, sama stala istochnikom radiacii, kotoraya v korotkij srok ub'et i samogo doktora, i vsyakogo, kto okazhetsya ryadom s nim. Klenov i Marina znali eto, no isstuplenno staralis' pripodnyat' shchit i vysvobodit' izurodovannuyu ruku. Nakonec im eto udalos'. SHvarcman otvalilsya ot proema, upal navznich', otkinuv svoyu smertonosnuyu ruku. Lom so zvonom pokatilsya po polu. Svincovyj shchit plotno sel na mesto, zakryv proem. SHvarcman s trudom vstal na chetveren'ki. Marina i Klenov naklonilis' k nemu. - Proch'! - kriknul doktor, skrezheshcha zubami. Pensne upalo i razbilos'. On blizorukimi glazami osmatrival laboratoriyu. Zatem on podnyalsya na koleni, prislonilsya plechom k chugunnoj stanine mehanicheskih nozhnic. - O gil'otina! - prosheptal on. - Izobretenie francuzskogo doktora... On so stonom podnyalsya na nogi i vklyuchil elektromotor. Gorizontal'nyj nozh, prednaznachennyj dlya rezki tolstyh zheleznyh listov, stal medlenno podnimat'sya. Klenov i Marina stoyali ryadom. U Klenova stuchali zuby. Marina bezzvuchno rydala. Malen'kij doktor povelitel'no kriknul: - Perevyazhite u plecha! Marina vse ponyala. Shvativ s laboratornogo stola kusok provoda, ona peretyanula doktoru izurodovannuyu ruku, chtoby priostanovit' krovoobrashchenie. Motor rabotal. Gil'otinnyj nozh podnimalsya. Marina ne sderzhalas', otvernulas' i zakrichala, kusaya pal'cy. Motor prodolzhal rabotat', gil'otinnyj nozh opustilsya... Doktor stoyal na kolenyah. - Spasibo, kollega... - tiho skazal on i prislonilsya k stavshej s nim ryadom na koleni Marine. - Operaciya... prevosh... Klenov kinulsya k vyhodu, pospeshno otkryl zamok klyuchom i, raspahnuv dver', s krikom: "Vracha! Vracha!" - vybezhal v koridor. Glava V. ODIN ZA VSEH ILI PROTIV VSEH Vasilij Kliment'evich proshel surovuyu shkolu revolyucii, grazhdanskoj i Velikoj Otechestvennoj vojn. Ministra schitali zheleznym chelovekom iz-za ego umeniya vladet' soboj, nesgibaemoj voli, sderzhannosti, metodichnosti v rabote i razgovore. Mezhdu tem nichto chelovecheskoe emu ne bylo chuzhdo. Redko kto znal, naprimer, kakim on byl neistovym rybolovom. S takimi zhe, kak on, lyubitelyami rybalok na beregu ili na l'du u prorubi on mog do hripoty sporit' o dostoinstvah togo ili inogo sposoba rybnoj lovli. Pri etom ischezala ego izvestnaya vsem manera govorit', posledovatel'no otvechaya na voprosy. Sporya s rybakami, on i perebival ih, i dazhe mog obrugat', esli uzh ego ochen' zadevali. Vozvrashchalsya on s rybalki ustalyj, no vsegda posvezhevshij. Krome rybolovstva, u Vasiliya Kliment'evicha byla eshche odna tajnaya vsepogloshchayushchaya strast'. Uzhe mnogo let, v sekrete dazhe ot samyh blizkih lyudej, on trudilsya nad odnoj problemoj, uznav o kotoroj iskrenne udivilis' by i matematiki i astronomy. Prezhde Vasiliyu Kliment'evichu ne hvatalo dlya etih zanyatij vremeni. No teper' on nashel eti chasy. V yunosti i v zrelye gody Vasilij Kliment'evich otlichalsya krepkim snom. No s godami prishla bessonnica. S chetyreh chasov utra on uzhe ne mog spat'. Po-starikovski kryahtya, peresilivaya nezhelanie vstavat', on zastavlyal sebya idti v vannuyu komnatu i, brosiv v taz s vodoj kristalliki l'da, oblivat'sya holodnoj, pokalyvayushchej vlagoj. Potom, chuvstvuya, kak uhodit rasslablennost', on rastiral kozhu snachala polotencem, a potom sukonnoj rukavicej, poka kryahtenie ne prevrashchalos' v pokryakivanie. Bystro odevshis', Vasilij Kliment'evich neskol'ko tyazhelovatoj pohodkoj napravlyalsya v kabinet. Poltora chasa, s poloviny pyatogo do shesti, prinadlezhali tol'ko emu, i dazhe v etot neobychnyj den' Vasilij Kliment'evich ne izmenil sebe. Podyshav u otkrytogo okna svezhim vozduhom, on po privychke sel za pis'mennyj stol v svoem rabochem kabinete, gde on nahodilsya teper' "na kazarmennom polozhenii". V obychnye dni on prodolzhil by svoyu rabotu "O treh telah". Kazhdoe material'noe telo prityagivaet drugoe s siloj, pryamo proporcional'noj ih massam i obratno proporcional'noj kvadratu rasstoyaniya. Prostoj, ponyatnyj, ubeditel'nyj zakon. A esli tri tela vzaimno prityagivayut drug druga? Kakovy dejstvuyushchie na nih sily? Neuzheli eto ne tak zhe prosto? Okazyvaetsya, uzhe dva stoletiya vidnejshie matematiki i astronomy b'yutsya nad resheniem etoj "prostoj", no, uvy, do sih por ne razreshennoj zadachi. Reshit' ee v obshchem vide obychnymi matematicheskimi sredstvami do sih por uchenye ne smogli. Dazhe elektronika komp'yuterov byla sposobna lish' vychislit' nekotorye chastnye sluchai. No Vasilij Kliment'evich schital, chto najti obshchee reshenie mozhno, i trudilsya nad etim s entuziazmom Faradeya, nastojchivost'yu |disona i virtuoznost'yu |jlera. Vasilij Kliment'evich mnogo sdelal. On nashel seriyu chastnyh reshenij, otkryl obobshchayushchij matematicheskij metod, dokazal poputno dve novye teoremy, no polnogo resheniya zadachi poka ne nashel. Vasilij Kliment'evich ne byl professional'nym uchenym, no nauku on lyubil i, povsednevno stalkivayas' s uchenymi, umel napravlyat' ih rabotu. V to zhe vremya on vser'ez otnosilsya i k toj nebol'shoj