ohrany udalilsya, direktor pozvonil v Santa-Ritu, korotko rasskazal o sluchivshemsya i poprosil srochno vyslat' na kombinat sledstvennuyu komissiyu. CHerez polchasa ohranniki vtolknuli v kabinet direktora svyazannogo Guimarro. Na lice ego krasovalsya ogromnyj krovopodtek. - Poka na Vigvame tol'ko vot ego obnaruzhili, - kivnul nachal'nik ohrany na Guimarro, u kotorogo ot yarosti i vozmushcheniya perehvatilo dyhanie. - Molodcy, - skazal direktor. - CHto s nim delat'? - Ostav'te poka zdes'. - Poiski prodolzhat'? - Konechno. Vy dolzhny obsharit' kazhdyj kvadratnyj dyujm. Esli tam nikogo bol'she ne obnaruzhat, to vam, Fransisko, - povernulsya direktor k arestovannomu, - pridetsya ploho, ochen' ploho. - CHto eto vse oznachaet? - prohripel Guimarro, kogda oni ostalis' vdvoem. - Vot i ya hotel by sprosit': chto eto vse oznachaet? - povtoril direktor. - YA spal pod valunom, menya shvatili vooruzhennye ohranniki, skrutili ruki... Direktor nalil vody i podnes stakan k gubam Guimarro, no tot ottolknul ruku plechom, i voda prolilas' na kover. - Poslushajte, Guimarro, a v kakih vy otnosheniyah s Ramiresom? - sprosil direktor. Guimarro ozadachenno peresprosil: - S Ramiresom? - Da, s Ramiro Ramiresom, izvestnym poetom, iz "Rotana bannery". - Nu, kak skazat'... - pozhal plechami Guimarro, sbityj s tolku. - Byvaet, my ssorimsya, Ramiro goryach bol'no, sploshnoj poroh... A chto oznachaet etot vopros? Ramiro skazal obo mne ploho? |togo ne mozhet byt', priglasite ego syuda. - Priglasit' Ramiro my uspeem, - otvetil direktor, vnutrenne likuya: on uspel nezametno vklyuchit' magnitofon, spryatannyj v yashchike stola, i slova Guimarro o ego ssorah s Ramiresom, zapisannye na lentu, prishlis' kak nel'zya bolee kstati. - Vy ob®yasnite, pozhalujsta, popodrobnee, o kakih ssorah idet rech'? - |to ne vashe delo, - otrezal Guimarro. - Ne moe - tak ne moe, - legko soglasilsya direktor. - Skoro syuda pribudet sledstvennaya komissiya iz Santa-Rity. Nadeyus', s neyu vy budete razgovorchivee. Miller na cypochkah proskol'znul v svoyu komnatu. Horosho, chto on poslushal direktora i ne poselilsya v otele dlya pochetnyh gostej. Tam i port'e, i prisluga - ego uhod i poyavlenie, konechno, byli by otmecheny. A zdes', v rabochem obshchezhitii, pohozhe, nikto ne obratil na nego vnimaniya, nikto nichego ne zapodozril. On prisel k stolu, starayas' vzyat' sebya v ruki, uspokoit'sya. No kazhdyj raz, kogda v koridore razdavalis' shagi, serdce padalo. Ne daval pokoya krik, kotoryj uslyshal, kogda podnimalsya po lestnice k domu. CHto on oznachal? Neuzheli tak bystro mogli hvatit'sya pogibshih? (O tom, chto mogli pozvonit' iz doliny, obnaruzhiv tam trupy, Milleru ne prishlo v golovu.) V dver' komnaty drobno, kak-to vkradchivo postuchali. Miller vzdrognul. CHerez korotkoe vremya stuk povtorilsya. - Vojdite, - sdavlennym golosom skazal on, gotovyj k samomu hudshemu. V komnatu voshla tonen'kaya devushka, chem-to napomnivshaya Rositu. V rukah ona derzhala ogromnyj buket cvetov. Glaza devushki siyali. - Kamarado Ramiro? - s obozhaniem glyadya na Millera, sprosila ona. - Vy oshiblis' dver'yu, - burknul Karlo, u kotorogo otleglo ot serdca. - A vy ne skazhete, gde ostanovilsya Ramiro? - V sosednej komnate. - Spasibo, kamarado, - proshchebetala devushka i vyporhnula, ostaviv posle sebya legkij zapah gornyh cvetov. CHerez minutu ona snova postuchala k nemu. - Znaete, - proiznesla devushka, - v sosednej komnate nikogo net, tol'ko gitara lezhit... - Nu, raz gitara na meste, znachit, Ramiro gde-to ryadom, - uspokoil ee