tot moshennik?.. On voshel v dom. Dzhovanni posledoval za nim. Marko rabotal v masterskoj. Kak vsegda, ispolnyaya pravila uchitelya s matematicheskoyu tochnost'yu, otmerival on chernuyu krasku dlya tenej krohotnoj, svincovoj lozhechkoj, to i delo spravlyayas' s bumazhkoj, ispisannoj ciframi. Kapli pota vystupali na lbu ego; zhily vzdulis' na shee. On tyazhelo dyshal, tochno vskatyval kamen' na goru. Krepko szhatye guby, sgorblennaya spina, upryamo torchavshij ryzhij hohol i krasnye ruki, s koryavymi, tolstymi pal'cami, kak budto govorili: terpenie i trud vse peretrut. -- Ah, messer Leonardo, vy eshche ne ushli. Pozhalujsta, ne mozhete li proverit' eto vychislenie? YA, kazhetsya, zaputalsya... -- Horosho, Marko. Potom. A ya vot o chem hotel tebya sprosit'. Pravda li, chto ty deneg ne vydaesh' na oves loshadyam? -- Ne vydayu. -- Kak zhe tak, drug moj? Ved' ya govoril tebe,-- prodolzhal hudozhnik, vse bolee robkim i nereshitel'nym vzorom poglyadyvaya na strogoe lico domopravitelya,-- ya govoril tebe. Marko, nepremenno vydavaj na oves loshadyam. Razve ty ne pomnish'?.. -- Pomnyu. Da deneg net. -- Nu vot, vot, ya tak i znal,-- opyat' deneg net! Pomiluj, Marko, sam posudi, razve mogut byt' loshadi bez ovsa? Marko nichego ne otvetil, tol'ko serdito otbrosil kist'. Dzhovanni sledil, kak izmenyayutsya vyrazheniya ih lic: teper' uchitel' pohozh byl na uchenika, uchenik na uchitelya. -- Poslushajte, master,-- proiznes Marko,-- vy menya prosili, chtoby ya vzyal na sebya hozyajstvo i ne bespokoil vas. Zachem zhe vy snova nachinaete ob etom? -- Marko!--s uprekom voskliknul Leonardo.--Marko, da ved' ya eshche na proshloj nedele dal tebe tridcat' florinov... Tridcat' florinov! Iz nih, schitajte-ka, chetyre v dolg Pachcholi, dva etomu poproshajke, Galeotto Sakrobosko, pyat' palachu, kotoryj trupy s viselic voruet dlya vashej anatomii, tri na pochinku stekol da pechej v teplice, gde u vas gady i ryby, celyh shest' zolotyh dukatov za etogo d'yavola polosatogo... -- Ty hochesh' skazat' za zhirafa? -- Nu da, za zhirafa. Samim est' nechego, a etu proklyatuyu tvar' otkarmlivaem! I ved' vse ravno, chto vy s nim ni delajte, podohnet... -- Nichego, Marko, pust' podohnet,-- krotko zametil Leonardo,-- ya ego anatomirovat' budu. SHejnye pozvonki u nego lyubopytnye... -- SHejnye pozvonki! |h, master, master, esli by ne vse eti prihoti-loshadi, trupy, zhirafy, ryby i prochie gady,-- zhili by my pripevayuchi, nikomu ne klanyalis'. Ne luchshe li kusok nasushchnogo hleba? -- Nasushchnyj hleb! Da kak budto ya chego-nibud' trebuyu dlya sebya, krome nasushchnogo hleba? Vprochem, ya znayu, Marko, ty by ochen' rad byl, esli by podohli vse moi zhivotnye, kotoryh ya, s takim trudom, za takie den'gi, priobretayu, kotorye mne tak neobhodimy, chto ty sebe i voobrazit' ne mozhesh'. Tebe by tol'ko na svoem postavit'!.. Bespomoshchnaya obida zazvuchala v golose uchitelya. Marko ugryumo molchal, potupiv glaza. -- I chto zhe eto takoe?--prodolzhal Leonardo.--CHto, govoryu ya, budet s nami. Marko? Ovsa net] SHutka li skazat'? Vot do chego doshlo! Nikogda eshche s nami takogo ne byvalo!.. -- Vsegda bylo i budet,--vozrazil Marko.--I chego vy hotite? Vot uzhe bolee goda, kak my ni grosha ot gercoga ne poluchaem. Ambrodzho Ferrari kazhdyj den' vam obeshchaet -- zavtra da zavtra, a vidno, tol'ko smeetsya... -- Smeetsya!--voskliknul Leonardo.--Nu net, pogodi, ya emu pokazhu, kak nado mnoyu smeyat'sya! YA gercogu pozhaluyus', vot chto! YA etogo merzavca Ambrodzho v baranij rog sognu, da poshlet emu Gospod' zluyu Pashu!.. Marko tol'ko rukoj mahnul, kak by zhelaya skazat', chto uzh esli kto kogo sognet v baranij rog, to, konechno, ne Leonardo gercogskogo kaznacheya. -- Bros'te, uchitel', bros'te, pravo!--molvil on, i vdrug v zhestkih, uglovatyh chertah lica ego mel'knulo vyrazhenie dobroe, nezhnoe i pokrovitel'stvennoe.-- Bog milostiv, kak-nibud' vyvernemsya. Esli uzh vy nepremenno hotite,--nu, ya, pozhaluj, ustroyu, chtoby i na oves loshadyam hvatalo... On znal, chto dlya etogo emu pridetsya brat' chast' sobstvennyh deneg, kotorye posylal on svoej bol'noj staruhemateri. -- Kakoj tut oves? -- voskliknul Leonardo i v iznemozhenii opustilsya na stul. Glaza ego zamigali, suzilis', kak ot sil'nogo HOlODNogo vetra. -- Poslushaj, Marko. YA ved' tebe eshche ob eTOM ne govoril. Mne v budushchem mesyace nepremenno nuzhno vosem'desyat dukatov, potomu chto ya --vidish' li?