsya ot skafandrov, i dostal iz-pod nih sovershenno celyj ryukzak. -- Materiya ne razrushaetsya. Vot, znachit, kak... Dal'she oni poshli molcha, kazhdyj uglubivshis' v svoi mysli. Ne hotelos' sprashivat', pochemu Fizik ne povernul nazad, tuda, gde teper' nahodilas' shlyupka. Naverno, on byl prav. Za shest' chasov tuda ne dobrat'sya, da i nezachem. Dazhe Doktor im uzhe ne pomozhet. Ot etogo prosto net sredstv. Medlenno i neumolimo razrushayutsya kletki, s kazhdym vzdohom, s kazhdoj sekundoj... Pochti fizicheski oshchushchalos' zharkoe prikosnovenie zelenogo solnca. Vse ego sorok gradusov obrushilis' na nezashchishchennuyu, otvykshuyu ot zhary kozhu lyudej. CHerez polchasa oni nemnogo privykli k novym oshchushcheniyam. Dyshalos' legko. Tol'ko kruzhilas' golova da rezalo glaza ot neprivychno yarkogo sveta. Mestnost' postepenno vyravnivalas', holmy mel'chali po mere togo, kak oni priblizhalis' k moryu. Obnazhennaya ran'she bazal'tovaya kost' planety teper' sovershenno ischezla pod plashchom dresvy i peska. Za nimi tyanulis' dve cepochki sledov -- pervye chelovecheskie sledy na etoj planete. Praktikant staralsya stavit' nogi potverzhe, chtoby sled otpechatyvalsya kak mozhno chetche. Dyshat' on tozhe staralsya glubzhe, hotya i ne mog ne dumat' o tom, chto s kazhdym vzdohom v ego legkie vryvayutsya novye milliony radioaktivnyh atomov. Oni uzhe nachali svoyu nezametnuyu poka rabotu... Mozhno zastavit' sebya ne dumat' ob etom, no nel'zya zabyt' sovsem. Fizik predlozhil ustroit' nebol'shoj prival, i Praktikant podumal o tom, kak horosho, chto oni sejchas ne speshat. Rasstelili na ploskom valune bumazhnuyu salfetku, raspechatali korobki s zavtrakom. Est' sovsem ne hotelos', naverno, ot zhary. Tol'ko Fizik s appetitom zheval tolstye lomti konservirovannogo hleba, smazav ih vitaminnoj pastoj. Eda vsegda dostavlyala Fiziku udovol'stvie, dazhe kogda ne bylo appetita. Navernyaka emu nravilsya sam process. Rajkov podumal, chto etot chelovek umeet razlozhit' lyuboe priyatnoe sobytie na mnozhestvo melkih, dostavlyayushchih udovol'stvie momentov i ottogo, navernoe, v lyuboj situacii ne teryaet oshchushcheniya kakogo-to osobogo, zarazitel'nogo privkusa zhizni. Praktikant podumal, chto molchit on, skoree vsego, ottogo, chto ne mozhet prostit' sebe oshibki s etoj sumasshedshej vodoj, kotoraya pitalas' skafandrami sluchajno zabravshihsya v nee kosmonavtov... CHto moglo byt' nelepee situacii, v kotoroj oni okazalis'? I kto, sobstvenno, smog by predvidet' posledstviya, okazhis' on na meste Fizika? Neuzheli zdes' tak vezde? Nevedomaya opasnost' za kazhdym kamnem? V kazhdom glotke vozduha i vody? CHto zhe eto za planeta? Dazhe zakryv glaza, on smog by opredelit' ee tip, sopostaviv dannye analizov i teh nemnogih, uzhe izvestnyh im faktov. Krome, pozhaluj, radiacii da vot etoj istorii s raz®edennymi skafandrami... No, mozhet byt', kak raz v etih faktah i kroetsya razgadka? CHtoby kak-to razbit' tyagostnoe molchanie, on stal mnogoslovno i putano uveryat' Fizika v tom, chto sluchivsheesya poshlo im na pol'zu, chto vse ravno v skafandrah dolgo ne vyderzhat' i chto teper' oni po krajnej mere mogut chuvstvovat' etot veter i blizkoe dyhanie morya. Fizik nichego ne otvetil, tol'ko posmotrel na nego, ironicheski prishchurivshis', i, ulozhiv v ryukzak ostatki zavtraka, poshel dal'she. Stalo zametno svezhee. Inogda pered nimi, teper' uzhe sovsem blizko, mel'kali za holmami sinie pyatna vodnoj poverhnosti, i Rajkov staralsya ne smotret' v tu storonu, slovno boyalsya chto-nibud' isportit' v predstoyashchej vstreche. Kogda nakonec za poslednim holmom otkrylas' liniya dalekogo