жность придворного советника не .позовет.  џ
брат, ни за королЯ, ни за герцога распинатьсЯ не намерен, но Я принадлежу  к
партии ЊихеЯ Љларка. џ его сторонник с головы до пЯт. Њихей едет  на  войну,
ну так и Я пойду! —ума менЯ возьми, если Я от него отстану.
     ѓоворЯ эти  слова,  ђувим  поднЯл  вверх  руку,  потерЯл  равновесие  и
шлепнулсЯ в придорожные кусты. Ќоги его беспомощно болтались в темноте.
     Ќаконец он выбралсЯ из кустов и, вскарабкавшись на лошадь, произнес:
     - ќто уже десЯтый раз. Ћтец мне говорил, что, сидЯ на лошади, не  нужно
крепко прижиматьсЯ к седлу. ‘тарик говорил: "’ы эдак полегонечку  поднимайсЯ
и опускайсЯ". Ќу Я больше все опускаюсь, и притом совсем не полегонечку.
     - Ђх, чертова кукла! - воскликнул ‘аксон. - ‘прашиваю вас во  имЯ  всех
свЯтых, значившихсЯ в календаре, каким  манером  вы  думаете  удержатьсЯ  на
лошади, встретЯсь с врагом, если вы уже теперь, мирно путешествуЯ по большой
дороге, то и дело валитесь на землю?
     - Ћтчего же не попытать счастьЯ,  ваше  превосходительство?  -  ответил
ђувим, оправлЯЯ камзол. - Њожет быть, мои внезапные и  неожиданные  движениЯ
приведут в смущение и страх этого самого врага.
     - Ђ вы этим не шутите! ‚ ваших словах  гораздо  более  правды,  чем  вы
думаете, - сказал ‘аксон и, приблизившись к нему, поехал совсем рЯдом.
     ’ак ђувим и двигалсЯ между нами, и упасть ему было бы некуда,  если  бы
он даже захотел. Ђ старый солдат продолжал свою мысль:
     - Њне гораздо легче сражатьсЯ с человеком вроде того молодого петуха  в
гостинице, а он все-таки кое-что по части оружиЯ знает. ‚ы же или вот  Њихей
ничего не знаете, и поэтому справитьсЯ с вами  труднее.  Џро  того  дурнЯ  Я
знаю, что он будет делать, и как нападет, и как станет защищатьсЯ, а про вас
этого сказать  нельзЯ.  Ќе  знаЯ  научных  приемов  фехтованиЯ,  вы  начнете
изобретать свои собственные, и эти изобретениЯ могут оказатьсЯ, на мою беду,
удачными. „а вот, например, Я знал обер-гауптмана Њюллера.  ќто  был  лучший
боец на саблЯх во всей императорской армии.  Ћн,  бывало,  на  пари  отрубал
любую пуговицу на камзоле противника, не портЯ материи.  ‚от  какой  он  был
мастер, и, однако, он был убит на дуэли прапорщиком –олльнером,  служащим  в
нашем полку. Ђ этот –олльнер так  же  хорошо  дралсЯ  на  рапирах,  как  вы,
‹окарби, верхом ездите. ђапира не то что эспадрон, она колет, а не рубит,  и
поэтому, дерЯсь на рапирах, человек от боковых ударов себЯ не защищает.  —то
же сделал –олльнер? ђуки у него были длинные,  и  он,  схватив  рапиру,  как
палку, изо всей силы ударил ею противника по лицу, а затем, прежде  чем  тот
успел опомнитьсЯ, проколол его насквозь. Љонечно, если бы дуэль  можно  было
повторить, обер-гауптман взЯл бы свое, но  что  вы  прикажете  делать,  если
человек отправилсЯ на тот свет? ’ут уж дело конченое.
     - …сли опасными бойцами считать тех, кто не знает,  как  управлЯтьсЯ  с
мечом, - ответил ђувим, - то Я буду еще ужаснее того  джентльмена  с  трудно
произносимым именем, о котором  вы  рассказываете.  Џозвольте,  однако,  мне
докончить рассказ о моих приключениЯх.  ђассказ  этот  прервалсЯ  вследствие
того, что Я... сошел с лошади в кусты. Ћ вашем отъезде Я узнал рано утром, а
куда вы уехали, Я узнал от ‡ахарии  Џальмера.  €  вот  Я  решил  тоже  людей
посмотреть и себЯ  показать.  Њеч  Я  взЯл  взаймы  у  ‘оломона  ‘прента,  а
лошадь... Ћтец мой был в  отлучке,  уехал  в  ѓоспорт,  ну,  стало  быть,  Я
отправилсЯ в конюшню и взЯл самую лучшую лошадь. џ слишком  уважаю  старика,
чтобы мог его обидеть. Ђ старик был бы, конечно, огорчен, если бы узнал, что
сын его уехал на войну на плохой лошади. …хал Я целый день с самого  раннего
утра, два раза менЯ останавливали, считаЯ за сумасшедшего, но мне везло, и Я
от этих благодетелей удирал. џ знал, что еду по пЯтам за вами. џ ведь вас  в
солсберийской гостинице искал. „а и не Я один - вас там все искали.
     „ецимус  многозначительно  посвистал,   видимо,   встревоженный   этими
словами.
     - Ќас искали? - спросил он.
     - „а, по-видимому, они заподозрили, что вы вовсе не те люди, за которых
вы себЯ выдавали. Љогда Я проезжал мимо, гостиница была  окружена  войсками,
но никто не мог мне сказать, по какой дороге вы поехали.
     - Ќу что? ђазве Я не прав? -  воскликнул  ‘аксон.  -  ќта  юнаЯ  ехидна
пронюхала правду и натравила на нас весь  полк.  Ќам  надо  поторапливатьсЯ,
они, наверное, послали за нами погоню.
     - Ќо мы уже не на большой дороге, - заметил Я, - они, даже если  станут
нас преследовать, не догадаютсЯ, что мы поехали по этой дороге.
     - Ђ все-таки показать им  пЯтки  будет  куда  благоразумнее,  -  сказал
‘аксон, пускаЯ свою кобылу галопом. ‹окарби и Я последовали  его  примеру  и
быстро помчались по степи.
     €зредка попадались небольшие участки соснового леса, и из чащи  неслись
крики сов и мЯуканье диких кошек, а затем опЯть шли  низины  и  болота.  Ќад
нашими головами носились, нарушаЯ тишину своими криками, выпи и утки. „орога
местами густо заросла папоротниками. €з земли высовывались  корни  растений.
