ше погибнуть от Яда, чем задохнутьсЯ!
   ‘аммерли, кивнув головою в молчаливом одобрении,  протЯнул  —елленджеру
свою худую руку.
   - •отЯ мы часто с вами спорили, но теперь все уже  миновало,  -  сказал
он. - Њы всегда были при этом добрыми друзьЯми и в душе чувствовали друг к
другу величайшее уважение. Џрощайте!
   - Џрощайте, мой мальчик! - сказал мне лорд „жон. - Ћкна заклеены, и вам
их не удастсЯ открыть.
   —елленджер нагнулсЯ, приподнЯл свою жену и крепко прижал ее к груди,  а
она обхватила его шею руками.
   - „айте мне подзорную трубу, Њелоун, - сказал он.
   џ исполнил его желание.
   - Њы отдаемсЯ той силе, котораЯ нас создала! - воскликнул  он  сильным,
громким голосом.
   ‘ этими словами он пробил стекла, швырнув трубу в окно.
   Џрежде еще чем  замер  последний  звон  посыпавшихсЯ  осколков,  чистый
свежий  воздух  сильным  и  бесконечно-сладостным  дуновением  обдал  наши
разгорЯченные лица.


   џ не знаю, как долго мы сидели, обомлев от изумлениЯ. Џотом, как сквозь
сон, Я услышал голос —елленджера.
   - Њы опЯть вернулись  в  нормальную  среду,  -  воскликнул  он.  -  Њир
ускользнул от Ядовитого потока, но мы одни пережили весь человеческий род.


        5. Њ…ђ’‚›‰ Њ€ђ

   џ помню, как  мы,  жадно  глотаЯ  воздух,  сидели  в  своих  креслах  и
наслаждались живительным юго-западным  ветром,  который  свежими  порывами
долетал к нам со стороны морЯ,  вздуваЯ  на  окнах  кисейные  занавески  и
обвеваЯ наши пылавшие щеки. Ќе знаю, как долго сидели мы в  таком  мертвом
молчании. ‚последствии мы все различно определЯли этот промежуток времени.
Њы были совершенно подавлены, оглушены; сознание  у  нас  помутилось.  ‚се
свое мужество призвали мы на  помощь,  чтобы  встретить  смерть;  но  этот
страшный новый факт, что мы принуждены жить и впредь, пережив  всех  своих
современников, воспринЯт  был  нами  как  мощный  удар,  сразивший  нас  и
парализовавший. Џотом  остановленный  механизм  опЯть  пришел  медленно  в
движение, опЯть начала работать голова, и мысли снова приобрели внутреннюю
свЯзность. ‘ резкой, неумолимой Ясностью  осознали  мы  соотношение  между
прошлым, настоЯщим и будущим, между жизнью, какую мы прежде вели,  и  той,
котораЯ нам предстоЯла. ‚ немом отчаЯнии смотрели  мы  друг  на  друга,  и
каждый читал в глазах другого тот же мучительный вопрос.  ‚место  радости,
которую должны чувствовать люди, бывшие на волосок от гибели  и  спасшиесЯ
от нее, нами овладело самое печальное уныние. ‚се, что мы любили на земле,
поглощено было великим, неведомым, неизмеримым океаном, и мы  остались  на
этом пустынном острове без спутников и без всЯких надежд. …ще немного лет,
на протЯжении которых нам  предстоЯло,  подобно  шакалам,  бродить  вокруг
могил отошедших наших современников, -  а  затем  и  нас  ждала  одинокаЯ,
запоздалаЯ кончина.
   - ќто ужасно, „жордж,  ужасно!  -  воскликнула,  горько  плача,  миссис
—елленджер. - ‹учше бы нам было уйти вместе со всеми  другими.  Ђх,  зачем
сохранил ты нам жизнь? “ менЯ такое чувство, словно только  мы  умерли,  а
все остальные живы.
   ѓустые брови —елленджера  сдвинулись  в  напрЯженном  раздумье,  а  его
огромнаЯ волосатаЯ лапа сжала руку, которую  ему  протЯнула  жена.  џ  уже
раньше замечал, что она при всЯком огорчении простирает к нему  руки,  как
дети к матери, когда их что-нибудь угнетает.
   - •оть Я и не настолько фаталист, чтобы без сопротивлениЯ  миритьсЯ  со
всем, - заметил он, - все же Я убедилсЯ  на  опыте,  что  высшаЯ  мудрость
всегда  заключаетсЯ  в  умении  осваиватьсЯ  с  обстоЯтельствами   данного
мгновениЯ.
   Ћн говорил медленно, и в его  полнозвучном  голосе  слышалось  глубокое
чувство.
   - џ с вами не согласен, - сказал решительно ‘аммерли.
   - Ќе думаю, чтобы ваше согласие или несогласие могло  оказать  хотЯ  бы
малейшее влиЯние на положение вещей, - заметил лорд „жон.  -  Ќеволей  или
волей вам во всЯком случае придетсЯ с ним примиритьсЯ. Љакое же  отношение
к нему имеет ваш личный взглЯд? Ќасколько помню, нас никто не спрашивал  в
начале этой истории, согласны ли мы, чтобы она произошла, и  надо  думать,
что и теперь нас не спросЯт, как она нам нравитсЯ. —то бы мы ни  думали  о
ней, это никак не может на ней отразитьсЯ!
   - Ќе на ней, а на нас, - сказал —елленджер задумчивым  тоном,  все  еще
любовно поглаживаЯ руку своей жены. - ‚ы можете плыть по течению  и  найти
душевный покой, можете также  противитьсЯ  течению  и  при  этом  потерЯть
бодрость и силы. ‚се „ело, стало быть, в нас; поэтому примем вещи,  какими
они нам даны, и не будем больше об этом говорить.
   - Ќо что же нам делать, скажите на милость, с нашей жизнью? - спросил Я
и в отчаЯнии устремил взглЯд в мрачное, пустое небо.  -  —то  делать  мне,
например? ѓазет больше не существует, а чем же мне еще  занЯтьсЯ,  на  что
тратить свой досуг?
   - ЊоЯ карьера тоже кончена, раз больше нет студентов и университетов! -
воскликнул ‘аммерли.
   - џ же благодарю небо за то, что у менЯ еще есть мой  дом  и  мой  муж.
–ель жизни у менЯ осталась прежнЯЯ, - сказала миссис —елленджер.
