zhem soobshchit', ne ponimaem, gde nahodimsya. Baza: Derzhat' v storonu zapada. Komandir zvena: Ne mozhem ustanovit', gde zapad. Komandir bazy: Opredelite po solncu. Zveno: Ne vidim solnca. Ne znaem, v kakoj ono storone". I dal'she otryvochnye radiosignaly terpyashchih bedstvie. I vse... YA poezhilas'. Smit prodolzhal: - S bazy vyletel special'nyj spasatel'nyj gidrosamolet, oborudovannyj na sluchaj pomoshchi pri vsyakih katastrofah, sposobnyj sest' na vodu, spustit' lodki, gasit' pozhar i prochee. On byl snabzhen samymi nadezhnymi priborami svyazi i lokatorami. - I chto zhe? On vernulsya ni s chem? - sprosila ya. - On ne vernulsya. On ischez, kak i pyat' predydushchih. |to nel'zya sebe predstavit', no, uvy, eto tak. V Bermudskom treugol'nike narushayutsya obychnye predstavleniya. Tam vozmozhno vse!.. Vy mozhete prochest' ob etom sobytii, oboshedshem vsyu amerikanskuyu pressu, i v knige issledovatelya zagadochnyh anomalij CHarl'za Bernina "BERMUDSKIJ TREUGOLXNIK" nachinaya so 2-j stranicy po 20-yu!.. Volosy podnimayutsya dybom, kogda chitaesh'! - Celaya kniga ob etom? - Izdanie 1974-go, potom 1977 goda. Ochen' ser'eznyj trud. No vot eshche odin sluchaj. On opublikovan u vas, v Rossii, v vashej gazete "Pravda" 7 marta 1977 goda pod zagolovkom "OPYATX BERMUDSKIJ TREUGOLXNIK". Citiruyu: "Vo vremya trenirovochnogo poleta amerikanskogo bombardirovshchika KA-6, pilotiruemogo kapitanom-lejtenantom Polom Smitom..." |to ne moj rodstvennik, mem. "...s shturmanom Richardom Glenardom na bortu, popav v zonu Bermudskogo treugol'nika, samolet srazu zhe poteryalsya. Radiosvyaz' s avianoscem "Dzhon Kennedi" oborvalas'. Poiski, kak obychno v etom rajone, rezul'tatov ne dali". Podpisano speckorom "Pravdy" T. Kolesnichenko. - Kazhetsya, ya chitala eto soobshchenie. - Vy chitali, a ya perezhival. I tol'ko vchera opredelyal po etim soobshcheniyam svoyu sud'bu, mem. A vy gotovy nazvat' eto vul'garnoj trusost'yu. Net! |to predvidenie, opyat' povtoryayu vam - vnushenie svyshe. No izvol'te vspomnit' o korablyah tozhe. Vernemsya k 1918 godu. 4 marta togo goda ogromnyj rudovoz "Ciklop" vodoizmeshcheniem v dvadcat' tysyach tonn vyshel s ostrova Barbados, proshel mimo Kuby i... ischez. A na ego bortu nahodilas' takaya vazhnaya persona, kak amerikanskij posol v soprovozhdenii vidnyh diplomatov. I nikakih sledov, ni odnogo spasatel'nogo kruga, shlyupki, oblomka... Ni odnogo signala! Ob etom soobshchala v svoe vremya vsya amerikanskaya pressa. No vas, konechno, ubezhdayut lish' sovetskie soobshcheniya. Izvol'te. ZHurnal "Tehnika - molodezhi", nomer 5 za 1965 god, stranica 33. U menya vse zapisano. YA mog by perechislyat' vam zagadochnye sluchai do vechera. - No ved' nauchnye ekspedicii obsledovali tot rajon i nichego ne obnaruzhili. - Izvinite, mem. Koe-chto obnaruzhili. Naprimer, vmyatinu v okeane. - Kak vas ponyat'? - Opyat' citiruyu vam dlya ubeditel'nosti vashu "Pravdu": "Amerikanskij issledovatel'skij sputnik s pomoshch'yu elektronnogo dal'nomera s ogromnoj tochnost'yu opredelyal rasstoyanie ot orbity do poverhnosti Zemli. I on obnaruzhil, chto v rajone Bermudskogo treugol'nika uroven' okeana na dvadcat' pyat' metrov nizhe, chem povsyudu"! Kakovo? |to na poverhnosti okeana! A pod poverhnost'yu? Mogu soobshchit' vam, chto amerikanskie issledovateli obnaruzhili tam piramidu... da, da! - piramidu razmerom bol'she piramidy Heopsa, vnutri kotoroj, byt' mozhet, i dejstvuyut te uzhasnye apparaty, kotorye sovershayut bermudskie prestupleniya. - O chem vy govorite? - Ob inoplanetyanah, mem! O zlobnyh gumanoidah, razbojnich'i priyutivshihsya na nashej Zemle i zahvatyvayushchih vremya ot vremeni nashih zemlyan, chtoby popolnyat' svoi inoplanetnye zooparki. - Vy govorite otvratitel'nye veshchi, mister Smit! - O net, mem! Vam legko morshchit'sya, a kakovo mne, kotoryj soprovozhdal po dolgu sluzhby chlenov Osoboj komissii OON, vnushayushchih mne ne tol'ko velichajshee uvazhenie, no i iskrennyuyu lyubov' i voshishchenie. Podumajte, kakovo mne predstavit' sebe nesravnennuyu SHali CHagarandzhi, s kotoroj sorvali vse odezhdy, chtoby lyubopytnye posetiteli zoosada mogli luchshe rassmotret' teloslozhenie zemlyanki. Ili kakovo predstavit' sebe lorda i senatora, kotorym cherez prut'ya reshetki prosovyvayut kostochki s myasom, chego, uvy, oni ne videli zdes' i iz-za chego, byt' mozhet, tam poderutsya mezhdu soboj. I vse eto na potehu urodlivym inoplanetnym zevakam s ogromnymi golovami na shchupal'cah ili napominayushchim teloslozheniem nashih mal'chishek s licami starichkov. YA vse eto znal, mem, ya vse eto yarko predstavlyal sebe! I ne posluzhit li eto opravdaniem tomu, chto vy nazyvaete trusost'yu, a ya chuvstvom samosohraneniya, blagorazumiem? I ya molyu sejchas boga lish' ob odnom. - O chem? - CHtoby oni vernulis' nevredimymi iz bezvremen'ya. - CHto eto za nadezhda? - O mem, nedarom vash gorod zovetsya Gorodom Nadezhdy. YA procitiruyu vam poslednee soobshchenie, svidetel'stvuyushchee o raznoobrazii dejstvij