--------------------
.
(" " #1)
Arthur Conan Doyle. The Adventure of the Empty House
("The Return of Sherlock Holmes" #1)
.
____________________________________
http://www.chat.ru/~ellib/
--------------------
1894 ,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
,
, .
, , ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, - ,
, .
,
,
. ,
,
, , .
,
. ,
, "
",
,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. , ,
- ,
.
,
. ,
- , -
-, 427.
, -,
.
,
, , , .
, , .
- ,
. 30 1894 ,
.
, ,
.
- , . , ,
, .
. - ,
- ,
. , , ,
. ,
. , ,
.
, ,
,
. ,
.
.
, . ,
, . ,
, .
,
, .
- .
,
, , ,
. , .
.
, .
,
. ,
, -
. ,
.
. ,
. , ,
, ,
-
.
, . , ,
. ?
, . ,
, , -, ,
. , - - , -
. .
,
, ,
. - -
, -
- : , ,
, ,
, .
,
- , , "
",
. , .
- -. ,
, , ,
. , , -,
, - , ,
. ,
, , ,
, . -
, , ,
. ,
: " " - , , -,
- , ,
.
, , , ,
, ,
-,
.
N427 -
.
, .
, .
: ,
,
. ,
. ,
, - .
, ,
. ;
.
- , , , ? - ,
.
.
- , , .
, , , ,
,
. , , , ,
, .
- , - . -
, , ?
- , , .
-, ,
- . , , ?
" ", "", " ". , .
.
, - , , ?
, ,
, , , .
, ,
, - , ,
. , -
, ,
. ,
.
- , - , -
. , .
.
- ! - . - ? ?
, ?
- , - . - ,
?
.
- , , , , .
! , , , ?
, .
- , , , - . - ,
, ! ,
.
.
,
- - .
, .
,
, ,
.
- , ! - . -
. , ,
... , , ,
.
,
?
- , ,
.
- ?
- .
- . ,
... , .
,
.
- ?!
- , , .
.
,
, , .
.
, ,
. ,
. .
, : .
, .
, , - .
, , , . ,
, -
"", .
. ,
. -
, . ,
, .
.
, , ,
.
- ! - . - ,
, ,
.
- . ,
, , .
, , .
.
. .
-
. , ,
, , , ,
. , !
; , ,
, .
, .
,
, ,
. .
, , ,
, ,
... ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
. - , .
. , , , ,
, .
. ,
, , .
,
. , , .
, , , , ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, .
,
.
, , ,
,
, , . ,
. . -
, , - ,
. , ,
. , ,
,
.
, . ,
,
. , . ,
.
, . -
, , .
, - -
. , ,
,
, .
-
. , ,
, ,
,
, .
- , ,
- ,
.
, .
,
, .
, ,
. , .
,
- .
,
-[1].
, , ,
, , , -
. ,
, ...
.
, ,
, .
, .
,
, ,
- .
, ,
, -, - ,
. , ,
-,
,
, .
, , , ,
, , , -
,
.
,
, , ,
, , ,
. -
, ,
.
- - , , - , -
, ,
, ,
. .
- , - .
- -
. , ,
,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, , : ,
. ,
,
,
, ,
,
, .
, -,
-. ,
,
, . -
. ,
-
, .
, ,
-, -.
,
. ,
.
, , .
, , ,
. ,
,
.
,
, ,
. , ,
, .
.
- , ? - .
- , -, - , .
- , ,
.
- ?
- ,
. , ,
? , . ,
,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , , -
.
, .
. , ,
, , .
.
- ? - .
- ! - .
- , ,
, - ,
, . - ?
- , .
- .
. .
, - .
- ?
- , . ,
, ,
.
- , ?
- , .
- ?
- , . ,
. , -
- , . ,
. ,
, .
- ?
- , .
, ,
. .
- , ,
, , , -
.
, , ,
.
.
,
, .
, - . ,
, ,
.
, ,
.
, . ,
, .
,
, , ,
, .
,
.
. ,
, . ,
, ,
. - ,
, .
, .
- ! - .
, ,
.
, ,
, , ,
.
- , , - . -
, ,
,
? ,
, .
, ,
... !
. ,
, , .
. , , ,
, . .
.
,
, .
, , ,
. , .
,
.
, .
- , ,
-, , .
. -
- , , , ,
. ; ,
. ,
,
. , , ,
. .
, ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
, .
. ,
. ,
.
,
. .
, , ,
. -
,
- . ,
- ,
, , . ,
, - ,
. , -
. , , ,
, ,
. :
- , ,
. ,
, ,
. , ,
.
.
, .
, .
, ,
.
- , ? - .
- , . .
, .
- ,
. - , .
... ,
...
.
, .
. , .
,
. - .
. ,
, . ,
, ,
, , ,
,
.
; ,
.
- ! - . - !
- , , - , , -
, . ,
,
, - ,
.
, ,
.
- , ! - .
- , - . - ,
,
, -
. , , , ,
?
, .
, , .
- ,
, - . -
. ,
, , ?
- , - . ,
,
, ,
. , - , - .
, ?
,
. ,
.
- , , - . -
,
, . ,
, .
, , .
.
- ,
, - , -
. , .
- , , , - . -
- , , ?
.
- ! - . -
.
, ,
. ,
,
. , ,
.
- , , , - ,
. - ?
- . , ,
?
- , ? , ,
.
- , ,
. , , ,
. , !
.
- ? , ?
- , , -
,
,
N427 -. , ...
, , ,
- ,
.
. ,
, ,
. " ", -
, .
-
,
! , , ,
- ,
. : -,
, , -,
, .
,
.
, ,
, .
- , , ? -
.
- , , .
- . . ,
?
- , . , -
. . .
.
- , , .
! ,
? , , ...
, , , , .
.
, ,
, .
- , , -
, . -
.
. , .
- ?
- , .
- , , ! , , ,
,
, . , ,
, ...
,
.
- "", - . -
, , -
, , , -
,
. . ,
: " , .
. 1843 .
, , .
.
, , ( ),
. : " "
(1881) " " (1884). : -. :
-, ".
: "
".
- , - , . - ,
- .
- , - . -
. ,
,
, . , ,
,
- .
. ,
,
,
- ,
. ,
.
- , , .
- , . ,
.
, - ,
. ,
. -
, .
,
- ,
. , ,
1877 ? ? ,
, .
, ,
, - . , ,
, ,
? , ,
, ,
, ,
. ,
, -
, .
, ,
: -
. ,
. ,
. ?
:
. :
,
. - .
, ,
.
. - ! , ,
, ?
, ,
. , .
, .
. , ,
. ,
, . ,
.
, , (,
,
), , , ,
, ,
. , . , , ?
- , - . - ,
.
- , , ,
.
,
, .
- , ?
- , -, .
,
, , .
, , - , .
, , .
,
. , ,
,
.
, . ,
,
, .
, , ,
, ,
.
,
, ... , , -,
?
- , .
- , . ,
,
-,
,
.
.
1. - - (
); -.
__________________________________________________________________________
: . " ",
, "", 1983 .
: 24.06.1998
Last-modified: Tue, 20 Jul 2004 17:47:47 GMT