spravki Vovku domoj
vernet.
   - A chto? - zagorelsya vdrug Zvonskij. - Pochemu by v samom dele ne  vzyat'
spravochku:  "Dana  grazhdaninu  Zvonskomu  po  trebovaniyu  direktora  shkoly
Dubilova  v  podtverzhdenie  togo,   chto   onyj   grazhdanin   ne   yavlyaetsya
marsianinom". Blesk. Potom my ee podosh'em k delu.
   I on kinulsya odevat'sya.
   Nakazav Vovke ne ustraivat' v kvartire kavardak, Zvonskie otpravilis' v
domoupravlenie. Po doroge oni stali svidetelyami mnogochislennyh vooruzhennyh
stychek: ves'ma kstati raspushchennoe Dubilovym detskoe naselenie  mikrorajona
aktivno vklyuchilos' v bor'bu s marsianami. Kak ni  stranno,  nashlos'  mnogo
ohotnikov izobrazit' voinov s Krasnoj planety;  uzh  ochen'  zamanchivo  bylo
natyanut' na golovu chulok i derzhat' v rukah ne  kakoj-to  tam  podnadoevshij
avtomat,  a  tainstvennyj  annigiliruyushchij  blaster.   Vremya   ot   vremeni
razdavalis' boevye klichi: "Vpered, zemlyane!", "|j, marsiane, sdavajtes'!",
po nekotorym iz nih mozhno bylo sudit',  chto  dlya  uchastiya  v  vojne  mirov
pribyli takzhe kontingenty s Venery (v osnovnom devochki),  YUpitera  i  ryada
drugih planet.
   Upravdom,  otstavnoj  artillerijskij  podpolkovnik,  zhil  v   nebol'shom
kottedzhe, okruzhennom  zelenymi  nasazhdeniyami.  Zdes'  zhe,  vo  fligelechke,
razmestilas' ego kontora. Prinyal on ih radushno, tak kak pital  slabost'  k
rabotnikam  pechati,  podelilsya  svoimi  zabotami,  posvyatil  v  plany   po
blagoustrojstvu. Potom, podmignuv, sprosil:
   - Vy nebos' za spravochkoj?
   - CHto, ne pervye?
   - Pyatye budete.
   - Nu i prekrasno, znachit, u vas uzhe i forma est'.
   - Forma-to formoj, tol'ko vse eto ne prosto. Znaete, kak ya uvazhayu vas i
suprugu vashu, odnako dokument trebuet  strogosti.  CHem  dokazhete,  chto  ne
marsiane?
   - A vy?
   - Tak ved' s menya spravki ne trebuyut, - rezonno vozrazil upravlyayushchij.
   - Polozhen'ice. - Zvonskij smushchenno posmotrel na zhenu,  prizyvaya  ee  na
pomoshch'.
   - Poslushajte, Petr Nikanorovich, - vzyalas' za  delo  Vesta,  -  vy  nashu
sem'yu znaete uzhe vtoroj desyatok  let.  Bylo  za  eti  gody  hot'  kakoe-to
osnovanie  zapodozrit'  nas  v  chem-to  neblagovidnom?  Kvartplatu  vnosim
ispravno, sobraniya zhil'cov poseshchaem, s sosedyami zhivem  mirno.  YA  s  soboj
prihvatila na vsyakij sluchaj metriki, udostoveryayushchie, chto i rodilis'  my  v
Zabor'evske  v  sem'yah  dobroporyadochnyh  sovsluzhashchih.  Pri   nuzhde   mozhno
prosledit' nashu rodoslovnuyu do prashchurov.
   - V proishozhdenii vashem, Vesta Sergeevna, niskolechki ne  somnevayus',  -
skazal domouprav. - No gde dokazatel'stvo, chto eti  rasproklyatye  marsiane
ne vselilis', k primeru, v vashego muzhen'ka? Dajte mne  spravochku  na  etot
schet iz kakogo-nibud' marsianskogo vedomstva, i ya ni minutki ne zaderzhu.
   - Vy chto, smeetes' nad nami? - vozmutilsya Zvonskij.
   - A vam-to kak ne stydno, dorogoj tovarishch, menya  za  duraka  prinimat'!
Neuzhto ya ne soobrazhayu, chto spravka vam nuzhna dlya fel'etona? Vy, odnako, ne
podumali, chto izdevat'sya budut ne tol'ko nad Dubilovym, no i nad tem,  kto
takuyu spravku vydal.
   - Verno, - skazal Zvonskij, - ne podumali. Vy uzh nas izvinite.
   Domouprav hitro ulybnulsya.
   - YA vam sovet dam. V RZH|Ke nashem  est'  odin  rabotnichek,  familiya  ego
CHurupov, tak on za rubl' lyubuyu spravku, ne chitaya, podmahnet. Pishite  hot',
chto vy rimskij papa.
   - Otlichnaya mysl'! - voshitilsya Zvonskij.
   -  YA  vseh  roditelej  tuda  preprovodil,  -  skazal  domouprav,   yavno
pol'shchennyj. I, porazmysliv, dobavil: - Znaete, i  ya  s  vami,  pripasu  na
vsyakij sluchaj takuyu zhe spravochku.
   - Vam-to zachem? Vy zhe sami skazali, chto s vas nikto ne sprashivaet.
   - A vdrug da sprosit. Dubilov u nas ne odin takoj.
   K  koncu  dnya  dobraya  chetvert'  zhitelej  Zabor'evska  imela  na  rukah
dokumental'noe podtverzhdenie svoej neprinadlezhnosti k marsianam.



   <b>MARSIANSKIE CHUDESA</b>

   Kogda priveli Gudautova, Gvozdika minuty  tri  molcha  ego  razglyadyval.
Gudautov tozhe s dostoinstvom molchal.  On  preotlichno  znal  etot  kovarnyj
priem, rasschitannyj na to, chtoby  zastavit'  podsledstvennogo  nervnichat',
vyjti iz sebya i nadelat' glupostej. Gvozdika myslenno otmetil,  chto  pered
nim strelyanyj vorobej. "Skoree  vsego  zheleznodorozhnyj  vorishka,  smazliv,
vozmozhno,  promyshlyaet  i  mnogozhenstvom.   Nel'zya,   vprochem,   s   poroga
otbrasyvat' i versiyu o marsianstve".
   - Itak, vy s Marsa? - sprosil on vezhlivo.
   - Ottuda, - kivnul Gudautov. - Ochen' toskuyu po rodine. Esli budete menya
nezakonno zaderzhivat' - pridetsya oplatit' obratnyj proezd.
   - Zaderzhivat' vas my ne stanem, - skazal  Gvozdika.  -  No  prezhde  chem
rasstat'sya, hotelos' vyyasnit' nekotorye detali. Ne vozrazhaete?
   - Zachem vozrazhat'? S kul'turnym sledovatelem i  pogovorit'  priyatno.  -
Gudautov brosil  prezritel'nyj  vzglyad  na  skromno  sidyashchego  v  storonke
Sten'kina.
   - Vot i horosho. Davno vy s Marsa?
   - Poryadochno.
   - S kakoj cel'yu pribyli na Zemlyu?
   - Turizm. Lyublyu puteshestvovat'.
   - Gde pobyvali?
   - V Moskve, Leningrade, na Kavkaze. - Gudautov smeknul, chto,  popytajsya
on sovrat', sledovatelyu budet netrudno ego ulichit'.
