raskolotil. I hot' bylo shchekotno, no Pepe lezhal, poka bandit emu razvyazyval poyas. - Ish' naputal! Ish' naputal! A deneg vsego vosemnadcat' sol'di! Vidno, chto glup! S takimi den'gami v dorogu idet. Vot i poyas ya tozhe voz'mu sebe. Takomu duraku nozh ostavlyat'. Teper' lezhi i schitaj do pyatisot. Da schitaj ne toropis'. Soschitaesh', - mozhesh' vstat'. Idi smirno, zhivi blagochestivo. O vstreche nikomu ne govori. A utrom, v polden' i vecherom molis' presvyatoj deve za Luidzhi. Budesh' pomnit' imya? - Budu! Pepe polezhal, soschital do tysyachi, starayas' schitat' medlennej. Soschital eshche do pyatisot, otkryl odin glaz. Nikogo. Vstal, oglyadelsya, - ni dushi krugom. Pepe pomolilsya madonne za Luidzhi i poshel v Kal'tanissettu k svyatomu otcu-episkopu ispovedovat'sya. - CHto zhe teper' emu, Pepe, ostaetsya delat'? Svyatoj otec v Kal'tanissette slavilsya svoeyu mudrost'yu. Pepe prishel k nemu i zaplakal: - Tak chelovek mozhet i pogibnut'. A ya vse-taki hristianin. Kogda byl mal'chikom, sluzhil dazhe pri cerkvi i vsyu messu naizust' znayu. Svyatoj otec otvetil: - Rasskazhi nam svoe gore, a my tebe, kak nam svyataya Anna pomozhet, tak i posovetuem. CHem ty teper' zanimalsya, syn moj? - YA byl razbojnikom. Svyatoj otec pokachal golovoj i skazal: - |to nehorosho. - Tol'ko ya nikogo ne ograbil. Menya ograbili. Svyatoj otec pokachal golovoj i skazal: - |to dlya dushi gorazdo luchshe. Pepe vzdohnul: - Dlya dushi-to horosho, telu tol'ko skverno. I zachem u dushi, slovno u sobaki hvost, telo vyroslo? Dusha - ogon', telo - kak dym. Ot dushi v dome teplo, a dym, bud' on proklyat, glaza est! Svyatoj otec skazal: - Ty rassuzhdaesh' dovol'no pravil'no, i vidno, chto ne sovsem glupyj chelovek. Skazhi nam, chto zh ty dumaesh' delat'? - Da delat', svyatoj otec, ya umeyu, chto ugodno. Tol'ko nichego ne vyhodit. Zanimalsya ya do razbojnichestva zemleyu. Kak vse sosedi. Tol'ko u nih rastut apel'siny, limony, vinograd, - a u menya kaktusy. - Zachem zhe ty sazhal kaktusy? - udivilsya svyatoj otec. - Da ya sazhal apel'siny, a vyrastali kaktusy! Svyatoj otec zadumalsya: - Gm... Syn moj!.. Ne legko priiskat' tebe, v takom sluchae, zanyatie. My znaem eshche tol'ko odno delo, gde sazhayut apel'siny, a vyrastayut kaktusy. Vot chto! My sdelaem tebya paterom. - Menya?! - izumilsya Pepe. - Tut est' odna derevushka. Kogda kak-to karabinery pojmali ottuda odnogo krest'yanina po obvineniyu, chto on razbojnichaet, - tak dobryj chelovek dazhe rot raskryl ot izumleniya: "Razve ne vse lyudi razbojniki?" Tuda, po chistoj sovesti govorya, nikto i idti ne hochet. Ty govorish', chto messu naizust' znaesh'? Otpravlyajsya-ka tuda. Rastolstet' ty tam ne rastolsteesh'. No i s golodu ne umresh'. I zhizn' chelovecheskaya ne propadet. Vot tebe nashe blagoslovenie. Dali Pepe staren'kuyu sutanu, vojlochnuyu shlyapu i poshel Pepe vo vverennuyu emu derevnyu. Dereven'ka byla malen'kaya, no pered madonnoj posredi ulicy vsegda gorelo svechej desyat', - ne men'she. - |ge! - skazal sebe Pepe. - Tut koj-chto sdelat' mozhno. Redkij den' k nemu ne prihodili ispovedovat'sya. - YA segodnya na zare cheloveka u dorogi zarezal. CHto mne teper' delat', otec? Pepe kachal golovoj i govoril: - Nehorosho! Dolgo raz®yasnyal, kak skverno u lyudej otnimat' zhizn'. - Tebe bylo by priyatno, esli by tebya zarezali? I naznachal: - Polozhi tysyachu poklonov, - ili dve, ili tri, - i bol'she ne rezh'! Tot klal poklony, a potom shel i podzhigal solomu u soseda. Pepe govoril poucheniya, kak ne sleduet brat' chuzhogo, vrazhdovat' mezhdu soboj i lyudej ubivat'. Ego slushali i dazhe plakali. I, slushaya pouchen'e, vorovali drug u druga iz karmana, a potom vse vmeste shli, kogo-nibud' grabili i pri delezhke puskali drug drugu nozh v bok. Pepe, nakonec, prishel v uzhas i otchayan'e i poshel k svyatomu otcu v Kal'tanissettu. - Svyatoj otec! - voskliknul on v slezah, klanyayas' v nogi. - U menya opyat' nichego ne vyhodit. YA govoryu odno, - a oni delayut drugoe. YA govoryu: "lyubite", - a oni zlobstvuyut. Pomolyatsya i ubivayut. Poslushayut pouchen'e i idut krast'! Mudryj otec vzdohnul i pokachal golovoj: - Tak bylo, est' i budet do skonchaniya vekov, - kogda v serdce chelovecheskom hotyat nasadit' chto-nibud' dobroe. Sazhayut apel'sin, a vyrastayut kaktusy. Idi i ne otchaivajsya. Ne u tebya odnogo, u vseh to zhe samoe. I Pepe vernulsya v derevnyu, gde grabili i so slezami slushali poucheniya, chto ne nado brat' chuzhogo. I kazhdyj raz, kak svyatomu otcu iz Kal'tanissetty prihodilos' videt' Pepe, - on ulybalsya i kival golovoj: - CHto, brat, Pepe? Sazhaesh' apel'siny, a rastut kaktusy? I Pepe, ulybayas', otvechal: - A rastut kaktusy! POCELUJ (Sicilijskaya legenda) Gercog Rudzhiero ustal na ohote. Den' vydalsya schastlivyj. Ne uspeval gercog ubit' odnu sernu, kak pryamo iz-pod nog ego loshadi vyletala drugaya. Gercog nessya za nej, i edva uspeval spustit' metkuyu strelu s tetivy, - kak iz kustov vyletala novaya serna. Serny, kak molnii, mchalis' tam, zdes', tut. Solnce svetilo