Vladimir Naumovich Mihanovskij. Teni Korolevskoj vpadiny -------------------- Vladimir Naumovich Mihanovskij Teni Korolevskoj vpadiny --------------------------------------------------------------------- Mihanovskij V.N. Teni Korolevskoj vpadiny. Roman. M., Voenizdat, 1991. - 336 s. Redaktor S.A.Babinskaya Recenzenty polkovnik YU.I.Deryugin, chlen SP SSSR YU.F.Strehnin OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 oktyabrya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- -------------------- Roman ----------------------------------------------------------------------- Mihanovskij V.N. Teni Korolevskoj vpadiny. Roman. M., Voenizdat, 1991. - 336 s. Redaktor S.A.Babinskaya Recenzenty polkovnik YU.I.Deryugin, chlen SP SSSR YU.F.Strehnin OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 oktyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V romane rasskazyvaetsya o razvedchike, vypolnyayushchem slozhnoe zadanie v glubokom gitlerovskom tylu... Fon, na kotorom razvertyvayutsya sobytiya, shirok: ot voennoj i poslevoennoj Moskvy, ot gitlerovskoj Germanii, razvalivayushchejsya pod udarami soyuznikov, do YUzhnoj Ameriki, kuda geroj, smeniv professiyu, popadaet posle vojny i gde voleyu sudeb emu prihoditsya prinyat' uchastie v razoblachenii fashistskogo ohvost'ya, svivshego tam gnezdo. OGLAVLENIE Prolog  * CHASTX PERVAYA *  Glava pervaya Glava vtoraya Glava tret'ya Glava chetvertaya Glava pyataya Glava shestaya  * CHASTX VTORAYA *  Glava pervaya Glava vtoraya Glava tret'ya Glava chetvertaya Glava pyataya Glava shestaya Glava sed'maya  * CHASTX TRETXYA *  Glava pervaya Glava vtoraya Glava tret'ya Glava chetvertaya Glava pyataya  * CHASTX CHETVERTAYA *  Glava pervaya Glava vtoraya Glava tret'ya Glava chetvertaya Glava pyataya Glava shestaya PROLOG ZHestkaya kovrovaya dorozhka skradyvala shagi. Idya po koridoram, Talyzin podumal, chto zdanie, kuda on yavilsya po vyzovu, na samom dele gorazdo bol'she, chem vyglyadit snaruzhi: etim neskol'ko zagadochnym svojstvom obladayut mnogie starinnye osobnyaki. U dveri s tablichkoj "14" on ostanovilsya i, vnutrenne podobravshis', postuchal. Otkrovenno govorya, vyzov v Upravlenie zastal Ivana Aleksandrovicha Talyzina vrasploh: on rasschityval, chto posle vozvrashcheniya iz nemeckogo tyla, gde on vypolnil trudoemkoe i slozhnoe zadanie, emu dadut hotya by nedel'ku otdyha. "Razvedchik predpolagaet, a nachal'stvo raspolagaet", - ulybnuvshis', podumal Talyzin. Kabinet, kuda on voshel, byl protiv ozhidaniya nevelik i otlichalsya spartanskoj obstanovkoj: nichego lishnego. Sidevshij za stolom chelovek v shtatskom vyshel emu navstrechu i radushno pozhal ruku. - Prisazhivajsya, - ukazal on na kreslo. - Rad videt' v dobrom zdravii. Za plotnymi shtorami strel'chatogo okna ostalsya vecher, trevozhnyj vecher voennoj Moskvy. Talyzin okinul vzglyadom lepnoj karniz, obegavshij po perimetru vysokij potolok, i poudobnee ustroilsya i kresle, predchuvstvuya: razgovor budet dolgim. Polkovnik Voronin perelozhil na stole neskol'ko bumag. - Eshche raz dolzhen otmetit', Ivan Aleksandrovich, vy ochen' horosho spravilis' s zadaniem, - proiznes on. Talyzin hotel chto-to skazat', no hozyain kabineta zhestom ostanovil ego: - Sil'no ustal? Talyzin ne speshil s otvetom. - Govori, ne stesnyajsya! - Mozhno schitat', chto ya v norme. Andrej Fedorovich vzdohnul, Talyzinu pokazalos' - s oblegcheniem. - Nemcy ceplyayutsya za vse, chtoby perelomit' hod vojny, - skazal posle pauzy staryj razvedchik, bez vidimoj svyazi s predydushchim. - U nas poyavilis' svedeniya ob ocherednom novom oruzhii nemcev. My dolzhny ne opozdat' s otvetnym hodom. I operedit' soyuznikov, kotorye, kazhetsya, uzhe koe-chto pronyuhali. Sut' dela takova: nam izvestno, chto gitlerovcy sooruzhayut gde-to v rajone baltijskogo poberezh'ya novyj tip rakety s ser'eznoj nachinkoj... - YA slyshal ob etom. - Vot-vot. My zamyslili koe-chto po etomu povodu. Hotim i tebya podklyuchit'. - YA gotov. - Ne somnevalsya v etom, Ivan Aleksandrovich, - vpervye za vremya razgovora ulybnulsya ego sobesednik. - Ne stanu skryvat': zadanie tebya zhdet slozhnoe, potrudnee predydushchego. Rech' idet kak raz ob etoj samoj nachinke. My predpolagaem, chto nemcy v pozharnom poryadke razrabatyvayut novoe himicheskoe oruzhie, kotoroe mozhet dostavlyat'sya s pomoshch'yu raket. - Znachit, ne vzryvchatka? Andrej Fedorovich pokachal golovoj. - Otravlyayushchie veshchestva. OV shirokogo spektra dejstviya. Mozhet byt' dazhe, nervno-paraliticheskij gaz. - No mezhdunarodnye soglasheniya... Nemcy ved' do sih por ne reshalis' primenyat' himicheskoe oruzhie, - zametil Talyzin. - Verno, do sih por ne reshalis', - soglasilsya Andrej Fedorovich. - I mezhdunarodnye soglasheniya na sej schet imeyut mesto. No teper' situaciya na fronte rezko izmenilas'. Smertel'no ranennyj zver' sposoben na vse... Nasha zadacha - podgotovit' zashchitu