   - Udalos' posetit' nashi  znamenitye  chernomorskie  kurorty  -  Gudautu,
Mahindzhauri, Zelenyj Mys? |kzoticheskie mesta, subtropiki.
   - Otchasti.
   - Ponravilsya Kiev? - ne otstaval Gvozdika.
   - Kieva ya ne upominal, - suho zametil Gudautov.
   - Ah, znachit, ya oslyshalsya. A na kakie sredstva vy puteshestvuete?
   - Na marsianskie.
   - Pri obyske grazhdanina Gudautova, - dal spravku Sten'kin, - obnaruzhena
odna tysyacha vosem'sot devyanosto pyat' rublej.
   - Ne pripomnite, gde obmenyali svoyu  nacional'nuyu  valyutu  na  rubli?  -
sprosil Gvozdika.
   Gudautov na  kakuyu-to  dolyu  sekundy  zameshkalsya,  no  v  konce  koncov
nashelsya:
   - Na Marse.
   - Prekrasno, - skazal starshij  lejtenant,  -  my  pooshchryaem  inostrannyj
turizm, a teper' dazhe inoplanetnyj.
   - |to vidno, - otozvalsya ne bez  sarkazma  Gudautov,  -  predostavlyaete
dazhe besplatnyj nochleg s obyskom.
   - Nedorazumenie, yavnoe nedorazumenie. Mozhete byt' uvereny, chto vinovnye
ponesut nakazanie. - Gvozdika strogo posmotrel na Sten'kina, kotoryj, hotya
i ponimal etu igru, vse-taki slegka obidelsya. -  Kstati,  kakim  putem  vy
popali v Zabor'evsk?
   Devat'sya bylo nekuda.
   - Po zheleznoj doroge, - nehotya otvetil Gudautov.
   - Nomer poezda ne pomnite?  Hotya  eto  legko  ustanovit'.  Vas  vpervye
uvideli v privokzal'nom  restorane  okolo  desyati  vechera,  a  v  21:45  v
Zabor'evske ostanavlivaetsya skoryj 71-j  iz  Moskvy.  Bileta  sluchajno  ne
sohranili?
   Gudautov razvel rukami.
   - Bog s nim. Ne tak uzh vazhno. A znaete,  s  vashim  poyavleniem  v  nashem
gorode sovpali  strannye  sobytiya.  Vcherashnej  noch'yu  byli  soversheny  dva
ogrableniya, i v oboih sluchayah grabitel' vydaval sebya za marsianina.
   - U menya alibi, - skazal Gudautov, kivaya na Sten'kina. I rugnul sebya za
glupost': "Stoilo ob®yavlyat'sya marsianinom, kogda tut tvoryatsya takie  dela.
Vot uzh dejstvitel'no ne povezlo!"
   - YA vas i ne podozreval. No s vami, vozmozhno, byli poputchiki?
   - YA individual'nyj turist.
   - Togda, mozhet byt', znaete drugih puteshestvuyushchih po Zemle marsian?
   - Ne znayu i znat' ne hochu, - otrezal Gudautov. I dobavil:  -  Marsianin
za marsianina,  kak  syn  za  otca,  ne  otvechaet.  A  vot  vam  pridetsya,
uvazhaemye, otvetit' za nasilie nad zhitelem velikoj planety. Imejte v vidu,
- pogrozil on pal'cem, - moe pravitel'stvo tak  etogo  ne  ostavit.  Mozhet
vyjti krupnyj kosmicheskij skandal, dazhe vojna! - Tiradu  etu  on  proiznes
bez pod®ema, ni kapel'ki ne verya, chto  otsyuda  mozhno  vyrvat'sya  takim,  v
obshchem primitivnym sposobom. I vdrug...
   - Ne stanu bol'she vas donimat' svoim lyubopytstvom, - skazal Gvozdika  i
obratilsya oficial'nym tonom k  Sten'kinu:  -  Tovarishch  mladshij  lejtenant,
rasporyadites', chtoby grazhdaninu Gudautovu vernuli den'gi i dokumenty.
   Sten'kin dazhe rot razinul, Gudautov byl udivlen ne men'she. "Ili  ya  ego
dejstvitel'no  napugal,  ili  etot  hitryuga  reshil  ustanovit'  slezhku   i
razdobyt' na menya uliki.  Tam  budet  vidno,  kto  kogo".  K  nemu  nachalo
vozvrashchat'sya horoshee nastroenie.
   - My  prinosim  izvineniya  za  dostavlennye  vam  neudobstva  i  zhelaem
priyatnogo prebyvaniya v Zabor'evske. Mogu zabronirovat' mesto v gostinice.
   - Ne bespokojtes', kak-nibud' ustroyus' sam.  -  Gudautov  ne  uderzhalsya
porezvit'sya. - Priezzhaj k nam na Mars, starshij lejtenant, ne pozhaleesh'.  S
takimi marsianochkami poznakomlyu - pal'chiki oblizhesh'.  Zahochesh'  -  pokazhem
sovsem novyj apparat dlya tvoej raboty. Podklyuchaesh' ego k  posledstvennomu,
i on srazu nachinaet davat' pokazaniya.  Mezhdu  prochim,  ya  ego  izobrel.  S
prestupnost'yu za nedelyu pokonchili, poslednie zhuliki sbezhali na Zemlyu.
   -  Nam  raboty  pribavilos',  -  ulybnulsya  Gvozdika.  -  Mozhet   byt',
kogda-nibud' voz'mu otpusk i mahnu k vam na paru nedel'.
   - Da, teper' my ustanovili prostoe soobshchenie. Raketnyj  poezd:  vecherom
sadish'sya, utrom na Marse. Tozhe ya izobrel.
   - Pozdravlyayu. - Protyagivaya Gudautovu ruku, Gvozdika skazal izyskanno: -
Nadeyus', vy tak proinformiruete svoe pravitel'stvo, chtoby etot incident ne
povredil razvitiyu druzheskih otnoshenij mezhdu nashimi planetami?
   - Bud' spokoen, starshij lejtenant. YA  vsegda  byl  storonnikom  mira  i
druzhby mezhdu narodami. - S etimi slovami Gudautov udalilsya.
   Sten'kin dazhe pobelel ot zlosti.
   - Vy chto zh, - sprosil on, - vser'ez ispugalis'?  Ne  znayu,  kak  tam  s
marsianami, vozmozhno, oni i v  samom  dele  k  nam  vtorglis',  no  ego-to
naskvoz' vidno - nash zemnoj zhulik.
   - Toropish'sya, Sten'kin, - nazidatel'no zametil Gvozdika. - Vot  ty  ego
zaderzhal na noch' kak marsianina. A imel pravo? V kakom zakone ili, kak  ty
govorish', instrukcii skazano, chto marsian nado sazhat' pod arest? A esli  k
nam  zavtra  eshche  otkuda  iz  kosmosa  gosti   pozhaluyut,   ty   ih   vseh,
sledovatel'no, peresazhaesh'?
   Sten'kin smutilsya.
   - Tak-to brat. Vret on naschet  marsianstva  ili  net  -  vse  ravno  my
obyazany ego osvobodit', esli ne hotim shlopotat' po vzyskaniyu za narushenie
soczakonnosti. Vot kogda u nas na rukah budut veshchestvennye  dokazatel'stva
togo, chto grazhdanin Gudautov promyshlyaet, skazhem, mnogozhenstvom,  togda  my
ego i prizhuchim, togda i nachal'stvo, i vse obshchestvo  s  nas  ne  vzyshchut,  a
pohvalyat.