--zanyal... |, da ne smotri ty na menya takimi glazami... -- U kogo zanyali? -- U menyaly Arnol'do. Marko otchayanno vsplesnul rukami; ryzhij hohol ego tak i zatryassya. -- U menyaly Arnol'do! Nu, pozdravlyayu, nechego skazat',--udruzhili! Da znaete li vy, chto vto takaya bestiya, chto huzhe vsyakogo zhida i mavra. Kresta yaa nem ist} Ah, uchitel', uchitel', chto vy nadelali! I kak zhe vy mne ne skazali?.. Leonardo opustil golovu. -- Den'gi, Marko, do zarezu nuzhny byli. Uzh ty na menya ne serdis'... I nemnogo pomolchav, pribavil s boyazlivym i zhalobnym vidom: -- Prinesi-ka scheta. Marko. Mozhet byt', chto-nibud' i pridumaem?.. Marko byl ubezhden, chto nichego oni ne pridumayut, no tak kak inache nel'zya bylo uspokoit' uchitelya, kak istoshchiv do konca ego vnezapnuyu i mimoletnuyu trevogu, pokorno poshel za schetami. Uvidav ih izdali, Leonardo boleznenno smorshchilsya i s takim vyrazheniem vzglyanul na znakomuyu tolstuyu knigu v zelenom pereplete, s kakim chelovek smotrit na sobstvennuyu ziyayushchuyu ranu. Oni pogruzilis' v vychisleniya, v kotoryh velikij matematik delal oshibki v slozhenii i vychitanii. Poroj vdrug vspominal o poteryannom schete neskol'kih tysyach dukatov, iskal ego, rylsya v shkatulkah, yashchikah, pyl'nyh kipah bumag, no, vmesto togo, nahodil nenuzhnye, groshovye, staratel'no, sobstvennoyu rukoyu perepisannye scheta, naprimer, za plashch Salaino: Zlobno rval ih i brosal klochki pod stol, rugayas'. Dzhovanni nablyudal za vyrazheniem chelovecheskoj slabosti v lice uchitelya i, vspominaya slova odnogo iz poklonnikov Leonardo: "novyj bog Germes Trismegist soedinilsya v nem s novym titanom Prometeem",--dumal s ulybkoyu: "Vot on -- ne bog, ne titan, a takoj zhe, kak vse, chelovek, I chego ya boyalsya ego? O, bednyj, milyj!" Proshlo dva dnya, i sluchilos' to, chto predvidel Marko: Leonardo tak zabyl o den'gah, kak budto nikogda ne dumal o nih. Uzhe na sleduyushchij den' poprosil tri florina dlya pokupki dopotopnoj okamenelosti s takim bezzabotnym vidom, chto Marko ne imel duhu ogorchit' ego otkazom i dal emu tri florina iz sobstvennyh deneg, otlozhennyh dlya materi. Kaznachej, nesmotrya na pros'by Leonardo, vse eshche ne zaplatil zhalovan'ya: v eto vremya sam gercog nuzhdalsya v den'gah dlya gromadnyh prigotovlenij k vojne s Franciej. Leonardo zanimal u vseh, u kogo mozhno bylo zanyat', dazhe u sobstvennyh uchenikov. I pamyatnika Sforca ne daval emu okonchit' gercog. Glinyanoe izvayanie, forma s zheleznym ostovom, zapruda dlya zhidkogo metalla, gorn, plavil'nye pechi -- vse bylo gotovo. No kogda hudozhiik predstavil schet za bronzu, Moro ispugalsya, dazhe razgnevalsya i otkazal emu v svidyumi. V dvadcatyh chislah noyabrya 149v goda, dovedennyj nuzhdoyu do poslednej krajnosti, napisal on pis'mo gercogu. V bumagah Leonardo ostalsya chernovoj nabrosok etogo pis'ma-otryvochnogo, bessvyaznogo, pohozhego na lepet cheloveka, odolevaemogo stydom, ne umeyushchego prosit': "Sin'or, znaya, chto um Vashego Vysochestva pogloshchen bolee vazhnymi delami, no, vmeste s tem, boyas', chtoby molchanie moe ne bylo prichinoj gneva Vsemilostivejshego Pokrovitelya moego, derzayu napomnit' o moih malen'kih nuzhdah i ob iskusstvah, osuzhdennyh na bezmolvie... V techenie dvuh let ne poluchayu zhalovan'ya ...Drugie lica, nahodyashchiesya na sluzhbe Vashej Svetlosti, imeya postoronnie dohody, mogut zhdat', no ya, s moim iskusstvom, kotoroe, vprochem, zhelal by pokinut' dlya bolee vygodnogo... ...ZHizn' moya k uslugam Vashego Vysochestva, i ya nahozhus' v postoyannoj gotovnosti povinovat'sya... ...O pamyatnike nichego ne govoryu, ibo znayu vremena... ...Priskorbno mne, chto vsledstvie neobhodimosti zarabatyvat' sebe propitanie, ya vynuzhden preryvat' rabotu i zanimat'sya pustyakami. YA dolzhen byl kormit' 6 chelovek v prodolzhenie 56 mesyacev, a u menya bylo tol'ko 50 dukatov... ...Nedoumevayu, na chto by ya mog upotrebit' moi sily... ...Dumat' o slave ili o hlebe nasushchnom?.." Odnazhdy v noyabre, vecherom, posle dnya, provedennogo v hlopotah u shchedrogo vel'mozhi Gaspare Viskonti, u menyaly Arnol'do, u palacha, kotoryj treboval deneg za dva trupa beremennyh zhenshchin, grozya donosom Svyatejshej Inkvizicii v sluchae neuplaty, Leonardo ustalyj vernulsya domoj i snachala proshel v kuhnyu, chtoby vysushit' plat'e, potom, vzyav klyuch u Astro, napravilsya v rabochuyu komnatu; no podojdya k nej, uslyshal za dveryami razgovor. "Dveri zaperty,-- podumal on.-- CHto eto znachit? Uzh ne vory li?" Prislushalsya, uznal golosa uchenikov, Dzhovanni, CHezare, i dogadalsya, chto oni rassmatrivayut tajnye bumagi ego, kotoryh on nikomu nikogda ne pokazyval. Hotel otperet' dver', no vdrug predstavilos' emu, kakimi glazami, zastignutye vrasploh, oni posmotryat na nego, i emu sdelalos' stydno za nih. Kraduchis' na cypochkah, krasneya i ozirayas', kak vinovatyj, otoshel ot dveri i, projdya masterskuyu, s drugogo konca ee, pritvornym gromkim golosom, tak, chtoby oni ne mogli ne uslyshat', kriknul: -- Astro! Astro! Daj svechu! Kuda vy vse zapropastilis'? Andrea, Marko, Dzhovanni, CHezare! Golosa v rabochej komnate umolkli. CHto-to zazvenelo, kak budto upavshee steklo razbilos'. Stuknula rama. On vse eshche prislushivalsya, ne reshayas' vojti. V dushe ego byla ne zloba, ne gore, a skuka i otvrashchenie. On ne oshibsya: zabravshis' v komnatu cherez okno so dvora, Dzhovanni i CHezare rylis' v yashchikah rabochego stola ego, rassmatrivaya tajnye bumagi, risunki, dnevniki. Bel'traffio s blednym licom derzhal zerkalo. CHezare, naklonivshis', chital po otrazheniyu v zerkale obratnoe pis'mo Leonardo: "Laude del Sole"-"Hvala Solncu". -- "YA ne mogu ne upreknut' |pikura, utverzhdavshego, budto by velichina solnca v dejstvitel'nosti takova, kaKoj ona kazhetsya: udivlyayus' Sokratu, kotoryj, unizhaya stol' velikoe svetilo, govoril, budto by ono lish' raskalennyj kamen'. I ya hotel by imet' slova dostatochno sil'nye dlya poricaniya teh, kto obogotvorenie CHeloveka predpochitaet obogotvoreniyu Solnca"... Propustit'? -- sprosil CHezare. -- Net, proshu tebya,--molvil Dzhovanni,--chitaj vse do konca. -- "Poklonyayushchiesya bogam v obrazah chelovecheskih,-- prodolzhal CHezare,--ves'ma zabluzhdayutsya, ibo chelovek, dazhe esli by on byl velichinoyu s shar zemnoj, kazalsya by menee samoj nichtozhnoj planety, edva zametnoj tochki vo vselennoj. K tomu zhe vse lyudi podverzheny tleniyu"... -- Stranno! -- udivilsya CHezare.