protiv vozmozhnogo udara nemcev, - prodolzhal Andrej Fedorovich, - a dlya etogo nam nuzhny polnye svedeniya ob etom novom oruzhii. Prezhde vsego, ob OV kakoj gruppy idet rech'. No ne tol'ko eto. Nado znat' ih himicheskuyu formulu i samu prirodu veshchestva. Nashim uchenym neobhodima, ya by skazal, opornaya tochka. ...Teper', glubokoj noch'yu, snova i snova prokruchivaya v pamyati razgovor s nachal'nikom Upravleniya polkovnikom Voroninym, Talyzin ne mog ne priznat', chto delo emu i vpryam' vypalo zakovyristoe. Po svedeniyam, kotorye soobshchili po tonkoj i izvilistoj cepochke nemeckie tovarishchi iz Germanii, v odin iz koncentracionnyh lagerej pod Gamburgom s mesyac nazad byl broshen francuz, do etogo rabotavshij v sekretnoj laboratorii na myse Svinemyunde. O francuze bylo izvestno nemnogo: himik s uchenoj stepen'yu, specialist v oblasti sinteza vysokomolekulyarnyh soedinenij, v proshlom - rabotnik krupnejshej parizhskoj firmy po proizvodstvu vzryvchatyh veshchestv. Dazhe v Sorbonne prepodaval... Posle togo kak nemcy preodoleli liniyu Mazhino, popal v plen, rabotal na podzemnom predpriyatii. Za popytku sabotazha byl arestovan gestapo i broshen v konclager'. Vot, pozhaluj, i vse. Imya, pod kotorym on tam, neizvestno, osobyh primet - kot naplakal: nevysokogo rosta, tshchedushnyj, ochki nosit... CHeloveka po takim skudnym priznakam otyskat' sredi desyatka tysyach zaklyuchennyh - vse ravno chto igolku v stoge sena. I potom: to, chto francuza brosili v lager'... CHto eto? Oploshnost' nemcev? Ili lozhnyj sled, dezinformaciya? Nemcy na takie dela mastaki... - Tvoya zadacha - najti v lagere etogo francuza i popytat'sya vyyasnit' u nego vse, chto on znaet o rabotah na Svinemyunde. I v chastnosti - gde imenno raspolozhen opytnyj zavod, - skazal Andrej Fedorovich. Potom oni dolgo obsuzhdali obshchij plan operacii, poputno utochnyaya vse detali, nachinaya ot vnedreniya Talyzina v konclager' i vplot' do yavok, kotorymi on mog vospol'zovat'sya, kogda posle vypolneniya zadaniya emu udastsya vyrvat'sya iz konclagerya. Poslednij punkt ostavalsya sovershenno neyasnym, hotya oni i razobrali neskol'ko variantov. - Tam, na meste, razberus', tovarishch polkovnik, - bodro zaklyuchil Talyzin. - My pozabotimsya o tvoej podstrahovke, - skazal Andrej Fedorovich i pomrachnel. On horosho znal, kak slozhno budet vozvratit' Talyzina na Rodinu. I delo zdes' bylo ne tol'ko v chisto tehnicheskih trudnostyah. V konce koncov, put' vozvrashcheniya nashih razvedchikov cherez nejtral'nye strany, s pomoshch'yu nemeckih tovarishchej, byl bolee ili menee aprobirovan. Ne men'shie trudnosti voznikali v drugom... V tom, chto chasten'ko nachinalo tvorit'sya vokrug razvedchika, vozvrativshegosya iz-za granicy domoj posle vypolneniya - i dazhe ves'ma uspeshnogo - zadaniya. Zatevalis' kakie-to neponyatnye igry, povliyat' na kotorye Andrej Fedorovich byl bessilen: nagnetalas' atmosfera total'noj podozritel'nosti, v kotoroj vse privychnye kategorii okazyvalis' deformirovannymi, bolee togo - izvrashchennymi. Obo vsem etom nachal'nik Upravleniya ne mog dumat' bez dushevnoj boli. - Est' voprosy? - Andrej Fedorovich vnimatel'no posmotrel na sobesednika. - Podlinnoe imya francuza izvestno? - On navernyaka, kak ya uzhe skazal, smenil neskol'ko imen. Tem ne menee, dlya orientacii, na vsyakij sluchaj... - Andrej Fedorovich vzyal lezhashchuyu pered nim deshifrovku i medlenno, razdel'no prochel neskol'ko familij. Talyzin myslenno povtoril ih. Vozmozhno, prigodyatsya, hotya Andrej Fedorovich prav: eto maloveroyatno. - Eshche vopros: kak poverit francuz, chto mne mozhno doveryat', esli ya vyjdu na nego? - U francuza est' starshij brat, moryak, kotoryj uchastvuet v Soprotivlenii. Nam udalos' razyskat' ego. Nu, eto sovsem osobaya istoriya... Tak vot, brat'ya eshche s detstva privykli obmenivat'sya takoj frazoj... Zapomni ee, mozhet, prigoditsya... - I nachal'nik Upravleniya proiznes neskol'ko slov. Bol'shie "narkomovskie" chasy, stoyavshie v uglu, uzhe probili polnoch', kogda Talyzin pokinul kabinet nachal'nika Upravleniya. Moskva v etot pozdnij chas byla pustynnoj. Pri mysli o holodnom gostinichnom nomere Talyzin poezhilsya i reshil dobirat'sya k sebe peshkom - blago nedaleko, - chtoby ottyanut' vstrechu s neuyutnoj, po-kazennomu obstavlennoj komnatoj. Neskol'ko raz ego ostanavlivali patruli, tshchatel'no proveryali propusk. Talyzin zadumchivo smotrel na doma, pamyatniki, slovno videl ih vpervye. Byt' mozhet, on, soznatel'no ili podsoznatel'no, staralsya zapomnit' ih, krepko zapomnit'... V Moskve emu ostavalos' byt' men'she sutok. Zavtra k vecheru za nim zaedet narochnyj i otvezet na aerodrom. No put' Talyzina teper' prolyazhet ne daleko za liniyu fronta, kak bylo v proshlyj raz, ne vo vrazheskij tyl. Talyzin poletit na front, na odin iz samyh napryazhennyh i trudnyh uchastkov, nazvanie kotorogo v poslednie dni