   - Otkuda zhe vzyat'sya veshchestvennym dokazatel'stvam, esli vy  ego  na  vse
chetyre storony?
   - Tol'ko na tri, Sten'kin, tol'ko na  tri.  S  chetvertoj  za  nim,  kak
govoritsya, nablyudayut umnye glaza majora Pronina. SHuchu, konechno, odnogo  iz
moih operativnikov.
   - Proshu izvinit' za somneniya, - skazal Sten'kin.
   - Za somneniya ne izvinyayutsya, poskol'ku somnevat'sya cheloveku neobhodimo.
Kazhetsya, tak uchil svyatoj Avgustin. Nado budet doma zaglyanut' v filosofskij
slovar'.
   - SHirokij u vas krugozor, - s pochteniem skazal Sten'kin.
   Gvozdika byl pol'shchen.
   - CHitaj bol'she, i u tebya budet. YA, znaesh', s detstva...
   Tak Sten'kin i ne uznal, chem zanimalsya  starshij  lejtenant  s  detstva,
poskol'ku tot, vytarashchiv glaza, zastyl pri vide  nekoego  chuda.  Sten'kin,
sidevshij k nemu licom i spinoj k dveri, rezko obernulsya i tozhe zastyl:  na
poroge stoyal Globus. Vyrazhenie lica u nego bylo postnoe.
   - Da, - skazal on, - da, grazhdane sledovateli, vy budete  smeyat'sya,  no
gora prishla k Magometu. Pochemu ona prishla, vot vopros?
   - Pochemu? - odnovremenno vyrvalos' u Gvozdiki i Sten'kina.
   - Potomu chto  gnusnyj  marsianskij  zahvatchik  grozilsya  pri  sleduyushchej
vstreche so mnoj raznesti vsyu Vselennuyu. CHem-to ya emu ne ponravilsya. Vy  ne
znaete chem?
   Gvozdika pozhal plechami.
   - I Globus podumal, chto ego  nuzhno  nemedlenno  posadit'.  YA,  konechno,
biznesmen, po-vashemu, mahinator, no ne ubijca. A chto, esli  etot  psih  iz
zhalosti ko mne dejstvitel'no vzorvet atomnuyu bombochku? K  chemu  mne  slava
Gippokrata, sami podumajte, tovarishch Gvozdika.
   - Ne Gippokrata, a Gerostrata, - skazal starshij lejtenant. -  Gippokrat
byl osnovatelem mediciny i vpolne dostojnym predstavitelem drevnegrecheskoj
intelligencii.
   - Pozhalujsta, pust' budet Gerostrat.
   - Krome togo, - dobavil Gvozdika, - vy upuskaete iz vidu, chto my uzhe ne
tovarishchi.
   - I eto vy govorite mne, - obidelsya Globus, - cheloveku, kotoryj,  mozhno
skazat', cenoj sobstvennoj otsidki  spas  chelovechestvo  ot  gibeli!  YA  ne
trebuyu byusta na  meste  rozhdeniya,  no  uchest'  moj  podvig  pri  vynesenii
prigovora i opredelenii sroka...
   - Ostavim eto sudu, - perebil Gvozdika. - Tol'ko vy by ot menya, Globus,
vse ravno ne ushli. Tak chto teryat' vam bylo nechego, a marsianin i  v  samom
dele nagnal na vas strahu.
   - Vy bol'shoj psiholog, grazhdanin sledovatel', no ne sumeli ponyat'  moej
blagorodnoj natury.  Kstati,  esli  udastsya  naladit'  s  etimi  banditami
kommercheskie svyazi, Globus mozhet byt' ochen' i ochen' polezen.
   - Sud, ne somnevayus', primet vo vnimanie i eto, - usmehnulsya  Gvozdika.
- A poka proshu prosledovat'  za  tovarishchem.  -  On  ukazal  na  vyzvannogo
Sten'kinym milicionera.
   - Finita lya komediya! - izrek na proshchanie Globus.
   - Vidish',  druzhok,  -  skazal  Gvozdika  Sten'kinu,  -  okazyvaetsya,  v
nashestvii marsian est' svoi plyusy.
   - Nam by gudautovskij apparat! - nevpopad otvetil mladshij lejtenant.
   Gudautov v etot samyj moment priblizhalsya k vokzalu. On davno  obnaruzhil
za soboj "hvost" i staralsya derzhat'sya samym  neprinuzhdennym  obrazom,  kak
podobaet  stranstvuyushchemu  marsianinu:   shel   netoroplivoj,   razvinchennoj
pohodkoj, glazel na  vitriny,  dazhe  zaglyanul  s  poznavatel'noj  cel'yu  v
cerkov'  postrojki  XVIII  veka.  K  sozhaleniyu,  drugogo  vyhoda  tam   ne
okazalos'.
   Nichego luchshego, chem vskochit' na odin iz ostanavlivayushchihsya v Zabor'evske
ekspressov, on ne pridumal. Konechno, "hvost" posleduet za nim, no v poezde
u Gudautova poyavyatsya hot' kakie-to shansy. Tam  byla  ego  stihiya,  tam  on
chuvstvoval sebya kak moryak, vernuvshijsya  posle  kratkovremennoj  stoyanki  v
portu na rodnuyu  palubu.  Perebiraya  izvestnye  emu  beschislennye  sposoby
smyt'sya, Gudautov eshche bolee vzbodrilsya. Vojdya v zdanie vokzala, on stal  s
interesom rassmatrivat' lepnye ukrasheniya na stenah,  potom  -  rospis'  na
potolke,  izobrazhavshuyu  stremitel'nyj   raketoobraznyj   poezd   budushchego.
Fantaziya mestnogo zhivopisca emu ponravilas': imenno  v  takom  kosmicheskom
ekspresse on rad byl by sovershit' puteshestvie na Mars.
   Za etimi nevinnymi i poleznymi zanyatiyami Gudautov namerevalsya  provesti
polchasa, ostavshiesya, po ego raschetam, do  prihoda  skorogo  iz  Moskvy.  I
vdrug, na bedu svoyu, vspomnil o chemodanchike. Po  vsem  pravilam  vorovskoj
tehniki, nahodyas' v ego polozhenii, nado bylo plyunut' na  dobychu  i  unesti
nogi, ne  obremenyaya  sebya  podozritel'nym  gruzom.  No  avantyurnaya  natura
Gudautova ne sumela preodolet' iskusheniya. "Byla  ne  byla",  -  reshil  on,
skorym shagom napravilsya v restoran, ne oglyadyvayas', minoval zal i voshel  v
kabinet direktora. Na udachu, zdes'  korpel  nad  menyu  tot  samyj  statnyj
administrator, kotoryj sygral rokovuyu rol' v ego sud'be.
   - ZHalobnaya kniga v holle, - skazal metr, ne otryvayas' ot menyu.
   - A chemodanchik? - sprosil Gudautov.
   - Kakoj chemodanchik?  -  vstrepenulsya  administrator,  podnyal  glaza  i,
mgnovenno uznav posetitelya, snik.
   - Budem priznavat'sya ili mne pozvat' milicionera? - Gudautov  shagnul  k
dveri.
   - Postojte, tovarishch marsianin, zachem tak srazu miliciyu? - Administrator
vyskochil iz-za stola, usadil chut' upiravshegosya posetitelya v kreslo, uselsya
sam. - Dejstvitel'no, posle vashego uvoda pod stolikom byl  najden  chemodan
iz zheltoj kozhi. My ego  pripryatali,  chtoby  vernut'  vladel'cu,  kogda  on
ob®yavitsya.