inoplanetyan na Zemle. - Tozhe sovetskij istochnik? - I sovetskij tozhe. V vashem ezhenedel'nike "Za rubezhom" v 1975 godu vosproizvedena stranica 103 knigi upomyanutogo uchenogo Bernica: "Skachok vo vremeni proizoshel pyat' let nazad na aerodrome Majami (eto u nas v SHtatah!). On tak i ne nashel ubeditel'nogo ob®yasneniya. Passazhirskij samolet "Nejshn aerlajn" s 127 passazhirami na bortu priblizhalsya k posadochnoj polose s severo-vostoka i fiksirovalsya nazemnym radarom. Vnezapno on ischez s ekrana i poyavilsya lish' desyat' minut spustya. Samolet sovershil posadku bez vsyakih oslozhnenij. Ego komandir i ekipazh byli udivleny bespokojstvom nazemnogo personala aeroporta. Po mneniyu letchikov, u nih vse bylo v poryadke. No dispetcher skazal komandiru: "Druzhishche, v techenie desyati minut vas ne sushchestvovalo!" Letchiki sverili svoi chasy s aerodromnymi i obnaruzhili, chto vse samoletnye chasy otstali rovno na desyat' minut, kak raz na to vremya, na kotoroe ischezal samolet. Vazhno skazat', chto vse chasovye mehanizmy na Zemle i v vozduhe byli svereny mezhdu soboj vsego dvadcat' minut nazad!" Vot v chem moya nadezhda, - zakonchil Genri Smit. - YA molyu boga, chtoby "eto" bylo bezvremen'e, a ne gumanoidy, eti inoplanetnye urodcy, zamyshlyayushchie, byt' mozhet, izmenit' zapadnyj obshchestvennyj stroj na Zemle!" Glava vos'maya SNOVA GUMANOID "- Nu konechno, ty vspomnila o tom, chto menya nazyvali gumanoidom, kogda o gumanoidah zashla rech', - s usmeshkoj skazal mne otec, kak tol'ko ya nachistotu vylozhila emu vse. On sidel v kresle, edva dostavaya nogami do pola, otvernuvshis' ot chertezhnoj doski i pronicatel'no, no laskovo glyadya na menya. Verila li ya v to, chto moj otec dejstvitel'no gumanoid i chto vo mne samoj techet inoplanetnaya krov'? Starayas' byt' otkrovennoj s samoj soboj, ya dolzhna priznat'sya, chto chut'-chut', sovsem nemnozhko, no dopuskala eto. Slovom, takuyu vozmozhnost', vyrazhayas' matematicheskim yazykom, ne schitala ravnoj nulyu. CHestnoe slovo! I ya skazala pape: - Esli ty gumanoid s drugoj planety, to i ya ved' srodni i tebe i drugim gumanoidam, kotoryh sejchas hotyat obvinit' v tyazhkih prestupleniyah. - Delo ne v etom, - skazal ser'ezno papa. - Davaj rassudim, komu na Zemle vygodny takie "inoplanetnye prestupleniya", kak gibel' "Konkorda"? - Dumayu, tem, kogo ne ustraivala deyatel'nost' nashego Goroda-laboratorii, skazhem, optovym torgovcam zernom, teryayushchim baryshi pri postavke prodovol'stviya golodayushchim rajonam mira. - Ne tol'ko, ne tol'ko... |to vernaya ekonomicheskaya podopleka. No est' eshche i drugaya - obshchepoliticheskaya. - Kakaya svyaz' mezhdu nauchnym eksperimentom i politikoj? - Pryamaya. Gorod, gde lyudi otdayut vse, na chto sposobny, poluchaya dlya sebya vse, v chem nuzhdayutsya, pugaet apologetov kapitalizma. Oni gotovy krichat' o propagande kommunizma pod flagom OON. Teper' vzglyanem na nashi sobytiya. - Na priezd komissii, na ischeznovenie "Konkorda"? - Legko ponyat', komu vygodno skryt' podlinnye vyvody komissii. Esli oni otricatel'ny dlya Goroda-laboratorii, kak utverzhdaet Smit, to net nikakogo smysla prepyatstvovat' ih obnarodovaniyu. No esli oni byli polozhitel'nymi i pochemu-to ih predvaritel'no ne peredali po radio, to ischeznovenie chlenov komissii pozvolilo gospodinu Smitu vystupit' kak edinstvennomu svidetelyu, kotoryj prisutstvoval na zaklyuchitel'nom zasedanii komissii. I on utverzhdaet pryamo protivopolozhnoe tomu, chto ustno peredal Nikolayu Alekseevichu lord Litl'spring. - Znachit, Smit? - Konechno, imenno gospodin Smit predstavlyaet i otstaivaet interesy vragov Goroda-laboratorii. I radi etogo zaderzhalsya, ne poletel, hotya na pervyj vzglyad emu vygodnee skoree okazat'sya v Amerike. Sprashivaetsya, pochemu? - On otgorodilsya durnoj slavoj Bermudskogo treugol'nika, v rajone kotorogo ischez samolet, "prestupleniyami" gumanoidov. - Tvoya zadacha ne tol'ko reabilitirovat' voobrazhaemyh gumanoidov, no i razoblachit' zemlyan, otnyud' ne voobrazhaemyh, po ukazke kotoryh dejstvoval Smit. "Ivan Efremov" eshche ne otplyl. Polezno pogovorit' s samim Smitom, priperet' ego k stene. Vozmozhno, vskroetsya pryamaya diversiya. YA uzhe znala, chto dolzhna delat'. I cherez nekotoroe vremya byla na bortu lajnera. Smita ya nashla v bare "Teni minuvshego", gde on naverstyval upushchennoe za vremya prebyvaniya v Gorode Nadezhdy i uzhe izryadno nagruzilsya. Byt' mozhet, etim ob®yasnyaetsya ego naglyj ton, kakim so mnoj on prezhde ne govoril. Ili on uzhe schital sebya nedosyagaemym? Preodolev otvrashchenie, ya obratilas' k nemu: - Mister Smit, ya ne uspela uznat' u vas, pochemu vy sochli nuzhnym otpravit' na samolete bagazh, ne sobirayas' letet'? - O mem! Pustoe! Ne nalit' li vam ryumochku? ZHenshchinam s vashej naruzhnost'yu ochen' idet, kogda oni sidyat s ryumkoj v ruke. - Pozvol'te mne zamenit' ee ruchkoj, kotoroj ya zapishu vashi pokazaniya. - Pokazaniya? Prikazhete rassmatrivat' nashu besedu kak dopros? Vy