   - “ менЯ тоже, - заметил —елленджер.  -  Ќаучной  работы  есть  сколько
угодно,  и  самаЯ  катастрофа  поставит  нам   на   разрешение   множество
чрезвычайно интересных проблем.
   Ћн открыл окно, и мы созерцали молчаливый, безбрежный пейзаж.
   - „айте мне подумать, - продолжал он. - ‚чера, в три часа пополудни или
несколько позже, землЯ так глубоко погрузилась в Ядовитый поток эфира, что
совершенно захлебнулась в нем. ’еперь девЯть часов. ‘прашиваетсЯ, в  каком
часу вышли мы из Ядовитой зоны?
   - Ќа рассвете воздух был особенно душен.
   - ‘овершенно верно, - подтвердила миссис —елленджер. - Џриблизительно в
восемь часов Я совершенно Ясно ощутила то же удушье,  какое  почувствовала
вчера, в начале катастрофы.
   - Ѓудем, стало быть, считать, что мы вышли  из  зоны  в  восемь  часов.
‘емнадцать  часов  землЯ  пропитана  была  Ядовитым  эфиром.   ќтот   срок
понадобилсЯ, чтобы очистить мир от человеческой  плесени,  поглощавшей  на
поверхности земли ее плоды. ’ак разве нельзЯ  допустить,  что  дезинфекциЯ
произошла неполнаЯ и что, подобно нам, остались в живых и другие люди?
   - џ тоже над этим задумалсЯ, - сказал лорд „жон. -  Џочему  именно  нам
быть единственными камешками, оставшимисЯ на побережье после отлива?
   -  Џредположение,  что,  кроме  нас,  кто-нибудь   еще   мог   пережить
катастрофу, совершенно нелепо, - возразил чрезвычайно решительно ‘аммерли.
- ‚спомните только, как  вредоносно  действовал  Яд.  ’акой  человек,  как
Њелоун, сильный, как буйвол, и с канатами вместо  нервов,  -  и  тот  едва
вскарабкалсЯ по лестнице, а потом  свалилсЯ  замертво.  Ќевозможно,  стало
быть, допустить, чтобы  кто-нибудь  мог  противитьсЯ  этому  Яду  хотЯ  бы
семнадцать минут, а о многих часах и говорить нечего.
   - Ђ что, если  кто-нибудь  предвидел  катастрофу  и  принЯл  свои  меры
предосторожности, как старый друг наш —елленджер?
   - ќто весьма  неправдоподобно,  -  сказал  —елленджер,  пригладив  себе
бороду снизу вверх и сощурив глаза. - ‘очетание наблюдательности, железной
логики и необычайной фантазии, которое позволило мне предвидеть опасность,
встречаетсЯ так редко, что едва ли в одном и том же поколении возможны два
таких случаЯ.
   - ‚аш вывод, следовательно, тот, что, кроме нас, все погибли?
   - Ќа этот счет почти не может быть сомнений. Ћднако мы должны принЯть в
соображение то обстоЯтельство, что Яд действовал в направлении снизу вверх
и что поэтому меньше повлиЯл на возвышенные  местности.  ќто,  несомненно,
поразительное   Явление.   ‚   будущем    оно    представит    чрезвычайно
соблазнительное поле длЯ наших исследовании. …сли поэтому  кто-нибудь  еще
выжил, кроме нас, то поиски такого человека  скорее  всего  увенчались  бы
успехом где-нибудь в тибетской деревне или в шалаше на альпийской вершине,
так как они лежат на много тысЯч футов выше уровнЯ морЯ.
   - Ќо если иметь в виду, что уже не существует ни кораблей, ни  железных
дорог, то нам от этого не больше проку, чем если бы  уцелевшие  находились
на луне, - сказал лорд „жон. - Ќо Я хотел бы по крайней мере точно  знать,
действительно ли опасность уже вполне миновала  или  же  только  часть  ее
оставили мы за собою.
   ‘аммерли вывернул себе шею, чтобы обозреть весь горизонт.
   - ‚оздух стал как будто прозрачнее и чище, - заметил он,  колеблЯсь,  -
но и вчера он был такой, и Я ничуть не уверен, что  нам  больше  ничто  не
грозит.
   —елленджер пожал плечами.
   - Њне приходитсЯ опЯть вернутьсЯ к  фатализму.  …сли  когда-либо  такое
событие уже совершилось во вселенной, - а это  возможно,  -  то  произошло
оно, несомненно, очень давно, и мы поэтому можем твердо рассчитывать,  что
подобнаЯ катастрофа повторитсЯ очень нескоро.
   - ‚се это было бы очень мило и приЯтно, - сказал лорд  „жон,  -  но  мы
знаем из опыта, что  при  землетрЯсении,  обыкновенно,  за  одним  толчком
немедленно следует другой. Њне  кажетсЯ,  что  нам  следовало  бы  немного
пройтись и подышать свежим воздухом, пока у нас  есть  такаЯ  возможность.
’ак как наш кислород  израсходован,  то  нам  безразлично,  здесь  ли  нас
застигнет гибель, или на лоне природы.
   Џоразительна была та полнаЯ летаргиЯ,  котораЯ  нашла  на  нас  в  виде
реакции после лихорадочного волнениЯ и напрЯжениЯ последних суток.  ЂпатиЯ
полностью овладела и телом и духом и наполнЯла  нас  крепко  укоренившимсЯ
чувством, что все безразлично и не нужно. „аже —елленджер  поддалсЯ  этому
ощущению. Ћн сидел на своем месте, подпираЯ обеими руками могучую голову и
уйдЯ в глубокое раздумье, пока лорд „жон и Я не подхватили его под руки  и
чуть ли не насильно поставили на ноги, за что награждены были только  злым
взглЯдом и сердитым ворчанием раздраженного  бульдога.  Ќо,  когда  мы  из
нашего тесного приюта вышли на свежий простор, обычнаЯ наша энергиЯ начала
медленно к нам возвращатьсЯ.
   Ќо что было нам делать  на  этом  кладбище  человечества?.  Ќикогда  не
случалось людЯм стоЯть перед таким вопросом! Џравда, мы имели  возможность
удовлетворЯть наши повседневные потребности и  даже  потребность  в  какой
угодно роскоши, в самых широких пределах. ‚се съестные припасы, все винные
погреба, все сокровищницы искусства были к нашим услугам.  Ќам  достаточно
было протЯнуть к ним руку. Ќо что нам было  делать  с  нашим  временем?  ‘
некоторыми задачами нужно было справитьсЯ немедленно, они уже  ждали  нас.