to vperedi Rudzhiero, to pozadi, to s pravogo boka, to sleva. V konce goncov, Rudzhiero zabludilsya, - i kogda oglyanulsya, solnce tonulo uzh v more. Slovno nasmert' ranennyj, den' umiral, - i ego gustoj krov'yu byl zalit zakat. Rudzhiero ostanovilsya pod bol'shim, razvesistym derevom, rassedlal i strenozhil konya, - dal obet zavtra, utrom, pomolit'sya madonne vdvoe dol'she, polozhil pod golovu sedlo i, ustalyj, leg pod derevom. V eto vremya svezhij veterok, kotoryj vsegda bezhit po zemle ot zakata, zashelestel v list'yah dereva, - i derevo skazalo Rudzhiero: - Spokojnoj nochi, milyj rycar'! - S nami svyataya Rozaliya, svyataya Agata, svyataya Katerina! - vskochil Rudzhiero. - Kto tut govorit? On oboshel derevo krugom, - nikogo, - polozhil pod golovu sedlo i leg. A derevo skazalo: - Pust' horoshie sny tebe predveshchayut schast'e nayavu! Rudzhiero vskochil. - Kto govorit tut? No derevo stoyalo pered nim molchalivoe, tol'ko shelestya listami. Rudzhiero vynul kinzhal i udaril v derevo. Slovno maslo, razrezal kinzhal koru. Derevo molchalo. No vot kinzhal, vidno, tronul drevesinu. Ston vyrvalsya u dereva, tak chto Rudzhiero otdernul ruku: na konce kinzhala teplilas' kaplya krovi. - Bud proklyata vsya nechistaya sila! - kriknul Rudzhiero i obnazhil svoj svyatoj mech. |tot mech dostalsya Rudzhiero ot otca. Zadumav idti na osvobozhdenie groba gospodnya, otec Rudzhiero prizval kapellana, pri nem obnazhil svoj mech i dal strashnuyu klyatvu ne klast' mecha v nozhny, poka svyatoj grob ne budet osvobozhden. Kogda Ierusalim byl osvobozhden iz ruk nevernyh, - otec Rudzhiero, stoya na kolenyah v beloj rubashke pered grobom gospodnim, vlozhil mech v nozhny i skazal: - YA vypolnil, gospodi, klyatvu. Teper' dayu druguyu. Otnyne etot mech budet vynut iz nozhen tol'ko vo slavu gospodnyu! Na smertnom odre, peredavaya Rudzhiero svoj mech v nozhnah, otec skazal: - Daj klyatvu, chto ty obnazhish' etot svyatoj mech tol'ko vo slavu gospodnyu. I Rudzhiero skazal: - Amin'. Rudzhiero obnazhil teper' mech i voskliknul: - Vo slavu gospodnyu! I izo vsej sily udaril mechom po derevu. Strashnym krikom zakrichalo derevo. Rudzhiero rubil. Slovno kloch'ya teplogo, eshche trepeshchushchego myasa, leteli shchepki. Krov' lilas' iz dereva i bryzgami letela krugom. Derevo krichalo, stonalo. I chem bol'she ono vopilo, chem sil'nee lilas' krov', - tem bol'she raspalyalsya Rudzhiero i rubil svyatym mechom. Nakonec, derevo raskololos', i iz nego vyshla v bogatom, no strannom ubore devushka takoj krasoty, chto Rudzhiero otstupil, i svyatoj mech bessil'no opustilsya u nego v ruke. - Ne bojsya menya! - skazala devushka, ulybayas', kak angel. - YA takoj zhe chelovek, kak i ty! - YA nikogo i nichego ne boyus'! - probormotal smushchennyj Rudzhiero. Devushka, lyubuyas', smotrela na nego, na zelen', na travu, na derev'ya, na nebo. - Trista let ya ne vidala vsego etogo! - voskliknula ona, vsplesnuv rukami. - Trista?! - s izumleniem voskliknul Rudzhiero. - Da na vid tebe ne bol'she pyatnadcati! Devushka kivnula golovoj: - Imenno v etom vozraste menya i zatochil demon v derevo za to, chto ya ne hotela, zabyvshi boga, otdat'sya emu. On pohitil menya nakanune svad'by. - U tebya byl zhenih? Rudzhiero pokazalos' eto nepriyatnym. Devushka ulybnulas' prezritel'noj ulybkoj: - On znal, chto ya zaklyuchena v dereve. On slyshal stony. No boyalsya dazhe podojti. On umer, zhenivshis' na drugoj. Net, ya ne lyublyu moego zheniha. - Kto zhe ty, i kak tebya zovut? - sprosil Rudzhiero. - Menya zovut princessoj Rozamundoj, - i moemu otcu prinadlezhal tot zamok, v kotorom zhivesh' teper' ty, Rudzhiero. I zemli, kotorymi vladeesh' ty, dolzhny byli idti v pridanoe za mnoj. Tomu minulo trista let! - s grust'yu zakonchila ona. Rudzhiero stoyal smushchennyj. - I takaya nepravda byla na zemle trista let. - Pod etim derevom chasto lyudi lozhilis' otdyhat', - no, lish' uslyhav, chto derevo govorit, kidalis' proch', kuda glaza glyadyat! Poka ne prishel ty, hrabryj vityaz', so svyatym mechom. - Kak zhe nam ustroit'sya na nochleg? - s nedoumeniem oglyanulsya Rudzhiero. - Esli hochesh', poedem, - ona ulybnulas', - v nash zamok. YA otlichno pomnyu dorogu. YA tol'ko o nej i dumala trista let! Rudzhiero snova osedlal konya, posadil Rozamundu vperedi sebya, i oni poehali v zamok. Eshche podsazhivaya princessu na konya, Rudzhiero podumal: "A ona-taki tyazhelen'ka dlya takoj devushki!" Teper' zhe, podderzhivaya Rozamundu na sedle, on dumal: "Slovno iz zheleza slita. Ne to, chto nashi zhenshchiny, - cheloveku dotronut'sya strashno! Vot eto byla by zhena rycaryu!" Tri dnya hodil mrachnyj po zamku Rudzhiero, a na chetvertyj eshche mrachnee prishel k Rozamunde i skazal: - Mne chuzhogo, vidit gospod', ne nuzhno. No i uhodit' iz etogo zamka, gde ya rodilsya, gde umer moj otec, mne bylo by tozhe tyazhelo. CHto skazala by ty, princessa, esli by tebya stali zvat' gercoginej Rudzhiero? Princessa ulybnulas': - Ne uspela ya osvobodit'sya iz dereva, a menya hotyat zatochit' v kamennuyu