Vlas Mihajlovich Doroshevich. Skazki i legendy --------------------------------------------------------------- Doroshevich V.M. Skazki i legendy /[Sost., vstup. stat'ya i komment. S.V. Bukchina]. - Mn.: Nauka i tehnika, 1983. Odnotomnik proizvedenij izvestnogo russkogo satirika V.M. Doroshevicha (1864- 1922) vpervye v naibolee polnom vide predstavlyaet odnu iz vazhnejshih chastej ego naslediya - skazki i legendy, v kotoryh ispol'zovany mifologicheskie, fol'klornye motivy i obrazy preimushchestvenno vostochnyh narodov. Izdatel'stvo "Nauka i tehnika", 1983. OCR: Alexey Kostyukevich ---------------------------------------------------------------  * CHast' I. ZHENSHCHINA (Indijskaya legenda) *  Kogda vsesil'nyj Magadana sozdal prekrasnuyu Indiyu, on sletel na zemlyu eyu polyubovat'sya. Ot ego poleta pronessya teplyj, blagouhayushchij veter. Gordye pal'my preklonili pred Magadevoj svoi vershiny, i rascveli pod ego vzglyadom chistye, belye, nezhnye, aromatnye lilii. Magadana sorval odnu iz lilij i kinul ee v lazurnoe more. Veter zakolebal kristal'nuyu vodu i zakutal prekrasnuyu liliyu beloyu penoj. Minuta, - i iz egogo buketa peny rascvela zhenshchina - nezhnaya, blagouhayushchaya, kak liliya, legkaya, kak veter, izmenchivaya, kak more, s krasotoj, blistayushchej, kak pena morskaya, i skoro prehodyashchej, kak eta pena. ZHenshchina prezhde vsego vzglyanula v kristal'nye vody i voskliknula: - Kak ya prekrasna! Zatem ona posmotrela krugom i skazala: - Kak mir horosh! ZHenshchina vyshla na bereg suhoj iz vody (s teh por zhenshchiny vsegda vyhodyat suhimi iz vody). Pri vide zhenshchiny rascveli cvety na zemle, a s neba na nee ustremilis' milliardy lyubopytnyh glaz. |ti glaza zagorelis' vostorgom. S teh por i svetyat zvezdy. Zvezda Venera zagorelas' zavist'yu, - ottogo ona i svetit sil'nee drugih. ZHenshchina gulyala po prekrasnym lesam i lugam, i vse bezmolvno vostorgalos' eyu. |to naskuchilo zhenshchine. ZHenshchina zaskuchala i voskliknula: - O, vsesil'nyj Magadeva! Ty sozdal menya takoj prekrasnoj! Vse vostorgaetsya mnoyu, no ya ne slyshu, ne znayu ob etih vostorgah, vse vostorgaetsya molcha! Uslyhavshi etu zhalobu, Magadeva sozdal beschislennyh ptic. Beschislennye pticy peli vostorzhennye pesni krasote prekrasnoj zhenshchiny. ZHenshchina slushala i ulybalas'. No cherez den' eto ej nadoelo. ZHenshchina zaskuchala. - O, vsesil'nyj Magadeva! - voskliknula ona. - Mne poyut vostorzhennye pesni, v nih govoryat, chto ya prekrasna. No chto zhe eto za krasota, esli nikto ne hochet menya obnyat' i laskovo prizhat'sya ko mne! Togda vsesil'nyj Magadeva sozdal krasivuyu, gibkuyu zmeyu. Ona obnimala prekrasnuyu zhenshchinu i polzala u ee nog. Poldnya zhenshchina byla dovol'na, potom zaskuchala i voskliknula: - Ah, esli b ya tochno byla krasiva, drugie b staralis' mne podrazhat'! Solovej poet prekrasno, i shcheglenok emu podrazhaet. Dolzhno byt', ya ne tak uzh horosha! Vsesil'nyj Magadeva v ugodu zhenshchine sozdal obez'yanu. Obez'yana podrazhala kazhdomu dvizheniyu zhenshchiny, i zhenshchina shest' chasov byla dovol'na, no potom so slezami voskliknula: - YA tak horosha, tak prekrasna! Obo mne poyut, menya obnimayut, polzayut u moih nog i mne podrazhayut. Mnoyu lyubuyutsya i mne zaviduyut tak, chto ya dazhe nachinayu boyat'sya. Kto zhe menya zashchitit, esli mne zahotyat sdelat' ot zavisti zlo? Magadeva sozdal sil'nogo, moguchego l'va. Lev ohranyal zhenshchinu. ZHenshchina tri chasa byla dovol'na, no cherez tri chasa voskliknula: - YA prekrasna! Menya laskayut, ya - nikogo! Menya lyubyat, ya - nikogo! Ved' ne mogu zhe ya lyubit' etogo gromadnogo, strashnogo l'va, k kotoromu chuvstvuyu pochtenie i strah! I v etu zhe minutu pered zhenshchinoj, po vole Magadevy, poyavilas' malen'kaya, horoshen'kaya sobachka. - CHto za miloe zhivotnoe! - voskliknula zhenshchina i nachala laskat' sobachku. - Kak ya ee lyublyu! Teper' u zhenshchiny bylo vse, ej nechego bylo prosit'. |to ee rasserdilo. CHtob sorvat' zlobu, ona udarila sobachku, - sobachka zalayala i ubezhala, udarila l'va, - lev zarychal i ushel, nastupila nogoj na zmeyu, - zmeya zashipela i upolzla. Obez'yana ubezhala i pticy uleteli, kogda zhenshchina na nih zakrichala... - O, ya neschastnaya! - voskliknula zhenshchina, lomaya ruki. - Menya laskayut, hvalyat, kogda ya byvayu v horoshem nastroenii duha, i vse begut, kogda ya delayus' zla. YA odinoka! O, vsesil'nyj Magadeva! V poslednij raz tebya proshu: sozdaj mne takoe sushchestvo, na kotorom ya mogla by sryvat' zlobu, kotoroe ne smelo by begat' ot menya, kogda ya zla, kotoroe obyazano bylo by terpelivo snosit' vse poboi... Magadeva zadumalsya i sozdal ej... muzha. O PROISHOZHDENII KLEVETNIKOV I Kogda vsesil'nyj Magadeva iz nichego sozdal prekrasnyj mir, on spustilsya na zemlyu, chtoby polyubovat'sya delom ruk svoih. V teni gustyh lian, na lozhe iz cvetov, on uvidel cheloveka, kotoryj laskal svoyu prekrasnuyu podrugu, - sprosil ego: - Dovolen ty tem, chto ya sozdal dlya tvoego schast'ya? Lazur'yu neba i bleskom morya, blednymi liliyami i yarkimi rozami, i tihim blagouhannym