   -  Prisvoit'  hoteli.   28   stat'ya   Ugolovnogo   kodeksa,   -   chetko
kvalificiroval Gudautov.
   - Upasi bog! U menya i v myslyah takogo ne bylo!
   - CHestnye lyudi, -  skazal  Gudautov  s  chuvstvom,  -  v  takih  sluchayah
razyskivayut hozyaina, a ne zhdut, poka on  pridet  za  svoim  dobrom.  Davaj
chemodan! - pereshel on k delu, ostavlyaya moralizirovanie.
   - A chem vy podtverdite, chto on vash? Skazhite, chto v nem est'?
   - Znachit, ty imel nahal'stvo eshche i vskryt' moj chemodan?
   - Ne sovsem, - zamyalsya administrator. - YA dlya poryadku.
   - Dlya poryadku, tam cennostej na sto tysyach marsianskih frankov.
   Otvet byl dvusmyslen, i statnyj administrator podrasteryalsya. V chemodane
ne bylo nichego pohozhego na cennosti. S drugoj storony, kto  znaet,  mozhet,
eta  shtuka  v  samom  dele  stoit  takuyu   basnoslovnuyu   summu?   V   ume
administratora  marsianskie  franki  pochemu-to   shli   po   kursu   funtov
sterlingov.
   -  Mozhet  byt',  nam  i  vpryam'  luchshe   oformit'   vozvrashchenie   vashej
sobstvennosti v prisutstvii predstavitelya vlasti? - ostorozhno skazal on.
   - Pozhalujsta, - bezrazlichno brosil Gudautov. - Otsidish' odnovremenno za
popytku prisvoit' chuzhuyu  veshch'  i  za  oskorblenie  marsianina,  chto  moglo
privesti k vojne... YA eshche ne uveren, -  dobavil  on,  kak  otnesetsya  nashe
pravitel'stvo  k  napadeniyu  na  odnogo  iz  vidnyh  marsianskih  grazhdan,
izobretatelya raketnogo poezda i apparata protiv prestupnyh elementov.
   |tot-to   apparat   i   dokonal   administratora    svoej    neumolimoj
dostovernost'yu. Soobraziv, chto dal'nejshee prepiratel'stvo mozhet navlech' na
nego nevidannye dejstviya, metr drozhashchimi rukami otvoril  sejf,  izvlek  iz
nego chemodanchik i vruchil Gudautovu.
   - Priezzhaj na Mars, - skazal tot, udalyayas', - u nas tozhe delayut kotlety
po-kievski.
   Statnyj administrator perekrestilsya.
   Do pribytiya skorogo ostavalos' pyat' minut.
   - Grust' naprasna... - zamurlykal Gudautov, vyhodya iz kabineta i  zorko
oglyadyvayas'. "Hvosta" na gorizonte ne bylo, vidimo, zanyal poziciyu za odnim
iz stolikov. Gudautov spokojno proshestvoval cherez zal, vyshel na  perron  i
lenivo prislonilsya k knizhnomu kiosku. On oshchutil dazhe potrebnost'  pochitat'
gazetu i polez bylo v karman  za  meloch'yu,  kak  vdrug  pochuvstvoval,  chto
kto-to vyryvaet u nego chemodanchik. V tot zhe  moment  poslushalos'  pyhten'e
parovoza, zagromyhali kolesa, k stancii liho podkatyval ekspress.
   Oglyanuvshis',  Gudautov  uvidel  hudogo  verzilu,  ukrashennogo   bakami.
Poskol'ku v ego rasporyazhenii byli sekundy, on ne  stal  tratit'  vremya  na
ob®yasneniya, a rebrom svobodnoj ladoni nanes korotkij sil'nyj udar po  ruke
neznakomca. Tot, vskriknuv ot boli, vypustil chemodan, no tut zhe  shvatilsya
za nego drugoj rukoj, odnovremenno izlovchivshis' bol'no  udarit'  Gudautova
botinkom po zadnemu mestu. Soperniki zastyli, vcepivshis' v predmet razdora
i obdumyvaya sleduyushchij hod. Mezhdu tem vozle nih nachali skaplivat'sya zevaki,
Gudautov primetil chut' v storonke  i  operativnika,  ogranichivshegosya  poka
rol'yu nablyudatelya. Razdalsya zvuchnyj signal k otpravleniyu skorogo.
   Oceniv obstanovku, Gudautov reshil, chto  v  slozhivshihsya  obstoyatel'stvah
bylo by bezumiem  sledovat'  ranee  razrabotannomu  planu.  Odnim  iz  ego
dostoinstv,  pozvolyavshim  emu  vyhodit'  suhim   iz   vody   chashche   drugih
predstavitelej  vorovskoj  professii,  byla  sposobnost'  improvizirovat'.
Vnezapno on rasslabilsya  i,  hotya  po-prezhnemu  cepko  derzhal  chemodanchik,
predstavilsya zritelyam uzhe ne doblestnym voinom, a mirnym prohozhim.  To  zhe
samoe sdelal i Zuj, polagaya, chto bor'ba za ego sobstvennost'  perehodit  v
stadiyu  peregovorov.  Okonchatel'no  snimaya  napryazhenie,  Gudautov  hlopnul
marsianina po plechu i voskliknul:
   - |to ty, drug?
   - |to ya, - mashinal'no otvetil Zuj.
   Zevaki  stali  rashodit'sya,   urazumev,   chto   okazalis'   svidetelyami
vsego-navsego shutlivoj  perebranki  mezhdu  starymi  druz'yami.  Operativnik
zabespokoilsya: s poyavleniem priyatelya zadacha ego oslozhnyalas'.
   - Pojdem, starina, vyberem mestechko, gde  nam  ne  pomeshayut,  -  skazal
Gudautov, berya Zuya pod ruku.
   - Pojdem, starina, - povtoril marsianin  ponravivsheesya  emu  obrashchenie.
CHerez neskol'ko minut oni  sideli  za  pivom  v  privokzal'nom  sadike,  a
chemodan lezhal na stule, nahodyas' pod bditel'nym nablyudeniem oboih. "Hvost"
kuda-to ischez. "Dolzhno byt', poprosil  kogo-to  iz  zdeshnih  posledit'  za
ob®ektom, a sam pobezhal zvonit' nachal'stvu", - podumal Gudautov.
   - Ty kto, - sprosil on, - dorozhnik?
   - YA marsianin, - otvetil Zuj.
   - Ty tozhe? - udivilsya Gudautov.
   - A kto eshche?
   - Mnogo v poslednee  vremya  razvelos'  marsian,  -  otvlechenno  zametil
Gudautov.  -  Konkurenciya.  A  kak  ty  dokazyvaesh'  svoe  marsianstvo?  -
zainteresovalsya on, vsegda gotovyj vzyat' na vooruzhenie del'nyj priem.
   - A zachem dokazyvat'?
   - Pravil'no, - ozhivilsya Gudautov, dovol'nyj, chto nashel edinomyshlennika.
- Pust' oni dokazyvayut.
   - Pri neobhodimosti mogu i dokazat'. Naprimer, ya chitayu mysli.
   - |, podumaesh', - prenebrezhitel'no otmahnulsya Gudautov. -  |to  ya  tozhe
mogu. Vot sejchas ty dumaesh', kak zabrat' chemodanchik.