zabyvaete, chto ya uzhe v mezhdunarodnyh vodah na bortu zafrahtovannogo mezhdunarodnoj organizaciej korablya! - Vy davno na mezhdunarodnoj territorii. No vam polezno vspomnit', chto vy na bortu sovetskogo korablya. - Aga! Uzhe dogovorilis' s ekipazhem o popranii prav svobodnogo zhurnalista? A mezhdunarodnye soglasheniya? YA budu protestovat'! - No pochemu vam ne otvetit' na takoj prostoj vopros? Ved' ya otvechala na vse vashi voprosy, kogda vstrechala vas. - Pozhalujsta, ya otvechu. YA dzhentl'men. No otvechu ne "sledovatelyu", a lichno vam, mem, v znak moego k vam raspolozheniya. Osobogo raspolozheniya, mem! S vami ya sam ne svoj! |h, bud' my v drugoe vremya, v drugom meste! No teper'... proshu vspomnit', chto mne udalos' dokazat' vam, chto ya vovse ne trus. Mne eto ochen' vazhno!.. - Vernemsya k chemodanu. - Da, mem, ya otpravil chemodan. No eto bylo ulovkoj. - Ulovkoj? - Kakoj zhe vy detektiv, mem, esli ne delaete vyvoda, chto pri vide moego chemodana uletayushchie uspokoilis'. Vremya shlo, "Konkord" uzhe nel'zya bylo bol'she zaderzhivat'. Na eto ya rasschityval. - Vot teper' vashi motivy yasny. S kem zhe vy otpravili svoj chemodan? - A! - mahnul rukoj Smit, vypivaya zalpom dvojnuyu porciyu viski i spolzaya s vysokogo tabureta. - S pervym vstrechnym. Ved' ohotnikov poluchit' nalichnye den'gi, kotoryh net v oborote v vashem ledyanom kommunisticheskom carstve, kuda bol'she, chem vy voobrazhaete. - I vse-taki. Kak vyglyadel etot lyubitel' nalichnosti? - Otkuda ya znayu? YA ne zametil v nem nikakih osobennostej. - No dispetcher aerodroma zametil. - Kakaya nelepica, gospodin prelestnyj syshchik! Kakoj sud'ya poverit vam, esli uchtet, chto dispetcher ne mozhet otluchit'sya ot pul'ta, nahodyashchegosya na bol'shom rasstoyanii ot samoleta. - Delo v tom, chto dispetcher byl molodym parnem, plenennym krasotoj SHali CHagarandzhi, a ona, ozhidaya vas, v volnenii hodila okolo samoleta. Dispetcher zhe lyubovalsya eyu v binokl'. - Dazhe eto ustanovili? Pozdravlyayu. - Ne tol'ko eto, no i to, chto SHali CHagarandzhi obradovalas', uvidev posyl'nogo s chemodanom, a dispetcher rassmotrel i ego. - I chto zhe? - s nagloj ulybkoj sprosil Smit. - Dispetcher uvidel, chto tolstyak hromal i u nego byl podbit glaz. Tak kto eto byl? - Ostav'te menya v pokoe, gospodin chastnyj detektiv! YA ne obyazan znat', kto deretsya v vashem proslavlennom podlednom rayu i stavit drug drugu fonari pod glazami. - Mne vpolne dostatochno etogo vashego podtverzhdeniya, - suho zakonchila ya. - YA nichego ne govoril vam, nichego ne pokazyval! - zavolnovalsya Smit. - Nichego, krome togo, chto zapisano moim magnitofonom. - Vy ne predupredili menya ob etom! - YA dumayu, chto vam eshche predstavitsya vozmozhnost' davat' pokazaniya sledstvennym organam na kontinente. - Ne dumayu, ne dumayu, mem. Edva li vashi ruki dotyanutsya dotuda. YA vernulas' v Gorod Nadezhdy. Teper' predstoyalo najti hromogo tolstyaka s podbitym glazom. Za vse vremya sushchestvovaniya Goroda Nadezhdy u nas ne proizoshlo ni odnoj draki. Doktoru Tanage ne bylo izvestno ni ob odnoj travme za eti dni. YA okazalas' v tupike". Glava devyataya KLINKI RZHAVEYUT "YA nichego by ne dobilas', esli by ne Spartak s Ostapom. Oni s voodushevleniem reshili pomoch' mne. Nashelsya chelovek, kotoryj vse znal. |to byl nash znamenityj kulinar "markiz de Grot". Ego privel ko mne Ostap: - Klevoe delo: "poslednie izvestiya", "svetskie spletni", "utinoe stado dlya zapadnyh gazet" - i vse eto normal'no v odnom lice, vernee, lichike s usikami. Rekomenduyu, "markiz de Grot", kotoryj vse znaet. Daj tete ruchku. "Markiz" smushchenno ulybalsya: - Ms'e Ostap slishkom preuvelichivaet moyu osvedomlennost', madam. YA lish' koe-chto slyshal i koe-kogo videl. - Kto on? Privedite ego ko mne. - Esli pozvolite, madam, my privedem k vam odnu damu. Ot nee vy uznaete bol'she, chem ot prihramyvayushchego tolstyaka s podbitym glazom, ibo glaz emu podbila imenno ona. - Baldej ne baldej, a pohozhe, chto eto tak, - glubokomyslenno zaklyuchil Ostap. - ZHdite nas s Mariej. Krutanem s pol-oborota. Mariya prishla robkaya, skonfuzhennaya, v chernoj mantil'e. Kogda-to krasivoe lico ee osunulos'. Ona zagovorila strastno: - Da zastupitsya za menya presvyataya deva! Ne vygonyajte nas iz Goroda, sen'ora. YA ne mogla postupit' inache. YA rasskazhu vam vse kak na ispovedi, esli gospoda ostavyat nas odnih. - Zazhigat' fonari pod glazom, dolzhno byt', delo damskoe, pridetsya nam, markiz, topat' nozhkami, poka ne pozovut. |to byla Mariya, zhena Pedro, kotoryh povstrechal v YUzhnoj Amerike Nikolaj Alekseevich. Edva my ostalis' odni, Mariya rasplakalas': - O sen'ora, da zashchitit vas presvyataya deva, my tak predany vam, tak predany! I, esli by on ne skazal tak o vas, kotoruyu my vse chtim, u menya ruka ne podnyalas' by. - Rasskazhite po poryadku, milaya Mariya. - Da blagoslovit vas gospod' za vashu lasku, dobraya sen'ora. On yavilsya v nash dom so slovami, chto staraya druzhba, kak klinki iz horoshej stali, ne