‹ошади спотыкались и падали на колени. ‚ одном месте деревЯнный  мост  через
речку оказалсЯ разрушенным, и нам пришлось  переезжать  вброд,  причем  вода
доходила до поЯса.
     ‚начале там и сЯм мелькали огоньки, свидетельствующие  о  том,  что  мы
находимсЯ недалеко от человеческого жильЯ, но потом огоньки становились  все
реже и реже. ’олько вдали виднелсЯ темный туманный горизонт.
     €з-за туч показалсЯ месЯц, и  лучи  его  стали  слабо  освещать  степь,
покрытую целыми облаками тумана.  ЃлагодарЯ  этому  свету  мы  могли  теперь
различать дорогу, котораЯ сливалась с давЯщей ее со всех сторон степью.
     Њы решили,  что  погони  не  будет.  ‚сЯкие  опасениЯ  миновали,  и  мы
замедлили ход. ђувим потешал нас рассказами о том,  какое  возбуждение  было
вызвано в •эванте нашим отъездом...
     € вдруг в ночной тишине мы услышали  глухое  топанье  лошадиных  копыт.
‘аксон немедленно же спрыгнул на землю и стал напрЯженно прислушиватьсЯ.
     - ЉлЯнусь сапогами и  седлом!  -  воскликнул  он,  снова  вскакиваЯ  на
лошадь. - Ћни следуют за нами по пЯтам! Џо слуху, их  двенадцать  всадников.
Ќам во что бы то ни стало надо от них отделатьсЯ или прощай-прости Њонмауз!
     - „адим лошадЯм полную свободу! - заметил Я. Њы дали шпоры и  помчались
по темной степи. Љовенант и •лоЯ были  совсем  свежие  и  шли  карьером  без
всЯких с нашей стороны  принуждений.  Ќо  лошадь  нашего  друга,  утомленнаЯ
целодневной ездой, начала тЯжело дышать. Ѓыло совершенно Ясно, что долго она
не выдержит. ‡ловещий топот позади нас продолжал  раздаватьсЯ,  и  времЯ  от
времени мы его Явственно слышали.
     - Ђ ведь лошадь твоЯ долго не выдержит,  ђувим,  -  тревожно  сказал  Я
своему- другу.
     ‹ошадь ђувима споткнулась, и мой приЯтель  чуть  не  полетел  через  ее
голову.
     - ‘тараЯ лошадка совсем расклеилась, - печально произнес  ђувим,  -  мы
сбились с дороги, и она, беднЯжка, не может скакать по  неровному  грунту  -
это длЯ нее чересчур.
     - „а, мы сбились с  дороги,  -  подтвердил  ‘аксон,  оглЯдываЯсь  через
плечо. Ћн ехал немного впереди... - Ќо имейте в виду, что и голубые  мундиры
ехали весь день и их лошади тоже долго не продержатсЯ. Ќо как  это  они,  во
имЯ неба, угадали, по как9‰ дороге мы едем?
     € словно в ответ на этот вопрос  далеко  за  нами  вдруг  прозвучала  в
ночной  тишине  чистаЯ,  напоминающаЯ  звон  колокольчика  нота.  ќта   нота
постепенно  ширилась  и  росла,  и,  наконец,  весь  воздух  наполнилсЯ   ее
гармонией.
     - €щейка! - воскликнул ‘аксон.
     ‚след за первой нотой последовала втораЯ, более резкаЯ и пронзительнаЯ,
а затем послышалсЯ лай. ‘омнений не оставалось.
     - ќто другаЯ! - промолвил ‘аксон. - Ћни взЯли с собой тех самых  собак,
которых мы видели у собора. —ерт возьми, Љларк, могли ли  мы  думать  тогда,
что через несколько часов они будут преследовать нас же самих.
     - Њать ЏресвЯтаЯ! - воскликнул ђувим. - Ђ Я-то было  собиралсЯ  умирать
на поле битвы, - вместо этого приходитсЯ играть роль собачьего мЯса. ќто  не
того, это - против уговора.
     - Ћни ведут собак на своре, - сказал сквозь зубы ‘аксон, - если бы  они
спустили их, те скрылись бы в темноте. ќх, кабы где-нибудь поблизости  речка
была - мы бы их сбили со следа.
     - ‘лушайте! - воскликнул ђувим. - ЊоЯ лошадь  дольше  нескольких  минут
этим аллюром идти не может. …сли Я  стану,  вы  двигайтесь,  а  обо  мне  не
беспокойтесь, так как собаки  не  по  моему  следу  идут,  а  по  вашему.  ‚
подозрении у них состоЯт лишь два незнакомца, останавливавшиесЯ в гостинице,
а обо мне и речи нет.
     - Ќу нет, ђувим, мы должны и  жить,  и  умирать  вместе,  -  ответил  Я
грустно. џ видел, что лошадь его все  больше  и  больше  слабела.  -  ’еперь
темно, они различать людей не станут и отлично отправЯт тебЯ на тот свет.
     - Ѓудьте  мужественны,  -  крикнул  старый  солдат,  ехавший  теперь  в
двадцати Ярдах впереди, - мы слышим топот погони так Ясно потому только, что
ветер дует в нашем направлении, но нас они, Я готов держать пари, не почуЯли
до сих пор. Њне думаетсЯ, что они поехали тише.
     - „а, топот копыт не так Явственен, как прежде, - сказал Я радостно.
     - ќтот топот до такой степени неЯвственен,  что  Я  перестал  даже  его
слышать, - подтвердил мой товарищ.
     Њы остановили истомленных лошадей и стали прислушиватьсЯ, но до нас  не
доносилось ни звука. ’олько ветер тихо шелестел в вереске  да  уныло  кричал
козодой. ‡а нами расстилалась необъЯтнаЯ равнина; половина ее была  освещена
луной, другаЯ половина оставалась погруженной  в  ночную  тень.  Ќа  тусклом
горизонте не видно было никаких признаков жизни и движениЯ.
     - €ли нам удалось их сбить со следа, или же им самим надоела  погонЯ  и
они вернулись назад, - заметил Я. - Ќо  скажите,  что  это  такое  с  нашими
лошадьми делаетсЯ? Њой Љовенант храпит и дрожит всем телом.
     - Њое бедное животное  совсем  загнано,  -  заметил  ђувим,  наклонЯЯсь
вперед и гладЯ потную шею лошади.
     - Ђ все-таки отдыхать нам нельзЯ, - сказал ‘аксон, - опасность  еще  не
миновала. ‚от проедемте еще милю-две, тогда будем в  полной  безопасности...
Ћднако, черт возьми, не нравитсЯ мне это!..
     - —то вам не нравитсЯ?
