trah. On smotrit, kak u Mirko sami podgibayutsya koleni, kak vytyagivaetsya lico, kak stanovyatsya bessmyslennymi glaza, kak oni zakryvayutsya slezami. Smotrit, kak kazhdaya zhilka, kazhdaya morshchina drozhit u Mirko. Vse lico drozhit, kak kisel'. I s otvrashcheniem nazhimaet kurok pistoleta. Vystrel. Mirko vzmahivaet rukami, otkidyvaetsya nazad i valitsya nabok. Ibragim vstaet, pryachet za poyas pistolet i shagaet cherez telo, na hodu brosiv tol'ko mel'kom vzglyad. Mezhdu glaz. Vystrel byl horosh. Ibragim vskakivaet na konya i spokojno, ne toropyas', edet nazad, k sebe v gory. I slovno kolokol'chiki udalyayushchegosya stada, zvenyat kopyta konya po podmerzshej ot rannih zamorozkov zemle. I golubymi ogon'kami vspyhivayut pri yarkom svete luny iskry nasechki na pistoletah, kinzhalah, yatagane Ibragima. Alacha. II Georgij Vojnovich (|to proizoshlo v pervoj polovine XIX veka. - Primechanie V.M. Doroshevicha.) |to ne Vardar, napivshis' kristal'nyh veshnih vod ot tayushchih gornyh snegov i op'yanev, belyj ot peny, burnyj, s revom nesetsya, podbrasyvaya na grebnyah svoih stvoly stoletnih derev'ev, katya ogromnye kamni, vse razrushaya na puti, - eto YAshar-pasha edet po doline Vardara. Vperedi nego nesutsya kriki uzhasa, za nim put' ulit slezami. V zluyu minutu vzglyanul zloj albanec na dolinu Vardara, - i reznuli emu glaza trepetnye ogon'ki svechej v oknah cerkvej. Mnogo cerkvej nastroili "rajya" po doline. I skazal pasha: - Razrushu vse do osnovaniya. Klyanus', - kazhdyj kamen', na kotorom est' znak kresta, perevernu dva raza! SHlo za YAsharom ego otbornoe albanskoe vojsko, zhestokoe i zloe. SHli s kirkami, s lomami, s zastupami rabochie, chtob podryvat' i lomat' cerkvi. I kuda ni pridet YAshar, v tom selenii tol'ko grohot razdastsya, i stolb pyli, slovno dym gustoj, vzov'etsya k nebu. Plakala "rajya" i s uzhasom govorila: - Prishel konec sveta, i antihrist idet po zemle. Sidel YAshar na ploshchadi, na uzornom kovre, na shityh podushkah i kuril kal'yan. A kamenshchiki i zemlekopy rabotali zastupami, kirkami, lomami, podryvali i podlamyvali cerkov'. YAshar mahal platkom, - i po etomu znaku rabochie davali poslednij udar. Tresk, grohot razdavalsya. Rushilsya kupol, steny. Uraganom vzvivalos' vverh oblako pyli. I kogda pyl' prohodila, tol'ko gruda kamnej lezhala vmesto cerkvi, i kak savanom, beloyu pyl'yu byli pokryty vse doma, vse ulicy mestechka, slovno v savany odetye, pokrytye beloyu pyl'yu, stoyali lyudi. Zemlya vzdragivala ot uzhasa. A lyudi plakali i terpeli. YAshar-pasha shel dal'she i dal'she razrushal. V Lip'yane k staromu soboru sobralasya "rajya" i v uzhase glyadela na steny, ot starosti porosshie mohom: - Uzheli i etogo starika ne poshchadit pasha?! Nikogda eshche stol'ko svechej ne pylalo v sobore. I den', i noch' duhovenstvo pelo molebny, i narod plakal i molilsya. Tiho bylo krugom Lip'yana. Izo vseh dereven' narod ushel v gorod molit'sya i plakat'. No vot po doroge razdalis' kriki uzhasa. |to bezhali obezumevshie ot uzhasa zhiteli sosednego mestechka: - K vam YAshar idet! K vam YAshar idet! A po pyatam za nimi gnalis', sverkaya oruzhiem, albancy YAshara, zlye i radostnye. Ehal, okruzhennyj blestyashcheyu svitoj, YAshar. SHli, slovno mogil'shchiki, s zastupami zemlekopy, s kirkami i lomami kamenshchiki. Proshli oni, zvenya i gremya, po mertvym ulicam Lip'yana, - i ostanovilis' na ploshchadi, protiv sobora. Usmehnulsya YAshar, uvidev celoe more ogon'kov v uzen'kih, strel'chatyh oknah starogo, ot starosti pozelenevshego sobora. I skazal on svoim priblizhennym albancam: - Gonite rajyu iz sobora. Sejchas nachnem podkapyvat' steny. A soldaty YAshara stali podal'she ot domov: - Takaya gromada - sobor ruhnet, - zemlya sodrognetsya, i domam ne ustoyat'. Ves' gorod ruhnet vmeste s soborom. Priblizhennye albancy protiskalis' skvoz' tolpu k dveryam sobora i kriknuli: - Vybegajte, sobaki. Sejchas nachnem podkapyvat' steny. Ruhnet, - razdavit vas, kak kuchu chervyakov. No narod, kotoryj byl v sobore, v odin golos otvechal: - Ne pojdem iz sobora! Rush'te ego na nashi golovy! Zdes' otpevali nashih pradedov, dedov, otcov. Zdes' otpoyut i nas. I duhovenstvo zapelo, otpevaya narod, reshivshij umeret'. YAshar usmehnulsya: - Glupye! Kogda molniya letit v vekovoj dub i razbivaet ego v shchepki, - razve ona dumaet o moshkah, kotorye sidyat na ego list'yah? I esli neskol'ko sobak priyutilos' pod derevom, razve eto zastavit molniyu izmenit' svoj polet? YAshar - molniya allaha. I on dal znak zemlekopam i kamenshchikam, okruzhivshim starye steny sobora, nachat' rabotu. Stuknuli zastupy, kirki, lomy, - i vsya nesmetnaya tolpa naroda, kotoraya ne pomestilas' v sobore i stoyala okolo, popadala v uzhase na koleni, zakrichala i zavyla. I byl tak strashen etot voj, chto vzdrognulo dazhe serdce YAshara. On podnyal ruku, chtob ostanovit' rabotu. Posmotrel na pokrytye mohom vekovye steny, prislushalsya k pohoronnym napevam, nesshimsya iz hrama, posmotrel na rydavshij na kolenyah na ploshchadi narod i zadumalsya. Slovno otca