veterkom, kotoryj veet aromatom cvetov i, kak opahalo, tiho kolyshet nad toboyu strojnye pal'my v to vremya, kak ty otdaesh'sya vostorgam lyubvi s prekrasnoj podrugoj tvoej? No chelovek s udivleniem posmotrel na nego, uzhe ne uznavaya Magadevu, i derzko otvetil: - Kto ty? I pochemu ty sprashivaesh' menya? Kakoe dalo tebe do togo, dovolen ili nedovolen ya tem, chto sushchestvuet? I pochemu ya dolzhen otvechat' tebe? Skazal Magadeva: - YA tot, kotoromu ty obyazan vsem, chto sushchestvuet, i dazhe tem, chto sushchestvuesh' ty sam. YA tot, kto sozdal lazurnoe nebo, blesk morya, kto shchedroj rukoj rassypal cvety po polyam i lugam, kto zazheg zvezdy v nebesah, kto sozdal prekrasnye pal'my i obvil ih lianami. YA tot, kto povelel byt' solncu, sozdal den' i noch', strastnyj znoj i prohladu, tvoyu prekrasnuyu podrugu i tebya. Mne ty obyazan blagodarnost'yu za vse. S izumleniem skazal chelovek: - Blagodarnost'yu? Za to, chto ty sozdal vse? Kakoe zhe mne delo do etogo? I za chto ya dolzhen blagodarit' tebya? YA vizhu, chto vse sushchestvuyushchee prekrasno. S menya dovol'no. I kakoe mne delo eshche dumat' o tom, kto, dlya chego i pochemu sozdal vse eto! Otojdi s tvoimi prazdnymi razgovorami i ne meshaj mne naslazhdat'sya tem, chto sushchestvuet. I izumlenie otrazilos' na lice Magadevy. - Kak? V glubine tvoego serdca ne shevelitsya zhelan'ya past' nic peredo mnoj, tvoim tvorcom, molit'sya mne i blagodarit' menya za vse, chto ya dal tebe? - Molit'sya? - voskliknul chelovek. - Tratit' vremya na kakie-to molitvy, kogda zhizn' tak prekrasna? Kogda tak lazurno nebo, bleshchet more i prekrasna podruga? I ty hochesh', chtoby ya, vidya vse eto, dumal o tebe? Ty hochesh', chtob ya otnimal u nee chasy vostorgov i lyubvi i otdaval ih kakim-to molitve m? Net. ZHizn' prekrasna, i nekogda molit'sya. Nado pol'zovat'sya tem, chto est', i ne tratit' vremya na blagodarnost'. Tak rodilsya na svet strashnejshij iz grehov. Poblekli cvety, pal'my s ukorom kachali svoimi krasivymi vershinami, i veterok sheptal sredi lian imya rozhdennogo greha. I prozvuchalo nad mirom novoe slovo: - Neblagodarnost'. II Togda velikij Magadeva, v poryve pravednogo gneva, pod®yal ruku, chtob predat' proklyatiyu prezrennyj rod lyudskoj, zabyvshij ego. I ot dvizheniya ruki ego uragan pronessya nad zemleyu, podnyal i zakrutil v vozduhe znojnye peski pustyni. Tuchami poleteli miriady raskalennyh peschinok, szhigaya, pogrebaya vse na puti svoem. Blekli cvety, gibli pal'my, peresyhali prozrachnye, kristal'nye reki, i raskalennye peschinki s zhgucheyu bol'yu vonzalis' v telo lyudej. Nahmuril chelo Magadeva, - i tuchi popolzli po lazurnomu nebu, zaslonyaya svet solnca. Slezy yarosti sverknuli na ochah Magadevy, - i iz tuch polilas' holodnaya voda. Pod struyami ee drozhali svoimi okochenevshimi chlenami lyudi, i tshchetno staralis' oni ukryt'sya ot ledyanyh potokov pod sen'yu pal'm. Strojnye pal'my ne hoteli davat' priyuta neblagodarnym. Ot prikosnoveniya lyudej oni s otvrashcheniem vzdragivali i obdavali prikasavshihsya k ih stvolam potokami holodnoj nakopivshejsya vlagi. Slovo skazal Magadeva, - i gromy zagremeli v nebesah, i molnii posypalis', prorezyvaya t'mu, ot raz®yarennyh vzorov ego. V smertel'nom uzhase drozhali okochenevshie lyudi, i im ne bylo kuda ukryt'sya ot ledyanyh potokov, strashnyh gromov, kotoryz trepetom napolnyali vse ih sushchestvo, i bleshchushchih zigzagov molnii. - Vspomnyat teper' oni obo mne! - skazal Magadeva. No lyudi ne vspomnili o Magadzve. V devstvennyh lesah zastuchal topor, so stonom padali strojnye pal'my, porazhennye nasmert', - i lyudi stroili sebe zhilishcha. Vse, chto sushchestvuet, svoim sushchestvovaniem obyazano grehu. CHtob spastis' ot kazni za neblagodarnost', lyudi postroili sebe zhilishcha. I s teh por im bylo vse ravno. Neslis' li v vozduhe raskalennye peski, ili lilis' potoki holodnoj, ledyanoj vlagi, - oni oto vsego ukryvalis' v svoih zhilishchah, otdavaya chasy nepogody vostorgam lyubvi. I strashnyj raskat groma zastavlyal lish' krepche prizhimat'sya v ispuge prekrasnuyu podrugu. A molnii osveshchali gorevshie vostorgom i lyubov'yu smeyushchiesya vzory. III Togda velikij Magadeva vsyu svoyu yarost' i zlobu obrushil na mir. I sredi travy i cvetov popolzli ogromnye, shipyashchie zmei. Iz lesov vyshli strashnye polosatye tigry, s goryashchimi zloboj glazami. Oni podkaraulivali lyudej v zasade, odnim pryzhkom kidalis' na nih i ostrymi, ogromnymi kogtyami bez zhalosti razryvali na chasti samye prekrasnye tela. A zmei besshumno podkradyvalis' k lyudyam, obvivali ih svoimi holodnymi kol'cami i dushili ih, ne vnimaya ni stonam, ni voplyam. Ili zhalili ih, odnoj kaplej yada otravlyaya ves' organizm i prevrashchaya prekrasnoe, beloe, trepeshchushchee, teploe telo v holodnuyu, raspuhshuyu, pochernevshuyu mertvuyu massu. I upolzali, torzhestvuya, chto prichinili gibel' i smert'. - Teper' oni vspomnyat obo mne! - skazal Magadeva. No chelovek tyazhelym kamnem ubil yadovituyu zmeyu, vyrval ee yadovitye zuby, nadelal iz nih otravlennyh strel i, metkoj rukoyu puskaya ih, ubival polosatyh