bashnyu. Vprochem, na etot raz ya sama gotova molit' boga, chtob prosidet' zdes' trista let. I vzglyanula na Rudzhiero tak, chto krov' prilila yunoshe k golove. On pozval svoego kapellana i skazal: - Prigotov', otec, na zavtra kapellu. Da ukras' ee poluchshe: ty budesh' venchat' menya s princessoj Rozamundoj. I nazavtra, v prisutstvii vseh vassalov, Rudzhiero i Rozamunda stali muzhem i zhenoj pred gospodom bogom i dobrymi lyud'mi. Nog pod soboj ne chuvstvoval ot radosti Rudzhiero, kogda shel iz cerkvi. Nog pod soboj ne chuvstvovala ot radosti Rozamunda, kogda shla s Rudzhiero iz cerkvi. No Rudzhiero pokazalos', chto kto-to shepchet emu na uho. Rudzhiero prislushalsya. - A ved' zhena-to tvoya iz dereva! - skazal golos i zasmeyalsya. - |kuyu nevidal' soobshchaet mne satana! Komu zh kak ne emu? Budto ya sam ne znayu! - podumal Rudzhiero. - A ved' zhena u tebya iz dereva! - shepnul emu golos v drugoe uho i zahohotal. I ot etogo hohota holodkom poveyalo v serdce Rudzhiero. Kogda oni ostalis' odni, - Rudzhiero vzyal svoyu zhenu za plecho: - Teper' ty... I ostanovilsya, slovno onemel. Plecho bylo derevyannoe. On shvatil ee ruku. Skvoz' plat'e chuvstvovalos' derevo. Rudzhiero shvatilsya za golovu. - Bud' ty proklyata, chertova koldun'ya! - zavopil on. - Pochemu ty ran'she ne skazala mne, chto ty derevyannaya?! I on shvatilsya za mech. - Ne ubivaj menya! - v uzhase, v slezah zakrichala Rozamunda i upala na koleni. I stuk dereva po kamennym plitam zastavil ot uzhasa i otvrashcheniya zadrozhat' Rudzhiero. - Ne ubivaj menya! Kakaya zhe ya koldun'ya, esli ya prinimala blagoslovenie svyatogo otca! A pochemu ya ne skazala tebe ran'she? Zvezdy po nocham, kogda ya sidela u okna, sporili s moimi slezami: ih bol'she ili slez moih. I byli pobezhdeny. Pochemu ya ne skazala tebe? Razve moya vina, chto ya s pervogo vzglyada tak polyubila tebya? Ne ubivaj menya! Ty sil'nyj i mudryj! Razrush' chary zlogo duha! Rudzhiero prikazal slozhit' vo dvore zamka koster i sobrat' vseh staruh iz svoih vladenij. - Slushajte vy, ved'my! - skazal on. - Vidite, chto eto? - Koster, kak budto! - drozha, otvechali staruhi. - Vy vse, ya znayu, koldun'i. Vse, skol'ko zdes' est'! Tak vot chto. Moya zhena isporchena. |to vse shtuki d'yavola. Vy emu sluzhite, - vy i raskoldujte moyu zhenu. Slushajte: ili cherez tri dnya moya zhena budet, kak vse zhenshchiny, ili ya vas sozhgu vo slavu bozhiyu! Tri nochi podryad koldovali staruhi. Varili snadob'e, peli, plyasali golye. Tvorili beschinstva. S uzhasom i otvrashcheniem sidela sredi nih Rozamunda. V uzhase drozhal ves' zamok, kogda isstuplennye staruhi vyli, prizyvaya satanu. A na chetvertyj den', utrom, na dvore zamka yarko vspyhnul koster, i staruhi s voem, v korchah, sgoreli v plameni vo slavu gospodnyu: Rozamunda ostavalas', kak byla - derevyannoj. Rudzhiero prizval k sebe svoego kapellana: - Bol'shuyu oshibku ya sdelal v otchayanii, chto obratilsya k pomoshchi d'yavola. Horosho, chto popravil oshibku tem, chto szheg ved'm na kostre. Vot chto, otec. Sozovi so vsej Sicilii vseh otcov, vseh brat'ev-monahov, izvestnyh pravednoj zhizn'yu ya tem, chto oni ugodny gospodu. Izgonite d'yavola iz moej zheny. Kapellan razoslal goncov po vsej Sicilii. I v zamok nachali stekat'sya monahi, patery iz vseh cerkvej, iz vseh monastyrej. SHest'desyat paterov otsluzhili torzhestvennuyu messu. V hore pelo vosem'desyat monahov. I oni prinyalis' zaklinat' Rozamundu, izgonyaya iz nee besa. Samye strashnye zaklyatiya govorili oni vplot' do samogo vechera. Dazhe besstrashnyj Rudzhiero drozhal ot uzhasa, glyadya na eto. Rozamunda v uzhase, s krikami, katalas' po polu. I slyshalsya stuk dereva po kamennym plitam. Izmuchennye patery i monahi zamolchali, pereglyanulis', - i samyj starshij iz nih, otshel'nik, sedoj, kak lun', stoletnij, skazal: - Bol'she my ne znaem zaklinanij. Bol'she zaklinanij net! I oni molcha poshli iz zamka. V gore, v otchayan'e vernulis' Rudzhiero i Rozamunda v zamok. Ona sidela i rydala. On stoyal u okna. Vyla vesna. Cveli apel'sinovye derev'ya. Slovno zavorozhennyj stoyal sad, oblityj lunnym svetom. Na vetku okolo samogo okna priletel solovej i rassypalsya trel'yu. Serdce perevernulos' u Rudzhiero. - Vse zovet k lyubvi. A my?.. Ni na nebe, ni v adu net sredstva sdelat' nas schastlivymi. I Rudzhiero glyadel na blagouhayushchuyu, cvetushchuyu zemlyu. - A na zemle? - shchelknul vdrug solovej. Rudzhiero s uzhasom vzglyanul na nego. - Mne poslyshalos'. I on prodolzhal dumat': "Ni ogon', ni voda, nichto ne mozhet vernut' Rozamunde chelovecheskuyu prelest'". - A poceluj? - shchelknul solovej. Zakatilsya trel'yu, slovno rashohotalsya, i uporhnul, prezhde chem Rudzhiero uspel opomnit'sya. Rudzhiero povernulsya i podoshel k plachushchej Rozamunde, s drozh'yu vzyal ee za tverdye, derevyannye plechi. Ona s glubokim stradaniem vzglyanula emu v glaza. On nagnulsya i dolgim, dolgim poceluem poceloval ee v usta. I vdrug pochuvstvoval on skvoz' plat'e, chto pod ego rukami zatrepetalo myagkoe, teploe, chelovecheskoe