Miller. - Oni ne rasstayutsya. Mozhet byt', vy podozhdat' ego hotite? Sadites', pozhalujsta. - Net, blagodaryu vas, ya toroplyus'. Skazhite, a vy uvidite Ramiro? - Nepremenno. - Togda peredajte emu, pozhalujsta, eti cvety, kogda on pridet... Nichego ne govorite, tol'ko peredajte, - vypalila devushka i ubezhala. GLAVA SHESTAYA Sledstvennaya komissiya, pribyvshaya iz Santa-Rity na medeplavil'nyj kombinat, sumela sdelat' nemnogo. Sledy, ostavlennye vozmozhnym prestupnikom, okazalis' nachisto zatoptannymi retivymi ohrannikami, kotorye r'yano prochesyvali goru Vigvam. |to vse vhodilo v plany direktora - zaputat' sledstvie. Pravda, o tom, chto v moment neschast'ya na Vigvame pobyval Miller, direktor tak i ne uznal. Odnako im dvigal prostoj raschet: konechno, k gibeli dvuh gostej Fransisko Guimarro ne imeet nikakogo otnosheniya, no esli vse sledy na Vigvame okazhutsya zatoptannymi, tut uzh mozhno stroit' lyubye predpolozheniya, polovit' rybku v mutnoj vodice... Tem bolee, chto, krome Guimarro, ohranniki v tot den' na Vigvame nikogo bol'she ne obnaruzhili. Komissiya opredelila mesto, s kotorogo sorvalis' v propast' Pedro i Ramiro. Rosshij ryadom kust byl sloman i pochti vyrvan, a eto yavno svidetel'stvovalo o bor'be. Znachit, skoree prestuplenie, chem neschastnyj sluchaj. Neskol'ko vetok byli svezheizlomany. Vo vsyakom sluchae, neobhodima byla special'naya ekspertiza. Groby s telami Ramiro i Pedro byli ustanovleny v rabochem klube, i tysyachi gornyakov proshli mimo nih v ugryumom molchanii. Malo kto veril v neschastnyj sluchaj. Bol'shinstvo schitalo, chto sovershilos' prestuplenie, i lyudi s neterpeniem zhdali, k kakim vyvodam pridet sledstvie. Byl sredi proshchavshihsya i Miller. Ego neuderzhimo tyanulo posmotret' na pogibshih. Poslednie sobytiya na medeplavil'nom kombinate potryasli Talyzina. On prishel v zal, bitkom nabityj narodom, srazu posle smeny. Miting uzhe zakonchilsya, v zale stoyala tishina. V skorbnom molchanii lyudi podhodili k improvizirovannomu vozvysheniyu posredi zala, vozlagali cvety i tak zhe molcha othodili. Sluchajno zametiv vperedi, v gushche naroda cheloveka, s kotorym stolknulsya na kamennoj lestnice v pamyatnuyu noch', Talyzin napravilsya v ego storonu. On i sam sejchas ne smog by ob®yasnit', chto zainteresovalo ego v etom cheloveke. Odnako chelovek, zametiv, chto k nemu napravlyaetsya Talyzin, nachal provorno probirat'sya k vyhodu, rastalkivaya molchalivyh lyudej. V rukah on derzhal velikolepnyj buket, kotoryj zabyl ili ne uspel polozhit' k izgolov'yu pogibshih. Talyzin mahnul emu rukoj, no chelovek s buketom sdelal vid, chto ne zametil zhesta. "Stranno, - podumal Talyzin, - slovno boitsya menya..." So vremeni gibeli Pedro i Ramiro proshlo chetyre dnya. Na kombinate shlo sledstvie. Vyzyvalis' i oprashivalis' desyatki i sotni lyudej, tehnicheskie eksperty skrupulezno obsledovali kazhdyj klochok zlopoluchnoj gory Vigvam. K neschast'yu, v noch' posle proisshestviya proshel dozhd', smyvshij sledy i okonchatel'no zaputavshij delo. Guimarro preprovodili v stolicu. Miller zatailsya. On tverdo reshil: kak tol'ko strasti, vyzvannye tragicheskim proisshestviem, poutihnut, pristupit' k reshitel'nym dejstviyam. Skladyvaetsya vse neploho. Odin iz blizhajshih pomoshchnikov prezidenta pogib, sorvavshis' so skaly. Drugoj oklevetan. Miller velel svoim prispeshnikam raspuskat' sluhi o tom, chto, deskat', delo yasnoe - Fransisko Guimarro i est' edinstvennyj ubijca Ramiro i Pedro. Vot oni kakovy, te, komu narod doveril vlast'! Gryzutsya za etu samuyu