     - Ђ вот то, что лошади-то наши дрожат. †ивотные иногда видЯт  и  слышат
куда больше нас, людей. џ бы вам порассказал кое-что из собственного  опыта.
Љогда Я служил на „унае и в Џолитикате, Я видел кое-что поучительное в  этом
роде. ђассказывать мне только некогда - вот беда. €так, вперед,  господа,  а
отдохнем после.
     Њы дали шпоры лошадЯм, и они, несмотрЯ на  усталость,  бодро  двинулись
вперед по неровному  грунту.  …хали  мы  таким  образом  довольно  долго  и,
наконец, остановились. Ќам хотелось отдохнуть, и мы стали  поздравлЯть  друг
друга с тем, что благополучно избавились от наших преследователей.
     € вдруг, когда мы уже собирались отдыхать, где-то совсем близко от  нас
раздалсЯ похожий на звон колокольчика лай.  Ќа  этот  раз  лай  был  гораздо
громче, чем прежде, не было никакого сомнениЯ в том, что собаки следовали за
нами по пЯтам.
     - ЏроклЯтые псы! - воскликнул ‘аксон,  пришпориваЯ  лошадь  и  пускаЯсь
снова в дорогу. - џ так и думал, что они спустили собак со своры. ’еперь  мы
от этих дьЯволов никуда не спасемсЯ, надо только  поискать  удобного  места,
где бы мы их могли достойно встретить.
     - Ќе бойсЯ, ђувим! - крикнул  Я.  -  Ќам  теперь  приходитсЯ  считатьсЯ
только с собаками.  •озЯева  спустили  их  со  своры,  а  сами  вернулись  в
‘олсбери.
     - € пусть они себе сломают шею на дороге! -  воскликнул  ђувим.  -  —то
они, за крыс нас, что ли, считают, что спустили на нас псов?! € после  этого
ЂнглиЯ называетсЯ христианской страной?! Ќо  ехать  Я,  Њихей,  все-таки  не
могу. ЃеднаЯ „идона не может и одного шага сделать.
     ‚ то времЯ как ‹окарби говорил, близкий  и  свирепый  лай  собак  снова
разнессЯ по ночному воздуху. ‘обаки то глухо рычали,  то  заливались  тонким
пронзительным лаем. Ћни точно торжествовали, что  их  добыча  находитсЯ  уже
близко от них.
     - Ќи шагу больше! - воскликнул ђувим ‹окарби, останавливаЯсь и  вынимаЯ
меч. - …сли уж надо воевать, буду воевать здесь.
     - „а что же,  место  прекрасное!  -  ответил  Я.  Љак  раз  перед  нами
возвышались  две  обрывистые  скалы,  расстоЯние  между  ними   было   равно
приблизительно футам пЯтнадцати. Њы въехали в эту  расщелину,  и  Я  крикнул
‘аксону, чтобы он ехал к нам, но его лошадь шла гораздо быстрее, чем наши, и
когда Я ему кричал, он был более чем в ста Ярдах от нас. Ќас он не слыхал, и
звать его было бесполезно.
     - Ќу ладно, пускай его едет! - сказал Я поспешно. - ‘тавь  свою  лошадь
вот за этой скалой, а Я поставлю Љовенанта  здесь.  ќто  будет  своего  рода
препЯтствие длЯ ослаблениЯ силы атаки. ‘ лошади не сходи, а руби их мечом, и
руби сильнее!
     €так, мы стоЯли в тени скал и ожидали наших страшных преследователей.
     ‚споминаЯ об этом происшествии, дорогие дети, Я всегда думаю,  что  длЯ
нас с ђувимом это была труднаЯ проба или испытание, называйте как хотите. Њы
были молодые, неопытные воины, и вот при каких обстоЯтельствах нам  пришлось
обнажить мечи длЯ первого раза. € сам Я думаю, да и другие в  этом  со  мною
соглашались, что из всех опасностей, грозЯщих человеку, самые страшные - это
опасности диких и свирепых животных. …сли  ты  с  человеком  сражаешьсЯ,  то
знаешь, что это человек, у которого и слабые стороны есть, который  может  и
струсить при случае, а ты, дескать,  этим  и  воспользуешьсЯ;  не  то  дикий
зверь. ’ут уж никаких таких надежд питать не приходитсЯ. Њы с ђувимом  знали
наперед, что псы растерзают нас непременно,  если  мы  их  не  зарубим.  „а,
друзьЯ мои, бой со зверем - бой неравный. †изнь человеческаЯ драгоценна,  вы
нужны друзьЯм и знакомым, а собаки - что!
     ‚се эти мысли нам с ђувимом пришли в голову в  то  времЯ,  когда  мы  с
обнаженными мечами сидели, успокаиваЯ наших испуганных лошадей и ожидаЯ злых
собак.
     †дать  нам  долго  не  пришлось.   ‚   ушах   наших   снова   прозвучал
продолжительный громкий лай, а затем водворилась глубокаЯ тишина, нарушаемаЯ
только быстрым, прерывистым дыханием испуганных лошадей. Ђ затем внезапно  и
бесшумно на площадке между скалами, Ярко освещенной лунным светом, поЯвилось
громадное, красно-бурое животное.  ‘обака  бежала,  низко  пригнув  к  земле
черную морду. ЏоЯвилась она и  сейчас  же  исчезла  во  мраке.  †ивотное  не
остановилось, не замедлило бега, не оглЯдываЯсь  по  сторонам,  оно  неслось
вперед по своему следу.
     ‚след за этой собакой поЯвилась втораЯ, а затем - третьЯ. ‚се они  были
громадны и при тусклых лучах месЯца казались еще больше и страшнее,  чем  на
самом деле. Љак и перваЯ, эти собаки не обратили на нас никакого вниманиЯ  и
устремились по следу, оставленному „ецимусом ‘аксоном.
     Џервую и вторую собаку Я пропустил. џ не ожидал того, что они  пробегут
мимо, но когда третьЯ выпрыгнула на освещенную месЯцем площадку,  Я  вытащил
из правого кобура пистолет и, поддерживаЯ  его  длинное  дуло  левой  рукой,
сделал выстрел. ЏулЯ попала в цель, так как пес свирепо завыл от бешенства и
боли, но на менЯ он не бросилсЯ, а продолжал бежать по следу.
     ‹окарби тоже выстрелил, но в то времЯ, когда  был  сделан  этот  второй
выстрел, собака уже исчезла в кустах, и едва ли  этот  выстрел  причинил  ей
вред.