rzhaveet. - Kto on? - Da vse tot zhe proklyatyj Miguel' Muril'o, s kotorym svyazala nas sud'ba iz-za nashej s Pedro dobroserdechnosti. Kogda vash suprug, sen'ora, bud' blagoslovenno ego imya, ugostil nas zamechatel'noj edoj v samye nashi golodnye dni, to etot Muril'o prohodil mimo nashej lachugi i ot zapaha razogretoj edy upal v obmorok - tak izgolodalsya. A kazhdyj golodnyj nam drug, my nakormili i vyhodili ego, sen'ora. S teh por oni s muzhem stali druzhit'. Kuda-to uezzhali na zarabotki, skryvaya eto ot menya. No tolku bylo malo, esli ne schitat' togo, chto oba zaverbovalis' v vash blagoslovennyj Gorod Nadezhdy. Tol'ko zdes' obreli my nadezhdu zhit', ne umiraya s golodu. YA podsela k Marii, obnyala ee za plechi i vyterla platkom slezy, kotorye struilis' po ee smuglomu licu. Ona pocelovala mne ruku, kotoruyu ya ne uspela otdernut'. - YA vse rasskazhu vam, sen'ora, vse-vse, tol'ko ne vygonyajte nas otsyuda. - Nikto ne vygonit vas, Mariya. Vazhno, chtoby Gorod ne prikryli, kak togo hotyat nekotorye bogatei. - Da kosnetsya ih chernyj angel svoim krylom. Vot teper' mne stanovitsya ponyatnee, zachem on yavilsya k nam. Snachala on perevel razgovor na vospominaniya, tverdil vse o kakom-to Central'-parke, pugal, budto ih s Pedro mogut uznat', togda im nesdobrovat', ih srazu zhe vyshibut otsyuda. A chto delat' togda nam s rebyatishkami? - Polno-polno, Mariya. Nikto zdes' ne obidit vas, chestnoe slovo! - I on eshche skazal, chto "starik v svoe vremya otkupilsya ot nih, dav kazhdomu po desyat' dollarov, i teper' pripomnit, esli Pedro ne poslushaet Miguelya". - Esli ne poslushaet? - Da. On grozil otkryt' "stariku", kto oni takie - Miguel' s Pedro. I on govoril, pust' i menya vyshibut otsyuda, no ty so svoimi ublyudkami pojdesh' po miru. I eshche strashchal, budto by v Gorode Nadezhdy dolzhna proizojti chistka, vseh neugodnyh soshlyut na Bol'shuyu zemlyu, i Pedro v pervuyu ochered', esli on ne poslushaetsya starogo druga. On govoril vse eto i kuril. - Kuril? - uzhasnulas' ya. Dlya menya eto bylo koshchunstvom! - I kuril i pil spirtnoe. Moj Pedro poproboval tol'ko odnu ryumochku, klyanus' presvyatoj devoj, a ot sigaret otkazalsya. - K chemu zhe sklonyal Pedro ego staryj drug? - CHtoby Pedro podgovarival vseh zashchishchat' svoi "prava", ugoshchal by sigaretami, podnosil vypivku i treboval by ot direkcii otmeny vsyakih tam zapretov. I chtoby privozili iz Avstralii nastoyashchee myaso, ne to otkazhutsya ot raboty. On uveryal, chto nedovol'nyh mnogo. Daj im tol'ko signal. I naposledok potreboval, chtoby Pedro i eti nedovol'nye vybrali by ego, Muril'o, odnim iz direktorov. - I vy vse eto slyshali, Mariya? - YA vstupila v muzhskoj razgovor, potomu chto trevozhilas' za detej. YA skazala, chto ne nado boyat'sya chistki, chto mozhno obratit'sya k vam, sen'ora, chto vy dushevnaya zhenshchina. I togda Miguel' stal zlo smeyat'sya. Mne strashno povtorit' ego slova. - Povtorite, Mariya, eto vazhno. - No oni kasayutsya vas, nesravnennaya nasha zastupnica. - Vse ravno. |to nuzhno dlya sledstviya. - Dlya sledstviya? - ispugalas' Mariya. - On nazval vas rasputnoj zhenshchinoj, kotoraya yakoby prodalas' stariku, chtoby lovko ustroit'sya zdes' so svoim byvshim muzhem, sdelav ego lyubovnikom. I budto synochek vash vovse ne ot starika, kotoryj na eto ne sposoben, a ot byvshego muzha i vy vdvoem starika vodite za nos. - Kakaya merzost'! - ne vyderzhala ya. - Imenno merzost', sen'ora. YA tut ne vyderzhala i udarila Miguelya v mordu, inache ved' ne nazovesh' ego svinoe rylo. On brosilsya na menya s kulakami. Tut Pedro vvyazalsya v draku, i my vdvoem tak otdubasili negodyaya, chto on vyletel s lestnicy nashego vtorogo etazha. Dobavlyu, chto i rebyatishki nashi pomogali nam. |to byla draka tak draka! Vsem semejstvom, da prostit mne presvyataya deva. I my vybrosili vsled emu ego dryannye flyazhki, iz kotoryh Pedro dolzhen byl ugoshchat' spirtnym svoih druzej. - Spasibo, Mariya. Teper' yasno, kto prines v samolet chemodan. Ostap i Spartak, edva Mariya zakonchila svoj rasskaz, poobeshchali privesti Miguelya Muril'o. On byl otvratitelen, etot tip, neopryatnyj, opustivshijsya, s odutlovatym licom i sinyakom pod glazom. Ot nego neslo peregarom. - Ne ver'te ni odnomu slovu iz togo, chto nagovorila na menya eta ved'ma, - srazu nachal on, dazhe ne vyslushav moego voprosa. - U nas zdes' uchrezhdenie Organizacii Ob®edinennyh Nacij, i ya trebuyu prisutstviya pri razgovore so mnoj bespartijnogo chinovnika OON. I moego advokata iz Filadel'fii. - Vam eshche pridetsya govorit' v SSHA so sledovatelyami i drugimi chinovnikami i vyzyvat' svoego advokata. Vy prinesli v samolet chemodan zhurnalista? - YA ne znayu, chto v nem bylo. Navernoe, obychnoe barahlo. - Ne slyshali li vy v chemodane tikan'ya chasov? - O sen'ora! Menya izuvechila eta proklyataya semejka. YA stal tug na uho i nichego ne slyshal. YA i vas-to slyshu s trudom. - Sovremennye adskie mashiny delayut bez chasovyh mehanizmov, - zametil Spartak. - Himicheskij