vse chashche povtoryalos' v svodkah voennogo komandovaniya. Nemcy, sosredotochiv zdes' zhivuyu silu i neskol'ko tankovyh chastej, styanutyh s drugih uchastkov, otchayanno starayutsya prodvinut'sya v glubinu nashih boevyh poryadkov, ne schitayas' s ogromnymi poteryami. Talyzin podumal, chto, poka on idet v gostinicu, Andrej Fedorovich soglasovyvaet detali operacii - razlichnye zven'ya mehanizma, kotoryj obyazan srabotat' bezukoriznenno. Kakoj-to vintik ili kolesiko dadut slabinu - i ves' trud poletit nasmarku. Do vojny Talyzin uspel zakonchit' chetyre kursa Gornogo instituta, ostavalos' uchit'sya sovsem nemnogo. No, mechtaya o polnoj romantiki rabote gornogo inzhenera ili geologa, on po-yunosheski uvlekalsya i kosmonavtikoj. Zachitannaya, neskol'ko raz perepletavshayasya knizhka Ciolkovskogo byla ego lyubimoj. Privlekala ego i fantastika, osobenno Belyaev. Tverskoj bul'var byl zalit lunnym serebrom - k nochi tuchi nad stolicej razoshlis'. Zadumchivyj Pushkin smotrel na ubegayushchuyu vdal' alleyu. Talyzin prisel na krajnyuyu skam'yu. Na dushe bylo trevozhno. Idet vojna, l'etsya krov', ezhechasno, ezheminutno gibnut lyudi. I esli emu udastsya hot' chut'-chut', hotya by na edinyj mig, priblizit' Den' Pobedy - ego missiya budet zavedomo opravdana. CHto by tam ni gotovil emu den' gryadushchij, nuzhno idti v gostinicu i postarat'sya esli ne zasnut', to hotya by otdohnut'. Zavtra predstoit hlopotlivyj den'. Vprochem - ob glyanul na chasy, - zavtra uzhe nastupilo.  * CHASTX PERVAYA *  GLAVA PERVAYA Krug zamknulsya. Zamysel rukovodstva byl osushchestvlen: nakonec popal v tot lager', gde dolzhen byl nahodit'sya nuzhnyj chelovek. Dolgie mytarstva ostalis' pozadi. Teper' oni kazalis' snom, a edinstvennoj real'nost'yu - barak, bitkom nabityj lyud'mi, kolyuchaya provoloka, cherez kotoruyu propushchen tok vysokogo napryazheniya, vyshki s pulemetami, beskonechnye izdevatel'stva, golod, izmatyvayushchaya iznuritel'naya rabota, chashche vsego bessmyslennaya. No eto byl imenno tot lager', gde dolzhen, po svedeniyam rukovodstva, nahodit'sya nuzhnyj chelovek. V kakom-to smysle zadacha Talyzina oblegchalas' tem, chto voennoplennye razlichnyh nacional'nostej soderzhalis' fashistami otdel'no. Francuzy obitali v osobom barake, raspolozhennom sprava ot tyazhelyh chugunnyh vorot, special'no dlya zaklyuchennyh snabzhennyh nravouchitel'noj nadpis'yu, takzhe otlitoj iz chuguna: "Trud delaet svobodnym". Ivan popal v protivopolozhnyj konec lagerya, v glubinku. Ryadom byl sobachij pitomnik, gde vyhazhivalis' i nataskivalis' dlya ohoty na lyudej vostochnoevropejskie ovcharki. ZHizn' Talyzina shla teper' pod nepreryvnye komandy. Pervye dni on osmatrivalsya na novom meste, podzhidal svyaznogo. Pamyatuya instrukciyu, vel sebya s maksimal'noj ostorozhnost'yu, v razgovory bez krajnej neobhodimosti staralsya ne vstupat', opasayas' vozmozhnyh provokacij. Bezhali dni - svyaznoj ne poyavlyalsya. Zaklyuchennye trudilis' s rassveta do pozdnej nochi na raspolozhennoj nepodaleku ot lagerya kamenolomne. CHast' plennyh zagotavlivali kamen', obrabatyvali ego, drugie - transportirovali yutovye glyby tachkami i nosilkami do uzkokolejki i gruzili ih v vagonetki. V pare s Talyzinym rabotal molchalivyj, donel'zya istoshchennyj chelovek. K Ivanu on otnosilsya bezrazlichno. Svyaznoj ne poyavlyalsya, i Talyzin reshil dejstvovat' na svoj strah i risk. Uluchiv moment, on v odin iz dnej popytalsya probrat'sya k uchastku kar'era, gde rabotali francuzy. Pervaya popytka, odnako, okazalas' neudachnoj. CHtoby zavyazat' razgovor, Talyzin shepnul chto-to maloznachashchee izmozhdennomu cheloveku, kotoryj pytalsya perekinut' na nosilki uglovatuyu glybu. Francuz skol'znul po nemu nevidyashchim vzglyadom i, nichego ne otvetiv, prodolzhal svoyu rabotu. Tut zhe kraem glaza Talyzin zametil ohrannika, kotoryj po vybitoj sredi kamnej tropke ne spesha napravlyalsya v ego storonu. - O, noven'kij... - procedil nemec skvoz' zuby, razglyadyvaya Ivana. Francuz, sily kotorogo pri vide ohrannika udesyaterilis', spravilsya nakonec s glyboj, ego zameshkavshijsya naparnik podhvatil nosilki s drugoj storony, i oni bystro, chut' ne begom dvinulis' proch'. - CHto zdes' nuzhno? - sprosil shturmbanfyurer, uhmylka iskrivila ego guby i, ne dozhidayas' otveta, rezko, naotmash' udaril Talyzina hlystom, s kotorym redko rasstavalsya. - Dlya pervogo znakomstva. A teper' marsh trudit'sya, skotina! Trud delaet svobodnym, - dobavil nemec i gryazno vyrugalsya. V techenie neskol'kih dnej bespokojnye mysli o svyaznom, kotoryj tak i ne poyavilsya, ne davali pokoya. Situaciya tut, kak i na fronte, menyaetsya bystro. Uzh ne ugodil li svyaznoj v krematorij, poka Talyzin dobiralsya syuda dolgim, ternistym putem?.. Von kak dymyat zakopchennye truby krematoriya - den' i noch', rabota idet tam v tri smeny, i zhirnaya kopot' klubami podnimaetsya v vesennee nebo... Rovno