vlast', kak pauki v banke. V obshchem, plod sozrel - pora sryvat' ego! Dovol'no kustarshchinoj probavlyat'sya. Snachala nuzhno dobrat'sya do usad'by SHtorna - horosho, esli sam SHtorn ne budet ob etom nichego znat'. Neobhodima osnovatel'naya summa - togda vse pojdet kak po maslu. Sleduyushchij shag posle usad'by SHtorna - Il'erasagua. Vmeste s podpol'noj laboratoriej ego pridetsya perebazirovat' v drugoe mesto, bolee bezopasnoe. Konechno, eto nedeshevo obojdetsya, no drugogo vyhoda net. Direktor nameknul, chto, po ego dannym, poluchennym ot vernyh lyudej v Santa-Rite, k Il'erasagua nachinayut podbirat'sya. Nuzhno operedit' narodnuyu policiyu. Il'erasagua emu neobhodim. Ochen' nastorazhivalo Millera, pochemu Ivan Talyzin v zale kluba probivalsya k nemu skvoz' tolpu. Posle etogo trevozhnogo epizoda on do samogo ot®ezda reshil sidet' doma, ne vysovyvaya nosa, chtoby isklyuchit' nenuzhnye sluchajnosti. Nebol'shie progulki on pozvolyal sebe tol'ko pozdnimi vecherami. Talyzinu ne spalos'. Zaunyvno gudel nad uhom nevidimyj komar, bylo dushno. Talyzin reshil projtis' i vyshel iz domu. Luna zhivo napomnila emu tu udivitel'nuyu noch', kogda on vozvrashchalsya iz Santa-Rity. Vdali vozvyshalas' nebol'shaya ploshchadka, vyrublennaya v skale Talyzin reshil podnyat'sya na nee. Na nej, po krajnej mere, mozhno sdelat' neskol'ko shagov po-chelovecheski, vmesto togo chtoby karabkat'sya po lestnicam. Ploshchadku okajmlyali neskol'ko karlikovyh sosen, izognutyh ot postoyanno duyushchih vetrov. Talyzin lyubil zdes' byvat'. On proshelsya po ploshchadke i sel na kamen', okruzhennyj kustarnikom, zadumalsya. Razmyshleniya Talyzina prerval legkij shum. Kto-to ne spesha podnimalsya po lestnice. Nashelsya, znachit, eshche odin lyubitel' nochnyh progulok. Talyzin sidel tak, chto so storony lestnicy ego ne bylo vidno. Luna ne uspela eshche podnyat'sya vysoko, svet ot nee padal szadi cheloveka, kotoryj shel vverh, i cherty lica ego razobrat' bylo nevozmozhno - oni nahodilis' v teni. Plechi... CHelovek razvernul ih tak, slovno nabral polnuyu grud' vozduha. Podobnym obrazom derzhal plechi Karl Miller, tot samyj... "Nu, povernis', pokazhi lico", - myslenno molil ego Talyzin. Odnako chelovek, napolovinu vyrosshij nad ploshchadkoj, zastyl na lestnice, chut' skloniv golovu nabok, slovno gonchaya. Tot Miller tozhe sklonyal golovu nabok, kogda k chemu-libo prislushivalsya. "Neuzheli on?!" Talyzin ispytyval sil'nejshee iskushenie vytashchit' iz karmana korobok i chirknut' spichkoj, chtoby rassmotret' lico cheloveka. No sderzhal sebya, pritailsya, prodolzhaya nablyudat'. Ubedivshis', chto pered nim nikogo net, chelovek preodolel neskol'ko poslednih stupenek lestnicy i voshel na ploshchadku. Talyzin vsmatrivalsya do boli v glazah, no lico cheloveka prodolzhalo ostavat'sya v teni. Nasvistyvaya chto-to bravurnoe, neizvestnyj sdelal ne skol'ko shagov, povernulsya. Talyzin edva ne vskriknul ot razocharovaniya: pered nim stoyal chelovek, kotorogo on vstretil neskol'ko dnej nazad na lestnice. No pri chem tut Miller?.. Talyzin reshil bylo s nim zagovorit', no v etot moment chelovek zapel. |to byla sentimental'naya nemeckaya pesenka. Ah, moj milyj Avgustin, Avgustin, Avgustin, Vse proshlo, proshlo... CHelovek pel vpolgolosa, slozhiv ruki na grudi i mechtatel'no glyadya vdal'. |tu pesenku i etot golos Ivan znal horosho... V pamyati vsplyla mnogokratno vidennaya i perezhitaya kartina ekzekucij v nemeckom konclagere. Talyzinu dazhe pochudilis' svist pletej i stony istyazaemyh. Nichego ne podozrevavshij Miller