   - Verno! - izumilsya marsianin. - Vpervye vstrechayu  zemlyanina  s  takimi
sposobnostyami. No eto moj chemodan. Kto-to po oshibke podhvatil ego, shodya s
poezda.
   - A ty znaesh', chto v nem?
   - Eshche by. A vy znaete?
   - Net, snachala ty skazhi.
   - Net, sperva vy.
   - Slushaj, drug, pochemu ya k tebe na "ty", a ty ko mne na "vy"? Nehorosho.
   - Pozhalujsta, budem na "ty".
   Oni choknulis' kruzhkami.
   - Horosho, - risknul Gudautov, - ya skazhu: v chemodane apparat.
   - Opyat' verno! A kakoj?
   - |to uzh ty skazhi.
   - Psihoanaliticheskij iskatel' shestogo pokoleniya sistemy akademika Buya s
magneticheskoj pristavkoj.
   - Pravil'no! - izumilsya na sej raz Gudautov. Prikinuv, chto iz  apparata
nichego, krome zabot, ne vyzhmesh', on velikodushno dobavil. -  Beri  chemodan.
Namuchilsya ya s nim, poka iskal hozyaina.
   - Mne ochen' zhal', - skazal rastrogannyj Zuj, - no skudnye  sredstva  ne
pozvolyayut hot' otchasti voznagradit' tebya za hlopoty.
   - Zabud' ob etom. Ty mne prishelsya po dushe. Vyp'em po  sto  pyat'desyat  s
pricepom. YA plachu. - I podozval oficianta zvonkim shchelchkom.
   Marsianin dostal serebristyj sharik i zabormotal: "...sto pyat'desyat".
   - |to moya zapisnaya knizhka, - poyasnil on, pojmav  voprositel'nyj  vzglyad
Gudautova. Tot nachal pronikat'sya k sobesedniku uvazheniem: "Mozhet byt', i v
samom dele s Marsa, chem chert ne shutit". On predlozhil vypit' na brudershaft,
novoispechennye druz'ya chmoknulis'.
   Zakazav eshche po sto, Gudautov vspomnil  pro  operativnika,  poiskal  ego
glazami i nashel vyglyadyvayushchim iz-za moshchnogo duba,  metrah  v  tridcati  ot
ploshchadki so stolikami.  Shvativ  marsianina  za  rukav,  on  proniknovenno
skazal:
   - Zujchik, hochesh' otplatit' mne za  uslugu?  Pokazhi,  kak  tvoj  apparat
rabotaet. Hotya by von na tom hmyre, kotoryj shpionit za nami.
   Zahmelevshemu  marsianinu  zateya  pokazalas'  zamanchivoj.  Priyatno  bylo
dostavit'  razvlechenie  svoemu  shchedromu  priyatelyu  i  pokazat'  emu   svoe
mogushchestvo. On raspahnul chemodan, v kotoryj byl plotno vmontirovan izyashchnyj
pribor iz belogo metalla  s  chernoj  plastikovoj  panel'yu.  Mnogochislennye
klavishi  i  raznocvetnye  indikatory  nastrojki  delali  ego  pohozhim   na
stereomagnitofon. Zuj pokoldoval nad priborom, nazhal na kakie-to  rychazhki,
poigral na klavishah i napravil vytyazhnuyu trubku v storonu duba.
   Sluchilos' chudo. Oshelomlennyj  operativnik  vnezapno  pochuvstvoval  sebya
pticej. Vzmahnuv rukami, on otdelilsya ot zemli i vosparil nad sadom. Potom
ego potyanulo dal'she vvys', i, podhvachennyj vetrom, on  ponessya  kuda-to  s
fantasticheskoj skorost'yu i ischez za gorizontom. Vse eto proizoshlo  v  doli
sekundy i ostalos' nezamechennym dlya posetitelej kafe i gulyavshih po  sadiku
zabor'evcev.  Tol'ko  odin  malysh  zakrichal:   "Smotri,   mama,   dyaden'ka
poletel!", za chto poluchil nezasluzhennyj shlepok.
   Voshishchennyj  Gudautov  zaklyuchil  marsianina  v  ob®yat'ya.  Ego   osenila
genial'naya ideya.
   - Starina, - govoril on, laskovo poglazhivaya dragocennyj apparat,  -  my
budem poslednie idioty, esli ne sozdadim firmu. Net, nazovem eto NII-2. Ty
zaveduesh'  nauchnoj  chast'yu,  ya  rukovozhu  hozyajstvom.  Pokazyvaem  chudesa,
sobiraem denezhki. YA zavyazyvayu s zheleznoj dorogoj!
   - Zachem nam denezhki? - zapletayushchimsya yazykom sprosil  Zuj.  -  YA  dolzhen
izuchat' psihologiyu zemlyan.
   - Den'gi pomogut  tebe  luchshe  izuchit'  psihologiyu  zemlyan,  -  poyasnil
Gudautov. - Ty nachnesh' s menya.
   - Spasibo, ZHora, ty nastoyashchij  drug!  Davaj  eshche  po  sto  pyat'desyat  s
pricepom...
   Posered' subbotnego dnya zabor'evcy mogli nablyudat' shatayushchuyusya po ulicam
p'yanuyu paru. Vremya ot  vremeni  druz'ya  ostanavlivalis',  chtoby  poplyasat'
vokrug zheltogo chemodanchika, i shli dal'she kuda glaza  glyadyat,  obnyavshis'  i
gorlanya ohripshimi golosami: "Grust' naprasna, potomu chto zhizn'  prekrasna,
esli ty zhivesh' i lyubish' kak v poslednij raz!"



   <b>VESELXE PO-MARSIANSKI</b>

   Zuj otkryl glaza i dolgo ne mog ponyat',  gde  nahoditsya.  On  lezhal  na
nizen'kom divanchike v malen'koj  uyutnoj  komnatenke.  V  zashtorennoe  okno
proryvalis' solnechnye zajcy. Na otchayanno bolevshej  golove  lezhalo  vlazhnoe
polotence.
   Marsianin poproboval  privstat',  ohnul.  Nachal  pripominat'  vcherashnie
pohozhdeniya i chem dal'she, tem  bol'she  mrachnel.  Veli  oni  sebya  paskudno,
pytalis' dazhe  bit'  vitriny,  pristavali  k  zhenshchinam;  druzhok  shlopotal
poshchechinu. Kak tol'ko ih ne zabrali v miliciyu?  No  samoe  hudshee,  chto  on
provodil  kategoricheski  zapreshchennye  eksperimenty  na   lyudyah,   kazhetsya,
otpravil kogo-to v polet. Za takie shtuchki mogut v dva  scheta  otozvat'  na
Mars, i ne opravdaesh'sya ved' tem, chto byl vo hmelyu.
   V razgar etih pokayannyh razmyshlenij v komnatu voshel Budushkin.
   - Prosnulis' nakonec, - skazal on, - dolzhno  byt',  golova  pobalivaet?
Primite-ka aspirinchiku.
   Zuj pokorno proglotil tabletku.
   - Spasibo, Gennadij, vy dazhe ne mozhete sebe predstavit', kak ya rad  vas
videt'. Gde ya?
   - U menya. Ne trevozh'tes', teper' vse budet v  poryadke.  Vchera,  pravda,
zastavili vy menya izryadno povolnovat'sya.
   - Styd kakoj!