tigrov, pritaivshihsya v chashche lian. Emu ne byli strashny ni zmei, ni tigry. Iz nakazaniya, poslannogo Magadevoj, on sdelal zabavu dlya sebya. On ne tol'ko ne bezhal ot tigrov, - on sam, narochno, hodil v lesa, otyskival ih, ubival i iz ih polosatyh shkur delal lozhe dlya svoej prekrasnoj podrugi, ubiraya steny ee zhilishcha raznocvetnoyu kozheyu zmej. I zharche byl poceluj v nagradu hrabrecu. IV - Vas ne strashat ni sila, ni yarost'! - voskliknul Magadeva. - Tak ya zhe merzost'yu napolnyu etot prekrasnyj mir i otravlyu vashe sushchestvovanie. I, otvernuvshis', on sozdal merzkih nasekomyh. Moskita, kotoryj pitalsya chelovecheskoj krov'yu i svoimi ukusami krasnymi pyatnami i otvratitel'nymi bugrami obezobrazhival lica, ruki i plechi prekrasnyh zhenshchin. Osu, merzkoe i otvratitel'noe nasekomoe, kotoroe zhalit tol'ko iz udovol'stviya prichinyat' nepriyatnost' i bol'. Murav'ev, kotorye zapolzali dazhe v lozhe i ne davali pokoya ni dnem, ni noch'yu. No lyudi prozrachnymi setkami zastavili okna ot moskitov, nashli samoe prostoe sredstvo ot ukusa osy - slyunu, poehali v Persiyu, potorgovalis' s persiyanami, kupili persidskoj romashki - i spokojno spali, a dnem, namazannye blagovonnymi mastyami, hodili bezopasnye ot ukushenij moskitov. I tol'ko bol'she blagouhali prekrasnye zhenshchiny. V Togda iz glubiny okeana, v mglistom, chernom tumane, smerchem, kak zmeya, izvivayas' spiral'yu po nebesnym krugam, podnyalsya na devyatoe nebo k prestolu Magadevy otec zla - Satana. I skazal: - Vsesil'nyj! YA vrag tvoj. No ya pomnyu, chto sozdan toboj zhe. Lish' lyudi mogut zabyvat' vse. No Satana pomnit, komu on obyazan svoim sushchestvovaniem. Neblagodarnosti net v chisle teh porokov, kotorymi s nog do golovy pokryt Satana. |tot porok prinadlezhit tol'ko lyudyam. On sozdan imi. Pozvol' zhe mne otblagodarit' tebya za to, chto ty menya sozdal. Pozvol' mne prijti na pomoshch' k tebe v tvoej neposil'noj bor'be. I Magadeva, s otvrashcheniem otvernuvshis', skazal: - Govori. - Ty hochesh' nakazat' lyudej, no slishkom blag i praveden, chtoby vydumat' takuyu merzost', kakaya mozhet prijti v golovu tol'ko mne, otcu lzhi i poroka. Tol'ko ya mogu vydumat' nechto dostojnoe etoj porody. Pozvol' zhe mne nakazat' lyudej moim nakazaniem, kakoe mne pridet v golovu. I Magadeva, s otvrashcheniem otvernuvshis', dal rukoj znak soglasiya. VI Satana spustilsya na zemlyu sredi bolota i gryazi. Sluchilos' tak, chto v etu minutu pribezhal tuda spryatat'sya, ukryt'sya v kamyshah izmennik. Nizkij trus, bezhavshij s polya srazheniya v samuyu reshitel'nuyu minutu, predavshij otechestvo opasnosti. On byl merzok samomu sebe. No kogda Satana predstal pred nim v nastoyashchem vide, dazhe on plyunul v gryaz' i s otvrashcheniem bezhal proch' ot merzkogo zrelishcha, preziraya opasnost' popast'sya v ruki vragov. Posle izmennika tuda zhe prishel parij, chtoby umyt'sya v bolotnoj vode. Prezrennyj, prokazhennyj, ot kotorogo storonilis' lyudi, on ne pugalsya svoego otrazheniya, kogda nagibalsya pit' iz bolota gryaznuyu vodu. No, uvidav Satanu, i on plyunul v gryaz' i bezhal proch'. Zatem syuda zhe prishel rab. Prezrennyj, nakazannyj za svoi poroki rab, - on prishel syuda, chtob brosit' v boloto dragocennyj ubor, ukradennyj u gospodina. |ta veshch' byla doroga ego gospodinu, kak pamyat'. V bessil'noj zlobe on ukral ee, prishel syuda, chtob v vide mesti sdelat' svoemu gospodinu hot' kakuyu-nibud' gadost'. On byl merzok. No i on, uvidav Satanu, ot omerzeniya plyunul v tu zhe gryaz', v kotoruyu plyunuli izmennik i parij. Togda iz gryazi, smeshannoj s tremya plevkami izmennika, pariya i raba, - vyros Klevetnik. Truslivyj i nizkij, kak izmennik, prezrennyj i prokazhennyj, kak parij, podlyj, kak rab, obokravshij svoego gospodina. Gryaznyj - kak sama gryaz'. Sluchilos' tak, chto v to vremya, kogda on rozhdalsya, mimo probezhala sobaka. S teh por Klevetnik ne mozhet spokojno videt' nichego vysokogo bez togo, chtob sejchas zhe ne sdelat' kakuyu-nibud' merzost'. Iz bolotnyh kamyshej na ego rozhdenie glyadel begemot. I ottogo kozha Klevetnika tak tolsta, chto ee nichem ne proshibesh'. Uvidev ego, govoryat, sam Satana, s lyubov'yu glyadevshij na svoj merzkij oblik v volnah okeana, - i tot ne vyderzhal i plyunul na nego. Posle plevka Satany Klevetniku ne strashny uzhe stali plevki lyudskie. VII Samyj vozduh svyashchennoj Kal'kutty byl otravlen klevetoj. Kak tysyachi gadin, ona raspolzalas' ot Klevetnika po vsemu gorodu, zapolzala vo vse doma, vsyudu seyala zlobu, nenavist', vrazhdu, podozreniya. Svyashchennye braminy, pochtennye starcy podozrevalis' v krazhah; nevinnyh devushek, chistyh, kak liliya, podozrevali v gnusnyh grehah; muzh'ya bez otvrashcheniya ne mogli smotret' na svoih zhen, zhenam merzko bylo smotret' na muzhej; otcy vrazhdovali s det'mi. Nichego ne shchadil Klevetnik, i vsyudu zapolzala ego kleveta, otravlyaya zhizn' lyudyam. Ego bili, no, blagodarya kozhe begemota, on ne chuvstvoval nichego. Emu plevali v lico, no on tol'ko govoril: - Vot i otlichno. Po krajnej mere umyvat'sya ne nado. CHto znachili lyudskie plevki