-- Kak zhe tak? Solncu poklonyaetsya, a Togo, Kto smert'yu smert' pobedil, tochno ne byvalo!.. On perevernul stranicu. -- A vot eshche,-- slushaj. -- "Vo vseh koncah Evropy budut plakat' o smerti CHeloveka, umershego v Azii". -- Ponimaesh'? -- Net,-- prosheptal Dzhovanni. -- Strastnaya Pyatnica,-- ob®yasnil CHezare. -- "O, matematiki,-- chital on dalee,-- prolejte zhe svet na eto bezumie. Duh ne mozhet byt' bez tela, i tam, gde net ploti, krovi, kostej, yazyka i muskulov,-- ne mozhet byt' ni golosa, ni dvizheniya".-- Tut nel'zya razobrat', zacherknuto. A vot konec: -- "CHto zhe kasaetsya do vseh drugih opredelenij duha, ya predostavlyayu ih svyatym otcam, uchitelyam naroda, znayushchim po naitiyu svyshe tajny prirody". -- Gm, ne pozdorovilos' by messeru Leonardo, esli by eti bumazhki Popali v ruki svyatyh otcov-inkvizitorov... A vot opyat' prorochestvo: -- "Nichego ne delaya, preziraya bednost' i rabotu, lyudi budut zhit' v roskoshi v zdaniyah, podobnyh dvorcam, priobretaya sokrovishcha vidimye cenoyu nevidimyh i uveryaya, chto eto luchshij sposob byt' ugodnym Bogu". -- Indul'gencii!--razgadal CHezare.--A ved' na Savonarolu pohozhe! Pape kamen' v ogorod... -- "Umershie za tysyachu let budut kormit' zhivyh". -- Vot uzh etogo ne ponimayu. CHto-to mudreno... A vpro chem,-- da, da, konechno! "Umershie za tysyachu let" -- mucheniki i svyatye, imenem kotoryh monahi sobirayut den'gi. -- "Govorit' budut s temi, kto, imeya ushi, ne slyshit, zazhigat' lampady pered temi, kto, imeya ochi, ne vidit".-- Ikony. -- "ZHenshchiny stanut priznavat'sya muzhchinam vo vseh svoih pohotyah, v tajnyh postydnyh delah".-- Ispoved'.-- Kak tebe nravitsya, Dzhovanni? A? Udivitel'nyj chelovek! Nu, podumaj tol'ko, dlya kogo izmyshlyaet on eti zagadki? I ved' zloby nastoyashchej net v nih. Tak tol'ko -- zabava, igra v koshchunstvo!.. Perevernuv eshche neskol'ko listkov, on prochel: -- "Mnogie, torguya mnimymi chudesami, obmanyvayut bessmyslennuyu chern', i teh, kto razoblachaet obmany ih,-- kaznyat". |to, dolzhno byt', ob ognennom poedinke brata Dzhirolamo i o nauke, kotoraya razrushaet veru v chudesa. Otlozhil tetrad' i vzglyanul na Dzhovanni. -- Budet, chto li? Kakih eshche dokazatel'stv? Kazhetsya, yasno?.. Bel'traffio pokachal golovoj. -- Net, CHezare, eto vse ne to... O, esli by najti takoe mesto, gde on govorit pryamo!.. -- Pryamo? Nu, net, brat, etogo ne zhdi! Takaya uzh priroda: vse -- nadvoe, vse lukavit da vilyaet, kak zhenshchina. Nedarom lyubit zagadki. Podi-ka, slovi ego! Da on i sam sebya ne znaet. Sam dlya sebya -- velichajshaya zagadka! "CHezare prav,-- podumal Dzhovanni.-- Luchshe yavnoe koshchunstvo, chem eti nasmeshki, eta ulybka Fomy nevernogo, vlagayushchego pal'cy v yazvy Gospoda"... CHezare ukazal emu na risunok oranzhevym karandashom na sinej bumage-malen'kij, zateryannyj sredi mashin i vychislenij, izobrazhavshij Devu Mariyu s Mladencem v pustyne; sidya na kamne, chertila Ona pal'cem na peske treugol'niki, krugi i drugie figury: Mater' Gospoda uchila Syna geometrii -- istochniku vsyakogo znaniya. Dolgo rassmatrival Dzhovanni strannyj risunok. Emu zahotelos' prochest' nadpis' pod nim. On priblizil zerkalo. CHezare vzglyanul na otrazhenie i edva uspel razobrat' tri pervye slova: "Neobhodimost' -- vechnaya nastavnica",-- kak iz masterskoj poslyshalsya golos Leonardo: -- Astro! Astro! Daj svechu! Kuda vy vse zapropastilis'? Andrea, Marko, Dzhovanni, CHezare! Dzhovanni vzdrognul, poblednel i vyronil zerkalo. Ono razbilos'. -- Durnaya primeta! -- usmehnulsya CHezare. Kak pojmannye vory, zatoropilis' oni, sunuli bumagi v yashchik, podobrali oskolki zerkala, otkryli okno, vskochili na podokonnik i slezli na dvor, ceplyayas' za vodostochnye trubu i tolstye vetvi obvivavshih stenu doma vinogradnyh loz. CHezare sorvalsya, upal i edva ne vyvihnul nogu. V etot vecher Leonardo ne nahodil obychnoj otrady v matematike. To vstaval i hodil po komnate, to sadilsya, nachinal risunok i totchas zhe brosal ego; v dushe ego byla neyasnaya trevoga, kak budto on dolzhen byl chto-to reshit' i ne mog. Mysl' uporno vozvrashchalas' k odnomu. On dumal o tom, kak Dzhovanni Bel'traffio bezhal k Savonarole, potom opyat' vernulsya i na vremya kak budto uspokoilsya, vsecelo predavshis' iskusstvu. No, posle zlopoluchnogo ognennogo poedinka i osobenno s togo dnya, kak v Milan prishla vest' o gibeli proroka,-- sdelalsya eshche bolee zhalkim, poteryannym. Uchitel' videl, kak on stradaet, hochet i ne mozhet ujti ot nego, ugadyval bor'bu, proishodivshuyu v serdce