vsyakij horonil. - Horosho! - skazal YAshar. - Esli vam uzh tak dorog etot starik, - ya soglasen ego ostavit'. No s odnim usloviem. On usmehnulsya zloyu ulybkoyu: - Vidite eto derevo? Poka solnce opustitsya do nego, pust' kto-nibud' iz vas sbegaet v Prishtinu i prineset mne ottuda vo rtu oko zheleznyh gvozdej. Esli ne uspeet, - sobor budet razrushen, kak tol'ko solnce dojdet do dereva. Toropites'! YAshar s prezren'em oglyadel "rajyu". Tolpa pereglyanulas'. Do Prishtiny - verst desyat'. Vremeni ostavalos' s chas. Da i razve mozhno dobezhat' s zakrytym rtom, polnym gvozdyami? - CHto zh vy? - prodolzhal prezritel'no ulybat'sya YAshar. - Nikto ne najdetsya? - YA! - razdalsya golos sredi "raji". I iz tolpy vyshel Georgij Vojnovich. YAshar zasmeyalsya, glyadya na nego: - Begi! Georgij Vojnovich sbrosil s sebya lishnyuyu odezhdu, poklonilsya pashe, poklonilsya narodu i brosilsya bezhat'. Narod v uzhase stoyal na kolenyah i molilsya za Georgiya Vojnovicha. Kamenshchiki i zemlekopy shutili, smeyalis', vybiraya mesta dlya budushchih udarov zastupami i kirkami. YAshar smeyalsya so svoimi albancami i poglyadyval na solnce. A vremya neslos', kak pered kazn'yu, - i solnce bystro padalo k derevu. S ulybkoj YAshar i s uzhasom narod smotrel na solnce. - Ne vernetsya Georgij! Vot zolotom vspyhnula s kraya listva, i vetvi stali rozovymi. Vot chernoe kruzhevo list'ev vyrezalos' na zolotom solnechnom kruge. A Georgiya Vojnovicha net. Solnce sejchas-sejchas kosnetsya stvola. Kamenshchiki, zemlekopy vzyalis' za kirki, zastupy, lopaty i vpilis' glazami v pashu, ozhidaya znaka. Prishchuriv odin glaz, s nasmeshlivoj ulybkoj YAshar vzglyanul na solnce i na stvol, podozhdal neskol'ko mgnovenij i podnyal ruku. No v etu minutu razdalsya krik: - Bezhit! Bezhit! Po doroge bezhal Georgij Vojnovich. Nogi u nego podkashivalis', on kachalsya iz storony v storonu. Bezhal, kak bezhit petuh, kotoromu pererezali gorlo. Spotykayas', s bezumnymi glazami, on sdelal neskol'ko poslednih pryzhkov i upal u nog pashi. Izo rta u Georgiya Vojnovicha polilas' gustaya krov', i v krovi gvozdi. S izumleniem i s uzhasom smotrel na nego YAshar-pasha. S izumleniem i s uzhasom glyadeli vse albancy. "Rajya" rydala. - Vstan'! - prikazal YAshar. No Georgij Vojnovich lezhal, dergayas' u nog pashi. I krov' lilas', lilas' iz ego rta. Georgij Vojnovich umiral. On proglotil neskol'ko gvozdej. YAshar-pasha podnyalsya. - Kakaya vernaya sobaka! - skazal on. Uzhas ohvatil YAshara, on vskochil na konya i molcha dal znak ehat' obratno. Molcha i v uzhase poehali za nim albancy. Molcha i v uzhase poshli kamenshchiki i zemlekopy, s zastupami na plechah, slovno mogil'shchiki. A narod tesnilsya vokrug umiravshego v sudorogah Vojnovicha, chtob pocelovat' hot' kraj ego odezhdy. Tak umer Vojnovich i spas staryj Lip'yanskij sobor. I pesni Staroj Serbii do sih por poyut o podvige Georgiya Vojnovicha. III CHaush Visla (CHaush - serzhant tureckoj armii. Vremya dejstviya - 1896 g. CHaush Visla i teper' eshche "gremit" v okrestnostyah Ipeka i, kak vse albanskie bandity, - "neulovim". - Primechanie V.M. Doroshevicha) V Ipeke, v Prishtine vse zhaleyut chausha Sali-Bisla: - Takoj bravyj byl chelovek! I pogib iz-za chego?! Iz-za zhenshchiny. Sali-Bisla byl, dejstvitel'no, bravyj chelovek. Prezhde on razbojnichal v gorah, - i takogo straha nagnal krugom, chto ipekskij vali poslal k nemu vernogo cheloveka. - Ohotniku luchshe zhivetsya, chem dichi. CHem nam za toboj ohotit'sya, ohot'sya luchshe za drugimi. CHem merznut' da moknut' pod dozhdem v gorah, zhivi luchshe v teple i v hole. CHem razbojnichat', - postupaj na sluzhbu k nashemu svetlejshemu sultanu. Budesh' sam ohranyat' kraj ot razbojnikov. Sali-Bisla otvetil: - CHto zh, esli horosho zaplatyat, - mne vse ravno. Vali obeshchal Sali-Visla sdelat' ego cherez mesyac "chaushem" i zhalovan'e dat', kak chaushu sleduet, i pensiyu potom, - i poslal v Stambul donesenie: "Poryadok vvoditsya bystro. Opasnejshij iz razbojnikov Sali-Bisla raskayalsya i dazhe postupil na sluzhbu ohranyat' kraj ot drugih razbojnikov". Tak Sali-Bisla iz razbojnika Sali-Bisla stal ohranitelem strany, a vali poluchil iz Stambula blagodarnost' za userdie i bystrye uspehi. Odnazhdy sosednij albanskij bej, bogatyj i mogushchestvennyj chelovek, pozval k sebe chausha Bisla i skazal emu: - Ty, pozhalujsta, ne zabiraj sebe v golovu, chto esli ispolnish' moyu pros'bu, to okazhesh' mne etim ogromnuyu uslugu. Prosto mne, po svoemu zvaniyu, ne pristalo pachkat'sya v takih delah. Otchego ne dat' zarabotat' bednomu cheloveku? YA i podumal: "CHaush Bisla - bravyj malyj, dam emu zarabotat'". Sali-Bisla poklonilsya i podumal: "Kogda bogatyj nachinaet zabotit'sya o bednom, znachit, emu hochetsya ot bednogo chto-nibud' poluchit'". A skazal: - Ty golova, ya ruki. Ty podumaj, - ya ispolnyu. - Nehorosho dazhe, - skazal bej, - kogda horoshaya sobaka - v durnyh rukah. Ne to chto chelovek. Ty znaesh' v Ipeke bolgara Semena? - Vsyu sem'yu znayu! - otvechal Bisla. - Propadi vsya ego sem'ya, krome