emu, na kotorogo plyunul sam Satana?! Ego prezirali, a on smeyalsya: - Neuzheli vy dumaete, chto ya tak glup, chtob zhdat' za svoi klevety ot vas uvazheniya!!! Ego ne bralo nichego. Togda zhiteli Kal'kutty vydumali dlya nego samoe pozornoe nakazanie. On byl vymazan v smole, ego obvalyali v puhu i v takom vide, razdetogo, zastavili hodit' po ulicam. No on skazal: - Vot i otlichno: posle takogo srama mne ne strashen uzh bol'she nikakoj pozor. Tak vseobshchim prezreniem v nem ubili okonchatel'no cheloveka. I on klevetal uzh togda, ne boyas' nichego. No eto bylo tol'ko nachalom nakazaniya Kal'kutty. Samoe bedstvie prishlo tol'ko togda, kogda v Kal'kutte bylo izobreteno knigopechatanie. VIII |tim prekrasnym darom neba my obyazany lyubvi. Vse, chto sushchestvuet, svoim proishozhdeniem obyazano lyubvi. I esli by na svete ne bylo lyubvi, ne bylo b i nas samih. Ona byla ZHemchuzhinoj Indii, i on lyubil ee, kak nebo, kak vozduh, kak solnce, kak zhizn'. Pri tihom mercanii zvezd, v blagovonnuyu, tepluyu noch', on govoril ej pod legkij plesk svyashchennyh voln Ganga: - Pust' zvezdy, chto s zavist'yu smotryat na tvoyu krasotu s dalekogo, temnogo neba; pust' noch', chto revnivo pokryla tebya temnym pologom ot vzorov lyudej; pust' vecher, chto lobzaet tebya; pust' volny svyashchennoj reki, chto s tihim, vostorzhennym shepotom nesut moryu rasskaz o tvoej krasote, o boginya, carica moya! pust' vse, pust' ves' mir svidetelem budet moej lyubvi, moih klyatv, dorogaya! Daj mne obnyat' tvoj stan, gibkij, kak stal', i strojnyj, kak pal'ma. Otdaj mne tvoyu krasotu nezemnuyu! Sdelaj menya i schastlivym, i gordym. Pust' zavist' zasvetitsya v glazah vsego mira, i lish' v tvoih glazah, dorogaya, pust' tiho mne svetit lyubov'. Ves' mir pust' budet znat', chto moya - prekrasnaya ZHemchuzhina Indii. Slava tvoej krasoty perezhivet veka, i dedy vnukam budut, kak volshebnuyu skazku, rasskazyvat' o krasote ZHemchuzhiny Indiya. I serdce kazhdogo yunoshi sozhmetsya zavist'yu ko mne, k tvoemu vladyke, k tvoemu rabu... Tiho pleskalas' reka, - i blednaya, pri blednom svete luny, slovno uzhalennaya, bystro podnyalas' s mesta ZHemchuzhina Indii, uzhe zamiravshaya v ob®yat'yah prekrasnogo yunoshi. - Ne znayu kto, - skazala ona, - no nam zapretil lgat'. Ty skazal nepravdu. Kak vse, kto dazhe menya ne videl, budut znat' o moej krasote? Kak vse, kogda menya uzhe ne budet na svete, budut zavidovat' tebe? Ty solgal, - i ya nikogda ne budu prinadlezhat' cheloveku, kotoryj lzhet v minuty vostorgov lyubvi. I ee beloe pokryvalo ischezlo sredi sumraka nochi, ele osveshchennogo trepetnym svetom luny. V otchayanii brosilsya k volnam svyashchennogo Ganga prekrasnyj yunosha. No genij sletel i osenil ego mysl'yu o tisnenii knig. V chudnyh strokah on vospel krasotu ZHemchuzhiny Indii. I v tysyachah ottiskov eta pesn' krasote razneslas', kak veter, po svetu. I vse, kto nikogda ne vidal ee, znali o krasote ZHemchuzhiny Indii. Ot dedov k vnukam, kak volshebnaya skazka, peredavalas' eta kniga, i, chitaya ee, u lyudej szhimalos' serdce zavist'yu k tomu, kogo lyubila, ch'ej byla ZHemchuzhina Indii. A za svoe chudnoe otkrytie prekrasnyj yunosha byl nagrazhden vysshim schast'em na svete - ob®yatiyami lyubimoj zhenshchiny. Tak bylo v Indii v davno minuvshie vremena izobreteno knigopechatanie. IX No i na eto orudie, sozdannoe dlya togo, chtoby vospevat' vsemu miru krasotu i lyubov', ustremil svoe nechistoe vnimanie Klevetnik. Orudie lyubvi on sdelal svoim orudiem klevety. I s etih por stal silen, kak nikogda. Emu ne nuzhno bylo uzh begat' po dvoram, chtoby raznosit' klevetu. V tysyachah ottiskov ona sama raznosilas' krugom, kak dyhanie chumy. |to ne byli slova, kotorye prozvuchat i zamolknut, eto bylo nechto, chto ostavalos', chego nel'zya bylo unichtozhit'. On ne riskoval soboyu, potomu chto mog klevetat' izdaleka. Kak zmei polzli ego klevety. On ne shchadil nichego, ne ostanavlivalsya ni pered chem! Skromnyh i chestnyh truzhenikov on nazyval vorami, gryaz'yu zabrasyval lavry, kotorymi venchali geniev, rasskazyval nebylicy pro lyudej, kotoryh on nikogda ne vidal, klevetal na zhenshchin, na synovej, govorya, chto oni obkradyvayut svoih roditelej. I kogda emu dokazyvali, chto on lzhet, on naglo smeyalsya i govoril: - Tak chto zhe? Lgu - tak lgu. Dokazano - tak dokazano. A kleveta vse-taki pushchena. YA svoe delo sdelal, ya - sila. I tol'ko togda, kogda Klevetnik nachal plodit'sya i mnozhit'sya, lyudi vspomnili o Magadeve. Oni pali nic i voskliknuli: - Velikij Magadeva! Zachem ty sozdal takuyu merzost'?! SON INDUSA Indu, tomu samomu, na kotorom anglijskie ledi katayutsya v dzhenerikah, kak na v'yuchnom zhivotnom, - bednomu Indu, drovoseku, prachke, provodniku slonov ili kamenotesu, - glyadya po obstoyatel'stvam, - snilsya volshebnyj son. Emu snilsya ogromnyj lug, porosshij nikogda ne vidannymi im cvetami, izdavavshimi neobyknovennoe blagouhanie. I po etomu kovru iz cvetov, navstrechu Indu, shla legkoj pohodkoj, ele kasayas' nogoj cvetochnyh venchikov, chudnaya zhenshchina, glaza kotoroj siyali, kak dva solnca. Ot vzglyada ee