telo. - Rozamunda! - radostno vskriknul on i bezumno stal celovat' guby, teplye, vlazhnye, otkrytye. - Rozamunda! Ona trepetala vsem telom, gibkim, myagkim i nezhnym. I oni smeyalis' ot radosti, kak deti. - Davno by ty postupil tak! - govorila Rozamunda, otvechaya na pocelui Rudzhiero. - No pochemu zh ty mne ne skazala? - YA ne znala! A solovej, gde-to v pahuchih vetvyah kudryavogo apel'sinnogo dereva, zakatyvalsya trel'yu za trel'yu, - slovno umiral ot hohota nad nedogadlivost'yu lyudskoj. A luna lila svoj yarkij svet, i cvety blagouhali. I kazalos', chto eto blagouhaet lunnyj svet.Tak byla iscelena princessa Rozamunda, gercoginya Rudzhiero. YA zapisal etu legendu tak, kak ee tol'ko chto slyshal, tak, kak ona vyrosla vmeste s drugimi cvetami na etom prekrasnom ostrove, pod golubym nebom i goryachim solncem. ZVEZDOCHET (Iz kitajskih skazok)V Kitae, kak eto vsem izvestno, sushchestvuet obychaj, chto bogdyhan deret za kosu pridvornogo zvezdocheta, kogda tot soobshchaet emu, chto dni stali ubyvat'. Obychaj etot vedetsya izdavna, - i eshche v glubokoj drevnosti vsegda delalos' tak. Kogda dni nachinali delat'sya koroche, a nochi dlinnee, - pridvornyj zvezdochet torzhestvenno i s ceremoniyami yavlyalsya k bogdyhanu soobshchit' emu etu novost'. Bogdyhan prinimal ego, sidya na trone, okruzhennyj vsem svoim pridvornym shtatom. Zvezdochet delal, skol'ko polagalos', poklonov i govoril, drozha ot straha: - Syn neba, brat solnca i starshij rodstvennik luny, mogushchestvennejshij povelitel' zemli i morej, pust' drakony vsegda budut blagosklonny k tebe! YA prines tebe izvestie: s segodnyashnego dnya dni nachnut ubyvat'. Bogdyhan, po obychayu, govoril: - A nu-ka, nu-ka, podpolzi syuda, chervyak, osmel'sya povtorit', chto ty skazal! Zvezdochet, ne pomnya sebya ot straha, podpolzal na kolenyah tak blizko, chtob bogdyhanu stoilo tol'ko protyanut' ruku, chtob vzyat' ego za kosu, - i govoril, naklonyas' k zemle: - S segodnyashnego dnya dni nachnut ubyvat'! - Kak zhe tak? - strogo sprashival ego bogdyhan. - Dni budut stanovit'sya vse koroche, a nochi vse dlinnej. - Tak chto men'she budet ostavat'sya vremeni dlya truda, dlya vesel'ya, dlya molitv, dlya mudryh razgovorov, i bol'she dlya leni, dlya sna, dlya lezhebokstva? Ne tak li? - sprashival bogdyhan. - Tak, povelitel' vselennoj. - CHto zhe ty za zvezdochet, i chego zhe ty smotrish'? - vosklical bogdyhan. - Podaj-ka mne syuda svoyu negodnuyu kosu! Zvezdochet obertyval kosu zheltym shelkovym platkom i podaval ee bogdyhanu. I bogdyhan nachinal ego taskat' za kosu "v pouchenie vsem". |to ne bylo prostoj ceremoniej, odnoj iz desyati tysyach dvuh kitajskih ceremonij. Obychaj treboval, chtob bogdyhan taskal zvezdocheta za kosu do teh por, poka ne tol'ko u bogdyhana, no i u zvezdocheta ne vystupit ot ustalosti na lbu pot. I bogdyhany vsegda tochno ispolnyali obychaj. Bogdyhan YUn-Ho-Zan byl ne tol'ko premudrym, no i dobrym bogdyhanom. Vstupiv na prestol nebesnyh drakonov, on gluboko zadumalsya nad obychaem brat' zvezdocheta za kosu po sluchayu ubyvaniya dnej. - |to vedetsya izdavna, - odnako uluchsheniya net. Dni, v svoe vremya, kazhdyj god nachinayut vse ravno ubyvat', a nochi stanovit'sya dlinnee. Tak govoryat vse starye letopisi. Ochevidno, zvezdochet tut ni pri chem. Za chto zhe nakazyvat' bednyagu? I ne pora li otmenit' etot zhestokij obychaj, v kotorom ya ne vizhu smysla? Vse pridvornye, konechno, pospeshili zayavit', chto bogdyhan tysyachu raz prav, i gromko vosslavili ego mudrost'. Tol'ko odin staryj mandarin Tun-Li-CHi-San podnyal vverh ukazatel'nye pal'cy obeih ruk v znak pochteniya i pokachal golovoj iz storony v storonu: - Oj! YA boyus', chtob s nashej stranoj ne sluchilos' kakogo-nibud' neschastiya iz-za otmeny starogo obychaya! YUn-Ho-Zan byl dobr i ulybnulsya straham Tun-Li-CHi-Sana. - Konechno! - s poklonom skazal staryj Tun-Li-CHi-San. - Ty mozhesh' postupat', kak sovetuet tebe tvoya sobstvennaya mudrost'. No tol'ko ya dumayu, chto i nashi predki, da budet vsegda blagoslovenno ih imya, ne byli glupy. Raz oni ustanovili takoj mudryj obychaj! - Otlichno! - ulybayas' skazal YUn-Ho-Zan. - Vot ty i razyshchi nam, v chem sostoit mudrost' etogo obychaya, - i ya dayu klyatvu verno emu sledovat'! - YA ne znayu, v chem tut sostoit mudrost'! - pokachal golovoyu iz storony v storonu Tun-Li-CHi-San. - No raz predki ustanovili takoj obychaj, v nem dolzhna byt' zaklyuchena kakaya-nibud' mudrost'! Mezhdu tem, priblizilos' obychnoe vremya, kogda dni dolzhny byli nachat' ubyvat'. Osobym postom iznuriv svoe telo tak, chtob ego poskoree proshibal pot, i pomolivshis' predkam, pridvornyj zvezdochet, po obychayu, soobshchil blyustitelyu dvorcovyh ceremonij, chto on imeet sdelat' bogdyhanu ves'ma vazhnoe soobshchenie. Tot predupredil ob etom bogdyhana, - i v naznachennyj chas zvezdochet, - chtob ne utomlyat' bogdyhana, sdelav 686 poklonov v sosednej komnate, - byl na kolenyah vveden v zal. Edva dysha ot straha, on sdelal pred bogdyhanom ostal'nye 14 poklonov i skazal: - Syn