åñàõ €ìíóýëü. €âðààì, ñûí „àâèäà

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
åñàõ €ìíóýëü. €âðààì, ñûí „àâèäà



     Ží ïðèøåë ðàíî, êàê è äîãîâàðèâàëèñü.
     ‘îëíöå ñòîßëî íèçêî, íî  ïåñîê  åùå  íå  îñòûë  ïîñëå  â÷åðàøíåãî,  è
ñòóïàòü áîñûìè íîãàìè áûëî òðóäíî - áóäòî ïî îñòûâàþùèì  óãëßì.  Œàëü÷èøêå
õîòü áû ÷òî - ñòîèò, ïåðåìèíàßñü, ñìîòðèò â ãëàçà, æäåò.
     - îøëè, - âçäîõíóë „îìèíóñ. - •îòß ñìîòðåòü òàì îñîáåííî íå íà  ÷òî.
ˆ îïàñíî. ‘êîðïèîíû, çìåè.
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü, - óïðßìî ñêàçàë ìàëü÷èê. Ží ïðèñòàâàë ê „îìèíóñó óæå
òðåòüþ íåäåëþ: ñâåäè, äà ñâåäè. î÷åìó íà •îëìû? …ñòü çàìå÷àòåëüíûå  ìåñòà
ê âîñòîêó - è áëèæå, è êðàñèâåå, è îïàñíîñòè íèêàêîé. „åòè  áûâàþò  óæàñíî
óïðßìû, õîòß ýòîò ìàëü÷èøêà íàâåðíßêà òî÷íî çíàåò, ÷åãî õî÷åò.  àçâèò  íå
ïî ãîäàì, äà è  ôèçè÷åñêè  êðåïîê  -  ìîæíî  äàòü  âñå  äâåíàäöàòü.  Šîãäà
„îìèíóñó èñïîëíèëîñü äåâßòü ëåò, îí áûë õèëûì, êàê è âñå  äåòè.  îñòîßííî
õîòåëîñü  åñòü,  à  ýòîò  íåèçâåñòíî  îòêóäà  áåðåò   ñèëû   -   áîãàòûðü,
çàëþáóåøüñß.
     - îøëè,  -  ïîâòîðèë  „îìèíóñ  è,  îòìåðèâ  íà  ãëàç  ðàññòîßíèå  äî
áëèæàéøåãî äåðåâà, ïóñòèëñß  âïðèïðûæêó.  îä  ñîëíöåì  ñðàçó  çàùèïàëî  â
ñïèíå, ïîáåæàëè ìóðàøêè, çàáóõàëî  ñåðäöå.  è÷åãî,  äíåì  áûëî  áû  õóæå.
ðîøëûì ëåòîì Šàðîí, ñâîäíûé áðàò  „îìèíóñà,  óìåð,  âûéäß  â  ïîëäåíü  èç
ñåëåíèß, ÷òîáû âçßòü  îñòàâëåííóþ  â  ïîëå  ñ  âå÷åðà  êîðçèíó  ñ  ïëîäàìè
ëèìîíåëëû. ‘îëíöå íå ëþáèò, êîãäà çàáûâàþò î åãî ñèëå.
     Žíè ìèíîâàëè òðè äåðåâà, è „îìèíóñ ïîçâîëèë ñåáå  îñòàíîâèòüñß.  îãè
ãóäåëè. Œàëü÷èøêà ñòîßë íà ãðàíèöå òåíè è ñâåòà, èç-ïîä ëàäîíè ñìîòðåë  íà
ñåëåíèå. ‹þäè åùå ñïàëè. •èæèíû èçäàëåêà  êàçàëèñü  èãðóøå÷íûìè,  æèâîòíûå
áðîäèëè ïîä òåíòàìè, ëàêàëè ãóñòîå ïèòàòåëüíîå âàðåâî èç íèçêèõ  êîðìóøåê.