zheny! Marica - krasivaya baba. Obidno, chto sobaka est horoshee kushan'e, kogda lyudi golodny. Takoj zhenshchine mesto u albanca, a ne u gyaura! Bisla poklonilsya i skazal: - CHto zh, sotnya piastrov nikomu povredit' ne mozhet! Vsyakomu cheloveku priyatno imet' sotnyu piastrov. - A pyat'desyat? - sprosil bej. - YA o tebe zhe zabochus', hochu dat' rabotu bednomu cheloveku, a ty... - Rabotu bednomu cheloveku norovit dat' vsyakij! - otvechal s ulybkoj Visla. - Bednyj zhe blagodarit togo, kto zaplatit. - Poluchaj sem'desyat pyat' i slav' allaha za moe blagorodstvo. - Snachala poprosim ego, chtoby pomog v dele. CHerez dva dnya, pod vecher, kogda Marica shla za vodoj, iz-za kamnya vyprygnul Sali-Bisla, shvatil ee v ohapku, zavyazal rot platkom, pobezhal s noshej k konyu, kotoryj byl privyazan nevdaleke, vskochil na sedlo i povez Maricu k beyu. Delam horoshim i durnym odin vrag - vremya. Vremya prinosit mysli. Mysli izmenyayut dela. Ehal chaush, glyadel na Maricu i dumal: - Ne derzhal ya v rukah semidesyati pyati piastrov? A takoj krasavicy v rukah ne derzhal. Sem'desyat pyat' piastrov! Pristav' pistolet ko lbu, - u kogo ne najdetsya semidesyati pyati piastrov?! A takoj zheny ne najdetsya. Bej zhelaet ee sebe! Vot kakaya zhenshchina! Tak dorogoj dumal Visla. I s poldorogi povernul konya nazad. Vmesto doma beya otvez Maricu k sebe domoj. Proshlo tri dnya, - bej pozval k sebe Visla. - Gde Marica? Bisla ulybnulsya: - Nehorosho, bej! Berut zhenshchin u gyaurov. Albanec u albanca zhenshchin ne otnimaet. Takogo obychaya net v nashej pravednoj zemle. - Kak u albanca?! - zakrichal bej. Bisla poklonilsya: - Ty mudryj, bej, a ya chelovek prostoj. Mne b i v golovu ne prishlo takoj bogatoj mysli. Ty skazal: "Takaya zhenshchina, kak Marica, dolzhna byt' v dome u albanca, a ne gyaura". Ty - albanec, ya - albanec. YA i otvez Maricu v dom k albancu. YA ukral Maricu. No kradut, bej, dlya sebya. Sveta ne vzvidel bej: - Proch' s moih glaz! Budesh' ty menya pomnit'! Bisla poklonilsya: - Da i ty menya ne zabudesh'. Bej prikazal pozvat' k sebe bolgara Semena. V slezah k nemu yavilsya bolgar. - Slyshal ya o tvoem gore! - skazal emu bej. - Tri dnya ishchu zhenu, - kak v vodu kanula! - rydal bolgar. - YA znayu, kto ee ukral! - skazal bej. - CHaush Sali-Bisla.. On sam mne soznalsya. Tvoya zhena u nego. Idi k vali i zhalujsya. Teper' ne prezhnie vremena, razbojnichat' ne vedeno! Pobezhal Semen k vali. Vali razgnevalsya i prikazal pozvat' k sebe chausha. Smelo prishel Sali-Visla k gnevnomu vali. Vali zatopal nogami, zakrichal: - Tebya zhe, negodyaj, postavili ohranyat' lyudej ot razbojnikov, - a ty sam zhe razbojnichaesh'? Sejchas soznavajsya: ty ukral zhenu u Semena bolgara? Bisla poklonilsya i spokojno otvetil: - Semena bolgara zhena u menya. No ya ee ne kral. Svoih veshchej ne voruyut. Ona sama otdala mne svoyu krasotu, eshche kogda byla v dome u Semena. Ob odnom tol'ko i prosila: "Voz'mi menya k sebe. Hochu prinyat' vash svyatoj zakon i byt' tebe vernoj zhenoj". - Vret on! Vret on! - zakrichal, zastonal bolgar Semen, kotoryj stoyal tut zhe. Visla oglyanulsya na nego s udivleniem, slovno tol'ko chto zametil, chto Semen zdes'. I pozhal plechami: - V pervyj raz slyshu, chtob gyaury smeli krichat', kogda albanec govoril s turkom. Pasha zakrichal na Semena: - Molchi, sobaka, kogda lyudi govoryat! No mrachno posmotrel na Bisla: - Vresh'! Semen bolgar govorit, chto ty ukral! Sejchas otdat' Semenu zhenu! Teper' ne te vremena! Sali-Bisla pomorshchilsya. - Esli ty bol'she verish' sobach'emu layu, chem chelovecheskomu golosu, - eto delo tvoej mudrosti, vali. Tol'ko v pervyj raz ya slyshu, chtob golos gyaura zaglushal v ushah pravovernogo golos albanca. Vali zadumalsya. - Horosho! - nakonec skazal on. - No teper' ne te vremena. Teper' vse dolzhno delat'sya po zakonu. Slyshish'? Ispolni vse, kak nado po zakonu. Privedi zhenshchinu v medzhidie (Musul'manskij obshchinnyj sovet. - Primechanie V.M. Doroshevicha.), i esli ona, kak trebuet zakon, skazhet sama starshinam, chto dobrovol'no, bez vsyakogo prinuzhdeniya, zhelaet prinyat' nash svyatoj islam, pust' primet i ostaetsya u tebya v dome. Esli zhe net... Vali pogrozilsya. - Smotri, Bisla, ya postuplyu s toboj po zakonu! Pozhal plechami s prezreniem Bisla, slushaya neznakomoe slovo. - Horosho, vali. Budet sdelano po obychayu. Sali-Bisla poshel k sebe domoj i skazal vse vremya neuteshno rydavshej Marice: - Slushaj, Marica. Kazhdomu cheloveku hochetsya byt' gospodinom. CHto ty hochesh': byt' gospozhoj ili poslednej iz rabyn'? Est' veshchi, gde pamyat' sil'nee nas. K muzhu vernut'sya tebe nel'zya. Esli kraskoj nakrasheno, steret' mozhno, esli kalenym zhelezom vyzhzheno, - ne sotresh'. YA kalenym zhelezom vyzheg v dushe tvoego muzha, kogda skazal, budto ty sama, dobrovol'no, sbezhala so mnoj. Esli b videla ty, chto sdelalos' s nim, kogda ya eto skazal! Zabyl dazhe, chto stoit pered vali. Vzvyl kak zver'. Zverem on budet k tebe. Nikogda tebe ne poverit. Vse budet dumat'. ZHelezom vyzhzheno v