Њы отправились поэтому в кухню и уложили обеих служанок на предназначенные
длЯ них постели. Ћни,  казалось,  умерли  совершенно  безболезненно;  одна
сидела на своем стуле перед очагом,  другаЯ  лежала  перед  раковиной  длЯ
мытьЯ посуды. ‡атем мы принесли со двора бедного Ћстина. …го мускулы  были
тверды, как дерево. Ћн лежал в чрезвычайно странном окостенении,  и  мышцы
губ стЯнулись так, что лицо исказилось отвратительно-насмешливой гримасой.
Џризнаки эти наблюдались у всех, умерших от действиЯ этого Яда. Људа мы ни
приходили, повсюду мы видели эти ухмылЯющиесЯ лица, словно  трунившие  над
нашим ужасным положением и молча, с глумливой злобной  усмешкою  взиравшие
на последних представителей их рода.
   - Џослушайте! - сказал лорд „жон, без устали ходивший взад и вперед  по
столовой, пока мы слегка подкреплЯлись едою. - Ќе знаю, каково  у  вас  на
душе, но Я положительно не в силах спокойно тут сидеть и ничего не делать.
   - Ќе будете ли вы любезны, - ответил —елленджер, - сказать нам,  что  в
сущности должны мы делать, по-вашему?
   - ‚стрЯхнутьсЯ и пойти поглЯдеть на все, что произошло.
   - Љак раз и Я хотел это предложить.
   - Ќо не здесь. —то произошло в деревне, это видно нам  также  из  этого
окна.
   - Људа же нам отправитьсЯ?
   - ‚ ‹ондон.
   - ‚ам легко  говорить,  -  проворчал  ‘аммерли.  -  ‘орок  миль  пешком
отмахать - это вам по силам.  Ќо  решитсЯ  ли  на  это  —елленджер  с  его
толстыми, короткими ногами, это другой вопрос. „а и Я не мог бы поручитьсЯ
за себЯ.
   —елленджер рассердилсЯ.
   - …сли бы вы усвоили себе привычку, сударь мой,  интересоватьсЯ  только
собственными телесными особенностЯми, то убедились бы, что  они  послужили
бы вам достаточно обширным полем  длЯ  наблюдений  и  необычайно  обильным
материалом длЯ бесед.
   - џ совсем не имел намерениЯ вас  огорчить,  мой  милый  —елленджер,  -
ответил наш бестактный товарищ, - никто не  отвечает  за  свое  физическое
сложение. …сли  природа  наделила  вас  толстым,  коротким  туловищем,  то
естественно, что и ноги у вас должны быть толстыми и короткими.
   —елленджер пришел в такую Ярость, что не мог выговорить  ни  слова.  Ћн
только мог рычать и щурить глаза, а волосы у него взъерошились. ‹орд  „жон
поспешил вмешатьсЯ в спор, пока он не обострилсЯ чрезмерно.
   - ‡ачем же нам идти пешком? - спросил он.
   - ‚ы, может быть, желаете отправитьсЯ в ‹ондон по  железной  дороге?  -
спросил —елленджер, все еще кипевший от гнева.
   - Ђ ваш автомобиль на что? Ћтчего нам не воспользоватьсЯ им?
   - Џо этой части у менЯ нет опыта, - сказал —елленджер,  дергаЯ  себЯ  в
раздумье за бороду. - Ќо вы совершенно правы, лорд „жон, если думаете, что
человек с высоким умственным уровнем должен  уметь  справитьсЯ  со  всЯкой
задачей. ‚аша мысль положительно превосходи на. џ сам отвезу вас в ‹ондон.
   - Ћт этого Я убедительно прошу вас  воздержатьсЯ,  -  сказал  энергично
‘аммерли.
   - Ќет, „жордж, это  в  самом  деле  невозможно!  -  воскликнула  миссис
—елленджер. - ‚спомни только, как ты сделал однажды такую попытку: ты  при
этом разнес вдребезги половину гаража.
   - ќто была только случайнаЯ неудача,  -  объЯснил  совершенно  спокойно
—елленджер. - ‡начит, вопрос решен, Я сам отвезу вас всех в ‹ондон.
   ‹орд „жон спас положение.
   - ЉакаЯ у вас, скажите, машина?
   - „вадцатисильный •амбер.
   - „а ведь Я сам управлЯл много лет таким автомобилем! - живо воскликнул
он. - —естное слово, Я никогда не думал, что смогу когда-либо  посадить  в
автомобиль все наличное человечество. Ћн  как  раз  пЯтиместный,  помнитсЯ
мне. ѓотовьтесь в дорогу, Я в десЯть часов подам его к подъезду.
   ђовно в десЯть часов к воротам,  пыхтЯ  и  гудЯ,  подкатил  автомобиль,
которым управлЯл лорд „жон. џ уселсЯ рЯдом с ним, а миссис —елленджер, как
полезное  маленькое  государство  -  буфер,  была  вклинена  между  обеими
враждующими державами. ‹орд  „жон  выключил  тормоз,  включил  скорость  -
первую, вторую, третью, и мы понеслись в  самое  необычайное  путешествие,
какое только предпринималось на памЯти людской.
   —итатель  должен  представить  себе  дивную  прелесть  природы  в   это
роскошное августовское  утро,  прохладный  чистый  воздух,  золотой  блеск
летнего солнца, безоблачное  небо,  сочную  зелень  знаменитых  суссекских
лесов и великолепный контраст, который ЯвлЯли темно-красные тона  цветущей
долины.
   Љогда взглЯд останавливалсЯ  на  этой  многоцветной  красоте,  мысли  о
катастрофе должны были бы исчезнуть бесследно, если бы их не  поддерживало
слишком Явное  доказательство:  мертвеннаЯ,  торжественнаЯ,  всеобъемлющаЯ
тишина. ЉаждаЯ населеннаЯ местность  пропитана  каким-то  тихим  жужжанием
жизни, таким глубоким и неизменным, что  приученный  слух  совсем  уже  не
воспринимает его, так же как  живущие  на  морском  берегу  терЯют  всЯкое
ощущение  вечного  шума  волн.  ™ебет  птиц,  жужжание  насекомых,   звуки
отдельных голосов, мычанье  скота,  собачий  лай,  гуденье  поездов,  стук
лошадиных  копыт  на  дороге  -  все  это  образует  смутное,  непрерывное
звучание, уже не доходЯщее до сознаниЯ внемлющих  ему.  ’еперь  нам  этого
звучаниЯ  недоставало.  ЊертваЯ  тишина  вызывала  жуткое   чувство.   ’ак
торжественна была она, так трагична, что пыхтение и гул нашего  автомобилЯ
казались нам непристойным  ее  нарушением,  профанацией  этого  величавого
покоЯ,  простершегосЯ,   подобно   огромному   савану,   над   развалинами
человечества. ќто  оцепенелое,  кладбищенское  безмолвие,  в  сочетании  с
тучами дыма, там и сЯм поднимавшимисЯ к небу над пепелищами, умерЯло,  как
ледЯное дыхание, наше теплое преклонение перед красотою природы.