nauchnoj rabote, kotoruyu vel sam. Poetomu ona ni v kakoj stepeni ne napominala lyubitel'skuyu i smelo mogla pretendovat' na znachenie dissertacionnoj. Kstati, eto byla ta zataennaya chestolyubivaya mechta, v kotoroj ni za chto ne soznalsya by etot upryamyj i reshitel'nyj chelovek. Vasilij Kliment'evich prosidel sklonivshis' nad stolom, do bez chetverti shest'. V pervyj raz za mnogo let on ne razvernul svoih rukopisej, ne vzyal v ruki karandasha. Lob ego chasto morshchilsya. U gub lozhilis' ugryumye skladki. Mysl' neuklonno vozvrashchalas' k odnomu i tomu zhe, i strashnye kartiny vsplyvali v ego mozgu. I vot chelovek, kotorogo schitali zheleznym, sodrognulsya. On podumal o detyah. Slabosti svoej k detyam on nikogda ne skryval. On lyubil posle raboty posidet' v sadu u kremlevskih sten, polyubovat'sya na rezvyashchihsya rebyat i dumat' o chem-to svoem, dalekom, nesbyvshemsya... O malen'koj zhenshchine v kozhanoj tuzhurke, kotoraya mogla by prinesti emu obeshchannogo syna i kotoruyu on poslal v razvedku... I on, byloj komissar, mog by smotret' teper' na svoih vnuchat. Vse galdyashchie rebyatishki, vsya eta shumnaya i milaya melyuzga kazalas' Vasiliyu Kliment'evichu blizkoj, rodnoj. V etot groznyj utrennij chas on dumal o detyah, merno shagaya tyazheloj postup'yu po kabinetu, prikidyvaya plan vozmozhnoj bor'by. Deti mogut i dolzhny stat' vzroslymi... I ego dolg, imenno ego dolg, pozabotit'sya o nih! Ministr zametil, chto televizefon uzhe neskol'ko sekund ne perestavaya zvonit. Vasilij Kliment'evich udivilsya: vsem bylo izvestno, chto do shesti chasov utra ego ne bespokoyat. CHto zhe eto moglo byt'? Vse neobhodimye rasporyazheniya, svyazannye s chrezvychajnym zadaniem, byli otdany eshche vchera vecherom. Soveshchanie uchenyh sozyvaetsya na devyat' utra. Vasilij Kliment'evich protyanul ruku i nazhal knopku. Na ekrane poyavilas' ch'ya-to sedaya golova. Stranno! Kto by eto mog byt'? - Hello! |to tovarishch ministr? - poslyshalsya nizkij gulkij golos. - Osmelyus' osvedomit'sya, ne razbudil li ya vas? M-da!.. Vy imeete vse osnovaniya byt' na menya za eto v pretenzii. - Da, - skazal ministr i pododvinulsya blizhe k apparatu, chtoby ego izobrazhenie bylo vidno polnost'yu, - eto ya, dorogoj professor. Vy ne mogli menya razbudit', ibo ya uzhe davno podnyalsya. Na vas ya otnyud' ne v pretenzii i rad vas vyslushat'. - M-da!.. Ah, tak? Premnogo blagodaren. YA rasschityvayu na vas, Vasilij Kliment'evich. YA razocharovan vo mnogih predstavitelyah nashej vlasti. YA trebuyu pravosudiya i vozmezdiya! M-da! Professor govoril sryvayushchimsya golosom, vnezapno ostanavlivayas' ili perehodya s shepota na krik. - K sozhaleniyu, professor, ya ne uyasnil sebe, chto vzvolnovalo vas. |to pervoe. Vtoroe: mozhet byt', vy najdete vozmozhnym priehat' ko mne? My by pogovorili. I nakonec, tret'e: poluchili li vy soobshchenie o sozyvaemom segodnya v devyat' chasov utra soveshchanii? - M-da! Premnogo blagodaren. Priedu, nepremenno priedu! Osmelyus' sprosit': kogda vam budet udobno? Izveshchenie u menya kakoe-to est', no ya ne chital. M-da! Pravo, ne do togo. A naschet vzvolnovannosti ya budu imet' chest' lichno vam peredat'. Smeyu rasschityvat', chto vy pojmete menya. - Net, - skazal ministr, - eto ne stoit blagodarnosti. Esli hotite, to priezzhajte sejchas... Tak izveshchenie vy vse-taki prochtite i na soveshchanii bud'te obyazatel'no. A naschet togo, chtoby ponyat', tak ya dumayu, chto dva takih starika, kak my s vami, kak-nibud' drug v druge razberutsya. Priezzhajte! ZHdu! Razreshite prislat' za vami mashinu? - Net uzh, uvol'te!.. Izvinite, ya sam. M-da!.. - Nu, kak hotite, Ivan Alekseevich. Budu zhdat'. Boroda professora, zanimavshaya ves' ekran, ischezla. V kabinet negromko postuchali. Nazhatiem knopki ministr, ne shodi s mesta, otkryl dver'. Na poroge stoyal sekretar'. On, ulybayas', podoshel, obmenyalsya rukopozhatiem s ministrom i razvernul papku. - Razreshite dolozhit'? Ministr sel v kreslo i skazal: - Vykladyvajte, Fedor Stepanovich, slushayu vas. - Obrabotka dannyh meteostancij mira pokazala, chto v atmosfere poyavilis' poka slabye, no vyrazhennye vetry, napravlennye k Tihomu okeanu. - Tak. - Issledovanie privezennogo Matrosovym poroshka podtverdilo, chto eto neizvestnyj do sih por okisel azota. Putem nagrevaniya do ochen' vysokoj temperatury ego udalos' razlozhit' na azot i kislorod, no poluchit' vnov' etot okisel okazalos' nevozmozhnym. Net nuzhnogo katalizatora. - Tak. - Pis'mo nizovym i rajonnym partijnym organizaciyam o provedenii raz®yasnitel'noj kampanii sredi naseleniya i neobhodimosti vozglavit' nastroenie mass podgotovleno. - Tak. - Za granicej eshche ne osoznano znachenie sobytij. Odnako birzhi reagiruyut pervymi. V chastnosti, tomu sposobstvuyut grandioznye spekulyativnye operacii izvestnogo kapitalista Vel'ta. Ochen' podnyalis' akcii metropolitenov i drugih podzemnyh sooruzhenij, skupaemye neizvestnymi licami. Est' sluchai paniki. - Tak. - Vtoroe. |kstrennoe soveshchanie uchenyh sostoitsya v devyat' nol'-nol' utra. Vse, tovarishch