v polden' po udaru kolokola lyudi preryvali rabotu i tyanulis' k dymyashchejsya kuhne poluchat' obed. |tim slovom imenovalas' mutnaya burda, v kotoroj plavali redkie kusochki bryukvy. Talyzin, ostorozhno derzha konservnuyu banku so svoej porciej, sel na kamen' poodal' ot ostal'nyh. Tak on delal vsegda, chtoby, na sluchaj, esli svyaznoj vse zhe obnaruzhitsya, emu bylo legche podojti. Neskol'ko chelovek, zakonchiv skuchnuyu trapezu, besedovali. - Tvoemu-to, Kuzya, segodnya povezlo, - skazal negromko kto-to i pokazal vzglyadom na Talyzina. - On takoj zhe moj, kak i tvoj, - pozhal ego sobesednik plechami. - A v chem povezlo-to? - Ohrannik ego pozhalel - kulaki v hod ne pustil. Hlystom ogranichilsya... Noch'yu Talyzin dolgo vorochalsya na narah. Da, on ne prinadlezhit sebe i potomu dolzhen izo vseh sil oberegat'sya - lyubyh sluchajnostej, lyuboj provokacii. No odin, bez lyudej, bez ih druzheskoj pomoshchi, on nichego ne sdelaet, nichego ne dob'etsya. Son ne prihodil - ego prognali vospominaniya o trevozhnyh sluhah, kotorye popolzli po lageryu. Vesti iz vneshnego mira prosachivalis' syuda s trudom, poetomu shirokoe hozhdenie priobretali vsyakogo roda tolki. Bol'she vsego vzvolnovali Talyzina upornye razgovory o novom oruzhii nemcev, kotoroe tajno razrabatyvaetsya gde-to na baltijskom poberezh'e, bliz Svinemyunde, i smozhet vnesti perelom v hod vojny. Govorili i o tom, chto aviaciya soyuznikov vse chashche bombit territoriyu Germanii. ...|to sluchilos' v polden'. Nabirayushchie silu vesennij luchi uspeshno srazhalis' s ostatkami snega, kotoryj koe-gde eshche sohranilsya v lozhbinkah i vyboinah izranennoj pochvy kamenolomni. Kamni, mokrye ot taloj vody, skol'zili v rukah, poetomu obrabatyvat' i transportirovat' ih bylo trudnee obychnogo. Poslyshalsya otdalennyj, slovno idushchij iz-pod zemli, medlenno narastayushchij gul. - CHto eto? - sprosil Kuz'ma, naparnik Talyzina. Ivan sdelal ruku kozyr'kom i posmotrel v nebo, no ono bylo chistym, esli ne schitat' edinstvennogo legkogo oblachka. Zaklyuchennye, prislushivayas' k utrobnomu gulu, nevol'no zamedlili rabotu, odnako ohranniki s pomoshch'yu okrikov i udarov bystro vosstanovili temp. Leteli samolety. Oni nadvigalis' s zapada, i ih bylo neobychno mnogo. Desyatki? Sotni?.. - Nemeckie! - s dosadoj splyunul Kuz'ma, ni k komu ne obrashchayas', i ozhestochenno poddel kamennyj oblomok porody nogoj, zamotannoj v nemyslimoe tryap'e. Ivan pokachal golovoj: - |to ne nemeckie. - A ty otkuda znaesh'? - Te gudyat preryvisto, a eti - odnotonno. |to byl pervyj massirovannyj nalet aviacii soyuznikov na okrestnosti Gamburga, gde nahodilis' krupnye voennye zavody. Dlya bol'shego psihologicheskogo effekta komandovanie soyuznikov reshilo provesti nalet dnem. Lagernaya ohrana na korotkoe vremya prishla v zameshatel'stvo. Pobrosav rabotu, zaklyuchennye, tak zhe kak i ohranniki, smotreli v nebo. CHernye chertochki samoletov splosh' zashtrihovali ego - bombardirovshchiki shli na znachitel'noj vysote. Vnezapno harakternyj svist donessya skvoz' samoletnyj gul. Svist narastal, perehodya v pronzitel'nyj voj. - Nas bombyat! - istericheski vzvizgnul ohrannik i plashmya kinulsya na zemlyu. Zaklyuchennye razbezhalis', ishcha ukrytiya. Tol'ko Kuz'ma, stoyavshij ryadom s Talyzinym, zameshkalsya. Posle sil'noj kontuzii u nego byla zamedlennaya reakciya, da i so sluhom nevazhno. Voj bomby sverlil ushi. Talyzin tolknul naparnika i upal na nego. Bomba vonzilas' v zemlyu srazu za kar'erom. Tyazhelyj vzryv potryas pochvu, oskolki i oblomki shchebnya veerom bryznuli vvys'. - Dura! - bezzlobno skazal Kuz'ma, podnimayas'. - |ta smert' ne pro nas. Zdes' tebe ne perednij kraj. Mne, vidno, sud'ba ne ot bomby pogibnut'... ZHidkaya gryaz' kapala s nego na zemlyu, dazhe shcheki byli v gryazi. Talyzin pokachnulsya, lico ego pobelelo. - Ty chto? - sprosil Kuz'ma. - Ranen? - Ruka!.. - prohripel Talyzin. Na levoj kisti ego bystro rasplyvalos' krasnoe pyatno. Kuz'ma oglyadelsya, podozval kogo-to. K nim podoshel chelovek, kotoryj opytnym glazom osmotrel kist' Ivana i skazal: - Legkoe ranenie - schastlivo otdelalsya. On bystro sdelal iz vetoshki zhgut i tugo peretyanul Talyzinu ruku povyshe rany. - Moj gostinec na sebya prinyal... Spasibo, Ivan, - naparnik vpervye nazval Talyzina po imeni. Vse troe s trevogoj oziralis', no ohrannikam, k schast'yu, bylo ne do nih: sbivshis' v kuchku, oni ozhivlenno obsuzhdali, na kakoj ob®ekt napravilas' vozdushnaya armada soyuznikov. Gul postepenno zatihal. - Mozhet, poprosit' nemcev obrabotat' ranu? - predlozhil znakomec Kuz'my, zakanchivaya perevyazku. - Mozhet nagnoit'sya. Kuz'ma pokachal golovoj: - Gospital' - vernaya smert'. Snachala vsyu krov' vysosut, a potom gadost' kakuyu-nibud' vprysnut - i amba. - Nu, glyadi sam. - Luchshe ranu v barake zoloj prisyplem, - prodolzhal Kuz'ma, - avos' obojdetsya... Paren' zdorovyj, vydyuzhit. Naparnik