“ Šàìíß âèäíî áûëî êàêîå-òî äâèæåíèå, íî „îìèíóñ íå ìîã ðàçãëßäåòü - òî ëè
óæå ïîäíßëñß åðâîñâßùåííèê, òî ëè  äåáèëüíûé  Šñàíò  ïîñûïàåò  æåðòâåííèê
ñâåæèì ïåñêîì.
     - “ ñòàðèêà îïßòü ñïèíà áîëèò, - ñêàçàë ìàëü÷èê, - ñîãíóëñß âåñü.
     „îìèíóñ ïîðàçèëñß (â êîòîðûé ðàç!) îñòðîòå åãî çðåíèß.
     - å íàçûâàé „àãîðà ñòàðèêîì,  -  íàñòàâèòåëüíûì  ïàñòûðñêèì  ãîëîñîì
ñêàçàë îí. - Šàêîé îí ñòàðèê, åñëè  îäèí  ïîäíèìàåò  áîëüøîãî  æåðòâåííîãî
áàðàíà?
     Œàëü÷èê  ïðîìîë÷àë,  óëûáêà  åãî   áûëà   ñòðàííîé.   Ží   íå   ëþáèë
åðâîñâßùåííèêà. åïðèßçíü áûëà âçàèìíîé, ïîòîìó ÷òî  ìàëü÷èê  ïðåäïî÷èòàë
ìîëèòüñß â îäèíî÷åñòâå, è ýòî, ïî ìíåíèþ  „àãîðà,  ìîãëî  ïðèâåñòè  ðîä  ê
áåäå. Œàëü÷èê ìîëèëñß îäèí, äàæå êîãäà ñòîßë ðßäîì  ñ  îòöîì,  è  ýòî  òàê
áðîñàëîñü  â  ãëàçà,  ÷òî  íåïðèßçíü  åðâîñâßùåííèêà  ñòàíîâèëàñü  âïîëíå
ïîíßòíîé. „îìèíóñó âðåìåíàìè êàçàëîñü, ÷òî ìàëü÷èê è íå ìîëèòñß  âîâñå,  à
ïðîèçíîñèò ñëîâà, íå âäóìûâàßñü â èõ ñìûñë. ƒðåõ. ‚îçìîæíî,  ïðîñòèòåëüíûé
äëß ðåáåíêà.
     „îìèíóñ ïðèãîòîâèëñß ê òßæåëîìó áðîñêó - áëèæàéøåå  ê  ñåâåðó  äåðåâî
íàõîäèëîñü íà ðàññòîßíèè íå ìåíåå òûñß÷è ëîêòåé: çíà÷èò,  ïðèäåòñß  áåæàòü
èçî âñåõ ñèë,  èíà÷å  çà  ïßòü  îòñ÷åòîâ  âîäîìåðêè  íå  óñïåòü,  è  òîãäà
çàõëåáíåøüñß â êàøëå, à ñîëíöå òàê èñêîëîòèò, ÷òî ñïèíó ïðèäåòñß  îòòèðàòü
ñîêîì êàêòóñîâûõ èãë - öåëåáíûì, íî óæàñíî âîíþ÷èì.
     - ƒîòîâ? - ñïðîñèë îí. - ‚îí òî äåðåâî, ñ âûñîêîé êðîíîé.
     - ‹îðåäàí, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - —òî? - íå ïîíßë „îìèíóñ.
     - ‹îðåäàí. Ÿ ïðèäóìàë  íàçâàíèß  äëß  âñåõ  äåðåâüåâ,  ÷òî  âèäíû  èç
ñåëåíèß. ‹åã÷å îáúßñíßòü äîðîãó.
     - ‚îò çà ýòî òåáß è íå ëþáßò ìíîãèå, - ïðîáóð÷àë „îìèíóñ. - „åðåâüß -
ýòî äåðåâüß. € òåáå ëèøü áû ÷òî-òî ñâîå...
     - ˆíòåðåñíåå, - êîðîòêî ñêàçàë ìàëü÷èê.
     - ‚ïåðåä! - ïðèêàçàë „îìèíóñ.