upolnomochennyj pravitel'stva. Vasilij Kliment'evich zadumalsya. - Vse eto zakonomerno, dazhe konsul'taciya akademikov. Itak, pervoe: dostav'te mne zvukozapis' izvestnogo vam razgovora. Sejchas ko mne priedet professor Ivan Alekseevich Klenov, kotorogo, kak ya vam poruchil, vy dolzhny byli priglasit' ko mne v konce etoj nedeli i, po-vidimomu, ne uspeli. Pozabot'tes', chtoby nam ne pomeshali. Dlya professora zakazhite chernyj kofe, on lyubit ego. |to vtoroe. I tret'e. Voz'mite vot etot listok. Zdes' perechen' meropriyatij, provedenie kotoryh sleduet nemedlenno podgotovit'. No spokojno, bez speshki, bez shumihi, ne toropyas', po-boevomu! Ponyatno? - Ponyatno, tovarishch upolnomochennyj pravitel'stva! Budet ispolneno. - Tak. Horosho, Fedor Stepanovich. Kstati, nedavnee postanovlenie pravitel'stva ne lishilo menya imeni i otchestva. Sekretar' smutilsya: - Prostite, Vasilij Kliment'evich. - Nu horosho. Tak-to luchshe. Professor Ivan Alekseevich Klenov priehal k ministru cherez dvadcat' minut. Vasilij Kliment'evich vstretil ego v perednej i byl udivlen proisshedshimi s professorom peremenami. Klenov tak sognulsya, chto sovsem perestal chuvstvovat'sya ego vysokij rost. Priehal on s palochkoj, na kotoruyu opiralsya neuklyuzhe, neumelo. Volosy ego byli sputany, boroda razdelilas' na dve neravnye chasti. Osunuvsheesya lico bylo rasteryanno. Snimaya s pomoshch'yu Vasiliya Kliment'evicha pal'to, professor tyazhelo dyshal. Krome privetstviya, Sergeev i Klenov ne obmenyalis' ni slovom. Vasilij Kliment'evich vvel Klenova v kabinet. |to byla bol'shaya svetlaya komnata s portretami uchenyh i deyatelej iskusstva. V nishah stoyali vrashchayushchiesya knizhnye shkafy. Okna tol'ko napolovinu byli zakryty skatyvayushchimsya v valik gibkim steklom. Uvidev, chto Klenov poezhilsya ot holoda, ministr nezametno nazhal knopku, i gibkoe steklo besshumno zatyanulo vse okno. Oba molchali. Nakonec Klenov podnyalsya s kresla, opersya rukami o stol i sognul spinu. - M-da!.. Uvazhaemyj tovarishch ministr! Razreshite dolozhit', chto ya yavilsya k vam kak k predstavitelyu rukovodstva partii, kak k chlenu pravitel'stva. M-da! YA prishel zhalovat'sya na nekotoruyu, ya by skazal, prestupnuyu bezdeyatel'nost' pravitel'stvennyh organizacij, napryazhennaya bditel'nost' kotoryh, kazalos', ne podlezhala by somneniyu. M-da!.. Ne podlezhala. Nakonec, ya yavilsya k vam trebovat' nakazaniya, vozmezdiya, surovogo i bezzhalostnogo... Ministr nezametno pododvinul stakan s vodoj. Klenov zalpom vypil ego i prodolzhal: - YA obratilsya v sootvetstvuyushchee mesto s zayavleniem, s trebovaniem nemedlennogo iz®yatiya vrednogo dlya obshchestva cheloveka! M-da!.. Iz®yatiya... I chto zhe? Lica, dostojnye vsyacheskogo doveriya, nosyashchie vysokie znaki otlichiya, vezhliven'ko vyprovazhivayut menya von! M-da!.. Menya vyprovazhivali. YA trebuyu... YA osmelivayus' kvalificirovat' eto kak neuvazhenie k moemu avtoritetu grazhdanina! - Tak, - skazal ministr. - Kogo zhe i v chem vy obvinili, professor? - Kak? Vy ne znaete? YA imeyu chest' soobshchit' vam, chto on vynuzhden byl sam sebe amputirovat' ruku! M-da! - Amputaciya? - Da, imenno amputaciya! Vina, prestuplenie, zloj umysel ochevidny. Podumat' tol'ko - amputaciya! Takoj poistine zamechatel'nyj chelovek! Vasilij Kliment'evich, ved' eto zhe chelovek s glazami yastreba, s serdcem l'va i rukami... rukami zhenshchiny. Vasilij Kliment'evich, eto uzhasno!.. Professor, obessilennyj, pochti upal na kreslo. - No eto ne vse, ne vse, tovarishch ministr. Zdes' imelo mesto pokushenie na zhizn'... m-da... molodoj, talantlivoj i upornoj devushki. Pokushenie, kotoroe ne udalos' prosto iz-za starcheskoj slabosti, iz-za nevozmozhnosti ubit' eshche i tret'ego cheloveka. No ne tol'ko eto zlodejskoe pokushenie... Ne tol'ko! Imeet eshche mesto sokrytie ot socialisticheskogo Otechestva odnogo iz velichajshih dostizhenij chelovechestva. YA trebuyu spravedlivogo vozmezdiya, besposhchadnogo nakazaniya! - Kogo zhe, Ivan Alekseevich? - Menya, uvazhaemyj grazhdanin ministr! - Professor velichestvenno podnyalsya. - YA ne osmelyus' otnyne nazyvat' vas tovarishchem, Vasilij Kliment'evich, ibo ya prestupnik! YA nastaivayu na tom, chto imel chest' uzhe vam soobshchit'. No tol'ko skoree, boga radi, skoree voz'mite menya! YA ne v silah bol'she borot'sya s soboj. Ruka... Devushka - zhivoj mne ukor, a ee rabota - neschast'e chelovechestva! - Vy uvereny v etom, Ivan Alekseevich? - Vpolne. Ili, mozhet byt', ne vpolne... YA byl uveren vse vremya, chto sverhakkumulyator - neschast'e chelovechestva. Mnogo let... - No ved' prezhde vy mechtali etim zhe sverhakkumulyatorom sdelat' lyudej schastlivymi, hoteli prekratit' vojny! Professor vzdrognul ot neozhidannosti. - Otkuda vy znaete? - skazal on chuzhim golosom. - Menya dolgo odolevali somneniya, vy li eto. Odnako poslednee vremya somneniya ischezli, ne bez vneshnej pomoshchi, konechno. Vo vsyakom sluchae, dlya menya stalo yasno, chto chelovek v galoshah, vstrechennyj mnoyu v Appalachskih gorah i mgnovenno isparivshij ozero, i neozhidannyj