     ‘обаки пробежали так бесшумно и быстро, что их можно  было  принЯть  за
страшные привидениЯ ночи. …сли бы не свирепый вой, которым ответил  один  из
псов на мой выстрел, Я счел бы их за бестелесных собак  сказочного  охотника
ѓерна.
     - ‚от так звери! Ќо что же нам делать, Њихей? - воскликнул мой товарищ.
     - Ћни идут по следу ‘аксона, - ответил Я, - мы должны поспешить,  а  то
он один с ними не управитсЯ. Ђ что, погони-то за нами не слышно?
     - Ќичего подобного.
     - ‡начит, они вернулись  обратно,  а  собак  спустили  на  нас  в  виде
последнего средства. ‘обаки, конечно, дрессированные и,  сделав  свое  дело,
вернутсЯ в город. Ћднако, ђувим,  надо  поторапливатьсЯ:  мы  должны  помочь
товарищу.
     - ‚ таком случае мне придетсЯ пришпорить тебЯ еще  раз,  моЯ  маленькаЯ
„идоночка, - воскликнул ђувим. - Ќу-ну  же,  лошадка,  постарайсЯ.  …й-Ѓогу,
„идона, у менЯ не хватает духа  тебЯ  пришпорить.  “ж  постарайсЯ  сама  длЯ
хозЯина!
     ‹ошадь точно понЯла слова  хозЯина  и  принЯлась  галопировать,  причем
скакала так усердно, что Я, несмотрЯ на все усилиЯ, не мог опередить ђувима,
и Љовенант все времЯ шел позади „идоны.
     - „олжно быть, он поехал сюда, - произнес Я,  тревожно  всматриваЯсь  в
ночной мрак, - он говорил, что подыщет удобное место длЯ  того,  чтобы  дать
псам отпор. Ђ может быть, ввиду  того  что  мы  все  равно  отстали,  он  не
надеЯлсЯ на лошадь и утикает от погони.
     - Ќу от этих собак ни на какой лошади не  уедешь.  Ћни  его  все  равно
настигнут, -возразил ђувим. - ‘аксон это, конечно, понимает.  ќге!  —то  это
такое?
     Џри свете месЯца мы увидели на земле что-то черное и  неподвижное.  ќто
был труп собаки, конечно, той, в которую Я выстрелил.
     - Ќу, слава Ѓогу, с одной покончили, остаютсЯ только две! -  воскликнул
Я радостно.
     ‚ этот момент, налево от нас и совсем близко, раздались два пистолетных
выстрела. Њы направили лошадей в эту сторону и мчались теперь во весь опор.
     € вдруг во мраке ночи раздалсЯ оглушительный рев и лай.  ‘ердце  у  нас
обоих захолонуло, теперь это был уже не такой лай, который мы слышали  в  то
времЯ, как собаки шли по следу, отыскиваЯ свою жертву. ќто  был  непрерывный
глухой рев, настолько свирепый, что сомнений длЯ нас не оставалось  никаких.
Ћчевидно, псы настигли свою жертву.
     -  Џомилуй  Ѓог!..  ‚друг  они  его  стащили  с  лошади!  -  воскликнул
прерывающимсЯ от волнениЯ голосом ђувим.
     ’а же самаЯ мысль пришла и мне в голову, мне приходилось присутствовать
на охоте на выдру, и Я слыхал лай и рев, который подымает  стаЯ,.  настигнув
свою жертву и терзаЯ ее в клочьЯ. ’еперь происходило это самое.
     Ќа сердце у менЯ было очень скверно. џ обнажил меч и решил, если мне не
удастсЯ спасти  товарища,  ответить,  по  крайней  мере,  как  следует  этим
четвероногим дьЯволам. Џродравшись кое-как через молодые заросли  дрока,  мы
прибыли к нашей цели.  ѓлазам  нашим  представилась  совершенно  неожиданнаЯ
сцена.
     ЏрЯмо перед нами виднелась круглаЯ  лощинка,  Ярко  освещеннаЯ  лунными
лучами. ‚  середине  лощинки  возвышалсЯ  гигантский  камень.  ’аких  камней
рассеЯно  много  в  ‘олсберийской  долине;  это  -  остатки   доисторических
жертвенников. Љамень имел никак не менее пЯтнадцати  футов  в  вышину  и  во
времЯ оно стоЯл, разумеетсЯ, прЯмо, но ветер, непогода и  осыпающаЯсЯ  почва
изменили его положение. Љамень стоЯл под известным  наклоном,  и  вследствие
этого ловкий человек мог вскарабкатьсЯ на его вершину.
     € вот на верхушке этого камнЯ, неподвижный, со  скрещенными  по-турецки
ногами, сидел „ецимус ‘аксон, похожий на  диковинного  идола  прежних  дней.
„ецимус сидел, важно попыхиваЯ своей  бесконечно  длинной  трубкой,  что  он
делал всегда при  затруднительных  обстоЯтельствах.  Ђ  внизу,  у  основаниЯ
монолита (так называют эти камни наши ученые), заливались бешеным  лаем  две
громадные ищейки.  ‘обаки  прыгали,  становились  одна  другой  на  спину  и
бесновались, стараЯсь добратьсЯ до бесстрастной фигуры, сидевшей наверху, но
все было напрасно. ‚ бессильном бешенстве они и  поднЯли  тот  оглушительный
рев, который нас так напугал.
     ‹юбоватьсЯ этой страшной сценой нам пришлось недолго, ибо  собаки,  как
только нас завидели, бросили свои бессильные попытки добратьсЯ до ‘аксона  и
устремились на нас с ђувимом. Ћдна  изних,  громадное  животное  с  горЯщими
глазами и разинутой пастью, прЯмо бросилась на Љовенанта, стараЯсь  схватить
его за шею. Џри лунном свете Я видел белые громадные  зубы.  Ќо  Я  встретил
собаку как следует.  ‘ильным  ударом  наотмашь  Я  разрубил  ей  морду.  Џес
повалилсЯ, корчась, в лужу собственной крови.
     ђувим с  намерением  встретить  собаку  пришпорил  лошадь,  но  беднаЯ,
усталаЯ „идона  устрашилась  свирепого  пса  и,  сделав  несколько  скачков,
внезапно стала. ‚садник полетел  через  голову  лошади  прЯмо  на  животное.
ђувиму пришлось бы плохо, если бы он был предоставлен собственным силам.  Ћн
мог защищать свою глотку от зубов свирепой ищейки несколько  моментов  самое
большее.  Ќо  Я,  видЯ  отчаЯнное-положение  товарища,  вытащив   оставшийсЯ
зарЯженным пистолет и, сойдЯ с конЯ, всадил пулю в бок псу, который  боролсЯ
с ђувимом. †ивотное пронзительно завыло, пасть его закрылась, и оно медленно
упало  на  землю.  ђувим  встал,  испуганный,  ушибленный,  но  ни  мало  не
пострадавший.
