Vitalij Valentinovich Bianki. Sova
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.Bianki. "Rasskazy i skazki"
Izdatel'stvo "Narodnaya asveta", Minsk, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Dlya detej mladshego shkol'nogo vozrasta.
Sidit Starik, chaj p'et. Ne pustoj p'et - molokom belit. Letit mimo
Sova.
- Zdorovo, - govorit, - drug!
A Starik ej:
- Ty, Sova, - otchayannaya golova, ushi torchkom, nos kryuchkom. Ty ot solnca
horonish'sya, lyudej storonish'sya, - kakoj ya tebe drug!
Rasserdilas' Sova.
- Ladno zhe, - govorit, - staryj! Ne stanu po nocham k tebe na lug
letat', myshej lovit', - sam lovi.
A Starik:
- Vish', chem pugat' vzdumala! Utekaj, poka cela.
Uletela Sova, zabralas' v dub, nikuda iz dupla ne letit.
Noch' prishla. Na Starikovom lugu myshi v norah svistyat-pereklikayutsya:
- Poglyadi-ka, kuma, ne letit li Sova - otchayannaya golova, ushi torchkom,
nos kryuchkom?
Mysh' Myshi v otvet:
- Ne vidat' Sovy, ne slyhat' Sovy. Nynche nam na lugu razdol'e, nynche
nam na lugu privol'e.
Myshi iz nor poskakali, myshi po lugu pobezhali.
A Sova iz dupla:
- Ho-ho-ho, Starik! Glyadi, kak by huda ne vyshlo: myshi-to, govoryat, na
ohotu poshli.
- A puskaj idut, - govorit Starik. - CHaj, myshi ne volki, ne zarezhut
telki.
Myshi po lugu ryshchut, shmelinye gnezda ishchut, zemlyu royut, shmelej lovyat.
A Sova iz dupla:
- Ho-ho-ho, Starik! Glyadi, kak by huzhe ne vyshlo: vse shmeli tvoi
razletelis'.
- A puskaj letyat, - govorit Starik. - CHto ot nih tolku: ni medu, ni
vosku, - voldyri tol'ko.
Stoit na lugu klever kormovistyj, golovoj k zemle visnet, a shmeli
gudyat, s luga proch' letyat, na klever ne glyadyat, cveten' s cvetka na cvetok
ne nosyat.
A Sova iz dupla:
- Ho-ho-ho, Starik! Glyadi, kak by huzhe ne vyshlo: ne prishlos' by tebe
samomu cveten' s cvetka na cvetok raznosit'.
- I veter razneset, - govorit Starik, a sam v zatylke skrebet.
Po lugu veter gulyaet, cveten' nazem' syplet. Ne popadaet cveten' s
cvetka na cvetok, - ne roditsya klever na lugu; ne po nravu eto Stariku.
A Sova iz dupla:
- Ho-ho-ho, Starik! Korova tvoya mychit, kleveru prosit, - trava, slysh',
bez kleveru chto kasha bez masla.
Molchit Starik, nichego ne govorit.
Byla Korova s klevera zdorova, stala Korova toshchat', stala moloka
sbavlyat'; pojlo lizhet, a moloko vse zhizhe da zhizhe.
A Sova iz dupla:
- Ho-ho-ho, Starik! Govorila ya tebe: pridesh' ko mne klanyat'sya.
Starik branitsya, a delo-to ne kleitsya. Sova v dubu sidit, myshej ne
lovit. Myshi po lugu ryshchut, shmelinye gnezda ishchut. SHmeli na chuzhih lugah
gulyayut, a na Starikov lug i ne zaglyadyvayut. Klever na lugu ne roditsya.
Korova bez kleveru toshchaet. Moloka u Korovy malo. Vot i chaj belit' Stariku
nechem stalo.
Nechem stalo Stariku chaj belit' - poshel Starik Sove klanyat'sya:
- Uzh ty, Sovushka-vdovushka, menya iz bedy vyruchaj, nechem stalo mne,
staromu, belit' chaj.
A Sova iz dupla glazishchami lup-lup, nozhishchami tup-tup.
- To-to, - govorit, - staryj. Druzhno ne gruzno, a vroz' hot' bros'.
Dumaesh', mne-to legko bez tvoih myshej?
Prostila Sova Starika, vylezla iz dupla, poletela na lug myshej pugat'.
Sova poletela myshej lovit'.
Myshi so strahu popryatalis' v nory.
SHmeli zagudeli nad lugom, prinyalis' s cvetka na cvetok letat'.
Klever krasnyj stal na lugu nalivat'sya.
Korova poshla na lug klever zhevat'.
Moloka u Korovy mnogo.
Stal Starik molokom chaj belit', chaj belit' - Sovu hvalit', k sebe v
gosti zvat', uvazhivat'.
Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 09:07:23 GMT