opponent na zashchite dissertacii Mariny Sadovskoj - odno i to zhe lico! Klenov dolgo molchal, ustavivshis' na ministra. - U menya horoshaya pamyat' na lica, no... - prosheptal on. - YA napomnyu vam. Nas bylo troe, s cisternoj. Moyu familiyu oni vygovarivali ne Sergeev, a Serdzhev. Mne prishlos' bezhat' v Ameriku ot carskoj ohranki... - Ah, tot russkij, kotoryj hotel otvesti menya v sumasshedshij dom! - Professor pokrasnel. - Sovershenno verno. Vy prostite, konechno, menya za eto! - Kak zhe ya vas ne uznal? - Trudnovato bylo, Ivan Alekseevich. Izmenilis' my oba poryadochno. - Znachit, osmelyus' sprosit', vam vse izvestno? - Net. YA tol'ko podozreval, no vash opyt ya pomnil. Zastavlyaya uchenyh iskat' v etom napravlenii, tolknul po etomu sledu i Marinu Sadovskuyu. Vas zhe ya tol'ko zapodozril. I ya sdelal oshibku - v etom nado umet' soznavat'sya, - posovetoval privlech' vas k etoj rabote. Ministr teper' rashazhival po komnate. - YA ne ponyal, chto proishodit v vashej dushe, a eto nado bylo ponyat'. |to vtoraya moya oshibka. CHlen partii obyazan razbirat'sya v lyudyah. K chemu eto povelo? Tol'ko postoronnee vmeshatel'stvo pomeshalo vam dojti v vashih zabluzhdeniyah do logicheskogo konca. - Da, do logicheskogo konca... - shepotom vygovoril Klenov. - Neschast'e bylo predotvrashcheno. No kakoj cenoj, kakoj cenoj! Bednyj udivitel'nyj doktor! - Tak. - M-da!.. Oba zamolchali... Vasilij Kliment'evich vzglyanul v okno. V etot chas k Moskovskomu Kremlyu odin za drugim pod®ezzhali avtomobili. Na nekotoryh iz nih byli inostrannye flazhki. Prohodivshie cherez Spasskie vorota uchenye vezhlivo rasklanivalis' drug s drugom. Ne raz oni vstrechalis' na mezhdunarodnyh nauchnyh kongressah ili na sessiyah Vsemirnogo Soveta Mira, na nedavnem ekstrennom soveshchanii v Akademii nauk. Te, kto vpervye okazalsya v Kremle, s lyubopytstvom osmatrivali tvoreniya velikih zodchih: dvorcy i sobory. Kazhdyj kamen' mostovoj zdes' byl svidetelem istorii naroda, pokazavshego chelovechestvu put' k schast'yu. I vot po etim kamnyam snova idut lyudi, prizvannye zadumat'sya nad sud'boj chelovechestva. - Vy spasali chelovechestvo... - poluvoprositel'no skazal ministr. - Da, ot strashnogo neschast'ya, - podnyal golovu Klenov. - YA ved' terzalsya, delal popytki dostat' radij-del'ta. Vy izvolite znat' o nih. No vse mirovye zapasy radiya-del'ta okazalis' v rukah Vel'ta - zlogo geniya chelovechestva. Teper' ya pochti znayu, dogadyvayus'. Vopreki svoej klyatve on obmanul menya. - Vy vstrechalis' s nim v Amerike? - Eshche by! M-da!.. Eshche by! Ved' eto on, moj byvshij tovarishch po rabote i drug, pytalsya kogda-to vyrvat' u menya moyu tajnu. K schast'yu ili k neschast'yu, mne udalos' bezhat'. No radij-del'ta ostalsya u nego, i ya ponyal, chto tajnu sverhakkumulyatora otkryvat' komu-libo ne tol'ko bespolezno, no i opasno! M-da! - A vot eto uzhe oshibka, professor! - Sergeev ostanovilsya. - Delo, dorogoj Ivan Alekseevich, v principial'nosti vashej oshibki. V individual'nosti vashih geroicheskih, po sushchestvu govorya, stremlenij. V protivopostavlenii svoej lichnosti obshchestvu. CHelovechestvo nel'zya zashchitit' tem, chto budesh' molchat'. Nauka vse ravno dvizhetsya vpered, i chelovek vse bol'she i bol'she zavoevyvaet prirodu. Idei, kotorye zakazyvaet segodnyashnij uroven' progressa, nosyatsya, kak prinyato govorit', v vozduhe; vsyakoe otkrytie, pokoyashcheesya na dostizheniyah sovremennoj emu tehniki, bud' ono sdelano i skryto, neizbezhno povtoritsya. Takov zakon razvitiya nauki, zavisyashchej ot zakonov razvitiya ekonomiki. - Da? YA kak-to ne dumal, pravo, ob etom. YA znal, chto eto uzhasno, i pytalsya ot nego zashchitit'... - Ivan Alekseevich, eto vse ravno chto pytat'sya ostanovit' vrashchenie Zemli, upershis' plechom v skaly Kazbeka. Ved' vy zhe hoteli zaderzhat' progress, a eto nevozmozhno. Ibo progress podoben mchashchemusya lokomotivu, upravlyaemomu zakonom razvitiya chelovecheskih otnoshenij. Ego dvizhenie ne mozhet ostanovit' odin chelovek. Vo vseh sluchayah on dolzhen budet operet'sya na opyt, znaniya i dostizheniya predshestvuyushchih pokolenij i smezhnyh oblastej nauki. Tochno tak zhe ne mozhet byt' zaderzhan progress odnim chelovekom, poskol'ku znaniya, opyt, dostizheniya i sposobnosti chelovechestva neizmerimo bol'she zhalkih vozmozhnostej i nichtozhnyh sil dazhe genial'nogo odinochki. - M-da!.. Pravo, nado podumat', vzvesit'... |to, pozhaluj, tak novo dlya menya... - |to dazhe ne tak novo dlya vas! Ved' vy ne stanete otricat', chto bessmyslenno odnomu cheloveku vypit' okean, chtoby spasti tonushchij parohod? CHto bessmyslenno odnomu cheloveku pytat'sya perestroit' nespravedlivye chelovecheskie otnosheniya tem, chto on v techenie dvadcati pyati let budet risovat' i narisuet zamechatel'nuyu kartinu, vzglyanuv na kotoruyu lyudi dolzhny podobret'? A ved' tak, dumal hudozhnik Aleksandr Ivanov, rabotaya nad svoej kartinoj "YAvlenie Hrista narodu". - M-da!.. Pravo... Kakie hlestkie analogii! No ved' u menya zhe byla konkretnaya cel'. - Vasha