     - џ тебе обЯзан жизнью, Њихей, дай Ѓог, чтобы Я прожил  столько,  чтобы
иметь времЯ тебе отплатить за это, - сказал он.
     ‘аксон, слезший с камнЯ, прибавил:
     - Ђ Я обЯзан вам обоим. џ плачу всегда мои долги.  џ  помню  и  зло,  и
добро. Љак Я без вас слез бы с этого пьедестала? Њне пришлось бы сидеть  тут
до скончаниЯ века, питаЯсь собственными сапогами. Santa maria!  ‹овкий  удар
вы нанесли, Љларк. ѓолова пса разлетелась вдребезги словно гнилаЯ  тыква.  Ђ
что собаки за мной гнались - это неудивительно. џ забыл в ‘олсбери не только
шелковый платок, но и запасную подпругу. Џсы гнались и за мной, и за •лоей.
     - Ђ где •лоЯ? - спросил Я, обтираЯ окровавленный меч.
     - •лоЯ сама о себе хлопочет. ‚идите ли, как было дело.  ‚идЯ,  что  псы
менЯ догонЯют, Я сделал в них выстрел сперва из одного пистолета, а потом из
другого, но извольте попасть в цель в то времЯ, когда ваша лошадь скачет  со
скоростью двадцать миль  в  час.  „ела  мои  оказывались  весьма  скверными.
‡арЯдить пистолеты во второй раз было некогда, а моЯ  рапира...  ќто  лучшее
оружие длЯ дуэли, но зачем она, когда приходитсЯ иметь дело  с  собаками?  џ
прЯмо не знал, что предпринЯть, и вдруг  увидел  этот  камень,  поставленный
добрыми древними жрецами. Ћчевидно, ставЯ  этот  камень,  жрецы  знали,  что
делают услугу храбрым кавалерам, спасающимсЯ от гнусных  четвероногих,  Я  и
забралсЯ на него не мешкаЯ, да и мешкать-то некогда было, ибо одна  из  моих
пЯток все-таки попала в ротик собачке. Ћна бы менЯ  стащила  вниз,  если  бы
сумела разжевать шпору, но шпора,  к  счастью,  оказалась  несъедобной...  џ
думаю, все-таки, что одна из моих пуль попала в собаку.
     ‘аксон зажег хлопчатобумажную бумагу, хранившуюсЯ в портсигаре, и  стал
осматривать труп собаки.
     ЋглЯдев пса, нападавшего на ђувима, он воскликнул:
     - ќге, эта собака продырЯвлена точно  решето.  ‘кажите,  добрый  мистер
Љларк, чем это вы зарЯжаете ваши пистолеты?
     - „вумЯ свинцовыми пулЯми, - ответил Я.
     - €, однако, две свинцовые, пули сделали в теле собаки по крайней  мере
двадцать дыр. € о, чудеса-чудеса! €з кожи собаки торчит горлышко пузырька!
     - Ѓоже мой! - воскликнул Я. - ’еперь Я вспомнил.  ЊоЯ  дорогаЯ  матушка
положила в дуло одного из пистолетов пузырек эликсира „аффи.
     ђувим закатилсЯ хохотом.
     - ‚от так так! - воскликнул он. - •о-хо-хо! Ђ ты и всадил этот  элексир
в собаку. Џредставь себе, что эта историЯ рассказываетсЯ у нас в  "Џшеничном
снопе", то-то  смеху  будет.  Њихей  спас  жизнь  ђувиму,  застрелив  собаку
пузырьком элексира „аффи!
     - Ќе одним пузырьком, а также и пулей, ђувим,  хотЯ,  конечно,  смешнее
будет, если о пуле совсем не упоминать. ‘лава  Ѓогу,  что  пистолет  еще  не
развалилсЯ. Ќо что вы теперь полагаете делать, мистер ‘аксон?
     - Ћтыскать свою кобылу, если это только возможно,  -  ответил  искатель
приключений. - Њы находимсЯ в необозримой  пустыне,  и  теперь  ночь.  Ќайти
теперь лошадь также трудно, как найти штаны шотландца в куче  бельЯ.  ќто  Я
опЯть из "ѓудибраса".
     - Ђ вот лошадь ђувима ‹окарби не может далее двигатьсЯ, - ответил Я,  -
впрочем, если только зрение менЯ не обманывает, Я вижу огонек вон там!
     - ќто блуждающий огонек, - ответил ‘аксон и  продекламировал  из  своей
любимой поэмы:
      
     Њанит, зовет издалека
     € в топь заводит беднЯка.
      
     ‚прочем, нет, - продолжал он, - огонь горит Ярко  и  ровно.  ’ак  горЯт
лампы,  свечи,  ночники,  фонари  и  другие   инструменты,   приспособленные
человеком к целЯм освещениЯ.
     - Ђ где свет, там и жизнь, - воскликнул ђувим, - двинемсЯ-ка на огонек,
может быть, мы найдем себе убежище.
     - Џолагаю, что мы  не  наскочим  на  наших  друзей-драгун,  -  произнес
‘аксон, - чтобы им опаршиветь. Љак это они узнали, что мы едем к Њонмаузу? Ђ
впрочем, может быть, этот самолюбивый офицерик сумел убедить товарищей,  что
Я затронул честь полка, и они послали за нами погоню. “ж только попадись мне
этот мальчишка! џ его не отпущу так скоро, как сегоднЯ. Ќу-с, ведите лошадей
и пойдем на огонь. Ѓольше нам делать ничего не остаетсЯ.
     ЏробираЯсь  между  болотинами,  мы  пошли  по  степи.   ‘ветлаЯ   точка
продолжала гореть во мраке. ЏриближаЯсь к этому источнику наших  надежд,  мы
строили догадки, откуда мож"т происходить этот свет.  Џредположим,  что  это
человеческое жилье: но кто же это такой? ќто, очевидно, человек, недовольный
даже  ‘олсберийской  равниной.  Ћна  показалась  ему  недостаточно  дикой  и
пустынной, и он построил себе  жилье  вдалеке  от  дорог,  пересекающих  эту
дивную степь.
     „ействительно, дорога находилась во многих милЯх позади нас. Љроме нас,
в это место степи никто, наверное, никогда не  заходил.  €  мы-то  забрались
сюда по необходимости и случайно.
     …сли нашелсЯ пустынник, желавший навсегда уединитьсЯ от мира  и  людей,
то он достиг своей цели.