ili radioaktivnyj zapal. - YAsnoe delo, - soglasilsya Ostap. - Normal'no. Iz takogo tipa priznanie dobrym slovom ne vyshibesh', nado priperet' ego k stenke. - CHto on govorit, sen'ora? YA trebuyu, chtoby ego slova byli perevedeny na prinyatyj zdes' mezhdunarodnyj yazyk. - On govorit, - skazal Spartak po-latyni, - chto vas, gospodin Muril'o, nado priperet' k stenke. - CHto? - ispuganno zavopil Miguel'. - Menya hotyat postavit' k stenke, rasstrelyat'? |to samosud! YA trebuyu vmeshatel'stva akademika Anisimova. On ne dopustit rasstrela ni v chem ne povinnogo cheloveka, kotoryj pozvolil sebe lish' vykurit' odnu sigaretu. Za eto ne rasstrelivayut, ne rasstrelivayut!.. - Ne bojtes', - zaverila ya ego. - Esli vas budut sudit', to ne za sigaretu, a za souchastie v diversii, pogubivshej samolet "Konkord" vmeste so vsemi passazhirami i ekipazhem. - YA nichego ne znayu ob etom. Sprosite luchshe mistera Smita. Ego bagazh ya nes, a ne svoj. I ya ne mog znat', chto nesu. - |to drugoe delo, - okazal Spartak. - A sejchas smyvajsya, poka my s Ostapom ne dobavili tebe k tomu, chto ty uzhe poluchil ot semejstva Pedro. Miguel' Muril'o ischez. U nas, dobrovol'nyh issledovatelej, bylo slishkom malo dokazatel'stv togo, v chem my byli uvereny. No chto tolku ot nashej uverennosti? Ona nikogo ne ubedit!" Glava desyataya REJS SPASENIYA "YA byla v otchayanii! V otchayanii ot togo, chto ne mogu uderzhat' Nikolaya Alekseevicha ot poleta v N'yu-Jork. Tam na General'noj Assamblee OON nekotorye strany pod davleniem zainteresovannyh monopolij potrebovali, chtoby "Gorod-laboratoriya prekratil sushchestvovanie, poskol'ku Osobaya komissiya OON, tragicheski pogibshaya pri vozvrashchenii, po svidetel'stvu chudom ucelevshego zhurnalista, vyskazalas' protiv prodolzheniya eksperimenta". Umom ya ponimala, chto Nikolayu Alekseevichu neobhodimo otbit' v N'yu-Jorke napadenie, no serdcem... Slovom, ne znala, chto delat'. Nikolaj Alekseevich, ogromnyj, uverennyj, spokojnyj, kak utes, uchastlivo vyslushival moi trevogi s tem taktom, na kotoryj tol'ko on odin sposoben. Odnako ostavalsya nepreklonnym v svoem namerenii. Ego dejstvitel'no kak skalu nel'zya sdvinut' s mesta, esli on chto-libo produmanno reshil. Na General'noj Assamblee vsled za sovetskim delegatom vystupili predstaviteli progressivnyh stran. I v rezul'tate prinyatie resheniya o Gorode-laboratorii bylo otlozheno do pribytiya na Assambleyu ego General'nogo direktora. Za akademikom Anisimovym priletel iz Moskvy special'nym rejsom sverhzvukovoj lajner Tu-144M (modernizirovannyj variant pervogo v mire sverhzvukovogo samoleta). Nikolaj Alekseevich laskovo uteshal menya: - Ne sleduet nahodit'sya vo vlasti sensacionnyh legend, rodnaya. |to nonsens! Podobnymi vymyslami mog pol'zovat'sya lish' takoj sub®ekt, kak gospodin Genri Smit, daby vygorodit' sebya pri tvoih rassprosah. - No ved' on citiroval avtoritetnye soobshcheniya! - Dopustim, on govoril o faktah. No ih mozhno ob®yasnit' i bez privlecheniya "zlovrednoj deyatel'nosti" inoplanetnyh gumanoidov na Zemle. - Kak zhe ob®yasnit'? - sprosila ya upavshim golosom, podumav ob otce i ego vozmozhnoj svyazi s etimi prishel'cami. Pust' budu vyglyadet' neprohodimoj duroj, no ya gotova umolyat' papu obespechit' odnomu emu izvestnymi putyami bezopasnost' poleta Nikolaya Alekseevicha. Konechno, papa posmeetsya nado mnoj, chego dobrogo, obzovet "baboj". Nu i chto zh! Pust' baba! CHestnoe slovo! Dolzhno byt', v etom moya sushchnost'! A Nikolaj Alekseevich prodolzhal: - V rajone Bermudskogo treugol'nika, krome ponizheniya tam urovnya okeana, obnaruzheny vihrevye morskie techeniya, neizvestnye v drugih mestah. Oni sposobny vyzvat' samye neobychnye pogodnye usloviya, kogda polnost'yu ischezaet vidimost', narushaetsya radiosvyaz'. Pri vzaimodejstvii zhe s sil'nymi vetrami vozmozhno vozniknovenie voln, vyzyvayushchih infrazvuki s chastotoj okolo pyati gerc. Takie chastoty, ne vosprinimaemye sluhom, gubitel'ny dlya lyudej, vyzyvayut u nih ne tol'ko psihicheskoe rasstrojstvo, no dazhe i gibel'! Vot pochemu tam mogli ischezat' samolety, kotorymi uzhe nekomu bylo upravlyat', i pogibali korabli; ili s nih v panike, rozhdennoj psihicheskim rasstrojstvom iz-za infrazvukov, bezhali vse passazhiry i komanda. Estestvenno, chto na toj vysote, na kotoroj proletit nash sverhzvukovoj lajner, vse eti yavleniya ne mogut skazat'sya v takoj mere, kak pri patrul'nom polete ischeznuvshih samoletov iz Floridy ili nadvodnom plavanii sudov. - No ved' "Konkord" letel tak zhe vysoko! - |to eshche odno logicheskoe zaklyuchenie dlya vyvodov tvoego rassledovaniya. "Konkord" ne mog pogibnut' nad Bermudskim treugol'nikom iz-za prichin, kotorye ya perechislil. - A gumanoidy? Mozhet byt', oni upravlyayut vremenem ili chetvertym izmereniem? - |to uzhe, prosti menya, chistye spekulyacii! - A samolet, kotoryj probyl v bezvremen'e desyat' minut? Nikolaj Alekseevich zadumalsya: - Vidish' li, my malo znaem o vremeni kak substancii. Est' uchenye s imenami, kotorye