perestal pet', posmotrel v nebo, zakinul ruki za spinu takim znakomym Talyzinu zhestom. Ivan shevel'nulsya. - Kto zdes'? - sprosil Miller nastorozhenno. Talyzin podnyalsya i vyshel iz-za kustarnika. Miller prosheptal: - Ivan... - Horoshaya u tebya pamyat', - usmehnulsya Talyzin. - CHto vam nuzhno? - sprosil Miller, starayas' ovladet' soboj. - Dolzhok za toboj. Miller popyatilsya. - Teper' ty ot menya ne ujdesh', - skazal Talyzin i sdelal shag vpered. - Poslushaj, Ivan, ya zaplachu, ya zaplachu tebe... - probormotal Miller. - Teper' tochno zaplatish'. Spolna za vse zaplatish'! - proiznes Talyzin. Proshlo vsego neskol'ko mgnovenij, odnako ih okazalos' dostatochno, chtoby Miller sumel prijti v sebya. Itak, chto zhe proizoshlo? Nu da, sluchilos' neveroyatnoe... Nyvshij uznik togo samogo konclagerya, kotoryj ves' celikom dolzhen byl byt' likvidirovan, okazalsya zdes', na drugom krayu sveta, i puti ih pereseklis'. Odin sluchaj na million, no etot sluchaj vypal. I chto? |tot nastyrnyj russkij - vsego-navsego svidetel' ego prestupnogo nacistskogo proshlogo. Prichem edinstvennyj - uzh za eto mozhno poruchit'sya. Ostaetsya ubrat' ego - i vse uladitsya. V vozbuzhdennoj pamyati Millera vihrem promel'knula uedinennaya gasienda starogo SHtorna, okruzhennaya nepristupnoj stenoj, otkrytyj bassejn s opavshimi list'yami, kotorye medlenno pokachivalis' na razbegayushchihsya krugah vody, i vypuchennye v predsmertnoj muke glaza yunogo Garsia, gorlo kotorogo on sdavil mertvoj hvatkoj... Dvoe stoyali na nebol'shoj ploshchadke, nad propast'yu. Vnizu vidnelis' piki skal, obryzgannye bezzhiznennym lunnym svetom. Ruka Talyzina cepko derzhala Millera za plecho. Popytat'sya vyrvat'sya? Ne poluchitsya - russkij nastorozhe: on poprostu stolknet ego, eto vernaya pogibel'. Dvoim im net mesta. Ni na etoj uzkoj ploshchadke, ni na vsem zemnom share. I Talyzin tozhe, konechno, ponimaet eto. - Tebya vydala tvoya ten'. Vyhodit, zrya ty smenil oblich'e, - usmehnulsya Ivan. - A ty nedurno govorish' po-nemecki. V lagere ne zamechal... Kak ty spassya? - Izvini, tak uzh poluchilos'. Vidno, ochen' mne nuzhno bylo eshche razok s toboj povstrechat'sya... Stychka byla yarostnoj. Miller popytalsya provesti korotkij udar pravoj, i odna iz popytok dostigla celi. Ivan poshatnulsya, na mgnovenie poteryav ravnovesie. Miller staralsya prizhat' ego k krayu, chtoby stolknut' v propast'. Ih ogromnye teni metalis' iz storony v storonu, izlamyvayas' u samoj kromki obryva. CHerez nekotoroe vremya v etoj shvatke nachal oboznachat'sya yavnyj pereves Talyzina - ne zrya on vser'ez zanimalsya sambo. Posle umeloj podsechki byvshij shturmbanfyurer upal na koleni, udar po golove zastavil ego rastyanut'sya, odnako on tut zhe vskochil. Uzhe cherez neskol'ko minut Miller vybilsya iz sil: emu kazalos', chto poedinok dlitsya celuyu vechnost'. Posle odnogo iz udarov Talyzina on, kak govoryat boksery, voshel v klin, bessil'no povisnuv na protivnike. Miller neproizvol'no vcepilsya v kurtku Talyzina, ozhidaya, chto tot sejchas stolknet ego v propast': sam on sdelal by eto ne zadumyvayas'. Rokovogo tolchka, odnako, ne posledovalo, i v glazah Millera mel'knulo udivlenie. Ivan povalil ego nazem', zalomil ruki za spinu i, priderzhivaya kolenom, skrutil poyasom. - Otpusti!.. - prohripel Miller. - Podnimajsya! - Talyzin ryvkom postavil Millera na nogi. - CHego ty hochesh'? - v glazah Millera svetilsya uzhas. - Tebya budut sudit', - Talyzin podtolknul ego k lestnice i povtoril: - Teper' tochno zaplatish'. Spolna za vse zaplatish'...