cel', vernee, sredstvo, bylo molchanie. No siloj obstoyatel'stv vy postavleny byli pered neobhodimost'yu protivodejstvovat'. |to logicheskij put' vsyakogo, kto protivopostavlyaet sebya obshchestvu. Iz cheloveka, kotoryj hotel myslit' i dejstvovat' "odin za vseh", vy prevratilis' v cheloveka, kotoryj vstal "odin protiv vseh". Za schast'e chelovechestva, Ivan Alekseevich, mozhno borot'sya tol'ko organizovannymi sredstvami. I esli by vy vmeste so svoim otkrytiem vstali v splochennye ryady, vy sdelali by vo sto krat bol'she, chem mogli ili dazhe hoteli sdelat' kak individualist. Professor ochen' dolgo molchal. - M-da! - nakonec proiznes on, vzdyhaya. - Mozhet li slepoj prozret'? Vidimo, ya dejstvitel'no slishkom dolgo zhil v drugoj strane, s inymi vzglyadami. Vasilij Kliment'evich dostal nebol'shoj bloknot i raskryl ego: - Da, vy dolgo zhili tam. Assistent professora Bakova I. A. Klenov pokinul Rossiyu v 1913 godu. Professor Klenov, zhivshij sorok let v Amerike pod imenem Vonel'ka... Professor kivnul golovoj: - YA vel chuzhuyu zhizn', chtoby skryt' tajnu. - Tak. Professor Klenov, on zhe Vonel'k, vernulsya na Rodinu tol'ko cherez sorok let. Otkryv vlastyam svoe imya, stal grazhdaninom SSSR, otkazavshis' ot prinyatogo pered tem britanskogo poddanstva. - U menya ne bylo vyhoda. Amerikanca Vonel'ka nikogda ne vypustili by iz Ameriki. On slishkom mnogo znal... - I v tom chisle mnogo togo, chto naveyano bylo okruzhavshej ego sredoj, gazetami, kotorye on chital. Stav sovetskim uchenym Klenovym, vy vse zhe rassuzhdali kak professor Vonel'k, u kotorogo v Amerike bylo tol'ko odno sredstvo bor'by - demonstrativnyj uhod iz Kor-nel'skogo universiteta i molchanie. - Pojmite, tovarishch ministr, - neuklyuzhe podnyalsya Klenov, - dazhe zdes' ya ostavalsya vo vlasti Vel'ta. Sergeev nedoumenno podnyal sedye brovi. - V rukah Vel'ta - strashnoe sredstvo... On mog by zazhech' vozduh. I tol'ko ya uderzhival ego ot etogo, ya uderzhival ego svoim znaniem tajny sverhakkumulyatora. Faust krov'yu podpisal usloviya... Mefistofel' vypolnyal ih. Vel't - satana, i on tak zhe chestno vypolnyal usloviya, kotorye postavil mne na "Kuin-Meri". On nastig menya na lajnere, kogda ya byl uzhe britanskim poddannym i pokidal Ameriku navsegda. - Kakie zhe eto byli usloviya? - On predupredil menya, chto edva uznaet o poyavlenii v SSSR sverhakkumulyatorov, sochtet eto otkrytiem tajny, i togda... - CHto togda?.. - On vypustit iz laboratorii ognennoe oblako, on prevratit ego v pylayushchuyu stenu, kotoruyu dvinet na kontinent... Net, mne dazhe trudno, osmelyus' vas zaverit', povtorit' vse, chto on skazal! - I vy boyalis' etogo? - YA boyalsya dazhe gazetnogo ob®yavleniya o dissertacii Sadovskoj, gde upominalis' sverhprovodimost' i akkumulirovanie energii. YA rad byl, chto pechat' pomestila moe oproverzhenie etih idej. Vel't videl, chto ya soblyudayu tajnu. - I vy verili emu? - Veril, potomu chto ne imel inogo vyhoda. No, kazhetsya, on obmanul menya. Devushka v laboratorii pered neizbezhnoj svoej gibel'yu soobshchila mne, chto vozduh podozhzhen v Tihom okeane. To, ot chego ya spasal mir, svershilos'. |to mog sdelat' tol'ko Vel't. Pravda, ya ne ponimayu zachem. No on obmanul menya!.. - I, polagayas' na ego slovo, vy gotovy byli... - Ah, ne povtoryajte, Vasilij Kliment'evich... YA uzhe ob®yavil sebya prestupnikom i umolyayu: zaklyuchite menya skoree pod strazhu, za reshetku, a esli vozmozhno, rasstrelyajte... - I, polagayas' na ego slovo, vy trepetali pered neizbezhnym povtoreniem vashego otkrytiya? - Ah, pochtennejshij, ono uzhe nikogda bol'she ne povtoritsya... Govoryat, slepye vidyat vspyshku atomnogo vzryva. YA uvidel. Ono ne povtoritsya, potomu chto ego ne nado budet povtoryat'. Poslednim svoim deyaniem ya otkroyu tajnu miru, Rodine, vam... - Prezhde pozvol'te mne otkryt' vam, kak derzhal svoe slovo Vel't, plennikom kotorogo vy okazalis' na protyazhenii vsej vashej trudnoj zhizni. Ministr vyzval sekretarya. - Fedor Stepanovich, svoim pervym porucheniem... - Est', tovarishch upolnomochennyj pravitel'stva! - S etimi slovami sekretar' podoshel k stolu i polozhil kruzhok lenty. - Vse, Fedor Stepanovich. Sekretar' vyshel. Ministr pododvinul k sebe stoyavshij na stole magnitofon i vstavil tuda lentu. Neskol'ko sekund slyshalos' shipenie. "Hello, mister Vel't!" - razdalsya golos Gansa. Klenov vzdrognul i nastorozhilsya. "Hello, Gans? Proklyat'e! CHto za shutki? Pochemu vy na "Golshtinii"?" "Vy luchshe sprosite, big-boss, pochemu ya ne v adu". "No-no! CHto za ton! U menya ne slishkom mnogo vremeni dlya vas!" Ministr ostanovil pribor. - CHto eto takoe? - priglushenno sprosil Klenov. - |to razgovor nebezyzvestnogo vam mistera Vel'ta s Tihim okeanom. Sushchnost' togo, chto ya hotel vam skazat', vy pojmete iz dal'nejshego. Metodom interferencii perekrestnyh voln udalos' zapisat' etot razgovor, hotya on i velsya na napravlennoj volne. - Da-da, ya znayu etot metod. YA sam prinimal uchastie v ego razrabotke. - |to vash metod, professor Klenov. Teper' slushajte dal'she. Sergeev snova vklyuchil