uchenika, slishkom glubokom, chtoby ne chuvstvovat',-- slishkom slabom, chtoby pobedit' svoi sobstvennye protivorechiya. Inogda kazalos' Leonardo, chto nado ottolknut' Dzhovanni ot sebya, prognat', chtoby spasti, no sdelat' eto ne hvatalo duhu. -- Esli by ya znal, chem pomoch' emu,-- chumal hudozhnik. On usmehnulsya gor'koj usmeshkoj. -- Sglazil ya, isportil ego! Dolzhno byt', pravdu lyudi govoryat: durnoj glaz u menya... Podnyavshis' po krutym stupenyam temnoj lestnicy, postuchalsya v dver' i, kogda emu ne otvetili, priotvoril ee. V tesnoj kel'e byl sumrak. Slyshalos', kak dozhd' stuchiT po kryshe i shumit osennij veter. Lampada mercala v uglu pered Madonnoj. CHernoe Raspyatie viselo na beloj stene. Bel'traffio lezhal na posteli nichkom, odetyj, neudobno svernuvshis', kak bol'nye deti, podzhav koleni I spryatav lico v podushku. -- Dzhovanni, ty spish'?--skazal uchitel'. Bel'traffio vskochil, slabo vskriknul i posmotrel na Leonardo bezumnymi, shiroko otkrytymi glazami, vystaviv ruki vpered, s vyrazheniem togo beskonechnogo uzhasa, kotoryj byl v glazah Maji. -- CHto s toboj, Dzhovanni? |to ya... Bel'traffio kak budto ochnulsya i medlenno provel rukoj po glazam: -- Ah, eto vy, messer Leonardo... A mne pokazalos'... YA videl strashnyj son... -- Tak eto vy,-- posmotrel on na nego ispodlob'ya, pristal'no, slovno vse eshche ne doveryaya. Uchitel' prisel na kraj posteli i polozhil emu na lob svoyu ruku. -- U tebya zhar. Ty bolen. Zachem ty ne skazal mne?.. Dzhovanni otvernulsya bylo, no vdrug opyat' posmotrel na Leonardo,--ugly gub ego opustilis', drognuli, i, slozhiv ruki s mol'boj, on prosheptal: -- Uchitel', progonite menya!.. A to ya sam ne ujdu, a mne u vas ostavat'sya nel'zya, potomu chto ya... da, da... ya pered vami podlyj chelovek... izmennik!.. Leonardo obnyal i privlek ego k sebe. -- CHto ty, mal'chik moj? Gospod' s toboyu! Razve ya ne vizhu, kak ty muchish'sya? Esli ty dumaesh', chto v chem-nibud' vinovat peredo mnoyu, ya proshchayu tebe vse: mozhet byt', i ty kogda-nibud' prostish' menya... Dzhovanni tiho podnyal na nego bol'shie, udivlennye glaza i vdrug, s neuderzhimym poryvom, prizhalsya k nemu, spryatal lico svoe na grudi ego, v myagkoj, kak shelk, borode. -- Esli ya kogda-nibud',-- lepetal on skvoz' rydaniya, kotorye potryasali vse ego telo,-- esli ya ujdu ot vas, uchitel', ne dumajte, chto ya vas ne lyublyu! YA i sam ne znayu, chto so mnoj... Takie u menya strashnye mysli, tochno ya s uma shozhu... Bog menya pokinul... O, tol'ko ne dumajte,--net, ya lyublyu vas bol'she vsego na svete, bol'she, chem otca moego fra Benedetto! Nikto ne mozhet vas tak lyubit', kak ya!.. Leonardo, s tihoyu ulybkoyu, gladil ego po golove, po shchekam, mokrym ot slez, i uteshal, kak rebenka: -- Nu, polno, polno, perestan'! Razve ya ne znayu, chto ty menya lyubish', mal'chik moj bednyj, glupen'kij... A ved' eto opyat', dolzhno byt', CHezare nagovoril tebe? -- pribavil on.--I zachem ty slushaesh' ego? On umnyj i tozhe bednyj -- lyubit menya, hotya dumaet, chto nenavidit. On ne ponimaet mnogogo... Dzhovanni vdrug zatih, perestal plakat', zaglyanul v glaza uchitelya strannym, ispytuyushchim vzorom i pokachal golovoj: -- Net,-- proiznes on medlenno, kak by s trudom, vygovarivaya slova,-- net, ne CHezare. YA sam... i ne ya, a On... -- Kto on? -- sprosil uchitel'. Dzhovanni krepche prizhalsya k nemu; glaza ego opyat' rasshirilis' ot uzhasa. -- Ne nado,-- progovoril on chut' slyshno,-- proshu vas... ne nado o Nem... Leonardo pochuvstvoval, kak on drozhit v ego ob®yatiyah. -- Poslushaj, ditya moe,-- proiznes on tem strogim, lasKOvyM i nemnogo pritvornym golosom, kotorym vrachi govoryat s bol'nymi,-- ya vizhu, u tebya est' chto-to na serdce. Ty dolzhen skazat' mne vse. YA hochu znat' vse, Dzhovanni, slyshish'? Togda i tebe budet legche. I, podumav, pribavil: -- Skazhi mne, o kom ty sejchas govoril? Dzhovanni boyazlivo oglyanulsya, priblizil guby svoi k samomu uhu Leonardo i prosheptal zadyhayushchimsya shepotom: -- O vashem dvojnike. -- O moem dvojnike? CHto eto znachit? Ty videl vo sne? -- Net, nayavu... Leonardo posmotrel na nego pristal'no, i na odno mgnovenie pokazalos' emu, chto Dzhovanni bredit. -- Ved' vy, messer Leonardo, ko mne syuda ne zahodili tret'ego dnya, vo vtornik, noch'yu? -- Ne zahodil. No razve ty sam ne pomnish'? -- Net, ya-to pomnyu... Nu, tak vot, vidite, uchitel',-- teper' znachit, uzhe navernoe, eto byl on!.. -- Da otkuda ty vzyal, chto u menya DROJNIK? Kak eto sluchilos'? Leonardo chuvstvoval, chto samomu Dzhovanni hochetsya rasskazat', i nadeyalsya, chto priznanie oblegchit ego. -- Kak sluchilos'? A vot kak. Prishel on ko mne tak zhe, kak vy segodnya, v etot samyj chas, i tozhe sel na kraj posteli, kak vy teper' sidite, i vse govoril i delal, kak vy, i lico u nego, kak vashe lico, tol'ko v zerkale. On ne levsha. I sejchas zhe ya podumal, chto, mozhet byt', eto -- novy; i on znal, chto ya eto dumayu, no vidu ne podal,-- pritvorilsya, budto my oba nichego ne znaem. Tol'ko, uhodya, obernulsya ko mne i govorit: "A ty, Dzhovanni, nikogda ne videl moego dvojnika? Esli uvidish', ne bojsya". Tut