dopuskayut vozmozhnost' vmeshatel'stva v etu zagadochnuyu substanciyu. CHto kasaetsya menya, to ya ne dopuskayu priravnivaniya vremeni k drugim koordinatam kontinuuma "prostranstvo - vremya". I vremya v nem osobaya, voobrazhaemaya koordinata, dvizhenie po kotoroj i harakterizuet sushchestvovanie materii. Materiya proyavlyaetsya, poskol'ku ona dvizhetsya vo vremeni. I, razumeetsya, dvizhetsya lish' v odnom napravlenii. Vremya ne temperatura, kotoraya mozhet povysit'sya ili ponizit'sya, ono neadekvatno ej, kak neobosnovanno polagayut avtory nekotoryh gipotez. - A pri dostizhenii okolosvetovyh skorostej? - Techenie vremeni zamedlitsya. Teoreticheski po Lorencu - |jnshtejnu, prakticheski - v rezul'tate eksperimenta s amerikanskim reaktivnym samoletom, chasy na kotorom otstali za vremya obleta zemnogo shara. - A ne potomu li otstali chasy na zlopoluchnom samolete v Majami na desyat' minut, hotya on ne letal vokrug Zemli, a vsego lish' shel na posadochnuyu polosu aerodroma? - Ne znayu, rodnaya. Vspominayu slova SHekspira: "Est' mnogoe na svete, drug Goracio, chto i ne snilos' nashim mudrecam". - Ne hochu, chtoby sny, nevedomye "nashim mudrecam", sluchilis' s toboj nayavu! - v polnom otchayanii voskliknula ya. - No pojmi, ya dolzhen byt' tam, dolzhen! - Horosho. YA otpushchu tebya, no lish' pri odnom uslovii. - Pri kakom zhe uslovii, rodnaya? - Esli sverhzvukovoj lajner obojdet storonoj Bermudskij treugol'nik. Ved' Tu-144M nichego ne stoit sdelat' takoj kryuk! Nikolaj Alekseevich zarazitel'no rassmeyalsya: - Poistine nevozmozhno peresporit' zhenshchinu. Budet po-tvoemu. Sobstvenno, komandir korablya uzhe predlozhil mne takoj marshrut. Kazalos', mozhno uspokoit'sya, no ya vse-taki, ne strashas' nasmeshek, poshla uprashivat' papu ispol'zovat' vliyanie na "svoih sobrat'ev gumanoidov", hotya, vozmozhno, ih vovse i net. Konechno, on hohotal, moj papka, vzyavshis' za boka, pohozhij na ozornogo mal'chishku s vygorevshej dobela shevelyuroj. No v ego laskovo-pronicatel'nyh glazah mne udalos' uvidet' nechto takoe, otchego ya srazu, sama ne znaya pochemu, uverilas' v blagopoluchnom ishode pereleta v N'yu-Jork. Klyanus', esli by ya ne poverila v tot mig, chto otec svyazan s gumanoidami, to ni za chto ne otpustila by muzha, emu ne privelos' by sdelat' vsego, chto on sdelal, reshayushchim obrazom povliyav na hod sobytij. Slovom, esli by ne eta moya slepaya, pust' legkomyslennaya vera, vse bylo by po-drugomu! No Nikolaj Alekseevich v reshitel'nyj chas smog vystupit' na General'noj Assamblee OON. No mogla li ya, poka on byl tam, byt' spokojnoj za nego?" Konec pervoj chasti CHast' vtoraya TRESHCHINY Kol' mysl' sil'na - tak delo polno sily. V. SHekspir Glava pervaya OPASNAYA YAZVA Akademik Anisimov uletel iz Goroda Nadezhdy, i ego obyazannosti General'nogo direktora Goroda-laboratorii prinyal na sebya doktor-inzhener Val'ter SHul'c. SHul'c byl v vysshej stepeni dobrosovestnyj i pedantichnyj chelovek. Imenno k nemu prishlos' Aelite prijti posle otleta Nikolaya Alekseevicha so svoim "neveroyatnym predlozheniem". Ona hotela vremenno obojtis' bez indikatorov zapaha na kontrole gotovoj produkcii, no dozatory pri etom otlazhivat' osobenno tshchatel'no s pomoshch'yu takogo chutkogo indikatora, kakim mozhet byt' pes Bems. Ved' eshche v Moskve ona priuchala ego v laboratorii "vkusa i zapaha" pomogat' uchenym. I bez nego ne udalos' by sozdat' indikatorov zapaha ni dlya otladki avtomaticheskih dozatorov, ni dlya kontrol'nogo kompleksa. Tak neuzheli zhe etot pes ne vyruchit vseh sejchas, ne pomozhet tak naladit' dozatory, chtoby vozobnovit' proizvodstvo? Aelita vzyalas' vosstanovit' v nem bylye navyki. I eto udalos'! I ona prodemonstrirovala SHul'cu bezukoriznennuyu rabotu Bemsa: on bezoshibochno identificiroval vse zapahi probnyh doz avtomata i pri otstuplenii ot norm layal, signalya o nevernoj naladke. Sovershenno tak zhe, kak layut chetveronogie pomoshchniki saperov, obnaruzhiv minu. Val'ter SHul'c ostalsya dovolen: - |to est' bol'shaya derzost'! No. vmeste s tem i bol'shaya ideya. Esli tak mozhno vnov' pustit' zavod i nakormit' golodnyh, to my primenim vash "zhivoj pribor", frau Anisimova. YUrij Sergeevich, uznav o takom "neproizvodstvennom reshenii", prishel v yarost'. On yavilsya v kabinet General'nogo direktora i zayavil protest protiv ispol'zovaniya sobaki v himii da eshche pishchevoj. Odnako dva ostavshihsya direktora - SHul'c i Tanaga vse-taki reshili pustit' zavod "vkusnyh blyud" s zhivym priborom dlya otladki dozatorov, ogovoriv, chto eto lish' vremennoe avarijnoe reshenie, chto sobaka k pishchevoj produkcii otnosheniya imet' ne budet i lish' pomozhet v nastrojke avtomatov, vposledstvii zhe pri poluchenii indikatorov zapaha iz SSSR budet imi zamenena. No vse znali, chto zhdat' ih ottuda skoro nel'zya. Aelity, zanimavshejsya tam imi, kstati, s pomoshch'yu togo zhe Bemsa, net. Professor Revich v YAkutii, rukovodit novym institutom. K etoj probleme pridut novye lyudi! Izvechnyj konflikt