dushe. Otlichnoe vino - zhizn', no kogda v nego nakapali yadu, luchshe ego vyplesnut'. Voz'mi druguyu chashku i pej iz nee. YA tebe dayu druguyu chashku. Marica zarydala eshche sil'nee. - YA otnyal u tebya muzha, ya zhe tebe dam i drugogo. Bud' moeyu zhenoyu, Marica. Idem v medzhidie, ob®yavi tol'ko starshinam, chto ty dobrovol'no, bez vsyakogo prinuzhdeniya, hochesh' prinyat' islam, - i togda tvoj muzh nichego ne mozhet tebe sdelat'. CHto mozhet on sdelat' magometanke? Da ego, - ne bespokojsya, - posadyat v tyur'mu, chtob ne lgal na chausha, na pravovernogo, na albanca, na slugu sultana. Marica vyterla slezy i otvechala: - Horosho! CHto zh mne eshche ostaetsya teper' delat'! Sali-Bisla poceloval ee i povel v medzhidie. - Vot, - skazal on s nizkim poklonom, - eta zhenshchina, bolgarka, hochet ostavit' svoyu nepravuyu veru i prinyat' nash svyatoj islam. Bud'te svidetelyami, pochtennye starshiny. Starshiny obratilis' k Marice: - Skazhi, zhenshchina, dobrovol'no i bez prinuzhdeniya hochesh' li ty ostavit' svoj nepravyj zakon i prinyat' nash svyatoj islam? Marica tverdo otvechala: - Net! Vzvyl Sali-Bisla. I nikto ne uspel opomnit'sya, kak Marica ruhnula na pol s razrublennoj yataganom golovoj. Ves' obryzgannyj, zalityj krov'yu, s yataganom kinulsya Sali-Bisla v dveri. Narod v uzhase kinulsya v storony. Sali-Bisla ischez. CHerez den' vsyu sem'yu bolgara Semena nashli ubitoj. Ego samogo, otca, mat'. Vse tri trupa lezhali s otrublennymi ushami. A cherez dva dnya, - kak raz nastupil bajram, - vali poluchil v podarok ot Sali-Bisla posylku. SHest' otrublennyh ushej i zapisku. "Postupi s nimi po zakonu". Sali-Bisla ushel v gory. I net chausha, strazhnika, ohranitelya ot razbojnikov, snova sdelalsya razbojnikom. Dazhe bej pohvalil ego: - Dobryj musul'manin. Razgnevavshis', ubil gyaurov, a ne podnyal ruki na pravovernogo. Mog by ubit' menya! I ves' Ipek zhaleet do sih por bravogo chausha: - V gory ushel. Pogib chelovek! Iz-za chego? Iz-za zhenshchiny. PROISHOZHDENIE GLUPOSTI (Indijskaya legenda) Mir sozdavalsya. Brama podnyalsya so svoego prestola i manoveniem ruki sozdal CHeloveka. Sposobnogo na dobro i na zlo. I dal emu Razum, chtoby chelovek tvoril dobro i ne delal zla. Togda podnyalsya Vishnu i sozdal Demonov. Demonov ognya, Demonov vetra. Demonov vody i Demonov zemli. Sposobnyh prinosit' dobro i prinosit' zlo. I dal im povinovenie, chtob oni tvorili dobro i ne delali zla. I lyudi upravlyali Demonami. Togda podnyalsya chernyj, mrachnyj, zloj SHivu i sozdal Glupost'. Ona podnyalas' ot zemli, ogromnaya i bezobraznaya. Bescvetnye volosy kosmami padali po ee plecham, i glaza ee byli slepy. Ona smotrela na solnce - i ne videla solnca. Smotrela na zvezdy - i ne videla zvezd. Krugom cveli cvety, i ona ne slyshala ih aromata. Kogda znojnye luchi solnca zhgli ee telo, - ona ne pryatalas' v ten' shirokolistvennyh derev'ev. I kogda ot holoda drozhali ee chleny, - ona ne shla gret'sya na solnce. Veselye Demony Vishnu okruzhili bezobraznoe chudishche, smeyalis', zhgli, kololi ego, brosali v vodu. I, glyadya na shutki Demonov nad Glupost'yu, Brama ulybnulsya i skazal SHivu: - Tvoe chudovishche ne strashno, chernyj SHivu! I chernyj SHivu promolchal. II Veka vekov promchalis' za vekami. I chernyj SHivu skazal dremavshim v sladostnom pokoe zhitelyam neba: - Brat'ya! Spustimsya na zemlyu i posmotrim, chto vyshlo iz nashih tvorenij. I prinyav vid treh zhrecov, oni spustilis' na zemlyu. Oni shli mestnost'yu prekrasnoj, no pochti bezlyudnoj. Lish' izredka popadalos' zhilishche. A krugom bylo horosho. Nad prozrachnymi ozerami naklonyalis' pal'my i smotrelis'. Mezhdu pal'mami rosli cvety. Sredi cvetov shchebetali pticy. I vse eto osveshchalo solnce. Vozduh byl chist i blagouhal ot cvetov. Vdrug obonyaniya nebozhitelej kosnulsya smrad. Navstrechu im shel putnik, i bogi, privetstvuya ego, sprosili: - Kuda lezhit eta doroga? - V gorod! - otvetil im putnik. - V velichajshij iz gorodov etoj strany. Izdaleka li vash put', zhrecy? - My proshli vsyu stranu! - otvetil Brama. - I videli vse ee chudesa! - skazal Vishnu. - I nadeemsya uvidet' eshche bol'she chudes! - dobavil SHivu. Putnik poklonilsya emu i skazal: - Ty prav, zhrec! CHto vsya strana pered gorodom, kotoryj vy uvidite eshche do zakata solnca?! Gorod etot - gordost' strany. Sotni pokolenij polozhili svoi zhizni, chtob sozdat' ego. Vy sami uvidite, chto eto za chudo. A smrad s kazhdym shagom stanovilsya eshche sil'nee i sil'nee. Sredi izumrudnoj zeleni polej i roshch smerdeli serye grudy domov i zarazhali okrestnyj vozduh. Lyudi, popadavshiesya navstrechu, byli bledny, ustaly i izmucheny. I pered zakatom solnca bogi voshli v gorod. Na ulicah byl smrad, i lyudi zhili v uzkih i temnyh kamorkah. - Ty star i dolzhen byt' mudr! - obratilsya Brama k vstretivshemusya stariku. - Svyashchennyj belyj cvet - cvet mudrosti, a volosa tvoi bely. Skazhi nam, chuzhestrancam, pochemu tak gordites' vy etim gorodom? - A kak zhe nam ne gordit'sya im, - otvechal starik, - kogda vse sosednie narody hoteli