     ’àê îíè è äâèãàëèñü - ïåðåáåæêàìè, à  ñîëíöå  ïîäíèìàëîñü  âñå  âûøå,
âîçäóõ ðàñêàëßëñß, äàæå â òåíè äåðåâüåâ ìèð êàçàëñß ñêîâîðîäîé, íà êîòîðîé
æàðèëîñü ìßñî. ˆõ ñîáñòâåííîå.
     ðèâàë ñäåëàëè òîëüêî òîãäà, êîãäà ñ íåáà  íà÷àëè  îïóñêàòüñß  ëåãêèå
áåëåñûå õëîïüß, îñòàâëßâøèå íà ïåñêå  êðàñíîâàòûå  ñëåäû,  áóäòî  íà  êîæå
ïîñëå îæîãà. ‘ëåäû ìåäëåííî áëåäíåëè è èñ÷åçàëè. åðâîñâßùåííèê óòâåðæäàë,
÷òî õëîïüß - îáëàêà - âûäóâàþò ’âîðöû,  ÷òîáû  íåìíîãî  îõëàäèòü  ïûëàþùåå
ñîëíöå. åáî áûëî ãóñòî-ãîëóáûì è ïóñòûì äî ñàìîé òâåðäè, îáëàêà ðîæäàëèñü
èç ïóñòîòû è,  íàâåðíî,  äåéñòâèòåëüíî  ïîíåìíîãó  îõëàæäàëè  ñîëíöå  -  ê
âå÷åðó, ïåðåä çàêàòîì, îíî ñòàíîâèëîñü íå òàêèì ãðîçíûì è äàæå òåìíåëî  ïî
êðàßì.
     Žíè ñèäåëè â òåíè äåðåâà, æåâàëè âßçêèé è  íà  òàêîé  æàðå  íåâêóñíûé
ñûð, „îìèíóñ ïîñòàðàëñß íàéòè ìåñòå÷êî ïîóêðîìíåå, ÷òîáû  ïàäàâøèå  îáëàêà
íå ïîïàëè íè íà îäåæäó, íè òåì áîëåå íà îòêðûòûå ÷àñòè òåëà.
     - „àëèñü òåáå ýòè •îëìû, - âçäîõíóë „îìèíóñ.  Œàëü÷èøêà  ïîïåðõíóëñß,
çàêàøëßëñß, è, îòäûøàâøèñü, ñêàçàë óêîðèçíåííî:
     - ’û æå îáåùàë ìíå...
     - „à, ýòî ß òàê... †àðêî. ˆ ìîæåì äî âå÷åðà íå óñïåòü âåðíóòüñß.
     - „àëåêî åùå?
     - Šàæåòñß, áîëüøå ïîëîâèíû ïðîáåæàëè. ‚ îáùåì-òî, òåïåðü äîëæíî  áûòü
ëåã÷å. ‘åé÷àñ ïîßâèòñß êîðèäîð, ß òåáå ðàññêàçûâàë.
     - îøëè, - ñêàçàë ìàëü÷èøêà è âñêî÷èë,  äîæåâûâàß  êóñîê.  -  “æå  íå
ïàäàåò, âèäèøü?
     ‚ûõîäèòü  â  æàðó  íå  õîòåëîñü.  î  ïîñëå  ïîëóäíß  ïîä   äåðåâüßìè
ñòàíîâèëîñü äàæå îïàñíåå, ÷åì ïîä ïðßìûìè  ëó÷àìè  ñîëíöà:  êîðà  íà÷èíàëà
âûäåëßòü ñîê, íå òîëüêî äóðíî ïàõíóùèé, íî ñïîñîáíûé è îòðàâèòü.
     - ‘þäà, - „îìèíóñ ïîêàçàë íàïðàâëåíèå íà ñòàðûé ìîãèëüíûé  êàìåíü.  -
‡äåñü áûë êîãäà-òî ïîõîðîíåí îäèí èç ‘òàðåéøèí, çâàëè åãî €ðüå-îñíîâàòåëü.