opustil Talyzinu rukav, chtoby povyazka ne byla vidna, posle chego sprosil: - Rabotat'-to smozhesh'? Talyzin nereshitel'no kivnul. - Ladno, - reshil Kuz'ma, - ceplyaj nosilki. Ty tol'ko vid delaj, chto tyanesh', chtoby etot gad nichego ne zaprimetil. Vecherom v barake oni, ukryvshis' s golovoj, dolgo sheptalis'. Talyzin reshilsya otkryt'sya Kuz'me, rasskazav, chto dolzhen razyskat' plennogo francuza, i opisal ego primety. - Postaraemsya, - korotko poobeshchal Kuz'ma, ne vdavayas' v rassprosy. - YA svedu tebya s lyud'mi iz internacional'noj organizacii Soprotivleniya. Eyu rukovodit nash, iz russkih. Rukovoditel' Soprotivleniya, kogda oni vstretilis' s Talyzinym, dal ponyat', chto i on zadejstvovan v toj zhe operacii, chto i Talyzin. Tknuv pal'cem koru platana, podle kotorogo oni stoyali, zametil: - Vidish', skol'ko vremeni ponadobilos', chtoby nam udalos' vstretit'sya? Zdes', v lagere, lyuboj shag daetsya neprosto. I on byl prav. Tomitel'no dolgo prishlos' zhdat' Talyzinu sleduyushchej vstrechi. Kogda ona nakonec sostoyalas', rukovoditel' Soprotivleniya kapitan Savin so vzdohom soobshchil: - Poka nichego ne poluchaetsya, pravda, poyavilas' odna tonkaya nitochka... - Kakaya? - Udalos' ustanovit', chto v lazarete pod osobym nablyudeniem nahoditsya kakoj-to francuz. Ego dazhe soderzhat v otdel'noj palate. - Primety sovpadayut? - Lish' odna - francuz v ochkah. Izurodovan v processe doprosov. Ih vedet sam Karl Miller, zamestitel' nachal'nika lagerya. Vidimo, u francuza kakie-to ser'eznye pregresheniya. Vozmozhno, zameshan v sabotazhe i nemcy hotyat vyyavit' ego soobshchnikov. Vot i vse, chto nam udalos' uznat'. - Kakovo ego sostoyanie? - Tyazheloe. No nemcy starayutsya podlechit' ego, ne znayu s kakoj cel'yu... - YA dolzhen proniknut' v lazaret. - |to ochen' trudno. - Drugogo vyhoda net. Postarajtes' chto-nibud' sdelat'... Teper' vsya deyatel'nost' uchastnikov Soprotivleniya sosredotochilas' na lazarete. V konce koncov, udalos' vyjti na sanitara, rabotayushchego v lazarete, kotoryj soglasilsya na korotkoe vremya pod pokrovom temnoty obmenyat'sya s Talyzinym odezhdoj, blago oni byli pochti odnogo rosta. ...Pozdno vecherom Talyzin s vedrom i shvabroj, uverenno minovav ohrannika, kotoryj tol'ko pokosilsya na nego, no ne okliknul, voshel v zdanie lazareta i napravilsya v palatu, raspolozhennuyu v konce koridora. Na uzkoj zheleznoj kojke lezhal chelovek. Glaza ego byli otkryty, izredka on tiho stonal. - Poslushajte, - obratilsya k nemu Talyzin po-francuzski. - Ne znayu, kak vas zovut, vozmozhno, vy vovse ne tot, kto mne nuzhen. No vremeni u menya v obrez... YA pronik syuda, v lager', radi vstrechi s vami - chelovekom, kotoryj rabotal v podzemnoj laboratorii Svinemyunde. - Grubo rabotaete, - tiho progovoril francuz, edva shevelya raspuhshimi gubami. - To, chto ya iz laboratorii Svinemyunde, ne sostavlyaet dlya vas tajny. YA uzhe govoril vam: zrya staraetes'. Ne bylo u menya nikakih soobshchnikov, ya dejstvoval v odinochku. - Menya ne interesuyut vashi soobshchniki. - Vot kak? - v glazah francuza vpervye vspyhnul slabyj ogonek interesa. - CHto zhe vam nuzhno? - Svedeniya o tom, nad chem vy rabotali v podzemnoj laboratorii. - YA ne znayu, kto vy. I ne hochu znat'. Ostav'te menya, - proiznes francuz i ustalo prikryl glaza. - U vas est' rodnoj brat vo francuzskom Soprotivlenii. - O-o!.. - prostonal francuz. - Vy i do nego dokopalis', boshi proklyatye! - YA russkij. Talyzin naklonilsya nad rasprostertym francuzom i chetko proiznes: - "Odin iz nas vsegda prav". Francuz prosheptal: - Bozhe moj, vy dejstvitel'no znaete brata... Teper' ya veryu vam. Skazhite, on zhiv? - Po krajnej mere, neskol'ko mesyacev nazad byl zhiv. Provodil rabotu na morskom flote. - Nachnem, - skazal francuz. - Moj istyazatel' mozhet poyavit'sya s minuty na minutu. Znachit, vas interesuet, kak poluchaetsya novoe nervno-paraliticheskoe OV? - Da. - Pishite, ya budu diktovat'. - Govorite, ya zapomnyu. - Zapomnite strukturnye formuly organicheskih soedinenij? - Zapomnyu. I eshche nazovite tochnye koordinaty etoj podzemnoj laboratorii. Francuz s somneniem posmotrel na Talyzina i nachal govorit'. On chasto preryvalsya, zadyhayas' ot kashlya, i Talyzinu prihodilos' zhdat', kogda projdet pristup udush'ya. Na proshchanie francuz, vkonec obessilennyj, ele slyshno prosheptal: - ZHelayu vam vypolnit' zadanie do konca. Peredajte na volyu, esli pogibnu: menya doprashival... - YA znayu, - perebil ego Talyzin, - Miller. - Osteregajtes' ego. |to ne prostaya shtuchka. - Proshchajte, - skazal Talyzin i ostorozhno pozhal iskalechennuyu ruku francuza. V koridore, vozvrashchayas' iz lazareta, Talyzin vstretilsya so shturmbanfyurerom. Nemec skol'znul bezrazlichnym vzglyadom po privychno ssutulivshejsya figure sanitara i, chetko, po-soldatski otbivaya shag, prosledoval dal'she, v palatu, gde nahodilsya francuz. Talyzin