s zapchastyami! Inzhener Val'ter SHul'c vzyal za pravilo ezhednevno obhodit' svoi vladeniya. Nachinal on svoj obhod s biofabriki Melhova. Kogda on vpervye prishel tuda na sleduyushchij den' posle prinyatiya im resheniya o puske zavoda Aelity, Melhov vstretil ego s podcherknutoj oficial'nost'yu, vsem svoim vidom demonstriruya nesoglasie s resheniem novogo General'nogo direktora. Vnushitel'naya figura nemca vozvyshalas' ryadom s YUriem Sergeevichem, kotoryj i sam otlichalsya nemalym rostom. General'nyj direktor pozhelal nachat' osmotr s ledyanogo truboprovoda, po kotoromu neft' postupala na fabriku iz "porta", ot Skal pingvinov, kuda dostavlyalas' ledokol'nymi tankerami v ogromnye ledyanye neftehranilishcha. Rashod nefti, pervonachal'no v Gorode-laboratorii nichtozhnyj, sil'no vozros, kogda laboratoriya Aelity prevratilas' v zavod, Melhovu tozhe prishlos' uvelichit' vypusk belka drozhzhej kandidy. I nado otdat' emu spravedlivost': s etoj zadachej on prekrasno spravilsya. SHul'cu bylo nepriyatno uhudshenie otnoshenij s Melhovym, kotorogo on uvazhal kak specialista. Kazhetsya, on byl s nim nedostatochno vezhliv v spore o tom, puskat' li s "zhivym priborom" zavod Aelity ili net. Teper' emu hotelos' zagladit' nekotoruyu svoyu grubost', i on iskal dlya etogo povoda. Povod okazalsya v steril'noj chistote, kotoraya vstretila na biofabrike novogo General'nogo direktora Goroda-laboratorii. Emu popadalis' na glaza lyudi v belyh halatah s golubymi otvorotami. I vo vrachebnyh shapochkah, slovno on okazalsya ne na predpriyatii, a v klinike. - O dostojnyj gospodin Melhov! - nachal latinskoj tiradoj SHul'c. - YA ne tak chasto byval u vas prezhde i rad vyrazit' svoe voshishchenie. Kak govorili v Drevnem Rime: "Bol'she sdelaet mogushchij!" Glyadya na vashi blestyashchie truby, oslepitel'nye kolonki i puzatye, kak ya, kuby, ya razmyshlyayu o tom, chto vse eto zamenyaet neoglyadnye pashni, na kotoryh trudilis' stol'ko pokolenij nashih s vami predkov. A eti pochtennye sotrudniki v belyh halatah! |to zhe krest'yane gryadushchego, kotorym legko sohranyat' manikyur i otnyud' ne sgibat'sya ot nepomernogo truda belyh zemledel'cev. - Himiya, dostojnyj gospodin General'nyj direktor, pomogaet cheloveku perejti ot zemledeliya k pishchedelaniyu. - Vot i horosho, dostojnyj gospodin Melhov! Vashi slova dolzhny isklyuchit' predrassudki. - YA chuzhd im, dostojnyj gospodin General'nyj direktor. Esli ya protestoval protiv "zhivogo pribora", to lish' kak proizvodstvennik. Nel'zya postavit' vsyu tehnologicheskuyu cep' v zavisimost' ot dressirovannogo zhivotnogo. - No, no, pochtennyj inzhener Melhov! Nado vspominat', chto ne tol'ko tehnologicheskuyu cep', no i zhivuyu cep' soldat stavili v zavisimost' ot dressirovki sobak, otyskivavshih miny na pole boya. Pes budet imet' delo s dozatorami, a ne s pishchej. Melhov molcha poklonilsya. Ne v ego raschete bylo uglublyat' konflikt. On provel rukovoditelya k ogromnym chanam s bescvetnoj studneobraznoj massoj: - Tol'ko vchera eto bylo neftyanymi othodami. YA dumayu, my vprave schitat', chto vyrashchivaem zdes' nesmetnye "stada" odnokletochnyh sushchestv, sposobnyh dat' zhizn' mnogim lyudyam na Zemle. - I ni kapli prolitoj krovi! O da, dostojnyj inzhener Melhov. My budem schitat' vas krupnym mikroskotovodom! - I Val'ter SHul'c zatryasem ot smeha, raduyas' sobstvennoj shutke. YUrij Sergeevich pochtitel'no ulybalsya. - CHaban, pastuh, kovboj! - prodolzhal SHul'c, druzheski hlopaya Melhova po plechu. - Skoro vam vyhodit' na mirovoj aren, - prodolzhal on po-russki. - Ne kakoj-to karlikofabrika, ne kakie-to chany, a morya biomassy! Pitanie dlya vsego chelovechestva! YAvol'! Ot Melhova SHul'c proshel pryamo na zavod k Aelite, no na stupen'kah lestnicy zastal dvuh rabotnikov v belyh halatah, kotorye pryatali v rukava zazhzhennye sigarety. SHul'c ne hotel teryat' svoego dostoinstva i sdelal vid, chto nichego ne zametil. Na zavode "vkusnyh blyud" SHul'c poprosil Aelitu pokazat' kameru, gde "rabotal" Bems, pomogaya naladchikam otstroit' dozatory. Aelita provela Val'tera SHul'ca vdol' zarabotavshego vnov' konvejera i ostanovilas' pered illyuminatorami v stene. Tam vidnelsya ryzhij bokser, staratel'no prinyuhivayushchijsya k vydannym avtomatami probnym dozam, iz kotoryh potom posle ih smesheniya poluchalsya tot ili inoj vid pishchi. I vdrug pes zalayal. - Signal o nepoladke! - nahmurilas' Aelita. - Neverno nalazhennyj dozator! K nej podoshla devushka v belom halate s golubymi otvorotami i chto-to zasheptala. Aelita grozno svela brovi: - Usham ne veryu! CHestnoe slovo! Naladchiki vyshli na rabotu v netrezvom vide? - Kak takoe mozhet byt'? - izumilsya SHul'c. Devushka, ochevidno, nasheptyvala Aelite imena i gnevno zhestikulirovala. Lico Aelity pokrylos' krasnymi pyatnami, no ona vzyala sebya v ruki i stala ob®yasnyat': - Do sih por u nas ne sluchalos' takoj bedy. YA prosto ne ponimayu... - YA tozhe ne imeyu ponimaniya. ZHelayu prosit' vas prisylat' ko mne provinivshihsya. YA