neba, brat solnca i starshij rodstvennik luny, da budut blagosklonny k tebe vse drakony! S segodnyashnego dnya nochi stanut delat'sya dlinnee, a dni koroche. Kazni menya za eto kak hochesh'! YUn-Ho-Zan ulybnulsya i otvetil: - CHto zh s etim delat'! |to vsegda tak bylo, i nakazyvat' tebya ne za chto! Idi spokojno i schitaj zvezdy, starayas' delat' eto chestno. Usham svoim ne veril zvezdochet. Nog pod soboj ne chuvstvoval ot radosti, kogda delal bogdyhanu blagodarstvennye poklony. Prestupil dazhe etiket, sdelavshi dvumya poklonami bol'she, chem sledovalo. Dobryj YUn-Ho-Zan ulybalsya. Pridvornye v odin golos slavili ego mudrost' za otmenu zhestokogo obychaya. Odin starik Tun-Li-CHi-San kachal golovoj iz storony v storonu, predchuvstvuya neminuemoe neschastie. Izvestie o tom, chto zhestokij obychaj taskan'ya zvezdocheta za kosu unichtozhen, - s legkost'yu i bystrotoj vetra rasprostranilos' po vsej strane. Vse slavili mudrost' bogdyhana. I cherez desyat' dnej pyatnadcat' yunoshej iz luchshih mandarinskih familij yavilis' k blyustitelyu dvorcovyh ceremonij, poklonilis' i skazali: - My hotim posluzhit' bogdyhanu uchen'em schitat' zvezdy. My zhelaem byt' pridvornymi zvezdochetami. Blyustitel' dvorcovyh ceremonij poblagodaril ih i prinyal v zvezdochety. Kak otkazat' cheloveku, kotoryj hochet byt' zvezdochetom? Na kakom osnovanii? Zvezdy mozhet schitat' kazhdyj. Esli oni na etom poprishche hotyat posluzhit' bogdyhanu? CHerez tri dnya yavilos' eshche sto yunoshej luchshih i znatnejshih familij. A zatem zhelayushchie stat' pridvornymi zvezdochetami nachali yavlyat'sya kazhdyj den'. Nikto ne hotel ni sluzhit', ni sudit', ni pisat', ni komandovat' vojskami, - vse hoteli byt' zvezdochetami. Ne stalo ni sudej, ni voenachal'nikov, ni glavnyh pisarej, - vse krugom byli tol'ko zvezdochetami. Ne tol'ko vse yunoshi znatnyh familij, no dazhe mnogie iz starikov zapisalis' v pridvornye zvezdochety. I vse dela prishli v upadok. Po istechenii goda, kogda snova prishlo vremya ubyvaniya dnej, v zal bogdyhana voshel uzhe ne odin zvezdochet, - a celaya tolpa zvezdochetov, molodyh, pozhilyh i sovsem staryh, i v odin golos ob®yavila, chto dni stali ubyvat'. SHum byl takoj, chto bogdyhan dolzhen byl dazhe zatknut' ushi. S nedoumeniem obratilsya on k staromu Tun-Li-CHi-Sanu, kotoryj sidel okolo i pokachival golovoj iz storony v storonu: - CHto mne s nimi delat'? Staryj Tun-Li-CHi-San poklonilsya i skazal: - YA nashel premudrost', zaklyuchavshuyusya v drevnem obychae predkov! Sejchas zhe posle priema zvezdochetov bogdyhan prinyal Tun-Li-CHi-Sana s glaza na glaz v komnate soveta i razreshil emu: - Govori, dejstvitel'no, to, chto ty dumaesh'! Tun-Li-CHi-San mnogo raz poklonilsya, poblagodaril za pozvolenie i skazal: - Starinnye letopisi, kotorye ya chital v techenie etogo goda, poka vse zapisyvalis' v zvezdochety, povestvuyut, chto ne tol'ko nikogda pri dvore bogdyhana ne bylo bolee odnogo zvezdocheta, - no inogda dvor ostavalsya dazhe i vovse bez zvezdocheta. Tak chto prihodilos' naznachat' v zvezdochety siloyu, v nakazanie za prostupki i durnoe povedenie. Obychaj byt' ottaskannym za kosu do togo pugal vseh, chto tol'ko samyj lenivyj i prazdnyj iz molodyh lyudej soglashalsya idti v zvezdochety i podvergat'sya nakazaniyu v prisutstvii vseh. Da i takoj, kak my vidim, nahodilsya ne vsegda. S mudrym unichtozheniem etogo mudrogo obychaya nikto ne zahotel byt', krome kak zvezdochetom. I dela strany prishli v upadok. Vsyakomu hochetsya stat' pridvornym zvezdochetom. Tol'ko zvezdochetom, i nikem bolee! Zvezdochet pol'zuetsya vsemi prelestyami pridvornoj zhizni, i pojdi, uschitaj ego: delaet li on svoe delo? On govorit: naschital poka 10 000 zvezd. Gde oni? On pokazyvaet pal'cem na nebo. Prover' ego! I vse tol'ko schitayut zvezdy. Volya tvoya, i reshenie prinadlezhit tvoej mudrosti, no ya nahozhu obychaj predkov ne lishennym rassuditel'nosti! YUn-Ho-Zan otpustil ego manoveniem ruki i dolgo sidel v zadumchivosti. Vyjdya zhe iz zadumchivosti, on prikazal sozvat' ves' dvor i skazal: - Vot dela v nashej strane prishli v velichajshij upadok. V etom ya vizhu nakazanie neba i mshchenie duhov predkov za neispolnenie ih premudryh obychaev. A potomu ya ob®yavlyayu, chto vpred' budu svyato ispolnyat' obychai predkov, i so sleduyushchego zhe goda vosstanovlyaetsya obychaj drat' za kosu pridvornogo zvezdocheta, esli on soobshchit, chto dni nachinayut ubyvat'. Vy slyshali? Teper' stupajte, i budem nadeyat'sya, chto nashe poslushanie zastavit smilostivit'sya razgnevannyh predkov i pravednoe nebo. Vse pridvornye v odin golos vosslavili mudrost' bogdy-hana, no na sleduyushchij zhe den' polovina zvezdochetov pozhelala perejti na kakie-nibud' drugie dolzhnosti. S kazhdym dnem chislo zvezdochetov tayalo, kak kusok l'da na solnce. A kogda, cherez god, snova nastalo vremya ubyvat' dnyam, v zal, drozha ot straha, vpolz na kolenyah vsego odin, prezhnij zvezdochet. |to byl samyj lenivyj i prazdnyj iz molodyh lyudej. No i on hotel nakanune otkazat'sya ot zvaniya