   - Bros'te, s kem ne byvaet, - uspokoil ego Budushkin. - Vy,  vidimo,  po
maloj opytnosti hvatili lishnego.
   - Da, ya hvatil, eshche kak hvatil! Trizhdy po sto pyat'desyat s pricepom.
   - |tot prohvost vas soznatel'no spaival.
   - Kakoj prohvost? Vy imeete v vidu moego druga ZHoru?
   - Kogo eshche? Porazhayus', Zuj, kak eto vy s vashim umom  i  umeniem  chitat'
mysli stol' oprometchivo vybiraete sebe druzej.
   - YA emu ves'ma obyazan. Gudautov pomog najti moj chemodan.
   - Posle togo kak on zhe uvoroval ego, shodya s poezda.
   - |to nevozmozhno! Takoj shchedryj i intelligentnyj chelovek...
   - Pochemu by emu ne byt' shchedrym, imeya v karmane kradenyh deneg pochti dve
tysyachi.
   - Vy menya ubivaete!
   - Ubivajtes', eto polezno, v drugoj raz budete osmotritel'nej.
   - Gde zhe  on  sejchas,  bednyaga?  -  osvedomilsya  marsianin.  -  Mogu  ya
navestit' ego?
   - CHem on, chert  poberi,  tak  vas  privorozhil?  -  sprosil  Budushkin  s
revnost'yu.
   - Velikodushiem.
   Gennadij razvel rukami.
   - Vam sejchas nado dumat' o sobstvennoj bezopasnosti, a ne  o  tom,  kak
vyruchit' priyatelya. Tem bolee emu vy vse ravno pomoch' ne v  silah.  Poluchit
svoj srok, ne pervyj, polagayu, i otpravitsya kuda nado.
   - A kuda nado?
   - Nu... - neopredelenno pomahal rukoj Budushkin, - na  Marse,  veroyatno,
tozhe sushchestvuyut ispravitel'nye uchrezhdeniya? Proshche, tyur'my.
   - O net, my vysylaem prestupnikov na Veneru.
   - Neploho ustroilis'. A znaete,  chto  sami  vy  spaslis'  chudom?  Mozhno
skazat', ruka provideniya tolknula menya projtis' po SHekspirovskoj, gde ya  i
obnaruzhil vas lezhashchim v kanave i uspel podobrat' do poyavleniya milicii.
   - A chemodanchik?
   - Podobral i ego. - Marsianin oblegchenno vzdohnul.
   - Za vami, pravda, osobyh prostupkov ne chislitsya, - prodolzhal Gennadij,
- otdelalis' by pyatnadcat'yu sutkami. Esli tol'ko... Skazhite, Zuj,  istoriya
s operativnikom ne vashih li ruk delo?
   - A chto sluchilos' s etim tovarishchem?
   - On uveryaet, budto vnezapno oshchutil sebya pticej, vzletel nad gorodom  i
pulej ponessya po vetru. Prizemlilsya v  kakoj-to  derevushke,  kilometrah  v
dvuhstah  ot  Zabor'evska,  na  poputnyh  mashinah  dobralsya  domoj.  Vrachi
polagayut, chto on povredilsya v ume, no operativnik  uporno  derzhitsya  svoej
versii i rasskazyvaet o polete dovol'no ubeditel'nye podrobnosti.  K  tomu
zhe nikto ne beretsya ob®yasnit', kak on  mog  okazat'sya  v  takom  udalennom
meste za chas s nebol'shim, proshedshij ot ego zvonka nachal'stvu do posadki na
poputnyj gruzovichok. Ves' gorod tol'ko eto i obsuzhdaet.
   Marsianin molcha opustil glaza.
   "Razumeetsya, eto ego prodelka, - dumal Budushkin. - Formal'no  ya  obyazan
sdat' Zuya vlastyam i dolozhit' vse, chto mne izvestno po etomu  proisshestviyu.
No brosat' ten' na reputaciyu marsian iz-za takogo,  v  sushchnosti,  pustyaka,
postavit' tem samym  pod  ugrozu  tak  udachno  zavyazavshijsya  kontakt  dvuh
civilizacij! Net, moj dolg - pokryt' ego. Istoriya menya opravdaet".
   Zuj vstal i torzhestvenno pozhal svoemu spasitelyu ruku.
   - YA nevol'no prochital vashi mysli, -  skazal  on.  -  U  vas  tozhe  est'
velikodushie, pust' dazhe ono nuzhdaetsya v dovodah.
   Budushkin ne ulovil smysla repliki. Prinyav geroicheskoe reshenie,  on  byl
ispolnen zhazhdoj deyatel'nosti. Kuda  devalsya  infantil'nyj  rezonerstvuyushchij
velikan, metko okreshchennyj Gudautovym Lopuhom! Soznanie otvetstvennosti  za
kontakt preobrazilo ego.
   -  ZHivo  v  vannuyu,  Zuj,  -  skomandoval  Gennadij,  -  sbrejte   svoi
bakenbardy, a ya tem vremenem podyshchu, vo chto vam pereodet'sya. - Poryvshis' v
svoem nebogatom garderobe, on  dostal  svezhee  bel'e,  naryadnuyu  cvetastuyu
rubahu, modnyj galstuk i, podaviv sekundnoe sozhalenie, snyal s veshalki svoj
edinstvennyj vyhodnoj kostyum  iz  sinego  krimplena.  Poskol'ku  oni  byli
odnogo rosta, vse veshchi prishlis' vporu. Marsianin prevratilsya  v  solidnogo
elegantnogo  muzhchinu,  kotorogo   trudno   bylo   zapodozrit'   v   melkom
huliganstve.
   - Vam teper' v samyj raz zhenit'sya, - poshutil Budushkin.
   - Uvy, eshche odna zapretnaya dlya menya stat'ya. Instrukciya  glasit:  nikakih
svyazej s zemlyankami.
   Slyshal by ego Gavrila!
   - Polozhim, - ne uderzhalsya Gennadij, - odin raz  vy  uzhe  narushili  svoyu
instrukciyu.
   - Klyanus', eto ne povtoritsya!
   - V takom sluchae  ya  priglashayu  vas  pozavtrakat'.  A  zatem,  esli  ne
vozrazhaete, poznakomlyu s interesnym chelovekom. |to nash zabor'evskij  poet,
on preduprezhden, chto vy prosili hranit' kontakt v sekrete,  i  ya  za  nego
ruchayus'.
   - Ohotno vstrechus' s vashim priyatelem. Iz takih  vstrech,  sobstvenno,  i
skladyvaetsya moya rabota na zemle.
   Srazu posle zavtraka yavilsya Zvonskij, donel'zya vzvolnovannyj soobshcheniem
Budushkina, chto v ego dome ukryvaetsya  nastoyashchij  marsianin.  On  pribezhal,
uverennyj, chto stolknetsya s ocherednoj mistifikaciej. No znakomstvo s  Zuem
rasseyalo vse somneniya.