by ovladet' nashim gorodom? On slavitsya svoej velichinoj. V nem zhitelej... I starik nazval takoe chislo zhitelej, kakogo dostatochno bylo by na celuyu stranu. I, nichego ne ponyav, bogi poshli dal'she. Na perekrestke dvuh ulic im vstretilsya blednyj, izmuchennyj chelovek so schastlivoj ulybkoj na ustah. Bogi ostanovili ego. - Radi priveta putnikam ostanovi tvoj bystryj shag! - skazali oni. - Otchego tak bledno i izmucheno tvoe lico, i otchego ulybka na tvoem blednom lice? CHelovek otvetil: - YA izmuchen rabotoj i bleden ot bessonnyh nochej. Den' ya rabotayu, a noch' ne splyu, dumaya, - gde by otyskat' rabotu na zavtra. Ulybayus' zhe ya potomu, chto schastliv. Nakonec-to sbylas' moya mechta! YA narabotal dostatochno, chtob nanyat' takoe zhilishche, o kakom mechtal vsyu zhizn'. YA perevezu tuda svoyu zhenu, svoih detej, i my vse budem schastlivy v etom prekrasnom zhilishche. - CHto zh eto za raj? - ulybnulis' bogi. - Nastoyashchij raj! - veselo rassmeyalsya chelovek. - V etom novom zhilishche prekrasno. Ono vysoko! V nem mnogo vozduha. Est' chem dyshat'! Ego dver' vyhodit na solnechnuyu storonu, - stoit otvorit' ee, i dazhe solnce vorvetsya v nashe zhilishche. Krome togo, pered dver'yu rastut dva dereva, i est' mesto, chtob nasadit' cvetov! Na derevo my povesim kletku s pticej. Pust' chirikaet i raduet moih detej. Razve eto ne raj! - No etim raem polna vsya vasha strana! - voskliknul v izumlenii Brama. - Vsya, krome vashego goroda! Vezde, - tol'ko zdes' net, - vezde prozrachnyj chistyj vozduh, ot solnca nado pryatat'sya, zemlya osypana cvetami, derev'ev tysyachi tysyach, i pticy mogut oglushit' svoim shchebetom. Stoilo li bezhat' ot vsego etogo? Postroit' gorod, unichtozhit' solnce, vozduh, cvety, derev'ya, ptic, - i potom iznuryat' sebya rabotoj, chtob imet' nemnozhko vozduha, solnechnogo sveta, dva dereva, neskol'ko cvetov i pticu v kletke. I chelovek s izumleniem otvetil, ne ponyav ego: - Razve my dikie, chtob zhit' v polyah i lesah? I bystro poshel svoej dorogoj. III I Brame i Vishnu pokazalos', chto ot zemli podnimaetsya ogromnoe, bezobraznoe chudovishche. Bescvetnye volosy padayut kosmami po ego plecham i glaza ego slepy. Ono smotrit na solnce i ne vidit solnca. Smotrit na zvezdy i ne vidit zvezd. - Tvoe chudovishche carit na zemle, chernyj SHivu! - skazal Brama i v gore zakryl rukami lico. A krugom podymalsya smrad, razdavalis' stony, lilas' krov'. I chernyj SHivu ulybalsya. - Tak Glupost' pravit zemleyu! UCHENXE I ZHIZNX (Arabskaya skazka) "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grun des Lebens goldner Baum". Mephistopheles. "Faust" ("Sera, moj drug, teoriya vezde, Zlatoe drevo zhizni zeleneet". Mefistofel'. "Faust" - nem. - Perevod V. YA. Bryusova) Sultan |bn-|l'-Daid, - da budet imya ego hot' napolovinu tak proslavleno potomstvom, kak slavili ego pridvornye, - sozval svoih priblizhennyh, - tridcat' blagorodnyh yunoshej, vospitannyh vmeste s nim po-carski, - i skazal. |bn-|l'-Daid byl molodym, no mudrym sultanom. On chital mudrecov, chto sluchaetsya so mnogimi. I slushal ih, chego ne byvaet pochti ni s kem. On skazal: - Tol'ko dobrodetel' pochtenna. Porok zasluzhivaet prezreniya. Vozderzhanie vedet k dobrodeteli. Nevozderzhanie rodit porok, i porok rodit nevozderzhanie. Tak zmeya, rozhdayas' ot zmei, rodit zmeenyshej. Nado idti tem putem, kotoryj privedet v cvetushchij sad, - nado izbegat' togo puti, v konce kotorogo bezdonnaya propast', hotya by put' etot i byl usypan cvetami. Vozderzhanie luchshe nevozderzhaniya. On posmotrel na yunoshej-druzej i sprosil: - Kto skazhet, chto usta moi proiznesli lozh' i glupost'? YUnoshi poklonilis' i otvetili: - Mudrost' izbrala tebya, chtob veshchat', - kak solovej vybiraet samyj cvetushchij kust roz, chtoby v nem pet'. Sultan ulybnulsya i skazal: - Prorok povelel zhenshchine zakryvat' svoe lico. ZHenshchina stala tkat' chadry, prozrachnye, kak pautina. Ona zakryvaet svoe lico, - i vse ego vidyat. ZHenshchina obmanula proroka. CHego zhe zhdat' ot nih nam, prostym smertnym? On polozhil ruku na mech, lezhavshij na knige, i skazal: - Obeshchayu, - i dobrodetel'yu klyanus' ispolnit' obeshchannoe. Ob®yavlyayu otnyne gorodu i vsej strane. Esli kakaya-nibud' krasivaya zhenshchina osmelitsya pokazat'sya v moem dvorce, ili v sadu pri moem dvorce, ili vblizi moego dvorca, ili vblizi sada pri dvorce, - s nej budet postupleno tak, kak postupaem my s chelovekom, zadumavshim ubijstvo. My obezoruzhivaem ego. U vinovnoj budet otrezan nos, otrezany ushi, - i ya ostavlyu ej yazyk tol'ko dlya togo, chtob etot urod nadoedal vsem rasskazami o svoej prezhnej krasote. YA skazal. |to sdelano. On protyanul ruki druz'yam i skazal: - A my zdes', v tishine dvorca i aromatnom pokoe nashego sada, predadimsya naukam i razmyshleniyam, nikem ne trevozhimye, krome nashih vysokih myslej! I vse hvalili dobrodetel' sultana i mudrost', s kotoroj on vedet drugih k dobrodeteli. A glashatai ob®yavili na perekrestkah i bazarah volyu sultana. Na vseh zhenshchin vo vsem Bagdade napal