ya vse ponyal... -- I ty do sih por verish', Dzhovanni? -- Kak zhe ne verit', kogda ya videl ego, vot kak vas teper' vizhu?.. I on govoril so mnoj... -- O chem? Dzhovanni zakryl lico rukami. -- Luchshe skazhi,-- proiznes Leonardo,-- a to budesh' dumat' i muchit'sya. -- Nehoroshee,-- molvil Bel'traffio i s beznadezhnoyu mol'boyu vzglyanul na uchitelya,--uzhasnoe govoril on/ Budto by vse v mire-odna mehanika, budto by vse'kak etot strashnyj pauk, s vertyashchimisya lapami, kotoryj on... to est', net, ne on, a vy -- izobreli... -- Kakoj pauk? Ah, da, da, pomnyu. Ty videl u menya risunok voennoj mashiny?.. -- I eshche govoril on,-- prodolzhal Dzhovanni,-- budto by to samoe, chto lyudi nazyvayut Bogom, est' vechnaya sila, kotoroyu dvizhetsya strashnyj pauk, so svoimi zheleznymi, okrovavlennymi lapami, i chto emu vse ravno -- pravda ili nepravda, dobro ili zlo, zhizn' ili smert'. I nel'zya ego umolit', potomu chto on-kak matematika: dvazhdy dva ne mozhet byt' pyat'... -- Nu, horosho, horosho. Ne much' sebya. Dovol'no. YA uzh znayu... -- Net, messer Leonardo, pogodite, vy eshche ne znaete vsego. Vy tol'ko poslushajte, uchitel'! On govoril, chto i Hristos naprasno prishel -- umer i ne voskres, smert'yu smert' ne pobedil -- istlel v grobu. I kogda on eto skazal, ya zaplakal. On menya pozhalel i stal uteshat': ne plach', govorit, mal'chik moj bednyj, glupen'kij,-- net Hrista, no est' lyubov'; velikaya lyubov'-doch' velikogo poznaniya; kto znaet vse, tot lyubit vse.--Vidite, vashimi, vse vashimi slovami! -- Prezhde, govorit, byla lyubov' ot slabosti, chuda i neznaniya, a teper' -- ot sily, istiny i poznaniya, ibo zmij ne solgal: vkusite ot dreva poznaniya i budete kak bogi. I posle etih slov ego ya ponyal, chto on -- ot d'yavola, i proklyal ego, i on ushel, no skazal, chto vernetsya... Leonardo slushal s takim lyubopytstvom, kak budto eto byl uzhe ne bred bol'nogo. On chuvstvoval, kak vzor Dzhovanni, teper' pochti spokojnyj, oblichitel'nyj, pronikaet v samuyu tajnuyu glubinu serdca ego. -- I vsego strashnee,--prosheptal uchenik, medlennym dvizheniem otstranyayas' ot uchitelya i glyadya na nego v upor ostanovivshimsya, pronzitel'nym vzorom,-- vsego otvratitel'nee bylo to, chto on ulybalsya, kogda vse eto mne govoril, ulybalsya, nu da, da... sovsem, kak vy teper'... kak vy!.. Lico Dzhovanni vdrug pobelelo, perekosilos', i, ottolknuv Leonardo, on zakrichal dikim, sumasshedshim krikom: -- Ty... ty... obmanul. Pritvorilsya... Imenem Boga... sgin', sgin', propadi, okayannyj!.. Uchitel' vstal i molvil, posmotrev na nego vlastnym vzorom: -- Bog s toboyu, Dzhovanni! YA vizhu, chto, v samom dele, luchshe tebe ujti ot menya. Pomnish', skazano v Pisanii: boyashchijsya v lyubvi ne sovershen. Esli by ty lyubil menya sovershennoyu lyubov'yu, to ne boyalsya by -- ponyal by, chto vse vto-bred i bezumie, chto ya ne takoj, kak dumayut lyudi, chto net u menya dvojnika, chto ya, mozhet byt', veruyu vo Hrista moego i Spasitelya bolee teh, kto nazyvaet menya slugoyu Antihrista. Prosti, Dzhovanni! Gospod' da sohranit tebya. Ne bojsya,--dvojnik Leonardo k tebe uzhe nikogda ne vernetsya... Golos ego drognul ot beskonechnoj, bezgnevnoj pechali, On vstal, chtoby ujti. "Tak li eto? Pravdu li ya emu govoryu?" --podumal on i v to zhe mgnovenie pochuvstvoval, chto, esli lozh' neobhodima, chtoby spasti to,-- on gotov solgat'. Bel'traffio upal na koleni, celuya ruki uchitelya. -- Net, net, ya ne budu!.. YA znayu, chto eto bezumie... YA veryu vam... Vot uvidite, ya progonyu ot sebya eti strashnye mysli... tol'ko prostite, prostite, uchitel', ne pokidajte menya!.. Leonardo vzglyanul na nego s neiz®yasnimoyu zhalost'yu i, naklonivshis', poceloval v golovu. -- Nu, smotri zhe, pomni, Dzhovanni,-- ty mne slovo dal. -- A teper',--pribavil uzhe obychnyj spokojnym golosom,-- pojdem skoree vniz. Zdes' hol dno. YA bol'she ne pushchu tebya syuda, poka ty sovsem ne popravish'sya. Kstati, est' u menya speshnaya rabota: ty mne pomozhesh'. On povel ego v spal'nyu, ryadom s masterskoyu, razdul ogon' v ochage i, kogda plamya zatreshchalo, ozaryaya komnatu zolotym svetom, skazal, chto emu nuzhno prigotovit' dosku dlya kartiny. Leonardo nadeyalsya, chto rabota uspokoit bol'nogo. Tak i sluchilos'. Malo-pomalu Dzhovanni uvleksya. S vidom sosredotochennym, kak budto eto bylo samoe lyubopytnoe i vazhnoe delo, pomogal uchitelyu propityvat' dosku yadovitym rastvorom dlya predohraneniya ot chervotochin -- vodkoyu s dvusernistym mysh'yakom i sulemoyu. Potom stali oni navodit' pervyj sloj pavoloki, zadelyvaya pazy i shcheli alebastrom, kiparisovym lakom, mastikoyu, rovnyaya sherohovatosti ploskim zheleznym skrebkom. Delo, kak vsegda, sporilos', kipelo i kazalos' igroyu v rukah Leonardo. V to zhe vremya daval on sovety, uchil, kak vyazat' kisti, nachinaya ot samyh tolstyh, zhestkih, iz svinoj shchetiny v svincovoj oprave, konchaya samymi tonkimi i myagkimi, iz belich'ih volos, vstavlennyh v gusinoe pero; ili, kak dlya togo, chtoby protrava skoree sohla, sleduet pribavlyat' k nej venecianskoj yari s krasnoj zhelezistoj ohroj. Po komnate rasprostranilsya priyatnyj, napominavshij o rabote, letuche-svezhij zapah skipidara i mastiki. Dzhovanni izo vsej sily vtiral v dosku zamshevoyu tryapochkoyu goryachee l'nyanoe maslo. Emu sdelalos' zharko. Oznob sovsem proshel. Na minutu ostanovivshis', chtoby perevesti duh, s raskrasnevshimsya licom, oglyanulsya na uchitelya. -- Nu, nu, skoree, ne zevaj! -- toropil Leonardo.