   Vdobavok marsianin, ustupaya nastoyatel'nym  pros'bam,  prodemonstriroval
neskol'ko opytov  s  psihoanaliticheskim  iskatelem.  Zvonskij,  pozhelavshij
ispytat'  perezhivaniya  operativnika,  porhal  po  kvartire,  oshchushchaya   sebya
babochkoj, i chut' dazhe ne vyletel v okno. Budushkinu  Zuj  predlozhil  drugoj
opyt: ego ob®yavili ital'yancem, i pod vozdejstviem chudodejstvennogo pribora
on svobodno zagovoril na yazyke Dante. Potom on stal SHalyapinym i,  ne  imeya
ot rodu ni sluha, ni golosa,  ispolnil  ariyu  Demona  s  takim  virtuoznym
masterstvom, chto vo dvore sobralas' tolpa,  privetstvovavshaya  ego  burnymi
aplodismentami. Kakih tol'ko rolej oni ne pereprobovali, prichem Zuj i  sam
uvleksya etoj igroj, otkryvaya dlya sebya novye vozmozhnosti pribora.
   Zvonskomu prishla v golovu blestyashchaya ideya. Drozhashchim ot volneniya  golosom
on sprosil, nel'zya li emu hot' na mig pochuvstvovat' sebya Pushkinym.  Odnako
marsianin poyasnil, chto eto nevozmozhno: pribor sposoben  vnushat'  cheloveku,
chto on obladaet temi ili  inymi  fiziologicheskimi  svojstvami,  ne  bolee.
Sfera tvorcheskoj deyatel'nosti ostaetsya dlya nego nedosyagaemoj.
   Dosyta  pozabavivshis',  druz'ya  zaveli  uvlekatel'nye  besedy,   vol'no
pereskakivaya ot temy k  teme,  Zvonskij  i  Budushkin  zasypali  marsianina
voprosami o zhizni na Marse, a Zuj, v svoyu ochered', stremilsya uglubit' svoi
poznaniya o Zemle i zemlyanah. Neredko mezhdu nimi voznikali spory,  i  bolee
uravnoveshennomu Gennadiyu prihodilos' brat' na sebya funkcii arbitra.
   Osobenno razgorelis' strasti, kogda rech'  zashla  o  probleme  kontakta.
Zvonskij vyrazil reshitel'noe  neodobrenie  marsianskim  metodam  skrytnogo
proniknoveniya na Zemlyu.
   - Pojmi, Zuj, - govoril on, -  chem  by  ni  motivirovalas'  sekretnost'
vashej missii, nichego, krome huda, iz etogo ne vyjdet. Sohranit' prebyvanie
zdes' v polnoj tajne vam vse ravno ne udastsya. No tam, gde net dostovernoj
informacii, vsegda est' mesto dlya  sluhov,  poroj  neveroyatnyh.  Marsianam
budut  pripisyvat'  kovarnye  i  gnusnye  zamysly,  vplot'  do   namereniya
porabotit' naselenie nashej planety i prevratit' ego v rabochij skot. Na vas
budut vozlagat'  otvetstvennost'  za  vse  stihijnye  bedstviya,  prirodnyj
mehanizm kotoryh eshche nedostatochno poznan zemnoj  naukoj.  Samoe  skvernoe,
odnako, v tom, chto reakcionnye sily vseh mastej, a ty znaesh', chto  ih  eshche
nemalo, vospol'zuyutsya zhupelom marsianskoj ugrozy dlya "zavinchivaniya  gaek",
ustanovleniya terroristicheskih diktatorskih rezhimov, dlya forsirovaniya gonki
vooruzhenij   i   nagnetaniya    mezhdunarodnoj    napryazhennosti.    Nachnetsya
antimarsianskaya isteriya, pogonya za agentami i shpionami s Krasnoj  planety,
mnimaya prinadlezhnost'  k  marsianstvu  stanet  povodom  dlya  presledovaniya
demokratov i raspravy s inakomyslyashchimi.  Net,  Zuj,  vam  nadlezhit  trizhdy
vzvesit' pagubnye posledstviya  svoej  taktiki  kontakta,  i  tvoj  dolg  -
rastolkovat' eto svoim lideram v Marsopolise.
   - U nas net garantij, - zashchishchalsya marsianin, - chto otkrytyj kontakt  ne
privedet k gibel'nym rezul'tatam dlya nas samih. YA uzhe govoril Gennadiyu,  i
povtoryu eto tebe, Ivan: nesmotrya na bolee razvituyu po sravneniyu  s  Zemlej
tehnicheskuyu kul'turu, Mars bezoruzhen. Ty sam upominal o reakcionnyh  silah
- chto, esli oni perenesut na nas svoi kolonizatorskie vozhdeleniya? V  vashej
istorii dostatochno primerov, kogda peredovye dlya svoej  epohi  civilizacii
rushilis' pod naporom polugramotnyh voinstvennyh ord. Takoj, kazhetsya,  byla
uchast' Rima, stavshego dobychej varvarov.
   - Gluposti! - voskliknul Zvonskij. - Vremena teper' ne te. Prihodite  k
nam v otkrytuyu, i chelovechestvo vstretit vas kak druzej  i  dast  po  rukam
tem, kto potyanetsya k oruzhiyu.
   - Vozmozhno, vy pravy, no, pover'te, reshenie etoj problemy  ot  menya  ne
zavisit.
   - Kak ne zavisit? - udivilsya Budushkin. - Voz'mi tol'ko na sebya smelost'
vstupit' v oficial'nyj otkrytyj konflikt, i tvoim  bossam  devat'sya  budet
nekuda, pridetsya vykladyvat' karty na stol.
   - Ty smut'yan, Gennadij, - ulybnulsya Zvonskij, - prizyvaesh' nashego druga
k grazhdanskomu nepovinoveniyu.
   - A znaete, tovarishchi, - skazal Zuj, uhodya ot bespokojnoj temy,  -  ya  i
sam ne zametil,  kak  perestal  chitat'  vashi  mysli.  V  etom  net  nuzhdy,
poskol'ku vy govorite to, chto dumaete.
   - Kstati, - zametil Zvonskij, - ty skazal, chto Mars  bezoruzhen.  CHtenie
myslej - eto li ne oruzhie?
   - U nas ono vypolnyaet samuyu bezobidnuyu  rol'.  Prosto  bolee  ekonomnyj
sposob obshcheniya.
   - A vash, kak ego, psihoanaliticheskij iskatel'! S nim chert-te chto  mozhno
vytvoryat'.
   Vidya, chto diskussiya opyat' poshla na obostrenie, Budushkin reshil razryadit'
obstanovku i predlozhil poslushat', chto delaetsya v  mire.  On  vklyuchil  svoj
portativnyj V|F, i komnata zapolnilas' raznoyazychnym gulom.  K  velichajshemu
svoemu udivleniyu, oni obnaruzhili, chto efir edva  li  ne  celikom  zapolnen
temoj prishel'cev.
   "Po neproverennym svedeniyam, -  veshchal  diktor  "Golosa  Ameriki",  -  v
nebol'shom russkom gorode Zabor'evske sovershil vysadku marsianskij  desant.
Hotya  pervoe  soprikosnovenie  dvuh  mirov  ne  oboshlos'  bez  incidentov,
namereniya prishel'cev  poka  neyasny.  Ostaetsya  zagadkoj,  pochemu  marsiane
ostanovili svoj vybor na etom  provincial'nom  gorodke,  obojdya  Moskvu  i
stolicy drugih velikih derzhav.