ne mog znat', chto eto i byl Karl Miller, kak ne mog znat', chto Karl Miller byl napravlen syuda iz Berlina nacional-socialistskim rukovodstvom s porucheniem - sobrat' i vyvezti iz lagerya vse cennosti, ostayushchiesya posle likvidacii voennoplennyh: zolotye koronki, kol'ca i prochee, chtoby zoloto ne propalo dlya partijnoj kassy. Vremya stanovilos' vse bolee trevozhnym, Germaniya razvalivalas' pod udarami soyuznicheskih armij, i v takih usloviyah vozmozhno bylo vsyakoe. CHto kasaetsya stroptivogo francuza, edva ne postavivshego pod udar vazhnejshie raboty vermahta, to vybit' iz nego pokazaniya bylo porucheno Milleru, tak skazat', "po sovmestitel'stvu". Rukovodstvu bylo izvestno, chto Miller umeet dobivat'sya priznanij ot podozrevaemyh. Kazhdoe svobodnoe mgnovenie - i vo vremya iznuritel'noj raboty, i v minuty korotkogo otdyha - Ivan myslenno tverdil formuly ishodnyh veshchestv i himicheskih reakcij. Emu bylo neobhodimo srochno najti sposob perepravit' poluchennuyu informaciyu v Moskvu. S rukovoditelem lagernogo Soprotivleniya kapitalom Savinym emu udalos' vstretit'sya tol'ko chetyre dnya spustya posle tajnogo poseshcheniya lazareta. - Teper' glavnoe - kak tebe vybrat'sya otsyuda. - Tol'ko o tom i dumayu, Sergej, - priznalsya Talyzin. - Delo slozhnoe. - Znayu. Poslushaj, a nel'zya mne bezhat' vmeste s francuzom? - S Puansonom? ("Odna iz familij, nazvannyh Andreem Fedorovichem", - otmetil pro sebya Talyzin.) - Da, - skazal on. - My dumali ob etom. Nichego ne poluchitsya. - Pochemu? - On sovsem ploh. Dolgo ne protyanet. - Ego ved' lechat... Sergej mahnul rukoj. - Bespolezno, u nego vse vnutrennosti otbity. Miller ponachalu perestaralsya... Govoryat, u etogo gada famil'nyj persten'. Starinnaya kameya. Mne ob®yasnyal odin nemec, politicheskij, znatok srednevekovoj geral'diki. Pered tem, kak udarit' zaklyuchennogo, Miller povorachivaet persten' na pal'ce kamnem vnutr'. - Zachem? - Ne znayu. Vidimo, razbit' boitsya, - pozhal Sergej plechami. - Detal' govorit o mnogom: sil'no predusmotritel'nyj, gad... My obsuzhdali uzhe neskol'ko variantov, - prodolzhal on, - no vse oni svyazany s bol'shim riskom i dlya tebya, i dlya vseh nas. No bez riska tut ne obojtis'. Vo vsyakom sluchae, teper' ty postoyanno dolzhen byt' v sostoyanii polnoj gotovnosti. Odezhdu dlya pobega my tebe prigotovili: paket na narah, v izgolov'e. Ivan krepko pozhal Sergeyu ruku. On predstavlyal, kakih trudov stoilo emu i drugim uchastnikam podpol'nogo Soprotivleniya gotovit' ego pobeg, riskuya zhizn'yu na kazhdom shagu. GLAVA VTORAYA Vozdushnye nalety soyuznikov na gitlerovskuyu Germaniyu uchashchalis', i potomu sluchaj bezhat' Talyzinu predstavilsya gorazdo ran'she, chem on mog nadeyat'sya. ...Noch'yu zavyla sirena vozdushnoj trevogi. Vsya lagernaya ohrana byla podnyata na nogi. V prizrachnom nebe goreli osvetitel'nye bomby, spuskaemye na parashyutah. S odnoj iz storozhevyh bashen udarila dlinnaya ochered': vidimo, u dezhurnogo ohrannika ne vyderzhali nervy. Neskol'ko bomb s letyashchih b storonu Gamburga samoletov s voem ustremilis' vniz. Odna iz nih razorvalas' na lagernom placu, drugaya poodal', i vzryvnoj volnoj sorvalo dveri baraka. Lyudi vysypali naruzhu. Ih vstretila besporyadochnaya strel'ba ohrannikov. - Nazad! - istericheski vopil Miller. Stekla ego pensne pobleskivali pri vspyshkah ognya. Talyzin mgnovenno ocenil situaciyu. CHut'e razvedchika podskazalo: eto sluchaj, kotoryj mozhet ne povtorit'sya. Vskochiv v barak, on shvatil paket s odezhdoj i brosilsya v storonu ograzhdenij, gde eshche dymilas' bombovaya voronka. Vysokij ohrannik s avtomatom kinulsya emu napererez, no upal, kem-to sbityj s nog. Szadi slyshalis' vystrely i kriki, no Ivan bezhal ne oglyadyvayas'. Odna iz bomb razvorotila ograzhdenie. Talyzin brosilsya v obrazovavsheesya otverstie, kolyuchaya provoloka bol'no zacepila plecho, no udara tokom ne posledovalo, elektricheskaya cep', vidno, razomknulas'. Kogda on peresek nebol'shoe grechishnoe pole, so storony lagerya donessya sobachij laj. Pereodevat'sya bylo nekogda. Glavnoe teper' - uspet' podal'she ujti ot lagerya. Put' pregradil ruchej taloj vody, i Talyzin neskol'ko desyatkov metrov probezhal po topkomu ruslu, zatem vybralsya iz ruch'ya i uglubilsya v kustarnik. Golye vetki bol'no hlestali po licu, nevynosimo bolela ranenaya ruka. Put' on vybiral naugad, doveryayas' tol'ko intuicii. Mozhet, ego i ne presledovali, a ovcharki layali, potrevozhennye bombezhkoj? Vskore kriki vdali stali slabet', i Talyzin ponyal, chto vyigral pervyj raund. Na vostoke zanimalas' zarya. On polz, otdyhal nemnogo i snova polz. Vremenami emu chudilos', chto veter donosit otdalennyj sobachij laj, vykriki ohrannikov. A mozhet, eto krov' shumit v ushah? Sadnilo v peresohshem gorle. Muchitel'no hotelos' podnyat'sya i pobezhat', no esli u nego i byl kakoj-to shans vyzhit', to on zaklyuchalsya