rascvetali vse novye i novye, divnye, nevidannye cvety neobyknovennoj krasoty. Dyhanie ee prevrashchalos' v zhasmin, i dozhd' lepestkov sypalsya na zemlyu. Po cvetam lotosa, chto cveli u nee v volosah, - bednyj Indu srazu uznal dobruyu boginyu Sriakante, suprugu bozhestvennogo Sive, i pal nic pered neyu, porazhennyj nesterpimym bleskom ee glaz! - Vstan', Indu! - skazala boginya, i pri zvukah ee golosa eshche bol'she zapahlo v vozduhe cvetami, a vo rtu Indu stalo tak sladko, kak budto on tol'ko chto naelsya varen'ya iz imbirya. - Vstan', Indu! - povtorila boginya. - Razve ty ne s chistym serdcem vozlagal cvety na altari bogov? Razve ne zhertvoval tyazhelym trudom zarabotannoj rupii na bednyh, zhivushchih pri hrame? Razve ne lyubil v chas dosuga posidet' pod svyashchennym derevom Botri, derevom, pod kotorym snizoshlo vdohnovenie na Buddu, i razve ty ne otdavalsya pod etim derevom myslyam o bozhestve? Razve ty ubil v svoej zhizni hot' muhu, hot' moskita, hot' komara? Razve ty bil teh slonov, pri kotoryh sluzhil provodnikom? Razve ty soprotivlyalsya, kogda tebya bili? Razve ty, kogda umiral s goloda, ubil hot' odno iz tvorenij bozhiih, chtob napitat'sya ego myasom? Razve ty skazal hot' slovo tomu seru, kotoryj izbil tebya do krovi palkoj tol'ko za to, chto ty nechayanno tolknul ego, nesya tyuk, svoej tyazhest'yu prevozmogavshij tvoyu silu? Otchego zhe ty ne derzaesh' vzglyanut' pryamo v ochi tvoej bogine? - Net! - otvechal Indu. - YA nichego ne delal, chto zapreshcheno. No menya slepit, boginya, solnechnyj svet ot glaz tvoih. - Vstan', Indu! - skazala boginya. - Moj vzglyad ognem slepit tol'ko zlyh, i tihim svetom siyaet dlya dobryh. Podnyalsya Indu, - i byl vzglyad bogini, kak tihoe mercanie zvezd. - Ty nichego ne delal, chto zapreshcheno! - skazala boginya s krotkoj ulybkoj, i ot ulybki ee rascveli rozovye lotosy. - I Trimurti hochet, chtob ty predstal pred licom ego i videl vechnuyu zhizn' pred tem, kak uvidet' vechnyj pokoj. I predstal bednyj Indu pred prestolami Trimurti. Pred tremya prestolami, na kotoryh, okruzhennye volnami blagouhannogo dyma, sideli Brahma, Vishnu, Sive. - YA dal emu zhizn', - skazal Brahma, - i on ne upotrebil ee, chtoby otnyat' zhizn' u drugogo! - YA dal emu razum, - skazal Sive, povelitel' ognya, - ya vlozhil ognennyj ugol' v ego golovu, - ugol', kotoryj ognem vosplamenyal ego, - ya dal emu mysl'. I on ne vospol'zovalsya eyu, chtob izmyslit' zlo svoim vragam. - On moj! - skazal chernyj Vishnu, uvidav polosy beloj zoly na lbu bednogo Indu. - On poklonyalsya mne. I pogladil bednogo Indu po golove, tak laskovo, - nu, pravo, slovno lyubimogo syna. I pozval Vishnu gromkim golosom Serasvoti, vseveduyushchuyu boginyu, svoyu bozhestvennuyu suprugu, i skazal ej: - Voz'mi Indu, povedi ego i pokazhi emu vechnuyu zhizn', kak nashi zhrecy pokazyvayut hramy chuzhezemcam. I boginya Serasvoti, prekrasnaya boginya, so strogim, surovym licom, slegka kosnulas' svoim ostrym, kak oskolok stekla, mechom chela Indu, - i uvidel on sebya letyashchim v beskonechnom prostranstve. I uslyshal on bozhestvennuyu muzyku, kak by tihoe penie i nezhnyj zvon i melodiyu beschislennyh skripok. Melodiyu, kotoruyu mozhno slushat' ves' vek. Garmoniyu vselennoj. |to peli, zvenya v efiry, prekrasnye miry. I chetyre zvezdy nepodvizhno siyali s chetyreh storon sveta. YArkaya, belym svetom ozarennaya, kak almaz gorevshaya zvezda, - Dretoreastre, - zvezda luchezarnogo yuga. CHernym bleskom gorevshaya, kak chernyj zhemchug, - zhemchuzhina korony Trimurti, - Viruba, zvezda zapada. Rozovaya, kak samyj svetlyj rubin, zvezda Pakshi - zvezda vostoka. I zheltaya, kak redkij zolotistyj brilliant, - Uajsrevona, zvezda severa. I na kazhdoj iz zvezd slovno deti rezvilis', v detskie igry igrali, vzroslye lyudi, s glazami, siyavshimi chistotoj i radost'yu, kak glaza rebenka. - |to pravedniki severa, vostoka, yuga i zapada! - skazala surovaya, veshchaya boginya Serasvoti. - Vse te, kto soblyudal zapovedi Trimurti i ne delal nikomu zla. - A gde zhe te... drugie? - osmelilsya sprosit' Indu. Boginya rassekla svoim mechom prostranstvo. I bednyj Indu vskriknul i otshatnulsya. - Ne bojsya, ty so mnoj! - skazala emu Serasvoti. Iz ognennoj bezdny, napolnennoj gadami, k nim, shipya i oblizyvayas' zhalom, s glazami, gorevshimi zhadnost'yu, podnimalas', vstavshi na hvost, ogromnaya ochkovaya zmeya. Podnimalas', slovno gotovyas' sdelat' skachok. Ee gorlo razduvalos' kak kuznechnye mehi i sverkalo vsemi perelivami radugi. Izo rta ee vyletalo dyhanie, znojnoe, kak poludnevnye luchi solnca, - i bednomu Indu kazalos', chto ee v'yushcheesya i sverkayushchee kak molniya zhalo vot-vot liznet ego po nogam. Po glazam, vselyayushchim uzhas, po vzglyadu, ot kotorogo kosteneyut i lishayutsya dvizheniya ruki i nogi cheloveka, - Indu uznal v ochkovoj zmee Irajdeti, strashnuyu suprugu povelitelya ada. A ee muzh, groznyj Purnak, sidel na kostre i v tri glaza smotrel, kak syn ego Afrit, otvratitel'noe chudovishche s kozlinoj borodkoj, prevrashchal greshnikov v skorpionov, zhab, zmej, prochih nechistyh zhivotnyh. Kakih, kakih