   V krugah gosudarstvennogo departamenta Soedinennyh SHtatov polagayut, chto
russkie  ne  dolzhny  monopolizirovat'  informaciyu  o  prishel'cah.  |to  ne
otvechalo by i ih interesam, esli marsiane vtorglis' na Zemlyu s vrazhdebnymi
celyami. V etom sluchae byli by neobhodimy srochnaya  mobilizaciya  resursov  i
ob®edinenie pod obshchim komandovaniem vooruzhennyh sil  vseh  gosudarstv  dlya
otpora  inoplanetnomu  nashestviyu.  Po  mneniyu   izvestnogo   amerikanskogo
specialista po kosmicheskim kontaktam professora  Supersajensa,  dal'nejshee
molchanie Moskvy budet oznachat', chto marsiane pribyli kak torgovcy i Sovety
vedut s nimi  peregovory  o  priobretenii  peredovoj  tehnologii,  namnogo
operezhayushchej vse, chto dostignuto v etom otnoshenii  chelovechestvom.  Zapadnye
pravitel'stva schitayut, chto russkim  sledovalo  by  podelit'sya  marsianskim
rynkom. V delovyh krugah vynashivaetsya ideya o sozdanii mirovogo konsorciuma
pod egidoj OON dlya ustanovleniya  centralizovannyh  kommercheskih  svyazej  s
Krasnoj  planetoj.  Ryad  krupnyh   bankov   soglasny   finansirovat'   eto
grandioznoe predpriyatie".
   "Intriguyushchie  svedeniya  o  poyavlenii  marsian,  -  vereshchala  "Svobodnaya
Evropa",   -   ne   vyzyvayut   nikakogo   doveriya.   Koe-kto   soznatel'no
rasprostranyaet eti zlonamerennye sluhi,  chtoby  vnushit'  shirokoj  publike,
budto kommunisty priobreli v  lice  prishel'cev  mogushchestvennyh  soyuznikov.
Cel' operacii ochevidna: zapugat' zapadnyj mir i dobit'sya ot nego ustupok v
voprose razoruzheniya".
   Peredavali takzhe  drugie  novosti.  V  svyazi  s  ugrozoj  inoplanetnogo
nashestviya v Paragvae ob®yavleno chrezvychajnoe polozhenie.  Shvachen  i  kaznen
kak marsianskij agent nekij mestnyj zhitel', publichno zayavivshij: "Pust'  uzh
marsiane skoree pridut, chtoby posadit' na kol nashego Stressnera!"  V  CHili
po podozreniyu v shpionazhe v pol'zu  marsian  arestovano  eshche  desyat'  tysyach
grazhdan... General Moshe Dayan zayavil, chto  on  ne  koleblyas'  obratitsya  za
pomoshch'yu k Marsu, esli kongress Soedinennyh SHtatov urezhet subsidii  Izrailyu
na priobretenie oruzhiya...
   "Direktor Bohumskoj observatorii, - soobshchal  Bonn,  -  pozdravil  svoih
moskovskih kolleg s tem, chto marsiane izbrali Sovetskij Soyuz  dlya  pervogo
kontakta. Po ego slovam,  eto  velikoe  istoricheskoe  sobytie,  ravnoe  po
znacheniyu pervomu kosmicheskomu poletu  Gagarina  i  priluneniyu  Armstronga,
obeshchaet stat' nachalom novoj ery v issledovaniyah Vselennoj".
   Budushkin chut' sdvinul rukoyat' nastrojki. "Isi Pari, - uslyshali  oni.  -
Nash korrespondent obratilsya k vidnomu pravitel'stvennomu chinovniku  na  Ke
d'Orse s voprosami, naskol'ko mozhno verit' sluham o prishel'cah i  kak  eto
mozhet otrazit'sya na vneshnej politike Francii?
   - Lichno ya, - otvetilo oficial'noe lico, - ne veryu  sluham  dazhe  togda,
kogda oni zatragivayut moyu zhenu. CHto kasaetsya francuzskoj vneshnej politiki,
to,  nevziraya  ni  na  kakih  marsian,  my  budem  po-prezhnemu   provodit'
nezavisimyj kurs i otstaivat' svoj suverenitet.
   A teper' poslushajte v ispolnenii nashih znamenityh shanson'e Mirej  Mat'e
i  SHarlya  Aznavura  pesenki  "O,  Mars,  lyubov'  moya",  "O  tebe   mechtayu,
marsianka", "Proshchaj, moj marsianskij drug".
   U  mikrofona  Bi-bi-si  vystupal  obozrevatel',  specializiruyushchijsya  na
voprosah global'noj strategii.  "Poyavlenie  marsian,  -  rassuzhdal  on,  -
vneset novyj element v rasstanovku sil na mirovoj arene. Ih  prisoedinenie
k odnomu iz  blokov  ili  k  dvizheniyu  neprisoedineniya  sposobno  narushit'
sushchestvuyushchij balans i sklonit' chashu vesov  v  ch'yu-to  pol'zu.  Razumeetsya,
mnogoe zavisit ot togo, kakoj  na  Marse  stroj  -  socializirovannyj  ili
osnovannyj na chastnoj iniciative; perezhivaet marsianskoe  obshchestvo  period
perehoda ot odnoj obshchestvennoj sistemy k drugoj ili ono odnorodno; udalos'
obitatelyam Krasnoj planety uchredit' mirovoe pravitel'stvo ili ona podelena
mezhdu   suverennymi   gosudarstvami;    podderzhivayut    eti    gosudarstva
druzhestvennye otnosheniya ili vrazhduyut mezhdu soboj, vplot' do  "holodnoj"  i
dazhe goryachej vojny.
   Nam neizvestny takzhe obshchaya chislennost' naseleniya  Marsa,  velichina  ego
material'nyh resursov, uroven' razvitiya nauki i tehniki, moshch'  vooruzhennyh
sil i drugie faktory, kotorye prinimayutsya vo vnimanie v podobnyh  sluchayah.
No, kak by to ni bylo, esli dazhe prishel'cy predpochtut ob®yavit' nejtralitet
i ne stanut vmeshivat'sya v nashi zemnye dela,  samo  ih  prisutstvie  vneset
sushchestvennye korrektivy v global'noe sootnoshenie  sil.  Kazhdaya  iz  storon
dolzhna budet otnyne schitat'sya s vozmozhnost'yu rokovogo udara v spinu".
   Otkliknulsya na temu dnya i radiocentr  Vatikana.  On  informiroval,  chto
rimskij papa dal svoe blagoslovenie kontaktu. "Nezavisimo ot  togo,  kakoj
very priderzhivayutsya marsiane, vse oduhotvorennye sushchestva  -  deti  odnogo
boga. Veruyushchie sprashivayut  nas,  mozhno  li  schitat',  chto  Hristos  prines
iskuplenie i za marsian? Svoyu tochku zreniya na etot schet izlozhit  izvestnyj
bogoslov  kanonik  monastyrya  "Svyatoj  troicy"  Holinetti.  "Eshche  Francisk
Assizskij polagal..." - nachal kanonik, no Gennadij poshel krutit' dal'she.
   Poslyshalsya znakomyj metallicheskij  golos:  "Marsianskie  bredni  -  eto
nehitraya vydumka dvuh sverhderzhav, prednaznachennaya otvlech' vnimanie ot  ih
zlokoznennyh popytok..." Slyshno bylo ploho, volna to i delo uskol'zala.
   CHego  tol'ko  ne  naslushalis'  druz'ya  v  tot   den'!   Oni   mrachneli,
vozmushchalis',  no  bol'she  smeyalis'.  Zuj  vyskazal  neskol'ko  yazvitel'nyh
zamechanij po povodu sushchestvuyushchej  na  Zemle  sistemy  informacii,  vernee,
dezinformacii, na chto Budushkin zametil:
   -  Tem  bol'she  osnovanij  vnesti  yasnost'