gorizonta, more bukval'no oglushilo ih. Net, ne shumom. Ono ochen' tiho lezhalo u samyh nog, oslepitel'no sinee v seryh shershavyh beregah, pod yarko-zelenym nebom. I dazhe ne prostorom, ot kotorogo oni otvykli za dolgie mesyacy poleta. Naverno, vse-taki tem, chto, proletev milliony kilometrov, poteryav korabl' i tovarishchej, v etot svoj poslednij chas oni stoyali na beregu obyknovennogo, po-zemnomu sinego morya... Net, vse zhe ne sovsem obyknovennogo. Porazhali nevysokie, neobychno tolstye valiki voln, slovno eto byla ne voda, a rtut', i eshche priboj. On ne shipel, ne vybrasyvalsya na bereg, kak na Zemle, a ostorozhno, laskovo lizal serye kamni berega. Praktikant medlenno poshel navstrechu volne, vytyanul vpered ruki, no vse zhe sekundu pomedlil, obernulsya i voprositel'no posmotrel na Fizika. Tot molchal. Togda Rajkov zacherpnul polnye prigorshni sinej vody i podnes ih k samomu licu. Nichego ne sluchilos'. Ne bylo ni ozhoga, ni boli. Voda kak voda. Pravda, ona ne stala prozrachnej, eta chastica morya u nego v ladonyah, ne poteryala svoego cveta. Kazalos' dazhe, potemnela eshche bol'she, propitalas' sinevoj, slovno kto-to rastvoril v nej horoshuyu porciyu ul'tramarina. -- Pohozhe na solevoj rasplyv ili presyshchennyj rastvor. On oglyanulsya na Fizika. Tot nablyudal za nim s interesom, v kotorom po-prezhnemu chuvstvovalas' neumestnaya sejchas ironiya. Bol'she vsego Praktikanta porazila eta ironiya. CHto-to v nej bylo. Kakaya-to mysl', uzhe ponyatnaya Fiziku, no uskol'znuvshaya ot nego. I, slovno protestuya protiv ironicheskogo molchaniya Fizika, on ostorozhno podnes ladoni s sinej vodoj k gubam. "Ne nado! -- mel'knula mysl'. -- |to zhe glupo, v konce koncov! -- I tut zhe on vozrazil sebe: -- A chto sejchas ne glupo? ZHdat', poka projdet shest' chasov, i potom glotat' anestezin?" Voda otdavala svezhest'yu gornogo ruch'ya, i ona ne byla solenoj... Strannyj privkus. Mozhet byt', imenno etogo zhdala ot nih planeta? Doveriya? -- Nu kak, vkusno? -- sprosil Fizik. -- Ne znayu. Nesolenaya, nemnogo pohozha na... ni na chto eto ne pohozhe. Fizik styanul cherez golovu rubashku. On tyazhelo dyshal, po spine sbegali kapli pota. Neuklyuzhe razbezhavshis', prygnul v vodu. Ne bylo dazhe bryzg. Prosto volny chut' razoshlis', kak podatlivaya rezina, i vytolknuli cheloveka naruzhu. Sinyaya plenka progibalas' pod tyazhest'yu ego tela. Slovno Fizik byl igolkoj v shkol'nom opyte po poverhnostnomu natyazheniyu zhidkostej. Fizik zacherpnul vody i plesnul sebe na grud'. Ona razbezhalas' blestyashchimi sharikami. -- Strannaya zhidkost', a? Pohozhe, ne iskupat'sya. ZHal'. No vse ravno lezhat' priyatno, kak v gamake, a ruka svobodno prohodit, pochti bez soprotivleniya. Kakaya-to izbiratel'naya plotnost', raznaya dlya raznyh predmetov. ZHalko, net ekspress-analizatora, s polevym tut ne razobrat'sya. Nu ladno, lez' syuda. Rajkova porazilo lico Fizika. Spokojnoe, otreshennoe ot vsyakih myslej, slovno on lezhal na zemnom plyazhe, a ne na etoj pohozhej na rezinu uprugoj sinej poverhnosti. On iskrenne, s udovol'stviem, kak delal vse podobnye veshchi, naslazhdalsya podvernuvshimsya otdyhom i sejchas, rasslabivshis' i zadrav podborodok, blazhenno shchurilsya zelenomu svetilu chuzhoj planety. Lezhat' na poverhnosti morya i v samom dele bylo priyatno. Dlya togo chtoby smochit' golovu i grud', prihodilos' cherpat' vodu prigorshnyami. Potom oni poprobovali sest'. |to udalos' ne srazu. Zato teper' voda dohodila im pochti do poyasa. Pravda, ona vse ravno ne vezde kasalas' tela. Pod nimi obrazovalas' dovol'no glubokaya voronka, steny kotoroj, kazalos', byli vystlany