gadov ne vyhodilo iz ruk Afrita, i pri kazhdom novom prevrashchenii Purnak s udovol'stviem vosklical: - Yes! (Da! (angl.).) - I dolgo budut muchit'sya tak eti neschastnye? - sprosil Indu, ukazyvaya na gadov. - Do teh por, poka stradaniyami ne iskupyat svoih prestuplenij i smert'yu ne kupyat pokoya nebytiya! - otvetila veshchaya Serasvoti i snova vzmahnula mechom. Indu lezhal v gustom lesu, u samogo kraya malen'kogo bolotca, s vodoj chistoj i prozrachnoj, kak kristall, pod ten'yu ogromnogo uzornogo paporotnika, a nad ego golovoj sklonyalsya rosshij v bolote lotos, lil emu v lico blagouhanie iz svoej chashi i sheptal: - YA byla vernoj i lyubyashchej zhenoj svoego muzha. YA zabotlivo nyanchila tol'ko ego detej. Moi glaza smushchali mnogih, - eto pravda;- no nikogda ni zolotye monety, ni samocvetnye kamni, kotorye mne predlagali inostrancy, ni cvety, kotorye mne, kak bogine, prinosili indusy, - nichto ne zastavilo menya laskat' drugogo. Mne tozhe hotelos' sverkayushchimi kol'cami ukrasit' pal'cy svoih nog i prodet' blestyashchie ser'gi v nozdri i ushi, i shelkovoj tkan'yu krepko obvit' stan, - no ya dovol'stvovalas' kuskom beloj gruboj tkani, chtoby prikryt' sebya ot zhadnyh, greshnyh vzglyadov. Nikogda muzh moj ke slyshal ot menya grubogo slova, i vsegda laska zhdala ego na poroge ego doma. YA byla zhenoj bednogo drovoseka i prevrashchena v luchshij iz cvetov. Sorvi menya i vozlozhi na altar' Buddy. Moj aromat, kak blagouhannaya molitva, ponesetsya k kemu, a moya dusha uletit v nirvanu nasladit'sya pokoem. - My byli molodymi devushkami, skromnymi i po znavshimi greshnyh lask! - govorili zhasminy na kustah. - Sorvi nas, chtoby my tozhe mogli unestis' v nirvanu, gde v bozhestvennom pokoe dremlet Budda. Nichego ne vidit i ne slyshit Budda, tol'ko molitvennoe blagouhanie cvetov, vozlozhennyh na altar', donositsya do nego. I vskochil ot izumleniya Indu. V chistom, prozrachnom, kak kristall, bolotce rascvetal ogromnyj, nevidannoj krasoty cvetok. "Victoria Regia" ("Korolevskaya Viktoriya" (lat.).), - kak zovut ego chuzhezemcy. - YA dusha mogushchestvennoj povelitel'nicy, ch'i poddannye vsegda vkushali mir i pokoj. Slovo "vojna" nikogda ne proiznosilos' v predelah vladenij moih, i slovo "smert'" nikogda ne sletalo s moih ust. Ves' les byl polon shepota. Sredi vysokih, strojnyh kokosovyh pal'm i moguchih hlebnyh derev'ev pyshno razroslis' bananovye derev'ya. Molodye pobegi bambuka shelesteli i rasskazyvali volshebnye skazki. Ogromnyj bambuk posylal s uzlovatyh vetvej pobegi, kotorye kasalis' zemli i zhadno pili ee vlagu. Veernye pal'my, slovno raspushchennye hvosty gigantskih pavlinov, tiho kachalis' kak opahala. A v chashche rezvilis', begali nasekomye, gorya, slovno samocvetnye kamni. Ogromnye babochki porhali s vetki na vetku i, kogda raskryvali svoi kryl'ya, sverkali vsemi cvetami radugi. Obez'yany s krikami ceplyalis' za liany, kotorye, slovno tolstye kanaty, perekidyvalis' s pal'my na pal'mu. Begali provornye yashchericy, mel'knul, menyayas' iz sinego v yarko-krasnyj cvet, hameleon. Ogromnyj, mohnatyj, - slovno porosshij chernymi volosami, pauk raskinul mezhdu derev'yami svoi seti, krepkie kak provoloki, i, pritaivshis', podzhidal kroshechnyh ptichek, s zolotistymi hoholkami i hvostikami, - ptichek, kotorye bezzabotno chirikali, pereskakivaya s odnogo kusta na drugoj. Skorpion, izvivayas', promel'knul okolo nog Indu i ne sdelal emu nikakogo vreda. I vse eto sheptalo, vse govorilo na chelovecheskom yazyke. - Bud' proklyata, moya proshlaya zhizn'! - vorchal mohnatyj pauk. - Mnogo mne prinesli moi sokrovishcha, ya byl vladel'cem bol'shoj fabriki i priehal syuda iz dalekoj storony, s ostrova, gde vechnyj holod i tuman! Skol'ko indusov nachalo kashlyat' krov'yu ot moih poboev, skol'ko ih zhen, docherej i sester ya kupil! I vot teper' prinuzhden sosat' krov' iz malen'kih ptichek, kak pil ee kogda-to iz indusov! Luchshe by menya ubil kto! - A my byli bednymi indusami! - govorili pal'my i banany. - No u nas ne ostalos' detej, - i vot pochemu my vyrosli v dremuchem lesu. A esli by u nas byli potomki, my vyrosli by u ih hizhin, zabotilis' by o nih, davali by im plody, lakomstva i pishchu. - YA vsegda stremilsya k nebu! - govoril indus, prevrashchennyj v kokosovuyu pal'mu. - A ya hot' i dumal bol'she o zemnom, no nikomu ne sdelal zla! - veselo govoril obremenennyj plodami banan. A veernaya pal'ma pokachivalas', kak ogromnoe opahalo, - i shelestela svoimi listami: - Vzglyani na menya, putnik, kak ya krasiva. Vsyu zhizn' ya pomogala nuzhdayushchimsya. I menya nedarom zovut indusy "pal'moj puteshestvennikov". Ty umiraesh' ot zhazhdy i znoya, slomaj odin iz moih list'ev, - vnutri taitsya chistaya, prozrachnaya, kak kristall, kak led, holodnaya voda. - Vzglyani v moi glaza! - sheptala ochkovaya zmeya, vypolzaya iz-pod paporotnikov. - Vzglyani! Tebe ya ne sdelayu zla. Vzglyani v moi glaza: skol'ko char v nih, - ot nih nel'zya otorvat'sya. Takovy zhe oni byli i togda, kogda ya byla zhenshchinoj. ZHenoj takogo zhe indusa, kak i ty. YA lyubila pesni i plyaski, naryady, zoloto