pribor. Klenov slushal napryazhenno i vnimatel'no. Vremenami on vskakival, eroshil volosy. K koncu pritih. "Mne ne do roditel'skih nezhnostej!" - grubo skazal Vel't. Pribor umolk. Klenov torzhestvenno podnyalsya. Ministr nablyudal za nim. - |to otkrytie irlandca Liama, assistenta professora Holmsteda. Liam, Vel't i ya - my vse byli ego assistentami. |to otec Mod. - Mod? - |to edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu ya lyubil i... - Tak. - I ubil! Sergeev vzglyanul na Klenova, no nichego ne skazal. Professor perestal zamechat' ministra, ponik golovoj i zadumalsya. On vzyal so stola Vasiliya Kliment'evicha izyashchnuyu tonkuyu ruchku iz slonovoj kosti, povertel ee v rukah, slomal na neskol'ko chastej i polozhil v karman. Vasilij Klement'evich vnimatel'no nablyudal za nim. - No ved' professor Bernshtejn - uchenyj! - nakonec progovoril Klenov, vskidyvaya na ministra glaza. - Kak on mog reshit'sya na eto? Kak on mog upustit' iz vidu, chem grozit ego postupok vsemu zhivomu na Zemle? - Kak ni strannym eto kazhetsya, no razobrat'sya v etom mozhno. Vidimo, professor v silu kakih-libo prichin nahodilsya v sostoyanii affekta. Klenov smushchenno zaterebil borodu i iskosa posmotrel na ministra. Tot prodolzhal: - On ponyal, v kakih celyah hotyat ispol'zovat' ego otkrytie. On zadumal ego unichtozhit'. Pri etom pozabotilsya o spasenii zhizni chlenov ekspedicii, otpraviv s nimi pis'mo. - Spasti neskol'ko chelovek! - voskliknul Klenov. - A milliony? Milliony obrecheny... - Takova logika. O nih on ne podumal. Vam, v, bytnost' vashu professorom Vonel'kom, razve ne prihodilos' vstrechat' lyudej myagkih, zhalostlivyh, kotorye podbirali bezdomnyh koshek i v to zhe vremya rabotali nad sozdaniem atomnoj bomby dlya Hirosimy? - Da, ya videl takih... YA mog by nazvat' ih imena... Ih znayut vo vsem nauchnom mire. - I nekotorye iz nih ne zadumalis' o posledstviyah ne menee strashnyh, chem ugotovlennye Bernshtejnom. Otnosyas' k Bernshtejnu spravedlivo, nado zametit', chto ego amerikanskie kollegi vovse ne nahodilis' v sostoyanii affekta. - Kakie ubijstvennye, osmelyus' vyrazit'sya, paralleli vsegda vy privodite! Podumat' tol'ko! I Bernshtejn, i ya, i mnogie nashi zapadnye kollegi - vse my okazyvaemsya bolee chem blizoruki - prestupno slepy. I v rezul'tate esli ne atomnyj pozhar Zemli, to pozhar ee atmosfery! CHto zhe delat'? Staryj professor szhal golovu rukami. Sergeev sledil za nim. Ot nego ne uskol'znulo menyayushcheesya vyrazhenie glaz professora. On ugadal v nih kakuyu-to novuyu mysl'. Professor vypryamilsya, spina ego bol'she ne gnulas', potom on vstal. Vstal i ministr. - Pojdemte, Ivan Alekseevich, na soveshchanie uchenyh. Uzhe, pochti devyat' chasov, - skazal on. - Vy uvidite segodnya mnogih vashih kolleg i iz zapadnyh stran, i iz YAponii, iz Indii, iz bratskih stran-sosedej... Delo kasaetsya vseh. Vy tozhe nuzhny tam. Glava VI. KONCERN SPASENIYA Marina nichego ne napisala Matrosovu, kotoryj uletel na kosmodrom v Bajkonure v svyazi s organizaciej kosmicheskogo rejsa na Mars, - boyalas' ego trevozhit'. No on vse uznal iz pis'ma Ksenii, kotoraya ne poskupilas' na uzhasy. CHerez polchasa posle polucheniya pis'ma, iz kotorogo Matrosov tol'ko i ponyal, chto teryaet Marinu naveki, on uzhe letel na samolete v Moskvu. A spustya tri chasa on, ne v sostoyanii dozhdat'sya, poka za nim spustitsya lift, vzletel cherez vse stupen'ki na desyatyj etazh, predstavlyaya lico na podushke, lyubimoe, izmozhdennoe, prozrachnoe, razmetavshiesya volosy, polutemnuyu komnatu, zapah lekarstv... Kogda, otkryv dver', on uvidel Marinu, ee radostno udivlennye, rasshirennye glaza, neozhidannuyu seduyu pryad' v volosah, on tak szhal ee v ob®yatiyah, chto ona, schastlivaya, zastonala. Potom, derzha za plechi, on ottolknul ee ot sebya, chtoby posmotret', ubedit'sya, nalyubovat'sya... Marina, siyayushchaya, smeyalas' i vse pytalas' spryatat' lico u nego na grudi. Nadya, zaglyanuvshaya bylo v perednyuyu, zakryla dver' i stoyala, prizhav ruki k grudi i zazhmurivshis'. CHto-to proizoshlo v Marine - Dmitrij srazu ne mog ponyat'. Ona stala krasivee, vzroslee, yarche... Net, on ne znaet, chto s nej proizoshlo. Ah, eta sedaya pryad' tak menyaet i krasit ee! No on nichego ne skazal lyubimoj. Derzha ee za plechi, slovno boyas' opyat' poteryat', on proshel s nej v stolovuyu. Dogadlivaya Nadya vyskol'znula v kabinet sestry i stoyala tam u dveri s zakrytymi glazami i dumala: "Kak eto neobyknovenno! Kak ona schastliva!" Potom oni, Marina i Dmitrij, govorili. Govorili sbivchivo, bestolkovo o kakih-to pustyakah, ne otvechaya drug drugu, govorili i ne mogli nagovorit'sya. I, konechno, celovalis'. Po krajnej mere, Nadya byla uverena, chto celovalis'. - |to neopasno? Radiaciya ne skazhetsya na tebe? - vse sprashival Dmitrij. Marina kachala golovoj. - Menya proveryali schetchikom Gejgera - Myullera. YA neopasna. YA ne izluchayu gamma-luchej! - smeyalas' ona. - YA dolzhen videt' etogo zamechatel'nogo cheloveka! Hochu pozhat' emu ruku. - Ruku? - peresprosila Marina pechal'no. Matrosov hlopnul