-- Prostynet, tak ne vpitaetsya. I, vygnuv spinu, rasstaviv nogi, plotno szhav guby, ' Dzhovanni s novym userdiem prodolzhal rabotu. -- CHto, kak ty sebya chuvstvuesh'?--sprosil Leonardo. -- Horosho,--otvetil Dzhovanni s veseloj ulybkoj, Sobralis' i drugie ucheniki v etot teplyj, svetlyj ugol gromadnogo kirpichnogo, pokrytogo barhatisto-chernoj sazhej, lombardskogo ochaga, otkuda priyatno bylo slushat' voj vetra i shum dozhdya. Prishel ozyabshij, no, kak vsegda, bespechnyj Andrea Salaino, odnoglazyj ciklop kuznec, Zoroastro da Peretola, Dzhakopo i Marko d'Odzhone. Lish' CHezare da Sesto, po obyknoveniyu, ne bylo v ih druzheskom kruzhke. Otlozhiv dosku, chtoby dat' ej prosohnut', Leonardo pokazal im luchshij sposob dobyvaniya chistogo masla dlya krasok. Prinesli bol'shoe glinyanoe blyudo, gde otstoyavsheesya testo orehov, mochennyh v shesti peremenah vody, vydelilo belyj sok, s gustym, vsplyvshim na poverhnosti, sloem yantarnogo zhira. Vzyav hlopchatoj bumagi i skrutiv iz nee dlinnye kosicy, napodobie lampadnyh svetilen, odnim koncom opustil on ih v blyudo, drugim -- v zhestyanuyu voronku, vstavlennuyu v gorlyshko steklyannogo sosuda. Vpityvayas' v hlopchatuyu bumagu, maslo stekalo v sosud zolotisto-prozrachnymi kaplyami. -- Smotrite, smotrite,-- voshishchalsya Marko,-- kakoe chistoe! A u menya vsegda mut', skol'ko ni procezhivayu! -- Dolzhno byt', ty verhnej kozhicy s orehov ne snimaesh',-- zametil Leonardo,-- ona potom na polotne vystupaet, i kraski ot nee cherneyut. -- Slyshite?--torzhestvoval Marko.--Velichajshee proizvedenie iskusstva ot etakoj dryani -- ot orehovoj sheluhi pogibnut' mozhet! A vy eshche smeetes', kogda ya govoryu, chto pravila dolzhno soblyudat' s matematicheskoyu tochnost'yu... Ucheniki, vnimatel'no sledivshie za prigotovleniem masla, v to zhe vremya boltali i shalili. Nesmotrya na pozdnij chas, spat' nikomu ne hotelos', i, ne slushaya vorchaniya Marko, drozhavshego nad kazhdym polenom, to i delo podbrasyvali drov. Kak inogda byvaet v takih neurochnyh sobraniyah, vsemi ovladela bezotchetnaya veselost'. -- Davajte rasskazyvat' skazki!--predlozhil Salaino i pervyj predstavil v licah novellu o svyashchennike, kotoryj v Strastnuyu subbotu hodil po domam i, zajdya v masterskuyu zhivopisca, okropil svyatoj vodoyu kartiny. "Zachem ty eto sdelal?"-sprosil ego hudozhnik.--"Zatem, chto zhelayu tebe dobra, ibo skazano: storiceyu vozdaetsya vam svyshe za dobroe delo". ZHivopisec promolchal; no kogda pater ushel, podstereg ego, vylil emu na golovu iz okna chan holodnoj vody i kriknul: "vot tebe storiceyu svyshe za dobro, kotoroe ty mne sdelal, isportiv moi kartiny!" Posypalis' novelly za novellami, vydumki za vydumkami -- odna nelepee drugoj. Vse uteshalis' neskazanno, no bolee vseh Leonardo. Dzhovanni lyubil nablyudat', kak on smeetsya: v eto vremya glaza ego suzhivalis', delalis' kak shchelki, lico prinimalo vyrazhenie detski-prostodushnoe, i, motaya golovoyu, vytiraya slezy, prostupavshie na glazah, zalivalsya on strannym dlya ego bol'shogo rosta i mogushchestvennogo teloslozheniya, tonkim smehom, v kotorom zvuchali te zhe vizglivye zhenskie noty, kak i v gnevnyh krikah ego. Okolo polunochi pochuvstvovali golod. Nel'zya bylo Lech', ne zakusiv, tem bolee, chto i pouzhinali vprogolod', ibo Marko derzhal ih v chernom tele. Astro prines vse, chto bylo v kladovoj: skudnye ostatki okoroka, syra, desyatka chetyre maslin i krayuhu cherstvogo pshenichnogo hleba; vina ne bylo. -- Naklonyal li ty bochku, kak sleduet? --sprashivali ego tovarishchi. -- Da uzh naklonyal, nebos', vo vse storony povorachival: ni kapli. -- Ah, Marko, Marko, chto zhe ty s nami delaesh'! Kak zhe byt' bez vina? -- Nu, vot, naladili -- Marko da Marko. YA-to chem vInovat, koli deneg net? -- Den'gi est', i vino budet1 -- kriknul Dzhakopo, podbrosiv na ladoni zolotuyu monetu. -- Otkuda u tebya, chertenok? Opyat' ukral! Pogodi, vyderu ya tebya za ushi!--pogrozil emu pal'cem Leonardo. -- Da net zhe, master, ne ukral,. ej-Bogu. CHtob mne na etom meste provalit'sya, otsohni yazyk moya, esli ya v kosti ne vyigral] -- Nu, smotri, koli vorovskim vinom nas ugostish'... Sbegav v sosednij logrebok Zelenogo Orla, eshche ne zapertyj, tak kak vsyu noch' gulyali v nem shvejcarskie naemniki, Dzhakopo vernulsya s dvumya olovyannymi kruzhkami. Ot vina sdelalos' eshche veselee. Mal'chik razlival ego, podobno Ganimedu, vysoko derzha sosud, tak chto krasnoe penilos' rozovoyu, beloe -- zolotistoyu penoyu, i v voshishchenii pri mysli, chto on ugoshchaet na svoi den'gi, shalil, durachilsya, prygal, neestestvenno hriplym golosom, v podrazhanie p'yanym gulyakam, napeval to udaluyu pesenku monaha-rasstratya: K chertu ryasu. kukol', chetki! Hi-hi-hi, da u-ha-haOj, vy devushki krasotki, Dolgo l' s vami do greha! to