uzhas. Sultan govoril o krasivyh, - i potomu povelenie vse zhenshchiny prinyali na svoj schet. ZHenshchiny boyalis' ulicy, kotoraya mogla privesti na ulicu, sosednyuyu s toj, chto shla ko dvorcu sultana. V sadu dvorca rosli divnye cvety, i k cvetnikam veli tenistye allei. No kogda veter prinosil v gorod blagouhanie dvorcovogo sada, - zhenshchiny s uzhasom bezhali ot etogo aromata kak ot dyhaniya chumy. I esli im snilis' vo sne tenistye allei sultanskogo sada, po kotorym oni lyubili gulyat', - to zhenshchiny v uzhase prosypalis' i sproson'ya krichali: - Spasite! mne rezhut nos! Tiho bylo vo dvorce i sadu. Vse bylo polno spokojnogo razmyshleniya. Zadumchivo brodili po tenistym alleyam yunoshi, vospitannye po-carski. Carili dobrodetel' i mudrost'. Proshel god. Veter, kotoryj prinositsya s poldnya, priletel i raskryl chashki cvetov. Veter, nesushchijsya iz surovyh nochnyh stran, gde, govoryat, roditsya zoloto, prinessya i zolotom odel derev'ya. I snova prinessya vlazhnyj i teplyj veter s poludnya, i snova raskrylis' chashki cvetov. Byla lunnaya noch'. Po snegu iz opavshih cvetov yablonej shel |bn-|l'-Daid po dorozhke sada, polnyj razmyshlenij. Gremeli solov'i. Vdrug iz-za kusta purpurnyh roz, kotorye kazalis' ogromnymi chernymi cvetami pri yarkom lunnom svete, razdalsya poceluj. Kto-to sheptal, zadyhayas': - Ty prekrasnee neba, cvetov, vesny... A iz-za gustoj steny oleandrov donosilsya drugoj strastnyj shepot: - Zachem zhdat' smerti, chtob nasladit'sya raem? Raj proroka - ty! I zvuchal poceluj. Vse kusty sheptali, i slovno vse rozy celovalis'. Zadrozhav ot negodovaniya, sultan |bn-|l'-Daid pobezhal vo dvorec i kriknul evnuhu, dremavshemu v uglu: - Izmena! ZHenshchiny! Opasnost'! V uzhase evnuh udaril v ogromnyj baraban. Vse dveri i okna dvorca vspyhnuli svetom. Oruzhie prosnulos' i zagovorilo. Ves' sad v odno mgnovenie byl okruzhen voinami. I dlinnoj verenicej, pri yarkom svete luny, pod strazhej shli tridcat' yunoshej. Ryadom s kazhdym shla zhenshchina, drozha, chut' ne padaya, kutayas' v chadru, nesmotrya na noch'. Ih vveli vo vnutrennij dvor, gde na trone zhdal ih s blednym ot gneva licom sultan |bn-|l'-Daid. Pered nim na kolenyah stoyal s mechom palach i glyadel zhadnym vzorom v glaza povelitelyu, kak smotrit sobaka, zhdushchaya, chto hozyain brosit ej podachku. Pechal'no obratilsya sultan k odnomu iz yunoshej: - Rahejd! Ty byl pervym v moej druzhbe, bud' pervym v moej Nemilosti! I ukazav s prezreniem na stoyavshuyu ryadom s yunoshej zakutannuyu zhenshchinu, - sultan podnyalsya i gnevno kriknul: - Sorvat' pokryvalo s negodnoj! My hotim videt' to oruzhie, kotorym ona porazila nas v serdce, otnyavshi lyubimogo iz druzej. Evnuh s rugatel'stvom sdernul pokryvalo. I evnuh otstupil. Sultan zashatalsya i upal na tron. - Kto eto? - prosheptal sultan. Pered nim stoyala staraya krivaya zhenshchina. - Kto eto? - prosheptal sultan. - Sudomojka Akne! - otvechal, padaya nic, glavnyj evnuh. - Negodnaya zhenshchina, ostavlennaya vo dvorce tol'ko za ee bezobrazie! Ona myla posudu v kuhne. Prikazhi, povelitel', otrezat' ej nos i ushi! - Ne nado! - pokachal golovoj sultan. - Ne umen'shaj ee urodstva! Pust' eta zhenshchina tol'ko zakroetsya! I s otvrashchaniem otvernuvshis' ot nee, sultan prikazal: - Sleduyushchaya! Evnuh, drozha, sorval pokryvalo. |to byla krivobokaya, hromaya polomojka. - Sleduyushchaya! - s otvrashcheniem i v uzhase zakrichal sultan. Pokryvalo bylo sorvano s sedoj staruhi, rabotavshej na gryaznom dvore. I vse prachki, stryapuhi dlya prislugi, prisluzhnicy na samye nizkie dolzhnosti, ostavlennye vo dvorce tol'ko za bezobrazie, okazalis' nalico. Tol'ko evnuhi mogli smotret' na nih bez otvrashcheniya. |bn-|l'-Daid vsplesnul rukami - Kakoe bezumie, slovno chuma, porazilo moj dvor?! Gde byli vashi glaza? Vy izmenili tam, gde ne bylo dazhe cehina, chtob zaplatit' za vashu izmenu! Rahejd, lgi mne! Pravda, kotoruyu ya vizhu, slishkom bezobrazna! I Rahejd vystupil vpered i s poklonom skazal: - Mne ne nado oskvernyat' lozh'yu yunyh ust, kotorye privykli, chtob pravda skol'zila po nim! Gnev - durnoe steklo, povelitel'! On iskazhaet predmety, na kotorye cherez nego smotryat! Pravo, povelitel', Akne vovse ne tak ploha, kak tebe kazhetsya v tvoem gneve! U nee, - eto pravda, - odin glaz. No razve ne odno solnce svetit na nebe? I my nahodim ego prekrasnym. I my nahodim eto dostatochnym. Ono daet nam dovol'no i sveta i znoya. I bezumcem my nazvali by togo, kto potreboval by eshche odnogo solnca: "budet svetlee". - Povelitel'! Bud' spravedliv! - voskliknul vtoroj yunosha. - I prezhde chem proiznesti prigovor, vzglyani ne na odni nedostatki togo, kogo sudish', no i na ego dostoinstva. Poka ya govoryu tebe, prikazhi moej miloj projti pered toboj pod zvuk moih rechej. I glyadi! Ona hroma i krivoboka. No ne sravnivaem li my zhenshchinu s pal'moj, kogda hotim pohvalit' ee strojnost'? Vidal li ty pal'mu, povelitel', kogda bushuyushchij veter kachaet ee stvol? Kakoj krasivyj izgib! Veli idti moej miloj! Smotri! Ona