zvezdocheta i sdelat'sya sud'ej. Emu ne pozvolili tol'ko, chtob ne narushat' etiketa. Sdelav ostal'nye 14 poklonov pred bogdyhanom, on, zaikayas' ot straha, skazal: - Syn neba, brat solnca, starshij rodstvennik luny, pust' vse drakony ohranyayut tebya i den' i noch'. Dni nynche stali koroche, a nochi dlinnee, - no klyanus' vsemi moimi predkami i vsemi moimi potomkami, ya v etom ne vinovat! I zaplakal. YUn-Ho-Zan ulybnulsya, podozval ego poblizhe, vzyal skvoz' zheltyj shelkovyj platok za kosu i prinyalsya taskat' vo vsem soglasno s obychaem predkov. Naprasno zvezdochet krichal: - YA vspotel uzh! YA vspotel! YUn-Ho-Zan prodolzhal taskat' ego za kosu, prigovarivaya: - YA tebe pokazhu, chervyak, kak soobshchat' bogdyhanu nepriyatnye izvestiya. Tak byl vosstanovlen v Kitae mudryj obychaj predkov. I dela strany, - kak govoryat letopisi, - v skorom vremeni procveli. MAKEDONSKIE LEGENDY (V etih legendah samoe legendarnoe to, chto oni predstavlyayut soboyu pravdu. Geroi etih bylin, imena kotoryh s uzhasom povtoryayut Makedoniya i Staraya Serbiya, ili, dejstvitel'no, sushchestvovavshie lichnosti, - ili, - kak Ibragim Alach, - lichnosti, sushchestvuyushchie i v nastoyashchee vremya i prodolzhayushchie svoi "legendarnye" podvigi. - Primechanie V.M. Doroshevicha.) I Ibragim Alach |to ne kolokol'chiki stad zvenyat v gorah, - eto zvenit kopytami po gornoj tropinke suhoj, provornyj, kak koza, gorbonosyj kon' Ibragima Alacha. |to ne iskry syplyutsya ot kremnej po doroge, - eto vspyhivaet na solnce zolotaya nasechka na pistoletah, na kinzhalah, na yatagane Ibragima Alacha. Zachem spuskaetsya s gor Ibragim? Segodnya den' Velikogo Vsadnika. Den' svyatogo Georgiya. Velik allah! On sozdaet ptic, - on zhe rassypaet im korm po zemle. On sozdal gory, chtoby zhit'. A doliny pokryl zolotymi nivami, zelenymi lugami, stadami, serbami i bolgarami. Kazhdyj god, v den' Velikogo Vsadnika, "gospoda" spuskayutsya s gor, chtob naznachit' serbam "cheteli" ("CHetel'" - dan' albancam obyknovennaya. Ona osvyashchena obychaem. - Primechanie V.M. Doroshevicha.). Komu skol'ko platit'. Tri krovi na Ibragime. Tri magometanskih krovi, - potomu chto krov' "rajya" i ne schitaetsya za krov'. No edet on spokojno i bezzabotno, ruka na rukoyatke pistoleta, nichego, nikogo ne boyas'. Mnogo chego znaet Ibragim, - tol'ko odno ne znaet: straha. Veselo glyadit on vniz na dolinu, - i pod tonkimi chernymi usami ulybayutsya guby Ibragima. O veselom dumaet chelovek. Dumaet on, dolzhno byt', kakie "zulumy" voz'met s nevernyh sobak ("Zulum" - dan' ekstraordinarnaya. Kapriz. Ona naznachaetsya albancami po prihoti. No tozhe osvyashchena obychaem. V etoj strane vse "osvyashcheno obychaem". - Primechanie V.M. Doroshevicha.). I "gospoda", kotorye spuskayutsya s gor v dolinu naznachat' serbam "cheteli", - vidya veselogo Ibragima, ulybayutsya i dumayut: "Budet o chem pogovorit'! CHto na etot raz vydumal golovorez?!" Potomu chto Ibragim Alach schitaetsya golovorezom dazhe albancami. Tiho v Ribovice. Ibragim edet po pustym ulicam, uzen'kimi koridorami mezhdu sten bez okon, - potomu chto kto zhe zdes' delaet okna na ulicu? I poslovica staroserbskaya govorit: "Esli stroish' dom v Ipeke, ne delaj okon na ulicu; esli v Prishtine, pozhaluj, sdelaj, tol'ko povyshe ot zemli; v Prizre-ie, esli krepki zheleznye reshetki, mozhesh' dazhe otvoryat' okno, - kogda na ulice nikogo net". A Ipek raj pred Ribovicej. Ibragim ostanavlivaet konya pred kalitkoj i svistit. V tot zhe mig iz kalitki vyhodit serb bez shapki. On zhdal po tu storonu kalitki, - kogda ego svistnut. ZHdal, i serdce ego bilos' po stuku kopyt konya Ibragima. - Zdravstvuj, gospodin! - govorit serb, rukoyu kasayas' zemli, i derzhit stremya Ibragimu. Lovko, kak koshka, soskakivaet s konya Ibragim i idet v dom k serbu. Schitaet u nego skot, govorit: - A nynche horosho zazelenelo v polyah. Delaet na dvuh "chetelyah" zametki, skol'ko v etom godu platit' serbu, - odnu doshchechku otdaet emu, druguyu pryachet k sebe v sumku za sedlom. Dazhe ne smotrit drozhashchij serb na doshchechku. Skol'ko tam nacarapano. Do Mihaila arhangela vremeni mnogo. Uspeet nasmotret'sya. Ibragim Alach ob®ehal vseh "svoih" serbov i povernul konya na bazar. Delo sdelano, teper' mozhno i poveselit'sya. "CHeteli" naznacheny, teper' mozhno zanyat'sya i "zulumami". Na krayu bazara lavka Danily. Ibragim trogaet povod. Kon', perebiraya tochenymi nogami i kosyas' na razlozhennuyu zelen', ostanavlivaetsya u lavki Danily. - Zdravstvuj, gospodin! - govorit Danilo, bledneya i kasayas' rukoyu zemli. Ibragim smotrit na nego s ulybkoyu. Dostaet iz-za poyasa shelkovyj platok, naklonyaetsya s sedla, zahvatyvaet v gorst' bobov iz koshelki, zavyazyvaet v shelkovyj platok i kidaet v lico Danily. Danilo klanyaetsya, kasayas' rukoyu zemli, i s uzhasom glyadit na platok. Ibragim uzhe proehal dal'she. Danilo razvyazyvaet shelkovyj platok i schitaet boby. Nogi u nego podkashivayutsya, glaza stanovyatsya mutnymi, drozhit otvisshaya nizhnyaya guba. I dolgo on ponyat' ne