vazhnyj gimn iz latinskoj shutovskoj Obedni Vakhu, sochinennoj shkolyarami-brodyagami: Te, kto vodu p'et s vinom, Vymoknut, -- i ver'te, V pasti ada nad ognem Vysushat ih cherti. Nikogda, kazalos' Dzhovanni, ne edal i ne pival on tak vkusno, kak za etoj nishchenskoj trapezoj Leonardo, s okamenelym syrom, cherstvym hlebom i podozritel'nym, byt' mozhet, vorovskim vinom Dzhakopo. Pili za zdorov'e uchitelya, za slavu ego masterskoj, za izbavlenie ot bednosti i drug za druga. V zaklyuchenie Leonardo, oglyanuv uchenikov, skazal s ulybkoj: -- YA slyshal, druz'ya moi, chto sv. Francisk Assizskij nazyval unynie hudshim iz porokov i utverzhdal, chto, esli kto zhelaet ugodit' Bogu, tot dolzhen byt' vsegda veselym. Vyp'emte zhe za mudrost' Franciska -- za vechnoe vesel'e v Boge. Vse nemnogo udivilis', no Dzhovanni ponyal, chto hochet skazat' uchitel'. -- |h, master,--ukoriznenno pokachal golovoyu Astro,--vesel'e, govorite vy;-da kakoe zhe mozhet byt' vesel'e, poka my po zemle kozyavkami polzaem, kak chervi mobil'nye? Pust' drugie p'yut za chto ugodno, a ya-za kryl'ya chelovecheskie, za letatel'nuyu mashinu! Kak vzov'yutsya krylatye lyudi pod oblaka -- tut tol'ko i nachnetsya vesel'e. I chtob chert pobral vsyakuyu tyazhest' -- zakony mehaniki, kotorye meshayut nam... -- Nu, net, brat, bez mehaniki daleko ne uletish'!-- ostanovil ego uchitel', smeyas'. Kogda vse razoshlis', Leonardo ne otpustil Dzhovanni naverh; pomog emu ustroit' postel' u sebya v spal'ne, poblizhe k potuhayushchim laskovym uglyam kamina, i, otyskav nebol'shoj risunok, sdelannyj cvetnymi karandashami, podal ucheniku. Lico yunoshi, izobrazhennoe na risunke, kazalos' Dzhovanni takim znakomym, chto on snachala prinyal ego za portret: bylo shodstvo i s bratom Dzhirolamo Savonaroloj,-- tol'ko, dolzhno byt', v rannie gody yunosti, i s shestnadcatiletnim synom bogatogo milanskogo rostovshchika, nenavidimogo vsemi, starogo zhida Barukko -- boleznennym, mechtatel'nym otrokom, pogruzhennym v tajnuyu mudrost' Kabaly, vospitannikom ravvinov, po slovam ih, budushchim svetilom Sinagogi. No, kogda Bel'traffio vnimatel'nee vglyadelsya v etogo evrejskogo mal'chika, s gustymi ryzhevatymi volosami, nizkim lbom, tolstymi gubami,-- on uznal Hrista, ne tak, kak uznayut Ego na ikonah, a kak budto sam videl, zabyl i teper' vdrug vspomnil Ego. V golove, sklonennoj, kak cvetok na slishkom slabom steble, v mladencheski-nevinnom vzore opushchennyh glaz bylo predchuvstvie toj poslednej skorbi na gore Eleonskoj, kogda On, uzhasayas' i toskuya, skazal uchenikam svoim: "dusha moya skorbit smertel'no",-- i otoshel na verzhenie kamnya, pal na lico Svoe i govoril: "Avva otche! vse vozmozhno Tebe. Pronesi chashu siyu mimo Menya. Vprochem, ne Moya volya, no Tvoya da budet". I eshche vtoroj i tretij raz govoril: "Otche Moj, esli ne mozhet chasha siya minovat' Menya, chtoby Mne ne pit' ee, da budet volya Tvoya". I nahodyas' v borenii, prilezhnee molilsya, i byl pot ego podoben kaplyam krovi, padayushchim na zemlyu. "O chem On molilsya?--podumal Dzhovanni.--Kak zhe prosil, chtoby ne bylo togo, chto ne moglo ne byt', chto bylo Ego sobstvennoj voleyu,--dlya chego On v mir prishel? Neuzheli i On iznemogal, kak ya, i On do krovavogo pota borolsya s temi zhe strashnymi dvoyashchimisya myslyami?" -- Nu, chto? -- sprosil Leonardo, vernuvshis' v komnatu, iz kotoroj vyshel nenadolgo.-- Da ty, kazhetsya, opyat'?.. -- Net, net, uchitel'! O, esli by vy znali, kak mne horosho i spokojno... Teper' vse proshlo... -- I slava Bogu, Dzhovanni! YA ved' govoril, chto projdet. Smotri zhe, chtoby bol'she nikogda ne vozvrashchalos'... -- Ne vernetsya, ne bojtes'! Teper' ya vizhu,-- on ukazal na risunok,-- ya vizhu, chto vy tak ego lyubite, kak nikto iz lyudej... -- I esli vash dvojnik,-- pribavil on,-- opyat' pridet ko mne, ya znayu, chem prognat' ego: ya tol'ko napomnyu emu ob etom risunke. Dzhovanni slyshal ot CHezare, chto Leonardo okanchivaet lik Gospoden' v Tajnoj Vechere, i emu hotelos' uvidet' ego. Mnogo raz prosil on ob etom uchitelya; tot vse obeshchal, no otkladyval. Nakonec, odnazhdy utrom, povel ego v trapeznuyu Marii delle Gracie i na meste, stol' emu znakomom, kotoroe ostavalos' pustym v techenie shestnadcati let, mezhdu Ioannom i Iakovom Zavedeevym, v chetyrehugol'nike otkrytogo okna, na tihoj dali vechereyushchego neba i holmov Siona, uvidel on lik Gospoda. Spustya neskol'ko dnej, vecherom, gluhimi pustyryami, po beregu Kantaranskogo kanala, vozvrashchalsya Dzhovanni domoj ot alhimika Galeotto Sakrobosko: uchitel' poslal ego k nemu za redkoj knigoj, sochineniem po matematike. Posle vetra i ottepeli sdelalos' tiho i morozno. Luzhi v gryaznyh koleyah dorogi podernulis' iglami hrupkogo l'da. Nizkie tuchi kak budto ceplyalis' za golye lilovye verhushki listvennic s rastrepannymi galoch'imi gnezdami. Bystro temnelo. Tol'ko po samomu krayu neba tyanulas' dlinnaya medno-zheltaya polosa unylogo zakata. Voda v nezamerzshem kanale, tihaya, tyazhkaya, chernaya, kak chugun, kazalas' bezdonno-glubokoyu. Dzhovanni, hotya samomu sebe ne priznavalsya v etih myslyah i gnal ih proch' s poslednim usiliem