sebya po lbu. - Ty uvidish' ego. My vmeste sejchas zhe provedaem ego v bol'nice... - Mozhno mne s vami? - iz-za dveri sprosila Nadya. No ee ne vzyali. Ona vsuchila im shokoladnye tryufeli, kotorye lyubila bol'she vsego na svete, i prikazala peredat' ih bol'nomu doktoru. Oni poshli peshkom. SHli i vse vremya vzglyadyvali drug na druga i, kazhetsya, dazhe nichego ne govorili v puti. Vprochem, net! Matrosov vse vremya chto-to predlagal Marine: to zajti v magazin za kakim-to pustyakom, to kupit' morozhenogo ili cvetov, to vypit' gazirovannoj vody. Marina smeyalas'. Prodavec gazirovannoj vody ulybnulsya im, ulybnulas' i starushka, tol'ko chto serdito prikriknuvshaya na neposlushnuyu vnuchku. A devchushka let treh neskol'ko shagov shla vmeste s nimi, zaglyadyvaya v ih lica. Po Kalininskomu prospektu oni doshli do Sadovogo kol'ca i povernuli napravo. Zdes', na neob®yatno shirokoj ulice, ne bylo galerejnyh trotuarov. Marine gorod kazalsya osobennym, udivitel'no krasivym, slovno ona nikogda ne byla v nem. Ona skazala ob etom Dmitriyu. On s udivleniem osmotrelsya, potom, budto boyas' poteryat' sekundy, snova ustavilsya na Marinu, na ee profil', kotoryj kazalsya emu naveki vygravirovannym v serdce, v pamyati, v voobrazhenii - slovom, v nem, v Matrosove, i otnyne neot®emlemym ot nego. Na ploshchadi Vosstaniya, bliz ogromnogo doma, stoyalo staroe zdanie s kolonnami, vozdvignutoe, veroyatno, velikim arhitektorom. Marinu i Dmitriya zhdala moloden'kaya zhenshchina-vrach, preduprezhdennaya ob ih prihode. Ona so skuchayushchim vidom povela ih v osobuyu kameru, gde ih obluchili, unichtozhaya bakterii. Okazavshis' odni v kamere, posetiteli ukladkoj pocelovalis'. Dezhurnyj vrach, davaya im halaty, staralas' na nih ne smotret': verno, v kamere vse-taki imelos' okoshechko! Vysokij Matrosov v koroten'kom halatike vyglyadel takim smeshnym i neobyknovenno sil'nym, chto u Mariny vystupili slezy na glazah. Vskore tri figury v belyh halatah shli po vysokomu, svetlomu i pustynnomu koridoru. Po polu rassypalis' krasnovatye bliki. |to vechernee solnce probivalos' skvoz' listvu, zaslonyavshuyu okna. Vse troe ostanovilis' pered vysokoj dver'yu. Ona besshumno otkrylas'; na poroge stoyala medicinskaya sestra. - ZHdut, - skazala ona tiho. - Proshu vas, - lyubezno priglasila vrach, s lyubopytstvom oglyadyvaya schastlivuyu paru, kakuyu redko vstretish' v bol'nice. Zapahlo lekarstvom. Matrosov vspomnil svoyu nedavnyuyu trevogu. Oshchutimee pokazalas' tishina. Marina oglyanulas' na Dmitriya, obodryayushche ulybnulas' emu. On staralsya idti na noskah. U okna stoyala belaya krovat'. Na podushke vidnelas' golova doktora SHvarcmana, neprivychnaya bez pensne, sovershenno kruglaya i gladkaya, s v'yushchimisya volosami na visochkah. - Vy, mozhet byt', dumaete, chto ya ne znayu, kogo vy ko mne priveli? Nichego podobnogo! |to Matrosov. - YA privela cheloveka, kotoryj hochet poblagodarit' vas... za menya, - Nu a ya poblagodaryu vas za nego. YA uzhe uspel voznenavidet' svoih kolleg. Oni ne dopuskayut ko mne nikogo, krome moego sobstvennogo pacienta. Predstav'te, teper' on menya lechit! Naznachil mne mozgovuyu dietu i ne zhelaet rasskazyvat', chto delaetsya na svete, a sam uehal k ministru! YA vsegda govoril, chto on alligator... Tak pochemu, molodoj chelovek, vy pozhelali poblagodarit' menya?.. Vprochem, ne otvechajte! YA umeyu stavit' diagnoz po glubokomyslennym licam. Tol'ko ne serdites', moi dorogie! Vy podumajte: ya vse vremya molchu i dazhe gazet ne vizhu! - A ya zahvatil, - skazal Matrosov. - Dogadalsya, chto vam budet interesno. - Dorogie vy moi, horoshie! Dajte ya vas obnimu! - SHvarcman rassmeyalsya. Matrosov, smushchennyj i etim vzglyadom, i slovami doktora ob ih glupyh, naverno, licah, pospeshil perevesti razgovor na sensacii dnya. - "Pari suar" chetyrnadcatogo iyunya soobshchaet... Vy eshche nichego ne znaete? Vladelec voennogo koncerna mister Vel't poslal na ostrov v Tihom okeane ekspediciyu. Nekij professor Bernshtejn nauchilsya szhigat' vozduh... - Postojte, postojte! Kak eto - szhigat' vozduh? Marina vmeshalas': - Vozduh sostoit iz azota i kisloroda. Soedinenie etih dvuh gazov, do sih por prohodivshee s bol'shim trudom, i est' gorenie vozduha. - Zabavno, zabavno! - Dal'she ne tak zabavno, - prodolzhal Matrosov. - |tot samyj professor prines sebya v zhertvu. - V zhertvu? - Doktor SHvarcman ukradkoj vzglyanul na Marinu. - Da, v zhertvu chelovechestvu i zazheg nad ostrovom Arenida atmosferu. |to sobytie v techenie neskol'kih dnej zanimalo ves' kapitalisticheskij mir. Vot zdes' londonskij "Tajms", rimskaya "Tribuna", amerikanskij "N'yu-Jork tajms". Oni perezhevyvayut sensaciyu na vse lady. Uchenye oprovergayut vozmozhnost' goreniya vozduha i utverzhdayut, chto vse eto ne bol'she chem mistifikaciya. Slovom, etogo hvatilo rovnym schetom na nedelyu. Gazety ot devyatnadcatogo iyulya zanyaty uzhe inym. - CHto zhe zagorelos' teper'? - Krizis, Isaak Moiseevich. Na vseh birzhah panika. - Vy, mozhet byt', dumaete, chto eto novo? - Est' i koe-chto novoe. Gazety pishut