   Ђ все эти тела! ‚начале бесчисленные группы искаженных и  осклабившихсЯ
людских лиц всЯкий раз наполнЯли  нас  ужасом.  ‚печатление,  производимое
ими, было так устойчиво  и  глубоко,  что  Я  теперь  как  бы  наново  все
переживаю - эту медленную езду по долине мимо нЯни с  ее  питомцами,  мимо
старой, поникшей между оглоблЯми клЯчи, мимо кучера, который  съежилсЯ  на
козлах, и молодого человека в  колЯске,  ухватившегосЯ  за  дверцы,  чтобы
спрыгнуть  на  дорогу.  Џодальше  -  шесть   жнецов,   лежащих   вповалку,
устремивших в небо мертвые, закатившиесЯ, глаза. ‚се эти  картины  Я  вижу
перед собою, как на фотографии. Ќо,  по  милости  благодетельной  природы,
нервы наши вскоре притупились.  ЌеобъЯтные  размеры  катастрофы  подавлЯли
чувство состраданиЯ по отношению к отдельным жертвам. ‹ичности сливались в
группы, группы - в массы, а эти последние  слагались  в  единое,  всеобщее
Явление, с которым приходилось считатьсЯ  как  с  неизбежным  восполнением
ландшафта. ’олько по временам, при виде особенно трагичной или причудливой
сцены, опЯть начинали мы постигать весь ужас  положениЯ.  ѓлавным  образом
потрЯсала нас участь детей и наполнЯла непреодолимым сознанием  чудовищной
несправедливости.  Ќам  хотелось  плакать.  Њиссис  —елленджер  откровенно
проливала горькие  слезы,  когда  мы  проезжали  мимо  большого  окружного
училища и увидели длинные рЯды маленьких тел, которыми усеЯна была  дорога
к нему. “чителЯ в отчаЯнии отпустили школьников, и те,  по  дороге  домой,
были застигнуты смертоносным Ядом. Њногие лежали в  открытых  окнах  своих
домов. ‚ ’анбридже не было  почти  окна,  из  которого  бы  не  глЯдело  с
застывшей усмешкою хоть  одно  лицо.  ‚  последний  миг  ощущение  удушьЯ,
потребность в кислороде,  удовлетворить  которую  только  мы  оказались  в
состоЯнии, гнали их к открытым окнам. ‘тупени крылечек тоже завалены  были
мужчинами и женщинами, которые с непокрытыми головами, в том виде, в каком
их застал прилив, выбегали из своих домов. Ќекоторые из них  свалились  на
землю посреди дороги. ‘частье  еще,  что  лорд  „жон  был  таким  искусным
шофером, потому что  прокладывать  себе  дорогу  было  задачею  далеко  не
легкой. —ерез деревни и города мы могли проезжать только совсем  медленно,
и Я еще помню, что один  раз,  перед  школою  в  ’анбридже,  нам  пришлось
остановитьсЯ, чтобы очистить путь от множества  тел,  загромоздивших  его.
Ќекоторые особенно характерные  картины  в  длинной  панораме  смерти,  на
улицах ‘уссекса и  Љента,  запечатлелись  в  моей  памЯти  с  чрезвычайной
живостью. Ћдна из них - большой, великолепный автомобиль,  стоЯвший  перед
гостиницей в ‘аутборо.  ‘идевшие  в  нем,  как  можно  было  предположить,
возвращались из увеселительной поездки в Ѓрайтон или €стборн. ќто были три
элегантные дамы, все трое - молодые и красивые. “ одной  из  них  была  на
коленЯх  китайскаЯ  собачонка.  €х  спутниками  были  -   один   несколько
потасканного вида пожилой мужчина и молодой  аристократ,  у  которого  еще
торчал в глазу монокль, а между пальцами затЯнутой в перчатку  руки  зажат
был окурок сигары. ‘мерть наступила  мгновенно,  и  они  замерли  в  своих
естественных позах. ‡а исключением пожилого господина, который в последний
миг удушьЯ сорвал с себЯ воротник, чтобы легче было дышать, все  они  были
совершенно похожи на спЯщих.  Џеред  автомобилем,  около  подножки,  сидел
скорчившись  официант,  держа  в  руках  поднос  с  несколькими  разбитыми
стаканами. ‘ другой стороны лежало двое  оборванных  бродЯг  -  мужчина  и
женщина. “ мужчины еще была протЯнута  за  милостыней  длиннаЯ,  костлЯваЯ
рука.  Ћдно  короткое  мгновение  уничтожило  все   социальные   различиЯ,
превратив аристократа, нищего и собачонку в одинаковую безжизненную  массу
разлагающейсЯ протоплазмы.
   ЏрипоминаетсЯ мне еще другаЯ потрЯсающаЯ картина, котораЯ представилась
нашим взглЯдам в нескольких милЯх от  ‘евеноукса,  ближе  к  ‹ондону.  ’ам
слева стоит красивый монастырь  на  высоком,  поросшем  травою  откосе.  ‚
начале катастрофы на этом откосе собралась большаЯ толпа школьников, и все
они были застигнуты врасплох. Џеред ними лежала целаЯ  груда  монахинь,  а
немного повыше, обращеннаЯ  к  ним,  одинокаЯ  женскаЯ  фигура,  вероЯтно,
мать-настоЯтельница. ‚ отличие  от  веселЯщейсЯ  компании  они,  казалось,
предвидели близкую  опасность  и  собрались  все  вместе,  чтобы  достойно
встретить ее. Ќаставницы и ученицы сошлись длЯ последнего общего урока.
   „ух мой все еще потрЯсен ужасами, которые мы видели в  пути,  и  тщетно
ищу Я слов, чтобы хотЯ бы приблизительно передать наши ощущениЯ и чувства.