razuma, dumal o dvuh Leonardovyh izobrazheniyah lika Gospodnya. Stoilo emu zakryt' glaza, chtoby oba oni vmeste stali pered nim, kak zhivye: odin -- rodnoj, polnyj chelovecheskoyu nemoshch'yu, lik Togo, Kto na gore Eleonskoj skorbel do krovavogo pota i molilsya detskoyu molitvoyu o chude; drugoj -- nechelovecheski spokojnyj, mudryj, chuzhdyj i strashnyj. I Dzhovanni dumal o tom, chto, mozhet byt', v svoem nerazreshimom protivorechii -- oba oni istinny. Mysli ego putalis', kak v bredu. Golova gorela. On sel na kamen' nad vodoj uzkogo chernogo kanala, v iznemozhenii sklonilsya i opustil golovu na ruki. -- CHto ty zdes' delaesh'? Tochno ten' vlyublennogo na beregu Aherona,-- molvil nasmeshlivyj golos. On pochuvstvoval ruku na pleche svoem, vzdrognul, obernulsya i uvidel CHezare. V zimnih sumerkah, pyl'no-seryh, kak pautina, pod golymi lilovo-chernymi listvennicami s rastrepannymi galoch'imi gnezdami,-- dlinnyj, toshchij, s dlinnym bledno-serym bol'nym licom, zakutannyj v seryj plashch, sam CHezare kazalsya pohozhim na zloveshchij prizrak. Dzhovanni vstal, i oni molcha prodolzhali put'; tol'ko suhie list'ya shurshali pod nogami. -- Znaet on, chto my namedni rylis' v ego bumagah? -- sprosil, nakonec, CHezare. -- Znaet,-- otvetil Dzhovanni. -- I, konechno, ne serditsya. YA tak i dumal. Vseproshchenie! -- rassmeyalsya CHezare zlobnym, nasil'stvennym smehom. Opyat' zamolchali. Voron, hriplo karknuv, pereletel cherez kanal. -- CHezare,-- proiznes Dzhovanni tiho,-- videl ty lik Gospoden' v Tajnoj Vechere? -- Videl. -- Nu, chto?..kak? CHezare bystro obernulsya k nemu. -- A tebe kak? -- sprosil on. -- YA ne znayu... Mne, vidish' li, kazhetsya... -- Govori pryamo: ne nravitsya, chto li?.. -- Net. No ya ne znayu. Mne prihodit na um, chto, mozhet byt', eto -- ne Hristos... -- Ne Hristos? A kto zhe? Dzhovanni ne otvetil, tol'ko zamedlil shag i opustil golovu. Poslushaj,--prodolzhal on v glubokom razdum'e,-- videl li ty drugoj risunok, tozhe dlya golovy Hrista, cvetnymi karandashami, gde On izobrazhen pochti rebenkom? -- Znayu, evrejskim mal'chikom, ryzhim, s tolstymi gubami, s nizkim lbom -- lico kak u etogo zhidenka, syna starogo Barukko. Nu, tak chto zhe? Tebe Tot bol'she nravitsya? -- Net... A tol'ko ya dumayu, kak Oni nepohozhi drug na druga, eti dva Hrista! -- Nepohozhi? --udivilsya CHezare.--Pomiluj, da eto odno lico! V Tajnoj Vechere On starshe lst na pyatnadcat'... -- A vprochem,-- pribavil on,-- mozhet byt', ty i prav. No esli eto dazhe dva Hrista, vse-taki Oni pohozhi drug na druga, kak dvojniki. -- Dvojniki! -- povtoril Dzhovanii, vzdrognuv, i ostanovilsya.--Kak ty eto skazal, CHezare,--dvojniki? -- Nu, da. CHego zhe ty tak ispugalsya? Razve ty sam etogo ne zametil? Opyat' poshli, molcha. -- CHezare! -- voskliknul vdrug Bel'traffio, s neuderzhimym poryvom,--kak zhe ty ne vidish'? Neuzheli Tot, vsemogushchij i vseznayushchij. Kogo izobrazil uchitel' v Tajnoj Vechere, neuzheli mog On toskovat' na gore Eleonskoj, na verzhenii kamnya, do krovavogo pota, i molit'sya nashej chelovecheskoyu molitvoyu, kak molyatsya deti,-- o chude: "pust' ne budet togo, dlya chego YA v mir prishel,-- chego, YA znayu, ne mozhet ne byt'. Avva Otche, pronesi chashu siyu mimo Menya". No ved' v etoj molitve-vse, vse, slyshish', CHezare? -- i net bez nee Hrista, i ya ne otdam ee ni za kakuyu mudrost'! Kto ne molilsya etoyu molitvoyu, tot ne byl chelovekom, tot ne stradal, ne umiral, kak my!.. -- Tak vot ty o chem,-- medlenno proiznes CHezare.-- A ved' i v samom dele... Da, da, ya ponimayu tebya! O, konechno, tot Hristos, v Tajnoj Vechere, tak molit'sya ne mog,.. Sovsem stemnelo. Dzhovanni s trudom razlichal lico svoego sputnika: emu kazalos', chto ono stranno izmenilos'. Vdrug CHezare ostanovilsya, podnyal ruku i proiznes gluhim, torzhestvennym golosom: -- Ty hochesh' znat',, kogo izobrazil on, ezheli ne Togo, Kto molilsya na gore Eleonskoj,-- ne tvoego Hristosa? Slushaj: "V nachale bylo Slovo, i Slovo bylo u Boga, i Slovo bylo Bog. Ono bylo v nachale u Boga. Vse cherez Nego nachalo byt', i bez Nego nichego ne nachalo byt', chto nachalo byt'. I Slovo stalo plotiyu". Slyshish',-- razum Boga -- Slovo stalo plotiyu. Sredi uchenikov Svoih, kotorye, slysha iz ust Ego: "odin iz vas predast Menya",-- skorbyat, negoduyut, uzhasayutsya,-- On spokoen, On vsem ravno blizok i chuzhd -- Ioannu, vozlezhashchemu na grudi ego, Iude, predayushchemu Ego,-- potomu chto net dlya Nego bolee zla i dobra, zhizni i smerti, lyubvi i nenavisti, a est' tol'ko volya Otca -- vechnaya neobhodimost': "ne Moya, no tvoya da budet volya",-- ved' eto skazal i Tvoj, i Tot, Kto molilsya na gore Eleonskoj, na verzhenii kamnya o nevozmozhnom chude. Vot pochemu govoryu ya: Oni dvojniki. "CHuvstva prinadlezhat zemle; razum -- vne chuvstv, kogda sozercaet", ty pomnish'? --eto slova Leonardo. V licah i dvizheniyah apostolov, velichajshih lyudej, izobrazil on vse chuvstva zemnye; no Tot, Kto skazal: "YA pobedil mir", "YA i Otec -- odno",-- razum sozercayushchij -- vne chuvstv. Pomnish' i eti drugie slova Leonardo o zakonah mehaniki: "O, divnaya spravedlivost' Tvoya, Pervyj