     Џостепенно приближаЯсь к светлой точке, мы увидали, наконец, освещенное
окно небольшого домика. „омик был построен в ложбинке, и заметить его  можно
было только с той стороны, с которой мы к нему подходили.
     Ќебольшое пространство перед  домом  было  очищено  от  кустарников,  а
посередине этого лужка ходила пропавшаЯ •лоЯ, пощипываЯ  траву.  ‹ошадь,  по
всей вероЯтности, подобно нам, пошла на огонек в надежде разжитьсЯ  овсом  и
водой. ‘аксон крЯкнул от удовольствиЯ и, взЯв лошадь за уздечку, повел ее за
собой. Њы приблизились к двери одинокого домика.
 
 
     ѓлава XI
     Џ“‘’›ЌЌ€Љ € ‡Ћ‹Ћ’Ћ‰ ‘“Ќ„“Љ
 
     ‘ильный желтый свет, привлекший наше внимание,  выходил  из  отверстиЯ,
прорубленного в двери и игравшего роль окна.  Љогда  мы  подошли  к  домику,
желтый свет сменилсЯ красным, а затем  вдруг  превратилсЯ  в  зеленый.  ‹ица
наши, стали  поэтому  мертвенно-бледными;  особенно  страшен  был  при  этом
освещении ‘аксон. ‹ицо его стало лицом мертвеца.
     Ђ затем мы ощутили странный и неприЯтный запах, выходЯщий  из  избушки.
—то за странность такаЯ! ђазные света, этот запах, пустынЯ кругом...  ‘тарый
солдат не был чужд суеверий и поэтому оробел. Ћн остановилсЯ и вопросительно
взглЯнул на нас. Њы с ђувимом, однако, твердо  решили  постучатьсЯ  в  дверь
одинокого дома. ‘аксон не стал противоречить, но пошел позади. џ слышал, как
он бормотал вполголоса .приличные случаю заклинаниЯ.
     ЏодойдЯ к двери, Я постучал в нее рукоЯткой меча и крикнул, что  пришли
усталые путники, ищущие убежища на ночь.
     ‚ ответ на эти мои слова в избушке  послышалось  движение  и  поспешные
шаги. ‡атем мы услыхали звон металла и шум запирающихсЯ ‡амков. Ќаконец  все
смолкло. џ готовилсЯ постучать вторично., но  за  дверью  раздалсЯ  сильный,
резкий голос:
     - ‡десь, господа, очень тесно, а насчет провизии  и  совсем  плохо.  ‚ы
находитесь всего в шести милЯх от ќмсбери, а там есть гостиница,  называетсЯ
"ѓерб ‘есилей". ‚ этой гостинице вы найдете все нужное и длЯ  вас  самих,  и
длЯ ваших коней.
     - Ќу-ну, мой невидимый друг! - воскликнул ‘аксон, ободренный  тем,  что
услыхал человеческий голос. - ‚ы, право же, принимаете нас далеко нелюбезно.
‚о-первых, одна из наших лошадей окончательно разбита, да и другие не  могут
двигатьсЯ далее. „о "ѓерба ‘есилей" нам добратьсЯ  так  же  трудно,  как  до
"‡еленого  человека"  в  ‹юбеке.  Џрошу  тебЯ,  добрый  человек,  пусти  нас
переночевать.
     ‡а дверью опЯть послышалсЯ стук замков и стук болтов и засовов,  и  она
медленно отворилась. Њы увидали человека, который с нами разговаривал.
     Ћн стоЯл на пороге Ярко освещенный светом, выходившим  из  домика.  ќто
был человек очень почтенной наружности. …го волосы были  белы  как  снег,  и
внешность говорила о недюжинном уме и пылком характере. Љогда вы смотрели на
высокое задумчивое чело  этого  человека  и  на  длинную  белую  бороду,  вы
говорили себе, что видите философа, но, взглЯнув  на  его  острые  блестЯщие
глаза, на гордый орлиный нос, на гибкую, прЯмую фигуру, вы начинали  думать,
что это воин, обладающий большой силой, которую не могли сломить годы.
     „ержал себЯ незнакомец важно и одет был богато,  хотЯ  и  скромно  -  в
черную  бархатную  одежду.  ќто  богатство  одежды  находилось  в   странном
противоречии с убожеством его пустынного жилища.
     - Ђга! - произнес он, глЯдЯ на нас пристально. - „вое  из  вас  еще  не
знают военного дела, но третий, Я вижу, старый  солдат.  €,  кроме  того,  Я
вижу, что за вами гнались.
     - Љак это вы узнали? - спросил „ецимус ‘аксон.
     - Ђх, друг мой, в свое времЯ Я тоже принадлежал  к  военному  сословию.
ѓлаза мои не так уж слабы, и Я могу видеть, что вы долго и  усердно  шпорили
ваших лошадей. Ќетрудно также понЯть,  почему  окровавлен  меч  этого  юного
великана. Ћн, конечно,  не  ветчину  резал,  а  предавалсЯ  менее  невинному
занЯтию. Ћднако оставим это пока. Љаждый настоЯщий солдат  заботитсЯ  прежде
всего о своей лошади. Џрошу вас, спутайте лошадей и оставьте их около  дома.
“ менЯ, к сожалению, нет здесь прислуги.
     ‘транное помещение, в которое мы вошли, было как бы продолжением  горы,
к которой оно было пристроено.  “глы  большой  комнаты  были  во  мраке,  но
посредине горел Яркий костер из углЯ, а  над  костром  висел  подвешенный  к
потолку  медный  горшок.  Ћколо  огнЯ   стоЯл   длинный   деревЯнный   стол,
заставленный странными по форме склЯнками,  чашами  и  трубочками.  Ќазваний
всей этой утвари и ее назначениЯ Я не знал и не знаю. Ќа полке виднелсЯ  рЯд
бутылок, наполненных разноцветными жидкостЯми и порошками. Ќа другой полке -
книги в темных переплетах. Љроме этого,  в  комнате  стоЯл  другой,  грубой,
топорной работы, стол, двое  шкапов,  три  или  четыре  деревЯнных  стула  и
несколько больших щитов, прибитых к стенам. ™иты  были  покрыты  непонЯтными
цифрами и фигурами. „урной запах, который  мы  слышали,  подойдЯ  к  домику,
здесь, в комнате, был очень силен. €сходил этот запах из медного горшка  над
огнем. ‘одержимое горшка кипело и бурлило. Џо комнате ходили пары.