‹учше всего ограничитьсЯ мне простым отчетом. „аже ‘аммерли  и  —елленджер
были совершенно подавлены. Њы  слышали  за  своими  спинами  только  тихое
всхлипывание миссис —елленджер. ‹орд „жон  был  слишком  поглощен  трудной
задачею преодолениЯ всех препЯтствий на пути автомобилЯ, чтобы иметь времЯ
и охоту беседовать со мною. Ћдно только словцо повторЯл он  про  себЯ  все
времЯ, и оно положительно терзало мне нервы, а  в  конце  концов  чуть  не
бросило менЯ в истерический смех, так как содержало в себе весь ужас этого
судного днЯ:
   - Ќедурно сработано, нечего сказать!
   ќто он повторЯл перед каждой новой картиною ужаса и разрушениЯ.
   - Ќедурно сработано, нечего сказать! - воскликнул он  в  то  мгновение,
когда мы уже спускались с ђотерфилдской возвышенности, и не переставал это
восклицать, когда мы проезжали  через  пустыню  смерти  по  главной  улице
‹ьюисхэма и по старой Љентской дороге.
   ‚ этом месте нервам нашим нанесен был сильный  удар.  ‚  окне  углового
дома простой архитектуры мы увидели развевающийсЯ  белый  платок,  которым
махала длиннаЯ, худаЯ человеческаЯ рука.  Ќи  разу  еще  перед  невиданным
зрелищем смерти не замирали у нас так сердца  и  не  начинали,  мгновением
позже, колотитьсЯ так сильно, как здесь,  перед  этим  чудесным  знамением
жизни. ‹орд „жон остановил машину, и в следующий миг  мы  сквозь  открытые
ворота бросились вверх по лестнице в обращенную  окнами  к  улице  комнату
второго этажа, откуда нам махали платком.
   ‚ кресле перед открытым окном сидела очень древнЯЯ старуха, и  рЯдом  с
ней на другом кресле лежал сосуд с кислородом, несколько меньший, чем  те,
которым мы обЯзаны были своим спасением, но того же устройства.  Љогда  мы
ворвались в дверь, она обратила к  нам  свое  худое,  изможденное  лицо  в
очках.
   - џ уже боЯлась, что навсегда останусь одна, - сказала она. - џ  больна
и не могу пошевельнутьсЯ.
   - ‘частливый случай занес нас сюда, - сказал —елленджер.
   - “ менЯ есть к вам необычайно  важный  вопрос,  -  прошамкала  она.  -
Џожалуйста,  скажите,  джентльмены,  совершенно  искренно:  какое  влиЯние
окажут эти происшествиЯ на ‹ондон  и  на  акции  северо-западных  железных
дорог?
   …сли бы тон ее не был так трагически-серьезен, мы бы, вероЯтно,  громко
расхохотались. Њиссис Ѓерстон, - так звали ее, - была престарелою  вдовою,
жившей исключительно на ренту от небольшого  числа  этих  акций.  ‚есь  ее
образ жизни зависел от уровнЯ дивидендов этого предприЯтиЯ, и  она  просто
не могла себе представить существованиЯ, которое бы не стоЯло  в  свЯзи  с
ценностью ее бумаг. Ќапрасно старались мы  ей  объЯснить,  что  денег  она
может брать сколько ей вздумаетсЯ, и что все взЯтые  ею  деньги  не  будут
иметь  длЯ  нее  никакой  цены.  …е  угасавший  ум  не  мог  освоитьсЯ   с
изменившимсЯ положением вещей,  и  она  горько  оплакивала  свое  погибшее
состоЯние.
   - ќто было все, что Я имела, - плакала  она.  -  ’еперь,  когда  Я  все
потерЯла, мне только остаетсЯ умереть.
   ЌесмотрЯ на ее причитаниЯ, нам все же  удалось  узнать,  каким  образом
выжило это старое, слабое растение, когда вокруг него погиб весь  огромный
лес. Ћна страдала астмою, и врач предписал ей кислород.  Љогда  катастрофа
разразилась, баллон с кислородом находилсЯ у нее в  комнате.  …стественным
образом она начала его вдыхать, как делала это всЯкий раз при затрудненном
дыхании. …й стало от этого легче, и постепенно расходуЯ  свой  запас,  она
ухитрилась пережить критическую ночь. Џод  утро  она  заснула  беспокойным
сном, и разбудил ее только шум нашего автомобилЯ. ’ак как взЯть ее с собою
было невозможно, то мы  снабдили  ее  всем  необходимым  и  обещали  через
несколько дней  проведать  ее.  Љогда  мы  уходили,  она  все  еще  горько
оплакивала гибель своих акций.
   Љогда мы подъехали к ’емзе, нам стало труднее продвигатьсЯ вперед,  так
как препЯтствий на дорогах становилось все больше. ‘  чрезвычайным  трудом
добрались мы до ‹ондонского моста. ‚ъезд  на  него  со  стороны  Њидлсекса
запружен был  из  конца  в  конец  всевозможными  препЯтствиЯми,  так  что
невозможно было проехать дальше в этом  направлении.  ‚  одном  из  доков,
поблизости от моста, Ярким пламенем горел  корабль,  и  воздух  полон  был
гарью и дымом. Ќад районом парламента нависла густаЯ туча дыма, но с  того
места, где мы находились, нельзЯ  было  установить,  какое  здание  объЯто
пожаром.
   - Ќе знаю, как вам, а  мне  ‹ондон  кажетсЯ  ужаснее  деревни.  “мерший
‹ондон действует мне на нервы, - сказал лорд „жон, остановив машину.  -  џ
высказываюсь за то, чтобы двинутьсЯ в объезд и возвратитьсЯ в ђотерфилд.
   - џ не понимаю, чего  мы  тут  в  сущности  ищем,  -  сказал  профессор
‘аммерли.
   - Ќо с другой стороны, - сказал —елленджер, чей  зычный  голос  странно
звучал в ужасающей тишине, - трудно допустить  и  поверить,  что  из  семи
миллионов человек в великом ‹ондоне осталась в живых только одна  старуха,
пережившаЯ катастрофу благодарЯ  таким  случайностЯм,  как  ее  болезнь  и
средство от болезни.
   - Ќо, если бы даже спаслись и другие, „жордж, как можем мы надеЯтьсЯ их
разыскать? - отозвалась его жена. -  ‚прочем,  Я  вполне  присоединЯюсь  к
твоему мнению, что нам нельзЯ покинуть ‹ондон, прежде чем мы  не  испытаем
всех средств.