o neobyknovennyh sdelkah, sovershaemyh na birzhah, o krahe krupnejshih predpriyatij, o neveroyatnoj spekulyativnoj igre Vel'ta, neozhidanno kupivshego znamenituyu Mamontovu peshcheru v Kentukki. - Zdes', po-moemu, nado iskat' svyaz', - skazala Marina. - Konechno! Svyaz' yasna. Snachala on pugaet narod, a potom nachinaet grabit'. Staryj priem, uveryayu vas! YA eshche pomnyu, byli takie bandity, kotorye odevalis' v belye balahony i prygali na pruzhinah, a potom obirali perepugannyh prohozhih. - Gazety polny soobshcheniyami o tom, chto vse metropoliteny, amerikanskie sobvei i zheleznye dorogi, obladayushchie krupnymi tunnelyami, priobreteny koncernom Vel'ta. Vse zadayut sebe vopros: "CHto by eto moglo znachit'?" - Da, stranno! - Neozhidanno prekrashchayut raboty mnogie predpriyatiya, Amerika v polnom smyatenii. Vel't zakryvaet dazhe svoi voennye zavody. Annuliroval voennye zakazy ryada gosudarstv. - Sovsem udivitel'no! - |to vyzvalo rasteryannost' kapitalisticheskih stran, zakazy kotoryh Vel't tak eshche nedavno pytalsya zapoluchit'. Na ulicu vybrosheny milliony bezrabotnyh. V to zhe vremya Vel't nachinaet kakie-to gigantskie raboty. Ob etom pishut i v Germanii, i v Skandinavskih stranah. Ukazyvayut na ogromnyj interes Vel'ta k Grenlandii. - Poslushajte, Matrosov! Vam eshche ne nadoel vash Vel't? - CHto zhe delat'! Ves' kapitalisticheskij mir zanyat sejchas tol'ko im. Vy zabyvaete, chto on stoit vo glave ogromnogo chisla monopolisticheskih ob®edinenij. - CHto zhe emu nuzhno? YA ne ponimayu... - |togo nikto ne ponimaet. - Zdes' kakaya-to svyaz' s katastrofoj v Tihom okeane, - snova zametila Marina, ukradkoj ulybnuvshis' Dmitriyu. - Skoro vse razreshitsya, Isaak Moiseevich. Segodnyashnie zarubezhnye gazety polny soobshchenij, chto samyj znamenityj chelovek nashego vremeni - doktor Frederik Vel't vystupit s rech'yu po radio, obrashchennoj ko vsemu miru. - Tak-taki ko vsemu miru? - zasmeyalsya SHvarcman i totchas smorshchilsya. Veroyatno, emu stalo bol'no. Marina vstala i popravila na nem odeyalo. - Da, Isaak Moiseevich, etomu obrashcheniyu za granicej pridayut ogromnoe znachenie. Nikto eshche ne govoril srazu so vsem mirom. - Prosto on amerikanec i lyubit sensacii! Skazhite, on budet govorit' po-anglijski? - Da, - skazal Matrosov. - Radiostancii posle ego vystupleniya budut peredavat' rech' Vel'ta na vseh osnovnyh yazykah Zemli. No ya mog by srazu perevodit' vam. - Pohozhe na grandioznuyu amerikanskuyu reklamu. Mozhet byt', vy dumaete, chto ya stal by teryat' svoe vremya i slushat' ego kapitalisticheskuyu boltovnyu? Nichego podobnogo! Lico Matrosova omrachilos'. - A ya dumal, Isaak Moiseevich, chto eto vas zainteresuet... - Matrosov vynul iz karmana chasy. - CHto vy smotrite? YA ni za chto ne otpushchu vas! Rasskazyvali mne o kakom-to Vel'te... Vy luchshe rasskazhite, chto delaetsya u nas. - U nas, Isaak Moiseevich, vse spokojno. Vchera byl reshayushchij futbol'nyj match na kubok strany. Pyatnadcatogo iyulya vstupilo v stroj Vsesoyuznoe elektrokol'co. Ono teper' ob®edinilo energeticheskie sistemy Sibiri, Volgi i Dnepra. Odnovremenno s etim zarabotala ocherednaya turbina Sibir'energostroya. Domna Kurskogo metallurgicheskogo zavoda dala chugun. Professor Grinev pokazyval vchera loshad' bez serdca, kotoroe bylo zameneno nasosnoj ustanovkoj, pomeshchennoj vmesto sedla. Professor Grinev proehal na svoej loshadi po manezhu dva kruga, posle chego loshad' izdohla. Oborvalsya provod. - ZHal', zhal'! |to ochen' interesno. CHto zhe vy mne srazu ob etom ne rasskazali? Matrosov opyat' posmotrel na chasy. - V shest' chasov po sredneevropejskomu vremeni segodnya, dvadcat' pervogo iyulya, po radio, obrashchayas' ko vsemu miru, vystupit Vel't. - A skol'ko sejchas vremeni? - sprosil SHvarcman. - Bez odnoj minuty vosem'. - Tak chto zhe vy mne ran'she ne skazali? Ah, kakaya dosada! Mozhet byt', on eshche ne konchil? - On eshche ne nachinal, Isaak Moiseevich. Raznica vo vremeni - dva chasa. Nachnet cherez odnu minutu. - Tak vklyuchajte skoree! CHto zhe vy zhdete? Toropites'! Ah, kakoj vy medlitel'nyj, molodoj chelovek! Doktor ochen' volnovalsya. Matrosov, sderzhivaya ulybku, vklyuchil priemnik. - Teper' ya ponimayu, kakoe soobshchenie sobiralsya segodnya slushat' moj alligator! Ah, nesnosnyj! A mne nichego ne skazal! V reproduktore slyshalsya legkij shum. Matrosov nastraival priemnik. Iz koridora donosilos' slaboe tikan'e stennyh chasov. Doktor SHvarcman sel. Vse prigotovilis' slushat' sensacionnoe vystuplenie Vel'ta. V reproduktore chto-to shchelknulo. "Lyudi mira! - poslyshalsya golos Frederika Vel'ta. - Obitateli Zemli! YA vystupayu sejchas pered vami kak uchenyj, kotoryj, mozhet byt', neskol'ko skuchno postaraetsya ob®yasnit' vam ves' uzhas segodnyashnego polozheniya chelovechestva..." Matrosov perevodil slovo v slovo. Golos umolk. Nikto ne proronil ni zvuka. Dazhe doktor SHvarcman molchal. "Lyudi mira! CHtoby sdelat' dlya vas ponyatnym to, chto proishodit sejchas na Zemle, ya prochtu vam pervuyu i poslednyuyu v istorii sushchestvovaniya Zemli