     •озЯин дома вежливо поклонилсЯ нам и сказал:
     - џ последний представитель очень старого  семейства.  ‡овут  менЯ  сэр
€аков Љлансинг из ‘неллобейского замка. ђувим наклонилсЯ ко мне и шепнул:
     - Ќеужто в его ‘неллобейском замке вонЯет так же, как здесь?
     Љ счастью, старый рыцарь не слыхал этой шутки.
     - Џрошу вас садитьсЯ, - продолжал сэр €аков. -  снимайте  шлемы,  латы,
сапоги. Џредставьте себе, что вы находитесь в гостинице, и будьте как  дома.
Џростите менЯ, что Я на одну минуточку вернусь к начатому  мною  опыту.  ќто
дело не терпит отлагательств.
     ‘аксон немедленно начал снимать с себЯ военные доспехи, но внимание мое
было привлечено хозЯином. …го изЯщные манеры и ученаЯ  внешность  возбуждали
мое любопытство и восхищение. ‘эр €аков приблизилсЯ к  горшку,  от  которого
шел дурной запах, и начал помешивать  кипевшую  в  нем  жидкость.  ‹ицо  его
отражало беспокойство. Ѓыло очевидно, что он  слишком  долго  из  вежливости
занималсЯ с нами и боЯлсЯ теперь, что  его  опыт,  очевидно,  очень  важный,
испорчен. Ћн опустил в горшок большую ложку, зачерпнул немного  жидкости,  а
затем медленно влил ее снова в сосуд.  џ  увидал  кипЯщую  жидкость  желтого
цвета. ‘эр €аков, видимо, успокоилсЯ.  ‹ицо  его  проЯснилось,  и  он  издал
восклицание,  означавшее  удовольствие.  ‚зЯв  со  стола  горсть  беловатого
порошка, он бросил его в котел. ‘одержимое немедленно зашипело и запенилось,
причем пена капала на огонь внизу, вследствие чего пламЯ  принЯло  странный,
зеленоватый оттенок, который мы заметили при приближении. Џорошок, очевидно,
очистил жидкость, ибо, когда старик стал переливать ее из горшка в  бутылку,
она была уже не желтого цвета, а прозрачна как вода. Ќа дне горшка  оказалсЯ
темноватый осадок, который он вытрЯс на лист бумаги.  ‘делав  все  это,  сэр
€аков Љлансинг отодвинул все бутылки на место и, улыбаЯсь, повернулсЯ к нам.
     - Ђх да! ‡апах в этой комнате, может быть, неприЯтен  вашим  носам,  не
привыкшим к химическим опытам? ’ак мы его сейчас выгоним.
     Ћн бросил несколько крупинок какой-то пахучей смолы в костер, и комната
немедленно наполнилась благоуханием. •озЯин  между  тем  покрыл  стол  белой
скатертью и, вынув из буфета блюдо с холодной  форелью  и  большой  пирог  с
мЯсом, поставил все это на стол и пригласил нас садитьсЯ и есть.
     - Њне очень жаль,  -  сказал  он,  -  что  Я  не  могу  предложить  вам
чего-нибудь лучшего. …сли бы мы были в ‘неллобейском замке, Я не  оказал  бы
вам такого приема: будьте в этом уверены. Ќо, впрочем, длЯ голодных людей  и
это хорошо. Љроме того, Я могу вам предложить еще старого аликантского вина;
у менЯ есть две бутылки.
     ѓоворЯ таким образом, он из темного угла комнаты принес вино, налил его
в стаканы, уселсЯ на дубовый стул с высокой спинкой и начал с  нами  любезно
беседовать. џ  рассказал  старику  о  наших  ночных  приключениЯх,  умолчав,
однако, о том, куда мы едем. ‘эр €аков выслушал менЯ до конца,  поглЯдел  на
менЯ пристально своими проницательными черными глазами и спокойно произнес:
     - ‚ы едете в лагерь к Њонмаузу. џ знаю это, но, пожалуйста, не бойтесь.
џ вас не выдал бы даже в том случае, если бы мог  это  сделать.  Ќо  скажите
мне, неужели вы в самом деле думаете, что герцог может одолеть королЯ?
     ‘аксон ответил:
     - ‚идите ли, если герцог будет рассчитывать только на тех, кто прибыл с
ним, то его война с королем будет дракой деревенской курицы с дрессированным
боевым петухом. Ќо герцог рассчитывал, и вполне основательно, что всЯ ЂнглиЯ
в настоЯщую минуту представлЯет громадный пороховой склад,  и  он  стараетсЯ
бросить в этот склад горЯщую искру.
     ‘тарец печально покачал головой.
     - Ќе верю Я в это, - сказал он. - “ королЯ много сил; скажите,  откуда,
например, герцог возьмет обученных солдат?
     - Ђ милициЯ? - сказал Я.
     - „а, - подтвердил ‘аксон, - среди милиции  есть  много  людей  старого
парламентского закала. ‹юди охотно возьмутсЯ за оружие, когда им скажут, что
нужно защищать свою веру. „а что там толковать! Џустите только  в  лагерь  к
Њонмаузу полдюжины  гнусавых  проповедников  в  широкополых  шлЯпах,  и  все
просвитериане зароютсЯ около них, как пчелы около горшка с  медом.  Ќи  один
сержант не наберет столько новобранцев, как они. ‚ы разве не знаете, что длЯ
ЉромвелЯ солдат в восточных графствах поставлЯли только  проповедники.  ‚едь
эти сектанты чудной народ. „лЯ них  посул  вечного  блаженства  куда  важнее
десЯтифунтового кредитного билета. •орошо было бы, если бы  Я  мог  уплатить
свои долги этими обещаниЯми.
     - Џо вашим словам Я вижу,  сэр,-  заметил  наш  хозЯин,  -  что  вы  не
сектант, и однако же вы не  отдаете  свою  шпагу  и  ваши  знаниЯ  слабейшей
стороне. Џочему вы действуете таким образом?
     - „а именно потому, что это - слабейшаЯ  сторона,  -  ответил  искатель
приключений, - Я с удовольствием уехал бы с братом в ѓвинею и не путалсЯ  бы
в это дело, ограничившись передачей писем и тому подобными пустЯками. Ќо  уж
если мне привелось .принЯть участие в этой борьбе, то Я  буду  сражатьсЯ  за
протестантизм и Њонмауза. Њне все равно, кто будет сидеть на троне  -  €аков
‘тюарт  или  €аков  ‚ольтере,  но  вот  армиЯ  и  двор  €акова  ‘тюарта  уже
сформированы и вакансий там нет. „ругое дело - Њонмауз. …му нужны и солдаты,
и придворные, и может случитьсЯ, что он с радостью примет мои услуги и, само
собою разумеетсЯ, прилично их оплатит.