kolyshetsya, kak pal'ma, naklonennaya vetrom. Kak stvol pal'my pod naporom vetra, izognulsya ee stan! S pal'moj tol'ko, s pal'moj vo vremya buri, sravnyu ya miluyu moyu! - Povelitel'! - voskliknul tretij yunosha. - Vsya priroda kazhetsya mertvoj vo vremya zatmeniya solnca. Lico moej miloj zakryto chadroj, i kak mertvye nemeyut moi usta! Povelitel', ona stara! Koster ugasaet i pokrylsya belym peplom sedin. No pod peplom eshche goryat potuhayushchie ugli, - ee glaza. Oni eshche goryat, i plamya mozhno razdut'! Ona stara, - no kak prekrasna v teni oleandrov, kogda my igraem v pryatki s lunoj. A kogda lyubopytnaya luna najdet nas i zashchekochet svoimi luchami, chtob probudit' ot sladkogo zabven'ya, - kak sverknut na lunnom svete belye volosy moej miloj! Kak devstvennye snega vershin prekrasnejshih gor! U nee odin zub, - no kak izumrud sverkaet on! A lyubovat'sya tonchajshej set'yu mel'chajshih morshchin na ee lice, - lyubovat'sya izyashchnejshej rabotoj hudozhnika - prirody! Povelitel'! Te iskry, chto tleyut v glazah ee, zhgli menya v lyubovnyh snovideniyah! Povelitel', net zhenshchiny prekrasnee na svete! - Dovol'no! - kriknul sultan |bn-|l'-Daid. - Ne oskorblyajte krasoty! Kto oskorblyaet dushu cheloveka, - oskorblyaet mysli allaha. Kto oskorblyaet telo, - oskorblyaet slova allaha, v kotorye on vlozhil svoi mysli! Vashi rechi - bogohul'stvo protiv prirody! Molchite! On shvatilsya za golovu: - O mudrost'! Kak mudra ty zdes', v dome mudreca! Kakie gluposti sposobna ty nadelat', stoit tebe vyjti na ulicu! CHem nachalos', i chem konchilos'? Vy mudro ushli s dorogi, ukrashennoj cvetami, i glupo ukrasili sebya pozheltevshimi, sgnivshimi list'yami. Vygnat' etih krasavic dlya oslepshih, vorovok poceluev, naznachennyh drugim! S voshodom solnca ob®yavit' vsemu gorodu i vsej strane, chto sad moj otkryt dlya vseh zhenshchin! YA pozvolyayu im rvat' cvety, kakie oni hotyat i skol'ko oni hotyat! I v otchayanii on voskliknul: - YA otmenyayu ranee sdelannoe mnoyu rasporyazhenie! YA otmenyayu vse sdelannye mnoyu ran'she rasporyazheniya! I, shvativshis' za golovu, |bn-|l'-Daid, shatayas', ushel vo vnutrennie pokoi, povtoryaya: - O, samoe mudroe uchen'e! Kakih glupostej nadelaesh' ty, edva vyjdya na ulicu! I snova sady dvorca, - dazhe dnem, - napolnilis' krasivymi zhenshchinami. Tol'ko sultan |bn-|l'-Daid ne prinimal uchastiya v obshchem vesel'e. On zapersya v svoih pokoyah, pogruzhennyj v razmyshleniya. On pisal mudrye ucheniya. Potomu chto byl mudr. I szhigal ih. Potomu chto byl ochen' mudr. On boyalsya, chtob mudrost', vyjdya na ulicu, ne nadelala samyh glupyh del. KONEC MIRA (Indijskaya legenda) Eshche na zapade purpurom i zolotom gorel kraj odezhdy uhodyashchego Magadevy, - a s vostoka mrachnyj Afrid prostiral nad mirom chernoe pokryvalo, chtob ukryt' im razvrat i prestupleniya zemli. - YA proklinayu tebya! - voskliknul Magadeva i, slovno mechom, sverknul po nebu poslednim krovavym luchom. - YA nenavizhu tebya! - kriknul Afrid, kidayas' vsled za uhodyashchim, i zakryl vse nebo svoim chernym pokrovom. Ot ih golosov v ispuge poholodel vozduh, pticy zabilis' v listvu, zelen' poteryala svoi kraski, cvety vzdrognuli i ispuganno zakryli svoi chashechki. Nastupila noch'. Afrid vpilsya v zemlyu tysyachami tysyach sverkayushchih glaz. Glaza tigra, glyadyashchego na dobychu. Vsyu noch' ne mog zasnut' indus Avga. On dumal: "Umeret' zavtra samomu golodnoj smert'yu ili ubit' segodnya bogatogo soseda?" On to bralsya za kop'e, to snova klal ego na skamejku. I kazalos' Avge, chto on ne odin noch'yu v hizhine. CHto tut est' eshche dvoe. I govoryat s nim. Odin golos govoril: - Ne ubivaj! Drugoj povtoryal: - Ubej... ubej... ubej... - Bogi sozdali tak, chto on bogat, a ty nishchij! - govoril odin golos. - Ne spor' s volej bogov! - Ty budesh' sam mogushchestven, kak bogi: ubej! - govoril drugoj golos. - Bogi sozdali tak, a ty peremenish' volyu bogov. Ty sovershish' chudo, dostojnoe bogov! Bogi sozdali, chtob on byl bogat, a ty umer. On umret, a ty budesh' bogachom. Ty budesh' mogushchestven, kak bogi. I slushaya golosa, pereklikavshiesya v temnote v ego hizhine, Avga to nashchupyval kop'e i szhimal ego rukoyatku, - to snova vypuskal ego iz ruk. - Vse mudro, chto sushchestvuet. Vse, chto sushchestvuet, predopredeleno. Ne narushaj mudrosti predopredelennogo! - govoril odin golos. I drugoj preryval ego: - Vse, chto predopredeleno, to i sovershitsya. Nichto ne izmenitsya v mire. Predopredeleno, chtob byl trup, - i budet trup. Predopredeleno, chtob byl schastlivyj i bogach, - budet schastlivyj i bogach. No zachem zhe trupom dolzhen byt' ty? - Ubijstvo. Smert'. - Pereselenie dushi, - i tol'ko. On budet toboyu, trupom, - ty stanesh' im: schastlivcem i bogatym. - Ne ubivaj! - Ubej... ubej... ubej... A mezhdu tem uzh blizilsya rassvet. Zadrozhali i pobledneli zvezdy. Gde-to v kustah chiriknula ptica. - Prohodit noch', - v uzhase voskliknul Avga, - chto zh mne delat'? Na chto reshit'sya? Teper' dorogo kazhdoe mgnoven'e! I hizhina ego napolnilas' vdrug