budu vesti s nimi vazhnyj razgovor. Ih pridetsya zamenit'. U vas est' pravil'nyj zamechanie: "nezamenimyh net"! Oni podpisali dogovor o soblyudenii Ustava i podlezhat otpravke na rodina. Aelita kivnula dobaviv: - Zamenit' nevozmozhno razve chto tol'ko odnogo Bemsa. - O!.. Bems! |to velikolepnyj sobak! To est' ya hotel vyrazit', "velikolepnyj pribor"! - Da, nash, k sozhaleniyu, poka nezamenimyj "pribor otladki". Dejstvitel'no, pes Aelity Bems stal "nezamenimym zhivym priborom", poskol'ku indikatorov zapaha ne ostalos'. Gorod-laboratoriya prezhde vsego byl laboratoriej, gde stavili eksperiment. SHul'c uteshal sebya, chto v laboratornyh usloviyah on imel pravo na eksperiment s "zhivym priborom" i akademik Anisimov po vozvrashchenii ne osudit ego za regulirovku avtomatov s pomoshch'yu "zhivoj biologicheskoj sistemy", imenuemoj sobakoj, tem bolee chto produkciya zavoda "vkusnyh blyud" teper' pojdet.... i v golodayushchie strany! Ves' den' brodil on po Gorodu Nadezhdy, lyubuyas' neobychnymi fasadami ledyanyh zdanij i zelen'yu razbityh mezhdu nimi bul'varov. No net-net da ulavlival zapah spirtnogo ot sluchajnyh prohozhih. Iz-za otsutstviya v Gorode-laboratorii policij (ee sozdanie ne sankcioniroval Sovet bezopasnosti iz-za boyazni "narusheniya Prav cheloveka") SHul'cu nekomu bylo poruchit' rassledovanie diversii na zavode i narushenij Ustava Goroda. On lish' podumal o dvuh druz'yah, kotorye mogli by pomoch' emu, o Spartake i Ostape. On vspomnil o nih eshche raz pozdnim vecherom, kogda schel svoim dolgom projtis' po zatemnennym bul'varam Goroda. Noch' zdes' byla uslovnoj, otmechaemaya gasnushchimi fonaryami na ulicah. Perevezennye s drugih kontinentov derev'ya prekrasno prizhilis' v oranzherejnyh usloviyah Grota na doistoricheskoj pochve shestogo materika. Svet dezhurnyh fonarej edva pronikal skvoz' plotnuyu listvu, istochavshuyu gor'kovatyj aromat nevidimyh cvetov. SHul'c podumal o "zhivom analizatore zapaha" i vdrug uslyshal otchayannyj zhenskij krik. Ostanovilsya i prislushalsya. ZHenshchina zvala na pomoshch'. SHul'c rinulsya skvoz' zarosli, razdvigaya gibkie vetki rukami. Emu ocarapalo shcheku, such'ya zastryali v borode, a listva edva ne sbila ochki. Za kustami on uvidel bezobraznuyu kartinu: dvoe muzhchin sryvali odezhdu s otbivavshejsya devushki, starayas' povalit' ee nazem' i zatknut' ej rot. - Ostanovites', smerdy! - po-latyni prorychal SHul'c. I totchas pochuvstvoval, kak na nego napali eshche dvoe, kotoryh on ne srazu zametil. No svalit' s nog borodatogo "velikana-razbojnika" bylo ne tak prosto. On shvatil odnogo iz napadayushchih za golovu, drugogo otpihnul nogoj. Devushka prodolzhala krichat' na neznakomom yazyke. SHul'c tak sdavil golovu protivnika, chto tot zastonal. Upavshij ot tolchka nogoj podnyalsya i snova kinulsya na SHul'ca. K napadayushchemu prisoedinilsya tot, kto razdeval devushku. Ego soobshchnik prodolzhal derzhat' ee, zalomiv ej ruki. SHul'c otpustil stonavshego, i tot kulem svalilsya emu pod nogi. Teper' predstoyalo spravit'sya lish' s dvumya. SHul'c ne byl ni borcom, ni bokserom. No sejchas kakoj-to pervobytnyj instinkt prosnulsya v nem. On lovko pariroval udary protivnikov, i, kogda odin iz nih popytalsya udarit' ego nogoj nizhe zhivota, on zahvatil nogu i tak povernul stupnyu, chto razdalsya hrust. Napadayushchij vzvyl i vybyl iz boya. Ponyav, s kem imeyut delo, huligany brosilis' bezhat'. Drachun, poteryavshij soznanie, prishel nakonec v sebya i upolz v temnye kusty. Za nim posledoval i ego soobshchnik, prygaya na odnoj noge. Ot dravshihsya neslo peregarom, vyzyvaya u SHul'ca toshnotu. On podoshel k devushke i... ne poveril glazam. On gotov byl poklyast'sya, chto pered nim, poluobnazhennaya, na kolenyah, stoit sama SHali CHagarandzhi, pogibshaya v Bermudskom treugol'nike. - YA vam tak blagodarna, dostojnyj gospodin, - skazala devushka, pytayas' obryvkami odezhdy prikryt' svoyu nagotu. - YA ne poverila by, chto takoe mozhet proizojti zdes'! Kogda vy poyavilis', takoj moguchij, ya reshila, chto eto sam komandor speshit mne na pomoshch'. - Net, eto ya, Val'ter SHul'c, ego zamestitel' i vash sluga. No kto vy, naslednica bogini krasoty? - Pochemu vy smotrite na menya tak udivlenno, dostojnyj gospodin? YA prosto CHandra. Iz Indonezii. - Ona vstala. - Priehala s podrugoj na lajnere "Ivan Efremov". Nado najti nashu Rahil'. Ee napichkali narkotikami. Oni slishkom podejstvovali na nee, i ona uzhe ne predstavlyala interesa dlya gnusnyh smerdov. Ponimaete, dostojnyj gospodin? Val'ter SHul'c kivnul. Oni nashli izrail'tyanku, beschuvstvennuyu, bezvol'nuyu. Ona sidela na trave, prislonivshis' spinoj k derevu, nichego ne slysha. Ee glaza byli pusty, yazyk ne vorochalsya, ruki viseli plet'mi... - A ved' ona takaya umnaya, vsegda takaya veselaya, ognennaya, kak i ee volosy. CHto sdelal s nej etot proklyatyj geroin! - gorevala CHandra. - Vy skazali, chto pribyli s poslednim rejsom "Ivana Efremova". U vas net zakalki pervyh ledovyh stroitelej. Nado ustano