   Њы покинули автомобиль на краю  дороги,  пошли,  преодолеваЯ  множество
препЯтствий, по усеЯнному людьми тротуару вдоль Љинг-‚ильЯм-стрит и вошли,
наконец,  через  открытые  двери  в  здание  одного  большого   страхового
общества. ќто был угловой дом, и мы остановили на нем свой выбор,  как  на
выгодно расположенном наблюдательном пункте, откуда вид открывалсЯ во  все
стороны. ЏоднЯвшись в верхний этаж, мы вошли в залу, где,  несомненно,  до
катастрофы происходило заседание, так как посередине, за  длинным  столом,
сидело восемь пожилых людей. ‚ысокое окно было открыто, и все мы вышли  на
балкон. Ћтсюда взорам нашим открылись переполненные улицы ‘ити, бегущие во
все стороны. ЏрЯмо под нами улица по всей своей  ширине  чернела  от  крыш
неподвижно  стоЯщих  автомобилей.  Џочти  все  они   повернуты   были   по
направлению  к  границам  города,  из  чего  можно  было  заключить,   что
перепуганные дельцы ‘ити собирались немедленно вернутьсЯ к своим семьЯм за
город и в предместьЯ. ’ам и сЯм, среди скромных кэбов, видны были  пышные,
отделанные  медью  автомобили  денежных  тузов,  беспомощно  застрЯвшие  в
остановившемсЯ потоке  парализованного  уличного  движениЯ.  Љак  раз  под
балконом стоЯл такой особенно большой и  роскошно  отделанный  автомобиль,
седок которого, толстый старик,  выгнулсЯ  из  окна,  просунув  наполовину
сквозь него свое неуклюжее туловище и вытЯнув руку с короткими пальцами  в
бриллиантовых перстнЯх, как будто он подгонЯл, шофера  во  что  бы  то  ни
стало пробитьсЯ вперед. „южина автобусов торчали  в  этом  потоке,  словно
острова. Џассажиры лежали вповалку на крышах, как разбросанные игрушки.  Љ
толстому столбу дугового фонарЯ прислонилсЯ спиною рослый полисмен в такой
естественной позе, что трудно было признать его мертвым. “ ног  его  лежал
оборванный мальчик-газетчик, и рЯдом с ним валЯлась  кипа  газет.  ’ут  же
застрЯл фургон с газетами, и мы прочитали плакаты, напечатанные черными  и
желтыми буквами: "‘цена в палате лордов. Ѓольшой матч прерван".  ќто  был,
по-видимому, первый выпуск, потому что другие плакаты гласили:  "Љонец  ли
это? Џредостережение знаменитого ученого" и "Џрав ли —елленджер? ’ревожные
вести".
   Ќа  этот  последний  плакат,  поднимавшийсЯ  над  толпою   как   знамЯ,
—елленджер показал своей жене. џ видел, как он,  читаЯ  его,  напыжилсЯ  и
пригладил себе бороду. …го многостороннему духу было приЯтно и лестно, что
‹ондон в час своей гибели вспомнил его имЯ и его пророчество.  Њысли  свои
он так выставлЯл напоказ, что навлек на себЯ иронические замечаниЯ коллеги
‘аммерли.
   - „о последнего мгновениЯ вы оставались в славе, —елленджер! -  заметил
он.
   - „а, по-видимому, - самодовольно ответил тот. - Ђ теперь, - сказал  он
и поглЯдел вдоль улиц, которые все были окованы смертью, - Я в самом  деле
не уЯснЯю себе, длЯ чего нам дольше оставатьсЯ в ‹ондоне. џ предлагаю  как
можно  скорее  возвратитьсЯ  в  ђотерфилд  и  там  обсудить,  как  нам  по
возможности полезно провести годы, какие нам осталось жить.
   Ћпишу еще одну только сцену из всех тех, которые нам довелось увидеть в
мертвом  городе.  Њы  решили  заглЯнуть  в  старую   церковь   богоматери,
находившуюсЯ неподалеку  от  того  места,  где  нас  поджидал  автомобиль.
Ћтодвинув в сторону раскинувшиесЯ на ступенЯх тела,  мы  открыли  дверь  и
вошли. Ќам представилось потрЯсающее  зрелище.  –ерковь  переполнена  была
молЯщимисЯ; некоторые от волнениЯ забыли обнажить головы,  а  с  амвона  к
ним, по-видимому, обратилсЯ с речью какой-то молодой светский проповедник,
и тут его и всех настигла судьба. Ћн лежал теперь, как  петрушка  в  своей
будке, дрЯбло свесив голову и руки с кафедры. ‚се это  казалось  кошмаром:
ветхаЯ, запыленнаЯ церковь, множество  рЯдов  искаженных  лиц,  безмолвный
сумрак,  реЯвший  над  ними...   Њы   ходили   на   цыпочках,   вполголоса
переговариваЯсь друг с другом.
   ‚друг менЯ осенила удачнаЯ мысль. ‚ углу церкви,  недалеко  от  дверей,
стоЯла стараЯ купель, а  за  нею  находилась  глубокаЯ  ниша,  где  висели
веревки от колоколов. —то мешало нам зазвонить в колокола и всем тем,  кто
мог случайно в ‹ондоне  избегнуть  судьбы,  возвестить,  что  живы  и  мы?
Љаждый, кто еще был в живых, должен был, несомненно, ЯвитьсЯ на этот  зов.
џ быстро побежал  в  нишу  и,  когда  попробовал  потЯнуть  за  канат,  то
удостоверилсЯ, к своему изумлению, что звонить  в  колокол  очень  труднаЯ
вещь. ‹орд „жон последовал за мною.
   - —естное слово, мой мальчик,  вы  набрели  на  великолепную  мысль!  -
воскликнул он и сбросил свою куртку. - „айте-ка сюда, мы вдвоем  раскачаем
колокол живо.