svetom, i pered nim poyavilis' dva cheloveka. Odin byl odet v zolotistye legkie odezhdy, drugoj kutalsya v chernuyu mantiyu. I oba zhadno smotreli na Avgu. - Kto vy? - s ispugom sprosil Avga. - My bogi! - otvechali oni. - YA Magadeva, bog sveta. Luchezarnogo sveta. - YA Afrid, bog t'my. Bezdonnoj t'my. Avga upal na koleni: - CHto privelo vas ko mne? I Magadeva otvetil emu: - Nasha bor'ba! I Afrid mrachno podtverdil: - Nasha bor'ba. - Veka my boremsya iz-za tebya, iz-za cheloveka, - i eto napolnyaet nashe sushchestvovan'e. - My zhivem etoj bor'boj. - Komu ty budesh' prinadlezhat', - my sporim. YA Magadeva, dobryj bog. - YA Afrid, bog zla. - Ty dolzhen byt' moim. - Ty budesh' moim. - Proklyat'e tebe, ischad'e t'my! On budet moim! - Nenavist' moya tebe, mirazh dalekogo neba! Zolotistyj tuman! Luch solnca, kotoryj poglotit t'ma! On budet moim. Avga stoyal na kolenyah i slushal spor bogov o nem. On poklonilsya im do zemli i skazal: - Velikie i mogushchestvennye bogi! Mne ochen' lestno slyshat', chto vy tak sporite i boretes' iz-za menya. Mogucha vasha bor'ba. No ya-to! YA-to! YA pohozh na zerno, kotoroe popalo mezhdu dvuh zhernovov. Odin zhernov belyj, drugoj chernyj. No bednomu zernu-to ploho. ZHernova boryutsya i trutsya drug o druga, - a bednoe zerno, popavshee mezhdu nimi, prevrashchaetsya v poroshok. Velikie, mogushchestvennye bogi, vy boretes' iz-za menya, - mne ochen' lestno. No menya-to, ved', vy stiraete v poroshok. Esli by vy mogli ostavit' menya v pokoe?! I Magadeva, i Afrid, poniknuv golovami, vyshli iz hizhiny. Rassvetalo. Po lesu poshel shelest raspuskayushchihsya cvetov, razvertyvayushchejsya travy. Ros i ros zvon ptic. Magadeva i Afrid, utomlennye bor'boj, seli otdohnut' po raznym storonam dorogi. S nenavist'yu glyadya drug na druga. Dobro i zlo, prikovannye drug k drugu bor'boj. Na doroge lezhal navoz. I na navoz prileteli dva vorob'ya, i stali iz-za nego drat'sya. Per'ya leteli ot nih. Ot boli oni zhalobno chirikali. A vse-taki klevali drug druga v golovu. I tekli u nih kapli krovi. Glyadya na nih, ulybnulsya mrachnyj Afrid. Glyadya na draku, ulybnulsya ulybkoj sozhalen'ya Magadeva. I bogi s ulybkoj vstretilis' glazami. Afrid ukazal Magadeve na vorob'ev: - Ne pohozhi li my na nih? I Magadeva rassmeyalsya. - Iz-za chego my boremsya? My videli sejchas cheloveka! I Magadeva skazal: - Esli b bylo chto-nibud' vyshe nas, - eto sushchestvo smeyalos' by nad nashej bor'boj iz-za cheloveka, kak my smeemsya teper' nad etoj drakoj vorob'ev! Afrid protyanul emu ruku: - Konchim zhe etot vechnyj spor mezhdu dobrom i zlom. Iz-za kogo? Iz-za chego? Otdohnem v pokoe nebytiya! I Magadeva otvetil: - YA soglasen. Pust' spor budet konchen, brat moj! I doroga rasshirilas' mezhdu nimi. Mezhdu nimi byla uzh ne doroga, a vsya zemlya. Oni poteryali vid lyudej i stoyali drug pered drugom velikie, neob®yatnye. I bogi kinulis' v ob®yatiya drug druga i krepko szhali drug druga v ob®yatiyah. I mir popal mezhdu nimi, i oni razdavili mir. On umer s voplem. Zareveli vody, zavopili gory, kamni, prevrashchayas' v pyl'. I tol'ko Magadeva v etom reve, v etom stone serdcem uslyshal zhalobnyj ston cheloveka. Vse bylo koncheno. Ne bylo bol'she ni dobra, ni zla, ni mira, ni cheloveka. I ne bylo bogov. Ne stalo cheloveka, - i ne stalo ni dobra, ni zla. I ne stalo i bogov dobra i zla. KAK DXYAVOL STAL PAHNUTX SEROJ (Arabskaya skazka) V Damaske zhila devushka, po imeni Tais. Ona byla tak prekrasna, chto, kogda vecherom smotrela na nebo, zvezdy ot zlosti sryvalis' s mesta i gasli ot zavisti. Ona byla prekrasna. Allah skazal satane; - Kasayas' vsego svoimi merzkimi rukami, ne smej kasat'sya Tais. V krasivejshij sosud ya hochu nalit' luchshego masla, - pust' ona budet takzhe prekrasna dushoj, kak i telom. D'yavol poklonilsya do zemli. No, klanyayas' Allahu s pokornost'yu do zemli, so zloboj podumal: - Potomu ya i razob'yu s osobennoj radost'yu etot kuvshin! Nastala noch'. Tais, razdetaya, sidela v posteli, tyazhelo dyshala, vdyhaya aromat cvetov, gorela, slushaya pen'e solov'ya, i smotrela v okno na nebo, gde tancevali horovody zvezd. Zvezdy sryvalis' i gasli ot zavisti. D'yavol izmuchil cvety svoim znojnym dyhaniem, chtob oni pahli sil'nee, izmuchil solov'ya myslyami o samke, chtob on pel eshche bolee strastno, - i togda yavilsya k zadyhayushchejsya ot kakogo-to nevedomogo chuvstva Tais. - Horoshi li zvezdy? - sprosil on, prinyav vid strastnogo, prekrasnogo yunoshi. - YA glyazhu na nih! - otvetila Tais. - A kak horosho dolzhno byt' tam, za zvezdami! - YA mechtayu ob etom! - vzdohnula Tais. - Tak daj mne obnyat' tebya, krasavica, i ya unesu tebya za zvezdy! Tak skazal d'yavol i obnyal Tais. Ej pokazalos', chto kryl'ya vyrosli u nee za plechami i nogi otorvalis' ot zemli. I chto v ob®yatiyah prekrasnogo yunoshi ona nesetsya vse vyshe, vyshe, vyshe. Slovno ognennyj dozhd', krugom posypalis' zvezdy. Kakoj-to nevidannyj svet otkrylsya glazam. Kakoj-to ogon', palyashchij i sladkij, zheg telo. A Tais neslas' vyshe, vyshe. Kak vdrug kryl'ya