v tom, chtoby polzkom preodolet' otkrytoe prostranstvo, zarosshee chahlym kustarnikom. Ved' lyubaya vstrecha zdes', v chuzhoj i vrazhdebnoj strane, mogla okazat'sya dlya nego rokovoj. Na puti popalas' drenazhnaya kanava, on skatilsya v nee. Pahlo prel'yu, syrost'yu. Talyzin sdelal korotkuyu ostanovku, pereodelsya, a lagernoe tryap'e koe-kak zakopal zdorovoj rukoj. Ivan ponachalu ne obratil vnimaniya na strannyj gul, kotoryj naletal volnami, to vozrastaya, to zatihaya. Vnezapno gul pereshel v takoj grohot, chto zalomilo v ushah. Vkonec obessilennyj, Talyzin upal licom v zemlyu, i ona pod nim vzdrognula kak zhivaya. Tyazhkie bombovye vzryvy prodolzhali sotryasat' pochvu, i kazalos', etomu ne budet konca. Talyzin vylez iz kanavy s oglyadelsya. Tam, gde raspolagalsya lager', postepenno razrastalos' zarevo. CHerez neskol'ko minut so storony uzkokolejki, prohodivshej nedaleko ot lagerya, donessya prodolzhitel'nyj grohot, priglushennyj rasstoyaniem. "Vzorvalsya sklad s boepripasami", - dogadalsya Talyzin. V predydushchuyu noch' zaklyuchennye pochti do rassveta gruzili v vagony yashchiki s granatami i faustpatronami. Podnyali ih glubokoj noch'yu. Isstuplennyj sobachij laj smeshivalsya s vykrikami ohrany. Stoyala temnota - hot' glaz vykoli. Sinie fonari v rukah ohrannikov, pochti ne davavshie sveta, - vot i vse osveshchenie. K stancii ohranniki gnali zaklyuchennyh begom, podgonyaya udarami. |tot ubijstvennyj lagernyj temp vhodil sostavnoj chast'yu v edinuyu, do melochej produmannuyu sistemu unichtozheniya lyudej. Ohranniki vystroilis' dvojnoj cepochkoj, protyanuv ee ot pakgauza do vysokoj nasypi, na kotoruyu ogromnoj gusenicej vpolz sostav. Podnimat'sya po nasypi s gruzom bylo trudno: seyalsya nudnyj vesennij dozhdik, nogi raz®ezzhalis' na mokroj zemle, lyudi padali. Prodolgovatye metallicheskie yashchiki tashchili po dvoe i po troe. "Boepripasy dlya oborony Berlina", - popolz shepotok sredi zaklyuchennyh. Mertvennye bliki fonarej vyhvatyvali iz t'my to avtomatnoe dulo, nacelennoe na voennoplennyh, to kusok rasshcheplennoj shpaly, to izmozhdennoe lico. - S uma sojti! - zadyhayas', brosil Kuz'ma Talyzinu na hodu. - Taskaem dlya fashistov boepripasy... Granaty dlya nemcev... YA by sejchas esesovcam glotku peregryz! Brosit'sya by vsem razom na ohranu i... - I vseh pereb'yut kak kotyat, - dokonchil Talyzin. - CHto ty sdelaesh' golymi rukami protiv avtomatov? Ne otvetiv, Kuz'ma ohnul i ruhnul nazem'. Talyzin opustil yashchik i shvatil tovarishcha za ruku. Ruka byla bezvol'noj i stranno legkoj. Neskol'ko sinih luchej uperlis' v rasprostertogo uznika. Poslyshalas' layushchaya komanda esesovca. Nemec vrazvalku podoshel k Kuz'me, neskol'ko sekund razglyadyval ego. Tot sdelal popytku podnyat'sya, no iz etogo nichego ne poluchilos'. Togda ohrannik pripodnyal Kuz'mu za vorot i nanes korotkij udar v podborodok. Telo drognulo v poslednej konvul'sii. Nemec brezglivo stolknul ego s dorogi. - Arbajten! SHnel'! - brosil starshij ohrannik, i rabota vozobnovilas' v tom zhe beshenom ritme. Donesti yashchik do vagona Talyzinu pomog drugoj zaklyuchennyj, bolgarin. ...So vremeni nochnoj pogruzki boepripasov proshli tol'ko sutki, a skol'ko sobytij ulozhilos' v nih! I sam on, Ivan Talyzin, prizhavshis' shchekoj k zemle, slushaet, kak rvutsya boepripasy, kotorye oni gruzili noch'yu. Otdyshavshis', dvinulsya dal'she. Vdali, za leskom, mel'knula sizaya poloska reki. On podoshel poblizhe, ostanovilsya. Na kakoe-to mgnovenie vozniklo bezumnoe zhelanie iskupat'sya, okunut'sya v ledyanuyu vodu... Net, neobhodimo podumat' o vremennom pristanishche. Naklonivshis' nad vodoj, on dolgo vglyadyvalsya v svoe otrazhenie, rasplyvayushcheesya v utrennih sumerkah. Provel pal'cem po shirokim skulam, vtyanutym shchekam, pokrytym gryaz'yu i krovopodtekami. - Horosh, - usmehnulsya on otrazheniyu. V tot zhe mig izdaleka poslyshalis' zvuki, zastavivshie ego nastorozhit'sya. "Ta-ta-ta-ta-ta" - neslos' vdol' pritihshej reki. Ne uspev soobrazit' chto k chemu, on otpryanul ot vody i otpolz v pribrezhnye kusty. CHto eto? Strel'ba? Bylo yasno, chto sledy na vlazhnoj gline mogut ego demaskirovat', i nuzhno kak mozhno bystree uhodit'. Odnako on rassudil, chto, esli budet dvigat'sya, ego mogut zasech' v dva scheta. Znachit, ostaetsya zatait'sya i zhdat', poka opasnost' minuet. Tatakan'e usililos'. Vskore iz-za rechnogo povorota pokazalas' motornaya lodka. Za neyu ostavalsya pennyj burun, rasparyvayushchij nadvoe rechnuyu glad'. Za rulem sidel chelovek i, kazhetsya, vglyadyvalsya v bereg - imenno v tu storonu, gde shoronilsya Talyzin. Figura cheloveka v lodke pokazalas' Talyzinu znakomoj. Motor rezko sbavil oboroty. Hrupkoe sudenyshko, raskachivayas' na volnah, povernulo k beregu. Ivan pridvinul poblizhe k sebe bulyzhnik. U cheloveka v motorke oruzhiya on ne zametil. Mozhet, ono lezhit na dne lodki? Neskol'ko raz