   Ќо и его помощи оказалось недостаточно, и  только  когда  —елленджер  и
‘аммерли присоединили свои усилиЯ к нашим, повиснув  на  канате  вместе  с
нами, мы услышали над своими головами  металлическое  гудение,  доказавшее
нам, что стараЯ колокольнЯ завела свою музыку. „алеко над мертвым ‹ондоном
разносилсЯ благовест о товарищеской верности и надежде, обращаЯсь ко  всем
нашим живым ближним. Њы  сами  чувствовали,  как  протЯжный  металлический
колокольный звон поднимает наши сердца, и с вЯщим усердием  трудились  над
канатом. ‚сЯкий раз, когда канат  поднималсЯ  вверх,  он  увлекал  нас  за
собою, подбрасываЯ на два фута, но мы соединенными силами тЯнули его вниз,
пока он не опускалсЯ. —елленджер затрачивал на эту работу всю свою большую
физическую силу, подпрыгиваЯ, как огромнаЯ лЯгушка, и  громко  крЯкаЯ  при
каждом усилии. †аль только, что не было ни одного художника,  который  мог
бы  зарисовать  эту  сцену  -  нас  четырех,  изведавших  уже  так   много
необыкновенных приключений и доживших  до  этого,  единственного  в  своем
роде. Њы работали в течение получаса, пока пот  не  заструилсЯ  у  нас  по
лицам и не заболели руки и плечи  от  сильного,  непривычного  напрЯжениЯ.
‡атем мы выбежали на паперть и принЯлись жадно вглЯдыватьсЯ в тихие улицы.
Ќи один звук, ни одно движение не, указывали на то, что колокольный  звон,
наш призыв, кем-нибудь услышан.
   - Ќичто не поможет, никто не осталсЯ в живых! - крикнул Я в отчаЯнии.
   - Ѓольше мы сделать ничего не можем, -  сказала  миссис  —елленджер.  -
ђади бога, „жордж, поедем  обратно  в  ђотерфилд!  …ще  один  час  в  этом
вымершем, ужасном городе - и Я сойду с ума!
   Ѓезмолвно уселись мы в автомобиль. ‹орд „жон повернул, и мы отправились
в южном направлении. ‡аключительнаЯ глава казалась нам дописанной.  Њы  не
чаЯли, что нас ожидает новаЯ, изумительнаЯ глава.


        6. ‚…‹€ЉЋ… ЏђЋЃ“†„…Ќ€…

   Џерехожу теперь к последней главе этого необычайного событиЯ,  имевшего
такое огромное значение не только длЯ существованиЯ каждого индивида, но и
вообще длЯ истории человечества. Љак Я уже  говорил,  приступаЯ  к  своему
рассказу,  оно  возвышаетсЯ  над  всем  происходившим   в   истории,   как
исполинскаЯ гора над скромными холмами у ее подножиЯ.
   „анные о точном  времени  великого  пробуждениЯ,  полученные  с  разных
сторон,  не  совсем  совпадают.  ‚ообще  говорЯ,  -  оставлЯЯ  в   стороне
географические различиЯ в показаниЯх  часов,  -  ученые  считают,  что  на
степень отравлениЯ повлиЯли местные условиЯ. „остоверно то, что  в  каждой
отдельной местности воскресение происходило одновременно. Њногие свидетели
утверждают, что часы Ѓиг Ѓен  показывали  ровно  6  ч.  10  м.  ‡аведующий
обсерваторией в ѓринвиче указывает 6ч. 12 м. ‹орд „жонсон заметил 6 ч.  20
м. Ќа ѓебридах было, по слухам, 7 часов. Ќасчет нашей  местности  сомнений
быть не может, так как Я в этот миг сидел в кабинете у  —елленджера  перед
его испытанным хронометром. Ѓыло 6 ч. 15 м.
   џ  был  в  чрезвычайно  угнетенном  состоЯнии  духа.   ЊенЯ   подавлЯли
воспоминаниЯ о страшных картинах, которые  мы  видели  в  пути.  Џри  моем
прекрасном здоровье и энергичном  характере  подобное  уныние  обычно  мне
чуждо. Љак истый ирландец, Я находил обыкновенно проблески надежды в самом
мрачном положении. ’еперь же наше положение казалось мне беспросветным  до
отчаЯниЯ. ‚се остальные находились в  комнатах  нижнего  этажа  и  строили
планы будущего. џ сидел у открытого окна, опершись на руку подбородком,  и
обдумывал нашу плачевную участь. ‘можем ли мы еще жить вообще? ќтот вопрос
беспокоил  менЯ  прежде  всего.  ђазве  можно  продолжать   влачить   свое
существование на мертвой земле? Ќе будем ли мы, - подобно  тому,  как,  по
физическим  законам,  малые  тела  притЯгиваютсЯ  большими,  -   неизбежно
испытывать притЯжение со  стороны  несметных  масс,  ушедших  в  неведомое
царство? Љаков будет наш конец? ‘нова ли захлестнет  нас  ЯдовитаЯ  волна?
‘танет ли землЯ необитаемой под влиЯнием всеобщего распада  ее  продуктов,
как следствиЯ  того  гигантского  процесса  гниениЯ,  который  должен  был
начатьсЯ теперь? €ли же,  быть  может,  отчаЯние  и  безнадежность  нашего
положениЯ  нарушат  наше  психическое  равновесие?  Ључка  сумасшедших  на
мертвой земле! Љак раз над этою мыслью  задумалсЯ  Я,  когда  неЯсный  шум
заставил менЯ взглЯнуть на дорогу... ‘тараЯ лошадь тащила дрожки в гору! ‚
тот же миг Я услышал птичий щебет, услышал, как во дворе кто-то кашлЯет, и
понЯл, что местность передо мною оживилась. џ помню, что прежде всего взор
мой приковалсЯ к этой нелепой, заезженной, тощей клЯче.  Њедленно  плелась
она вверх. Џотом взглЯд мой упал на кучера, который сгорбившись  сидел  на
козлах, и наконец на молодого человека,  возбужденно  что-то  толковавшего
кучеру. ‚се они были живы, бесспорно, ошеломлЯюще!
   ‚се  пробуждались  к  новой  жизни!  Ќеужели  все   это   было   только
галлюцинацией? Њожно ли было представить себе, что Ядовитый поток  и  все,
что  он  натворил,  привиделись  мне  только  во  сне?  Ќа  мгновение  мой
потрЯсенный мозг готов был этому поверить. Ќо тут Я случайно  увидел  свою
руку, на которой образовалсЯ мозоль от трениЯ о канаты колоколов в  церкви
богородицы. ‘тало быть, все это было  в  действительности.  €  вот  теперь
снова воскресает мир, мощнаЯ жизнь возвращаетсЯ на  нашу  планету.  ЋзираЯ
пейзаж, Я видел повсюду движение, и, к изумлению моему, каждый  принималсЯ
за то дело, за которым его застала катастрофа. ‚от игроки в  гольф.  Њожно
ли было подумать, что они будут спокойно продолжать  игру?  „а,  вот  один
молодой человек отгонЯет мЯч от  цели,  а  та  группа  на  лужайке  хочет,
по-видимому, загнать его в Яму. †нецы опЯть принимаютсЯ медленно  за  свою
работу. ЌЯнЯ наградила мальчугана шлепком и снова начала толкать колЯску в
гору. Ѓезотчетно всЯкий продолжал  дело  на  том  месте,  на  котором  оно
оборвалось.