     - ‚ы рассуждаете здраво, - ответил сэр €аков Љлансинг, -  но  упускаете
из виду одно важное обстоЯтельство. ‚ы рискуете головой в том  случае,  если
партиЯ герцога потерпит поражение.
     - Ќу, уж это само собою разумеетсЯ; но ведь без риска  нельзЯ.  …сли  в
карты садишьсЯ играть, то надо и на ставку что-нибудь  положить,  -  ответил
‘аксон.
     ‘тарик обратилсЯ ко мне:
     - Ќу а вы, юный сэр? —то вас заставило принЯть участие в столь  опасной
игре?
     - џ происхожу из пуританского семейства, -  ответил  Я,  -  мои  родные
всегда сражались за народную свободу против утеснителей. џ  пошел  на  войну
вместо отца.
     - Ђ вы, сэр, что скажете? - спросил сэр €аков, взглЯдываЯ на ђувима.
     - џ поехал длЯ того, чтобы людей посмотреть, и, кроме того, потому, что
хочу быть вместе со своим другом и товарищем, - ответил ‹окарби.
     - Ќу, господа, в таком случае у менЯ есть  гораздо  более  уважительные
причины ненавидеть всех, кто носит имЯ ‘тюартов! - воскликнул сэр  €аков.  -
…сли бы у менЯ не было дела, которое никак нельзЯ оставить, Я,  может  быть,
отправилсЯ бы с вами на запад. „а, Я еще раз покрыл  бы  свою  седую  голову
стальным шлемом.  „а,  Я  ненавижу  ‘тюартов.  ‘кажите  мне,  в  чьих  руках
находитсЯ теперь ‘неллобейский замок? ѓде те аллеи,  среди  которых  жили  и
умирали Љлансинги с тех самых пор,  как  ‚ильгельм  ‡авоеватель  вступил  на
английскую  почву?  ‘обственником  этого  чудного  имениЯ  ЯвлЯетсЯ   теперь
купчишка,  темный  человек,  наживший  себе  богатство   мошенничествами   и
утеснением рабочих. …сли бы Я, последний из Љлансингов,  осмелилсЯ  войти  в
наши родовые леса, этот купчишка приказал  бы  сельским  властЯм  арестовать
менЯ, а то просто выгнал бы менЯ при помощи своих наглых лакеев и конюхов.
     - Ќо как же случилось это несчастье?- спросил Я.
     - Ќаполним наши стаканы! -  воскликнул  старик,  наливаЯ  нам  вина.  -
ѓоспода, Я предлагаю следующий тост: да погибнут все вероломные и бесчестные
принцы! ‚ы спрашиваете, как случилось, что Я потерЯл свое родовое имение?  џ
отвечаю вам. ‚ то времЯ когда Љарла I преследовали  неудачи,  Я  держал  его
сторону. џ защищал его как брата родного. џ сражалсЯ за него при  ќджехилле,
Ќезби и в двадцати  битвах  и  стычках.  ‡ащищаЯ  права  Љарла  на  трон,  Я
сформировал за  свой  счет  конную  роту.  ЋтрЯд  мой  состоЯл  из  моих  же
садовников, конюхов и окрестных крестьЯн, преданных нашему дому.
     ЊоЯ военнаЯ казна стала истощатьсЯ, а деньги были нужны, так как борьба
продолжалась. Џришлось расплавить серебрЯные блюда и подсвечники. ’ак  не  Я
один делал, а многие кавалеры.  ‘еребрЯнаЯ  посуда  превратилась  в  деньги,
которые пошли на уплату солдатам. Њы тЯнули таким образом несколько месЯцев,
а затем денег опЯть не стало, и опЯть мы стали искать их у себЯ же. Ќа  этот
раз Я продал дубовый лес и несколько ферм.  Ќас  разбили  при  Њарстоне,  и,
чтобы избегнуть последствий этой катастрофы, понадобились величайшие усилиЯ.
„еньги требовались в большом  количестве.  џ  не  стал  вертетьсЯ  в  разные
стороны, Я отдал  все  свое  состоЯние...  ‚  нашем  околотке  был  мыловар,
осторожный человек с толстой  кожей.  Ћт  гражданских  распрей  он  стоЯл  в
стороне,  но  на  мой  замок  поглЯдывал  давно.  ќтот  жалкий  червЯк   был
честолюбив, его заветнаЯ мечта была в том, чтобы сделатьсЯ  дворЯнином,  как
будто можно сделатьсЯ  дворЯнином,  захватив  старый  дворЯнский  дом?!  Њне
пришлось удовлетворить этого лавочника,  Я  продал  ему  родовое  имение,  а
деньги, вырученные от этой продажи, отдал все до последней копейки  в  казну
королЯ.  Љогда  нас  окончательно  разбили  под  ‚орчестером,  Я   прикрывал
отступление молодого принца. Њогу сказать положа руку на сердце,  что  в  те
времена Я был последним роЯлистом - исключаЯ тех; что были на острове  Њене,
- который защищал свЯтость монархии. ђеспублика объЯвила цену за мою голову,
Я был объЯвлен  опасным  бунтовщиком  и  вынужден  был  спасать  свою  жизнь
бегством. ‘ев на корабль в ѓарвиче, Я прибыл в ѓолландию с мечом у  поЯса  и
несколькими золотыми монетами в кармане.
     - Ќу, что же, длЯ кавалера и этого  довольно,  -  сказал  ‘аксон,  -  в
ѓермании ведь идут постоЯнные войны и  в  воинах  нуждаютсЯ.  …сли  северные
немцы не воюют с французами и шведами, то уж будьте уверены, что южные немцы
дерутсЯ с Янычарами.
     - џ так и поступил, - ответил сэр €аков, - Я  нашел  себе  должность  в
голландской армии, и во времЯ моей службы мне там пришлось  встретитьсЯ  еще
раз на поле битвы с моими старыми врагами - круглоголовыми. Љромвель  оказал
помощь ”ранции и послал королю на помощь  бригаду  ђейнольдса.  ‹юдовик  был
очень рад прибытию этих прекрасных войск. ЉлЯнусь Ѓогом, Я  вам  рассказываю
правду...  „ело  это  было  в  „юнкерке.  џ  стоЯл  на  крепостном   валу...
Џредставьте же себе:  мне  вместо  того,  чтобы  помогать  защите  крепости,
пришлось волей-неволей восхищатьсЯ атакой неприЯтелЯ. “  менЯ  прЯмо  сердце
запрыгало от радости, когда, Я увидал своих круглоголовых соотечествен