rezinoj. Nakonec im nadoelo eto strannoe kupanie, i oba vylezli na bereg. Vytirat'sya ne prishlos': zhidkost' kakim-to obrazom uhitrilas' ne pristat' k telu. Fizik vybral kamen' polegche i brosil ego v vodu. Kamen' skrylsya bez vspleska. Na gladkoj poverhnosti morya ne bylo vidno ni edinogo pyatnyshka ili morshchinki. CHasa dva oni molcha breli po beregu bez vsyakoj vidimoj celi. Ot zhary ili ot radiacii kruzhilas' golova, oboih klonilo v son. Nakonec Fizik ostanovilsya v tenistom meste pod bol'shim valunom. Razgrebli melkij suhoj pesok. Prezhde chem lech', Fizik dostal korobochku s krasnoj poloskoj. -- Esli stanet ploho, primi odnu tabletku. -- Kak budto ne vse ravno, skol'ko ya ih primu! -- Net. Ne vse ravno. My vse vremya speshili, a teper' davaj ne budem etogo delat'. ... Vse mozhno dovesti do absurda. Dazhe eto zhelanie ne speshit', pokaznoe, v sushchnosti, zhelanie... "Neuzheli on smozhet usnut'? -- podumal Rajkov. -- Proshlo ne men'she chetyreh chasov. Znachit, ostalos' vsego dva". Fizik otvernulsya i dyshal rovno i tiho... Naverno, tak i nuzhno. Prosto eti poslednie dva chasa chelovek dolzhen byt' naedine s soboj. V etom chto-to est', v tom, chto oni vse poslednee vremya slishkom speshili, tak, slovno kto-to ih podgonyal, tak podstraival sobytiya, naslaival ih drug na druga, chto ne ostavalos' vremeni podumat', razobrat'sya tolkom v tom, pochemu vse konchilos' tak nelepo v etoj horosho splanirovannoj i bezuprechno organizovannoj ekspedicii k zvezdam... V poslednie desyatiletiya procent gibeli ekspedicij izmeryalsya sotymi dolyami. Kakoe-to fatal'noe nevezenie neobhodimo dlya togo, chtoby popast' v chislo nevozvrativshihsya, propavshih bez vesti... S chego zhe, sobstvenno, nachalos'? Avtomat vel korabl' strogo po kursu -- ne mog ne vesti... Korabl' otklonilsya... ili net, skoree, natknulsya na chto-to... No na chto mozhno natknut'sya v nadprostranstve, esli net material'noj sredy? Strannost' nomer odin. Byvaet. Razladilsya avtomat, dopustim, hot' eto i maloveroyatno. Avariya po neizvestnym prichinam. Pochti vse avarii byvayut po neizvestnym prichinam. V etom, vo vsyakom sluchae, net nichego strannogo. Hotya sam fakt avarii, privedshej k katastrofe na sovremennom korable, obladayushchem pochti neogranichennym zapasom zhivuchesti, sluchaj iz ryada von vyhodyashchij. Avtomat ne sumel spravit'sya s avariej. Ne sumel ili ne zahotel? Net, eto opyat' absurd, on ne mog narushit' osnovnuyu programmu. Itak, strannost' nomer dva. Sovremennyj zvezdolet, nabityj do predela samovosstanavlivayushchejsya avtomatikoj, poluchaet neobratimye razrusheniya. Otmetim, kstati, chto pri etom on vse-taki ne gibnet, ekipazh ne poluchaet ni malejshej carapiny, zato polnost'yu razrushen central'nyj avtomat. Ot vibracii. Dopustim. Po krajnej mere, teper' iz igry vybyvaet odin iz vazhnejshih elementov. Net bol'she central'nogo avtomata, nekomu vypolnyat' programmu. Zato teper' na scene nakonec poyavlyaetsya ekipazh. V tochke vyhoda iz nadprostranstva, v predelah dosyagaemosti iskalechennogo zvezdoleta, obnaruzhena neizvestnaya zvezda... Poluchaetsya dovol'no dlinnaya, no vse zhe priemlemaya cepochka sovpadenij i sluchajnostej. Posmotrim, chto budet dal'she. Vo vremya posadki vyhodit iz stroya magnitnaya rubashka generatora... Pozhaluj, eto uzhe sledstvie predydushchego. Zvezdolet tak razbit, chto v etoj poslednej avarii net uzhe nichego strannogo. Stranno, pravda, chto oni uspeli vybrat'sya na shlyupke, obychno takie vzryvy proishodyat mgnovenno... No, pravda, vybralis' ne vse... Koe-chto Navigator i |nergetik vse-taki mogli sdelat'... Teper' planeta. Davl