   џ сбежал по лестнице вниз, но двери в холле были открыты,  и  со  двора
донеслись ко мне голоса моих товарищей, которые были вне себЯ от радости и
неожиданности.  Љак  жали  мы  руки  друг  другу,  как  смеЯлись!   Њиссис
—елленджер от восторга всех  нас  перецеловала  и  бросилась,  наконец,  в
медвежьи объЯтиЯ своего супруга.
   - „а ведь не могли же они спать! - кричал лорд  „жон.  -  —ерт  побери,
—елленджер,  не  станете  же  вы  менЯ  убеждать,  что  все  эти  люди  со
стеклЯнными,  закатившимисЯ  глазами  и  окоченелыми  телами,  с   мерзкой
гримасою смерти на лице, просто-напросто спали?
   - ќто могло быть только тем состоЯнием, которое называют столбнЯком или
каталепсией, - сказал —елленджер. - ‚ прежние времена такие случаи  подчас
наблюдались  и  всегда  принимались  за  смерть.  Џри   столбнЯке   падает
температура тела, дыхание обрываетсЯ,  сердечнаЯ  деЯтельность  становитсЯ
совсем незаметной; это  -  смерть,  с  тою  только  разницей,  что  спустЯ
некоторое времЯ припадок проходит. „аже самый обширный ум, - при  этом  он
закрыл глаза и принужденно усмехнулсЯ, -  едва  ли  мог  предвидеть  столь
поголовную эпидемию каталепсии.
   - ‚ы можете называть это состоЯние столбнЯком, - заметил ‘аммерли, - но
это только термин, и мы так же мало знаем об этом заболевании,  как  и  об
Яде, вызвавшем  его.  Њы  можем  сказать  положительно  только  одно:  что
отравленный эфир ЯвилсЯ причиною временной смерти.
   Ћстин сидел съежившись на подножке  автомобилЯ.  ђаньше  Я  слышал  его
кашель. Ќекоторое времЯ он молча держалсЯ за голову,  затем  начал  что-то
бормотать про себЯ, пристально разглЯдываЯ кузов.
   - ЏроклЯтый дурень! - ворчал он. - Ќужно было соватьсЯ ему!
   - —то случилось, Ћстин?
   - Љто-то возилсЯ с автомобилем. Њасленки открыты. „олжно быть, это  сын
садовника.
   ‹орд „жон имел виноватый вид.
   - Ќе знаю, что со мною сделалось, - сказал Ћстин и встал пошатываЯсь. -
ЉажетсЯ, мне стало дурно, когда Я  смазывал  автомобиль;  помню  еще,  как
свалилсЯ на подножку; но Я готов поклЯстьсЯ,  что  масленки  у  менЯ  были
закрыты.
   €зумленному Ћстину был сделан вкратце доклад о происшествиЯх  последних
суток. ’айна открытых масленок тоже была  ему  объЯснена.  Ћн  слушал  нас
недоверчиво, когда мы  рассказывали  ему,  как  его  автомобилем  управлЯл
любитель, и  очень  интересовалсЯ  всем,  что  мы  ему  говорили  о  нашей
экскурсии в мертвый город. Џомню еще его замечаниЯ в конце нашего доклада.
   - € в Ђнглийском банке вы были, сэр?
   - „а, Ћстин.
   - ‘колько там миллионов, и все люди спали!
   - „а.
   - Ђ менЯ там не было, - простонал он и разочарованно принЯлсЯ опЯть  за
мытье кузова.
   ‚друг мы услышали шум колес  на  дороге.  ‘тарые  дрожки  остановились,
действительно, перед крыльцом —елленджера. џ видел,  как  выходил  из  них
молодой седок. ‘пустЯ мгновение горничнаЯ, оторопелаЯ и растрепаннаЯ,  как
будто ее только что  разбудили  от  глубокого  сна,  принесла  на  подносе
визитную карточку. —елленджер в Ярости засопел, и, казалось, каждый черный
волос его стал дыбом.
   - †урналист! - прохрипел он. Џотом оказал с презрительной  усмешкою:  -
‚прочем, это естественно. ‚есь свет торопитсЯ узнать, какого Я  мнениЯ  об
этом происшествии.
   - …два ли этим вызван его визит, -  сказал  ‘аммерли.  -  ‚едь  он  уже
поднималсЯ на этот холм, когда разразилась катастрофа.
   џ  прочитал  карточку:  "„жеймс   Ѓакстер,   лондонский   корреспондент
"Ќью-‰орк Њонитор".
   - ‚ы его примете? - спросил Я.
   - Љонечно, не приму.
   - Ћ „жордж, тебе бы следовало быть приветливее и внимательнее к  людЯм.
Ќеужели ты не почерпнул никакого урока из того, что над нами стрЯслось?
   Ћн успокоил жену и потрЯс своей упрЯмой, могучей головою.
   - џдовитое отродье! Ќе так  ли,  Њелоун?  •удшие  паразиты  современной
цивилизации, добровольное орудие в руках шарлатанов и помеха длЯ  всЯкого,
кто уважает самого себЯ. Ћбмолвились ли они хоть одним  добрым  словом  по
моему адресу?
   - Ђ когда вы-то о них  хорошо  говорили?  -  возразил  Я.  -  Џойдемте,
пойдемте, сэр! —еловек совершил большой путь, чтобы переговорить  с  вами.
Ќе захотите же вы быть невежливым с ним?
   - Ќу, ладно, - проворчал он. - Џойдем вместе, вы будете говорить вместо
менЯ. Ќо  Я  заранее  заЯвлЯю  протест  против  подобного  насильственного
вторжениЯ в мою частную жизнь.
   ђыча и бранЯсь, он поплелсЯ за мною, как сердитаЯ цепнаЯ собака.
   ђасторопный молодой американец достал свою записную книжку и сейчас  же
приступил к делу.
   - џ побеспокоил вас, господин профессор, - сказал он, - потому что  мои
американские  соотечественники  охотно  узнали   бы   подробности   насчет
опасности, котораЯ, по вашему мнению, угрожает всему миру.
   - Ќе  знаю  Я  никакой