mozhet, chto govorit emu pokupatel', prishedshij kupit' zeleni. Oshelomilo cheloveka. A Ibragim okliknul uzh skotovoda Marko, vygnavshego na bazar poganyh svinej. - Poganyj! - Zdrav bud', gospodin! - nizko klanyaetsya Marko. Ibragim, ne toropyas', dostaet dve gil'zy. Vysypaet iz drobnicy dvenadcat' kartechin. SHest' syplet v odnu gil'zu i zatykaet pyzhom. V druguyu nasypaet snachala porohu zaryad, zabivaet pyzhom. Marko, drozha, ispugannymi glazami smochit na to, chto delaet Ibragim. Ibragim, ne toropyas', kladet i v etu gil'zu shest' kartechin, zabivaet pyzhom i konchikom kinzhala chertit na gil'ze znak: - |to budet znachit': "dlya Marko". On pryachet svoyu gil'zu s porohom v patrontash, kotoryj idet po poyasu, a druguyu, s odnimi kartechinami, podaet Marko. - V den' Velikogo Voina ya pridu opyat'. Ot tebya budet zaviset', kuda poluchit' svoj zaryad: v karman ili v lob. CHto tebe luchshe, to i vybiraj. - Schastliv bud', gospodin! - bormochet Marko, pryacha gil'zu za pazuhu i vse eshche klanyayas', hot' Ibragim uzhe proehal dal'she. Ruka u nego hodit hodunom, i dolgo Marko ne mozhet najti dazhe sobstvennoj pazuhi. Ibragim vstretil priyatelej - "gospod", kotorye tozhe uzh naznachili "svoim" serbam i bolgaram i "cheteli" i "zulumy", - i vseh ih pozval v gosti k Mirko. Samyj bogatyj gyaur vo vsej Ribovice. Znaet Mirko, chto gospodin ego ne minet. Spryatal doch' v pogreb. Posmotrel na zhenu: - Kazhetsya, ne horosha? No mahnul rukoj: - Stupaj i ty v pogreb. Luchshe budet! Odin s rabotnikami gospodam usluzhu. S nizkimi poklonami vstrechaet Mirko svoego gospodina i chuzhih gospod. - V proshlyj den' Velikogo Voina ya videl u tebya doch'. Togda eshche byla devchonka, teper' proshel god... Gde ona? - Devushki plohie zhil'cy. Ne uspel oglyanut'sya, uehala zhit' v drugoj dom. Vyshla zamuzh moya doch'! - ulybayas' i klanyayas', otvechaet Mirko. - ZHal', - mrachno govorit Ibragim, - skazhi zhene... - ZHena k sosedyam ushla! - klanyaetsya Mirko. - Nu, a barany u tebya doma ili tozhe k sosedyam v gosti ushli? - Barany doma! - staraetsya kak mozhno veselee smeyat'sya Mirko. - ZHar' ih. Do pozdnego vechera brazhnichaet Ibragim so svoimi gostyami. Ugoshchaet ih kak tol'ko mozhno luchshe. A kogda vzoshla luna, i pri ee svete uzen'koj beloj nitochkoj zasverkala na gore tropinka, Ibragim podnimaetsya s mesta. Zasedlannye koni uzh neterpelivo b'yut kopytami o zemlyu. - Skol'ko bylo barashkov? - sprashivaet Ibragim, dostavaya koshelek. Mirko smotrit na nego s udivleniem, dazhe" s ispugom. - Skol'ko bylo barashkov? - Ne slyshish'? - uzh serdito povyshaya golos, sprashivaet Ibragim, i brovi ego zahodili hodunom. Vse "gospoda" smotryat na Ibragima s udivleniem. A on perebrasyvaet iz ruki v ruku koshelek i zvenit serebrom. - Skol'ko bylo zazhareno barashkov? - CHto ih schitat'? - bormochet Mirko. - Bylo shest'... - Pochem teper' barashki? - Da stoit li dazhe dumat' ob etom, gospodin... Brovi Ibragima sdvinulis' surovo i strashno. Ruka, kazhetsya, potyanulas' k yataganu. - K tebe ne razbojniki priehali, sobaka. Govori, skol'ko stoit barashek... - Tri piastra! Tri piastra! - speshit otvetit' tryasushchimisya gubami Mirko. On ne znaet, ne vo sne li emu eto snitsya. I tol'ko dumaet: "Esli splyu, poskorej by prosnut'sya!" - Barashki byli horoshi! - uspokoivshis', govorit Ibragim. - Za takih barashkov ne zhal' zaplatit' i po pyati piastrov! Mirko vzdyhaet s oblegcheniem i klanyaetsya s blagodarnost'yu. - Kury? - Nu, chto kur schitat'? CHto mozhet kurica stoit'? - Kury, tebya sprashivayut? - Nu, polpiastra, gospodin. Polpiastra, gospodin. - Kury byli zhirnye. Mne podarkov ne nado. Takaya kurica stoit celyj piastr! Ih bylo zazhareno desyat'... - Nu, hot' bylo zazhareno i pyatnadcat', - budem schitat', chto desyat'. - Pyatnadcat' kur - pyatnadcat' piastrov. Da tridcat' za barashkov. Nu, vse ostal'noe, budem schitat', pyatnadcat' piastrov eshche. Pyat'desyat piastrov za vse ugoshchenie. Dovol'no? Mirko odnoj rukoj dotragivaetsya do zemli, drugoj kasaetsya lba i serdca. Radostnaya ulybka u nego po vsemu licu: - Gospodin!.. - Nu, tak plati mne pyat'desyat piastrov, - i my edem. Pora! - spokojno govorit Ibragim. Vse "gospoda" razrazhayutsya hohotom. Tol'ko odin Ibragim spokoen. - Nu, chto zh ty stoish'? Plati pyat'desyat piastrov. Sam skazal, chto ugoshchen'e stoit stol'ko. Plati "tash-parazi" ("Tash-parazi" - plata "za rabotu chelyustej". Tozhe "osvyashcheno obychaem". - Primechanie V.M. Doroshevicha.). Netverdymi shagami idet Mirko v Druguyu komnatu, starayas' ulybnut'sya, vynosit den'gi i s nizkim poklonom podaet ih Ibragimu. Ibragim pereschityvaet piastry, govorit: - |to nedorogo! - Kladet ih v koshelek, pryachet koshelek za poyas, kak koshka, vsprygivaet na sedlo. I v nochnoj tishine zazveneli po kamenistoj tropinke, kak kolokol'chiki udalyayushchegosya stada, kopyta konej "gospod", uezzhayushchih k sebe v gory do dnya Velikogo Voina. V den' Velikogo Voina, arhangela Mihaila, snova "gospoda" spuskayutsya s gor v "svoi" doliny. Sobirat' "cheteli" i "zulumy", naznachennye v den' Velikogo Vsadnika. Snova edet Ibragim, sverkaya zolotoj nasechkoj na pistoletah, kinzhalah, yatagane, po mertvym ulicam Ribovicy, i suhoparyj kon' ego stuchit kopytami po merzloj zemle, slovno grob zakolachivayut. Ibragim ostanavlivaetsya u nizen'kih kalitochek, dostaet iz sumki za sedlom doshchechki, po nim pereschityvaet piastry "svoih" nizko klanyayushchihsya serbov i bolgar. "CHeteli" sobrany. Ibragim vyezzhaet na bazar. Torgovec Danilo uzh zhdet ego na poroge lavchonki, drozhashchij, - vstrechaet nizkim poklonom. Ibragim ostanavlivaet konya. - Ne poteryal li ya tut, okolo tvoej lavki, shelkovogo platka v den' Velikogo Vsadnika? - sprashivaet Ibragim. - Verno, gospodin! - s blednoj ulybkoj otvechaet Danilo, dostavaya iz-za pazuhi platok. - SHelkovyj platok s zolotom. YA sohranil ego v celosti! I on drozhashcheyu rukoyu podaet Ibragimu platok. Ibragim, ne toropyas', razvertyvaet platok. Danilo menyaetsya v lice. Ibragim pereschityvaet zolotye i, podbrasyvaya ih na ladoni, sprashivaet: - Vse? Danilo stanovitsya belym pod pristal'nym vzglyadom Ibragima, drozhit vsem telom. Golos ego stanovitsya kakim-to strannym, gluhim, chuzhim. - Skol'ko bylo bobov... - s trudom vygovarivaet on. - Sobaka! - spokojno govorit Ibragim, i v golose, i vo vzglyade ego otvrashchenie, prezrenie. - Sobaka! V kazhdom pal'ce u menya bol'she uma, chem u tebya v golove! Sobaka!.. Ty dumal: "Gospodin ne schital bobov". Mne ne nuzhno glyadet', ya na oshchup' sochtu, skol'ko. YA dal tebe dvenadcat' bobov, a ty mne vozvrashchaesh' odinnadcat' zolotyh?! Ibragim medlenno schitaet, opuskaya zolotye v koshelek: - ...devyat'... desyat'... odinnadcat'... dvenadcat'... Otchayannyj vizg Danily zastavlyaet vzdrognut' vseh na bazare i sharahnut'sya v storonu. YAtagan Ibragima, slovno molniya, sverknul. Danilo derzhitsya za levoe uho, skvoz' pal'cy u nego l'etsya temno-alaya krov'. Otrublennoe okrovavlennoe uho valyaetsya u ego nog. Ves' bazar, pri bleske yatagana, ot uzhasa shiroko raskryvshij glaza, teper' uzhe glyadit uspokoenno: - Tol'ko uho! A Ibragim uzh pomanil k sebe iz tolpy Marko. Ezhesekundno naklonyayas', chtob kosnut'sya rukoyu zemli, Marko priblizhaetsya k Ibragimu. - Bud' zdrav, gospodin! Ibragim smotrit na nego s prezreniem i sharit v patrontashe. - Tvoj zaryad cel. Hochesh' poluchit' ego v karman ili v golovu? - YA nadeyus' poluchit' ego v karman! - otvechaet, starayas' ulybnut'sya. Marko. - Tol'ko prosti menya, gospodin. Ty mne togda ne skazal, a ya poboyalsya sprosit'. CHto ty zhelaesh' imet'? Ovec ili koz? - A ty chto zhe prigotovil? - strogo sprashivaet Ibragim. - U menya est' i ovcy, i kozy. CHto tebe budet ugodno, gospodin! - otvechaet s poklonom Marko, pokazyvaya na stado, prignannoe na bazar. - Horosho! - spokojno i s udovol'stviem govorit Ibragim. - YA voz'mu shest' koz... U Marko - vzdoh oblegcheniya. Slovno tyazhest' upala s nego. On s zhadnost'yu glyadit na svoih zhirnyh, kosmatyh ovec. - ...i shest' ovec! - spokojno dobavlyaet Ibragim. Marko bledneet, nachinaet poshatyvat'sya na nogah. - Goni teh i drugih vo dvor k Mirko. YA edu k nemu est'. U Marko v glazah na moment nenavist', no on speshit poklonit'sya. Marko gonit koz i ovec vo dvor k Mirko. U Mirko uzh vse gotovo k priemu gospodina. Dom polon chada. Kipit, shipit vse zharenoe, varenoe. Mirko s poklonami, s ulybkoj, kotoraya dazhe kazhetsya radostnoj, vstrechaet "svoego albanca". - Vot chto, Mirko, - govorit Ibragim, sadyas' est', - ya otdohnu, - a ty poka progoni ko mne moih koz i ovec. Mne ne hochetsya ih gnat' samomu. Da skazhi tam, u menya doma, chtob prislali mne patronov, - ya malo zahvatil. Mirko klanyaetsya i speshit ispolnit' prikazanie. Pered vecherom on vozvrashchaetsya s patronami. - Vse ispolneno, kak ty prikazal! - s radostnoj ulybkoj soobshchaet on. U nego siyayushchee lico. Ibragim, ulybayas', glyadit na nego i na patrony. - Mirko, ty poteryal dva patrona. Mirko smotrit s udivleniem i legkim ispugom: - Mog li ya, gospodin?.. YA nes patrony, - tvoi patrony! - kak sobstvennye den'gi. Skol'ko mne dali u tebya doma, gospodin, stol'ko ya i prines. Priedesh' domoj, - sprosi. Oni skazhut, chto dali... - Mirko, ty poteryal dva patrona! - spokojno povtoryaet Ibragim, no uzhe brovi ego sdvinulis'. Glaza smotryat zlo, ugly gub opustilis' ot prezritel'noj ulybki. - Ty poteryal dva patrona, sobaka. Ved' ty prignal ko mne ves' moj skot?! - Ves', gospodin! Mirko bledneet, drozhit. - CHego zh ty bledneesh', sobaka? Ty prignal shest' koz i shest' ovec? Mirko molchit. - Tebe dali stol'ko patronov, skol'ko golov skota ty prignal. Tak bylo zaranee prikazano doma. Tebe dali, znachit, dvenadcat' patronov?!.. Ili ty ukral u merya dve golovy. Molchish', sobaka?.. Ibragim dostaet pistolet. Mirko hochet kriknut', no u nego perehvatyvaet duh. On otkryvaet rot, no ne mozhet poshevelit' gubami. Ibragim, spokojno razvalyas', celit emu v lob. Ibragim s interesom, s udivleniem smotrit na to, chego on ne znaet. Na s