chihnuv, motor umolk. Lodka tknulas' nosom v bereg. CHelovek vyprygnul na otmel', vytashchil na nee lodku i medlenno poshel vverh, yavno chto-to razyskivaya. V odnoj ruke on nes ohotnich'yu sumku, vidimo tyazheluyu, v drugoj derzhal pistolet. Na nem byli vatnye bryuki i kurtka na molnii. Dovershal ekipirovku kartuz s ogromnym kozyr'kom. CHelovek priostanovilsya, oglyadelsya i dvinulsya dal'she. "Miller!" - v kakoj-to moment osenilo Talyzina, i on krepche szhal bulyzhnik. CHavkan'e gliny razdavalos' sovsem ryadom. Miller shagal sutulyas', slovno s trudom volochil za soboj sobstvennuyu ogromnuyu ten'. Talyzin lezhal nepodvizhno, vzhavshis' v zemlyu. Obleplennye gryaz'yu botinki proshagali mimo. Miller napravlyalsya k kakomu-to vozvysheniyu za voronkoj. Ivan zametil eto vozvyshenie, eshche spuskayas' k reke, prinyav za stog. Okazalos', eto byl shalash. Navstrechu Milleru iz shalasha vyshel chelovek. Dazhe pri sumrachnom svete Talyzin sumel razglyadet' neobyknovennuyu smuglost' ego lica. Veter dul v storonu reki, i Ivan, napryagaya sluh, ulavlival otdel'nye repliki, kotorymi oni obmenivalis'. - Uberite igrushku, - burknul smuglyj. - Ostorozhnost' ne povredit. Sami znaete, kakoe vremya. Rejh treshchit po vsem shvam... - I pervoe dokazatel'stvo: vernye ego slugi drapayut, kak krysy s tonushchego korablya. Miller sdelal ugrozhayushchij zhest. - YA poshutil, - bystro skazal smuglolicyj. - A vy sovsem ne izmenilis'. - Vy tozhe. Poluchili radiogrammu? - Sudno zhdet nas na rejde. Vse, kak dogovarivalis' polgoda nazad, v Berline. - Kak syuda dobralis'? - U menya moshchnyj gonochnyj kater, ne cheta vashemu: ya slyshal, kak vash kashlyal. - Otlichno! Na vashem i dvinem. Poshli. Smuglyj ne dvinulsya s mesta. - Snachala dogovorimsya o gonorare za dostavku na moyu rodinu, - proiznes smuglyj. - Polovina, - pohlopal Miller pistoletom po sumke. Talyzinu poslyshalos' metallicheskoe pozvyakivan'e. - Raschet na bortu? - Net, po pribytii na mesto. - Ladno. Oni nachali spuskat'sya k reke. - Svobodno dobralis' syuda? - sprosil Miller. - Bolee ili menee. - A chto na poberezh'e? - Sushchij bedlam. Kstati, v lagere vas ne hvatyatsya? - Lagerya bol'she net, - skazal Miller. - Ego razbombili soyuzniki. - A zaklyuchennye? - sprosil smuglyj. - Te, kto ostalsya v zhivyh, transportiruyutsya v port. - Zachem? - Akciya, - lakonichno otvetil Miller. Oni podoshli k reke, i smuglyj stolknul na vodu strojnoe sudenyshko, nastol'ko umelo zamaskirovannoe v kamyshah, chto Talyzin ego ne zametil. Moshchnyj motor zarabotal pochti besshumno. - Hotite hlebnut'? - sprosil smuglyj. - Ispanskoe. - Net, - otkazalsya Miller. Plavno razvernuvshis', kater dvinulsya vniz po techeniyu i vskore skrylsya iz vidu. Talyzin perevel duh. Tol'ko teper' on razzhal pal'cy, szhimavshie bulyzhnik. Zatem spustilsya k reke, sel v lodku, broshennuyu Millerom, i vklyuchil motor. Bystro prikinuv obstanovku, reshil, chto nuzhno probivat'sya vniz po techeniyu reki, k moryu, i chem bystree, tem luchshe. Konechno, eto risk, i ogromnyj. No v lyubom sluchae neobhodimo poskoree udalit'sya ot opasnogo mesta. x x x Gonochnyj kater podoshel pochti vplotnuyu k sudnu i leg v drejf. Miller s nekotorym strahom razglyadyval nebol'shoj korabl' strannoj formy. |to bylo dopotopnoe sudno, kotoroe, podumal on, mozhno uvidet' razve chto na starinnoj gravyure. Iz koso postavlennoj truby liho valili zhirnye kluby dyma. - Plavuchij krematorij, - proiznes Miller i splyunul za bort. - Krematorij - eto skoree po vashej chasti, - s®ehidnichal ego sputnik. Na bortu sudenyshka poyavilos' neskol'ko matrosov, takih zhe smuglyh, kak Pedro. - Podajte konec! - kriknul kapitan, zadrav golovu. Vskore nad kormoj lodki zakachalas' do nevozmozhnosti zamyzgannaya lesenka iz manil'skogo trosa. Nesmotrya na podozritel'nyj vid korablya, komanda, pohozhe, znala svoe delo. - Proshu, - podtolknul Millera k lestnice Pedro. - Kapitan pokidaet sudno poslednim. Nemec ne bez truda podnyalsya na bort. Ego sumka boltalas', perekinutaya cherez plecho. Sledom za nim stal podnimat'sya Pedro, predvaritel'no zakrepiv kryuch'ya dlya podnyatiya lodki. Kogda sputnik stupil na palubu, Miller sprosil: - Kakim kursom pojdem? - |to ne vasha zabota, - procedil kapitan bez vsyakoj pochtitel'nosti k passazhiru. - YA ne lezu v vashi dela, vy ne lez'te v moi. Vash pogibshij shef byl kuda sderzhannee na yazyk. Korabl', nabiraya skorost', dvinulsya v otkrytoe more. Miller posidel na vlazhnom dnishche perevernutoj lodki, neskol'ko raz proshelsya vzad-vpered po palube. Emu ponravilas' vyshkolennaya komanda, kotoraya slazhenno vypolnyala rasporyazheniya kapitana. Smuglolicye matrosy byli molchalivy, na voprosy passazhira nikak ne reagirovali. Vprochem, vozmozhno, ispanskij Millera byl dlya nih slishkom ploh, a po-nemecki oni ne ponimali. Milleru otveli kayutu, kotoraya skoree smahivala na kamorku, no dolgo o