i samocvetnye kamni. I ya imela ih. I vot teper' menya vse begut, ya strashnejshaya iz gadin, i dolzhna iskat' chelovecheskoj krovi dlya Ajhivori, moej strashnoj povelitel'nicy. Net krovi v serdce Ajhivori: blednaya, kak pokojnica, posinevshaya lezhit ona. I ya otyshchu spyashchego i uzhalyu ego, i podpolzu k Ajhivori i zhalom liznu ee po gubam. Togda podymetsya Ajhivori, strashnyj, blednyj, sinij vampir, - i na kryl'yah letuchej myshi poletit k trupu, - i vop'etsya v te ranki, chto ya sdelayu zubami, i kaplya po kaple stanet pit' krov'. I nal'etsya krov'yu serdce Ajhivori, i greshnyj rumyanec, kak zarevo pozhara, kotoryj zagoritsya v krovi, vspyhnet na blednyh shchekah. I strast' omrachit ej rassudok i pomchitsya ona k svoemu povelitelyu, Purnaku, i osyplet ego otvratitel'nejshimi iz lask. Laski, ot kotoryh rodyatsya skorpiony i zhenshchiny-vampiry. Slovno dva zheltyh ognya sverknuli v temnote chashchi, chernaya pantera shchelknula zubami, zavyla i kinulas' iskat' chelovecheskogo myasa. V nej zhila dusha ubijcy. - O, bogi! K chemu ya pitalsya myasom zhivotnyh i ubival, chtoby zhit'! - vzdyhal kaban, s treskom razdvigaya kusty. - Vot za chto ya prevrashchen v gnusnejshee iz chetveronogih. - A ya byla nevestoj, no umerla do braka! - prosheptala mimoza i stydlivo zakryla svoi listiki. Ilang-ilang dushistym venkom obvil golovu Indu... I bednyj Indu vskochil, poluchiv zdorovennyj udar sapogom v bok. - Dryhnesh', lenivaya kanal'ya? Tebe darom platyat desyat' centov v den'? - krichal mister Dzhon, povtoryaya udary. Indu vskochil, provel rukoj po glazam, chtoby proyasnit' mysli i ulybnulsya, nesmotrya na zdorovuyu bol' v boku. Ulybnulsya predkam, kotorye strojno tyanulis' k nebu, ulybnulsya dusham molodyh devushek, dusham, kotorye cveli i blagouhali na kustah zhasmina. - Eshche smeyat'sya, chernomazaya kanal'ya? A on ulybalsya, prinimayas' za rabotu, ulybalsya, kak chelovek, kotoryj znaet koe-chto, o chem i ne podozrevayut drugie. On znal koe-chto, o chem i ne dogadyvalsya mister Dzhon. BICHER-STOU (Negrityanskie legendy) U "Hizhiny dyadi Toma" net pamyatnika. No u mistriss Bicher-Stou est' takoj pamyatnik, kakogo net ni u odnogo pisatelya mira. |tot pamyatnik - milliony polnyh blagodarnosti chelovecheskih serdec. Soglasites', chto eto stoit toj "piramidy iz cherepov", kotoruyu vozdvig sebe odin iz velikih zavoevatelej i s kotoroj nas poznakomila kartina V. V. Vereshchagina. Ot San-Francisko do N'yu-Jorka i ot N'yu-Orleana do Albe-ni, - vy ne vstretite ni odnogo negra, kak by on ni byl beden, zabit, nevezhestven, - kotoryj ne znal by imeni Bicher-Stou, "zastupivshejsya za bednyh negrov". Vot bednyaga negr. Edva gramotnyj. Na vopros: "Kakih vy znaete vethozavetnyh svyatyh?" - on otvetit: - Davida i Goliafa. No sprosite u nego: - Znaete li vy imya Bicher-Stou? Ego chernoe lico rasplyvetsya v ulybku, polnuyu umileniya: - Mistriss Bicher-Stou, kotoraya zastavila ves' mir zastupit'sya za bednyh chernyh? Kakoj zhe negr ne znaet etogo imeni?! - Kto byla mistriss Bicher-Stou? Na etot schet sredi negrov hodit massa legend. Negr, rabochij v tamozhne, nosil'shchik tyazhestej v San-Francisko, ob®yasnil mne: - Mistriss Bicher-Stou byla ne kto inaya, kak anglijskaya koroleva! |to byla samaya slavnaya, samaya bogataya, samaya mogushchestvennaya koroleva v celom svete. Kogda ona slyshala, chto gde-nibud' kogo-nibud' pritesnyayut ili obizhayut, ona posylala tuda svoi korabli i vojska i spasala stradayushchih. Vo vsem mire ne bylo, kazalos', takogo ugolka, gde by ne znali imeni dobroj i velikodushnoj korolevy Bicher-Stou i ne proiznosili s blagogoveniem etogo imeni. Vot odnazhdy koroleva Bicher-Stou spravlyala den' svoego rozhdeniya. Ee voenachal'niki privezli ej vsevozmozhnye podarki. Tut bylo vse, chto tol'ko est' samogo dikovinnogo v mire. Odin privez takoj ananas, kotoryj s trudom mogli nesti dvoe, drugoj - ruchnogo l'va, kotoryj lezhal u nog velikoj korolevy, poslushnyj kak sobaka, tretij - slona velichinoyu s malen'kogo poni. Slovom, vsyakij privez chto-nibud' udivitel'noe. Tol'ko odin general yavilsya s pustymi rukami. - YA privez vam, mogushchestvennaya koroleva, - skazal general, kogda ochered' doshla do nego, - samyj izumitel'nyj podarok v mire. CHeloveka, kotoryj nikogda ne slyhal ob imeni korolevy Bicher-Stou! Te byli porazheny. - |togo ne mozhet byt'! Korolevu Bicher-Stou znaet ves' mir! - A kogda rodilsya etot izumitel'nyj chelovek, kotoryj nikogda ne slyhal imeni korolevy Bicher-Stou? Byt' mozhet, tol'ko segodnya? - s lukavoj ulybkoj sprosil odin iz pridvornyh. - Ved' emu okolo tridcati let? - otvechal general i prikazal vvesti Toma. |to byl bednyaga negr, bezhavshij ot svoego hozyaina. Posle togo, kak ego iskolotili plet'mi i brosili v pole, dumaya, chto on uzhe umer. Tom prishel v sebya, otdyshalsya, snachala popolz, potom poshel, potom pobezhal v Filadel'fiyu. Tam on potihon'ku zabralsya v tryum pervogo popavshegosya korablya i prolezhal sredi kip hlopka vplot' do teh por, poka Amerika ne skrylas' iz glaz. Togda on vyshel iz tryuma i ego zastavili topit' mashinu. Okolo beregov Anglii parohod, na kotorom plyl Tom, razbilsya, i Tom odin tol'ko spassya na oblomke machty. Vot kto takoj byl Tom. Vojdya v korolevskuyu zalu i uvidev mnogo narodu pri oruzhii, Tom, konechno, ispugalsya, upal na koleni i zavopil: - Ne ubivajte menya! Dajte zhit' bednomu Tomu! YA gotov vernut'sya k svoemu hozyainu, i budu rabotat' vdvoe bol'she. Vot vy uvidite. Tol'ko ne ubivajte menya! No koroleva Bicher-Stou s dobroj ulybkoj skazala emu: - Vstan', bednyj chernyj, i ne bojsya, - nikto zdes' ne sdelaet tebe vreda. Prezhde vsego, skazhi, kak tebya zovut? |tot vopros postavil bednyagu Toma v nedoumenie: - |to glyadya po obstoyatel'stvam! - otvechal on. - Kogda ya padayu obessilennyj ot raboty, - menya zovut lentyaem. Kogda ya proshu est', - menya zovut obzhoroj. Kogda ya krichu ot boli v to vremya, kak menya b'yut, menya zovut negodyaem. No chashche vsego menya zovut skotom. Koroleva Bicher-Stou byla udivlena i sprosila: - No v kakoj zhe strane ty zhivesh'? - Govoryat, chto strana, gde ya zhivu, nazyvaetsya Amerikoj, - otvechal Tom, - no ya etomu ne veryu! - Pochemu zhe? - sprosila koroleva. - A potomu, chto stranu, gde ya zhivu, nazyvayut takzhe stranoj svobody. Razve eto ne lozh'? Strana, gde lyudej b'yut plet'mi i prodayut kak sobak, - nazyvaetsya stranoyu svobody! Koroleva zadumalas' i sprosila: - A slyhal li ty kogda-nibud' imya korolevy Bicher-Stou, kotoraya zastupaetsya za vseh neschastnyh? - U moego hozyaina trista takih zhe negrov, kak ya, - s udivleniem skazal Tom, - i ya nikogda ne slyshal, chtoby kto-nibud' proiznosil eto imya! - I mnogo vas, v etoj strane, takih, kak ty? - sprosila koroleva. - Vokrug nas tridcat' hozyaev, i u kazhdogo po trista negrov. No ya s uverennost'yu mogu skazat', chto nikogda i nikto iz nih ne slyhal imeni, o kotorom vy izvolite govorit'! Dal'she, ya slyshal, chto est' nesmetnoe chislo takih zhe zhestokih hozyaev, kak moj, i takih zhe neschastnyh negrov, kak ya, - no imeni korolevy Bicher-Stou, kotoraya vstupalas' by za neschastnyh, - net! |togo imeni ne slyhival nikto! Togda koroleva podnyalas' s glazami polnymi slez i voskliknula, drozha ot gneva: - Znajte, chto vsyakij, kto osmelitsya mne govorit', budto imya Bicher-Stou znaet i blagoslovlyaet ves' mir, - budet sochten mnoj za lzheca! Est' tysyachi tysyach stradayushchih lyudej, kotorye ne znayut imeni korolevy Bicher-Stou. Tot, kto rabotaet lish' den', ne smeet skazat', chto on rabotal celye sutki. I ya ne smeyu skazat', chto menya znaet ves' mir, kogda menya znayut tol'ko belye, i ne znayut chernye. No ya hochu, chtob i chernye uznali moe imya! I ona prikazala posadit' vojska na korabli i otpravila ih osvobozhdat' bednyh negrov. Posle strashnoj vojny negry byli osvobozhdeny vojskami velikoj, dobroj i mogushchestvennoj korolevy. I s teh por materi uchat svoih malen'kih chernyh detej etomu svyatomu imeni - korolevy Bicher-Stou, osvobodivshej bednyh negrov. I my znaem eto imya, kotoroe znaet ves' mir! - Kakoj vzdor! - voskliknul so smehom negr-kochegar v Ogdene, kogda ya rasskazal emu istoriyu, slyshannuyu v San-Francisko, - kto zhe ne znaet, chto mistriss Bicher-Stou byla zhenoj prezidenta Soedinennyh SHtatov! - Ne mozhete li vy skazat' mne imeni etogo prezidenta? - Ego imya bylo Vashington, i delo proishodilo sleduyushchim obrazom. U prezidenta, kak i u vseh, byla massa negrov, - byt' mozhet, dazhe bol'she, chem u drugih. Mistriss Bicher-Stou obrashchalas' s negrami tochno tak zhe, kak obrashchalis' s nimi i drugie hozyajki. Kogda ona byvala za chto-nibud' nedovol'na negrom, ona prikazyvala ego prodat' i kupit' drugogo. Inogda ona brala neskol'ko negrityanskih detej i vymenivala ih na odnogo vzroslogo. Inogda ej prihodila v golovu drugaya mysl': vzyat' bol'shogo negra i razmenyat' ego na neskol'ko malen'kih. Togda eto bylo delom obyknovennym. Tak delali vse, i mkstriss Bicher-Stou ne kazalos', chto eto mozhet byt' komu-nibud' nepriyatno. U mistriss byl syn, belen'kij, kak sneg, malyutka, kotorogo zvali Franklinom, i mistriss Bicher-Stou lyubila ego bol'she zhizni. I vot, odnazhdy mistriss Bicher-Stou uvidela strashnyj son. Ej snilos', chto, pridya noch'yu posmotret', kak spit malyutka, - ona ne nashla malen'kogo Franklina v kolybel'ke. Vne sebya ot uzhasa, ona kinulas' k nyan'ke negrityanke Kitti: "Gde Franklin?" CHernaya Kitti otvetila kratko: "Ego prodali!" Mistriss Bicher-Stou pokazalos', chto ona shodit s uma, tak neveroyatno bylo to, chto ej skazali: "Da razve mozhno vzyat' u materi rebenka i prodat'?" Ona kinulas' k muzhu, - ko tot tol'ko pozhal plechami: "A pochemu net? Sdelka sovershena pravil'no". Vne sebya ot otchayaniya mistriss Bicher-Stou podnyala na nogi ves' gorod, ona s voplyami bezhala po ulicam i ostanavlivala vstrechnyh: "Razve mozhno otnyat' u materi rebenka i prodat'?" No prohozhie tol'ko s ulybkoj pozhimali plechami: "A pochemu zhe i net?" Nakonec, ona dobezhala do sudej i brosilas' k ih nogam: "Moego syna, moego malen'kogo Franklina, prodali chuzhim! Ego otnyali u menya!" No sud'i tol'ko rashohotalis' ej v lico: "CHto zh tut