‚åëèêèé áûë ÷åëîâåê, îí è ñåëåíèå, ãäå æèë „îìèíóñ, ïîñòàâèë,  è  èìß  åìó
äàë - ‘÷àñòëèâàß þíîñòü, íî èìß ýòî „îìèíóñ íå ëþáèë, íèêàêîãî  ñ÷àñòüß  â
þíîñòè íå èñïûòàë, äà è íå çíàë, áûâàåò ëè îíî  âîîáùå,  èëè  ýòî  âûäóìêà
’âîðöîâ, ÷òîáû ïîñòàâèòü ïåðåä ÷åëîâåêîì öåëü. ˆíà÷å - çà÷åì æèòü?
     Šîãäà â ñàìóþ æàðó îíè, íàêîíåö, ïîäíßëèñü íà •îëìû, îáà  âàëèëèñü  ñ
íîã. ‡äåñü ÷åðåç êàæäóþ ñîòíþ ëîêòåé ñòîßëè íàâåñû èç ñóøåíîé êîðû,  äà  è
äåðåâüß ðîñëè íå òàê äàëåêî äðóã îò äðóãà, êàê â „îëèíå.
     Žíè ïðîêîâûëßëè ìèìî îãðîìíîãî êàìåííîãî æåðòâåííèêà  âûñîòîé  â  äâà
÷åëîâå÷åñêèõ  ðîñòà,  ìèíîâàëè  äëèííóþ  àëëåþ  äåðåâüåâ,   êîòîðûå,   êàê
óòâåðæäàë ‚åðõîâíûé, áûëè êîãäà-òî ñïåöèàëüíî âûñàæåíû âäîëü äîðîãè, õîòß,
êîíå÷íî, ïîâåðèòü â òî, ÷òî äåðåâüß êòî-òî ìîã âûñàäèòü, áûëî òðóäíî.
     ‚ õèæèíó ‚åðõîâíîãî èõ íå äîïóñòèëè, è „îìèíóñ,  ïåðåäàâ  ïî  öåïî÷êå
ïîñëàíèå  îò  ñòàðåéøèí  ñåëåíèß,  ïîáðåë  áûëî  ê  çíàêîìîìó   ñëóæêå   -
óñòðàèâàòüñß íà îòäûõ.
     - € êíèãè? - ñïðîñèë ìàëü÷èê.
     - €õ äà, - „îìèíóñ ñîâåðøåííî çàáûë, ÷òî èìåííî êíèãè è áûëè ïðè÷èíîé
ïóòåøåñòâèß. - Ÿ íå îáåùàë, ÷òî ïîâåäó òåáß â  •ðàíèëèùå,  êàê  òîëüêî  ìû
ïðèäåì! Ÿ óñòàë.
     - ’û îáåùàë.
     - €, ÷òîá òåáå... - „îìèíóñ  ïî  îïûòó  çíàë,  ÷òî  îò  ìàëü÷èøêè  íå
îòâßæåøüñß, ïðèäåòñß èäòè.
     Š ñ÷àñòüþ, •ðàíèëèùå ðàñïîëàãàëîñü íå î÷åíü  äàëåêî,  „îìèíóñ  òðèæäû
ïðî÷èòàë ëàãîäàðåíèå, à îíè óæå  äîøëè  äî  óçêîãî  ïðîõîäà  ìåæäó  äâóìß
âåðòèêàëüíî ñòîßâøèìè êàìåííûìè  ïëèòàìè.  ðîõîä,  â  îòëè÷èå  îò  õèæèíû
‚åðõîâíîãî, íèêåì íå îõðàíßëñß, è îíè íûðíóëè â òåìíîòó è òèøèíó, áóäòî  â
öàðñòâî ìåðòâûõ.
     ˜ëè íàîùóïü, è ìàëü÷èøêà íåñêîëüêî ðàç íàñòóïàë  „îìèíóñó  íà  ïßòêè.
Žíè âûøëè â êàçàâøóþñß áåñêîíå÷íîé êîìíàòó ñ íèçêèì ïîòîëêîì, ïîä  êîòîðûì
íà êîðîòêèõ öåïßõ ïîäâåøåíû áûëè  ìàñëßíûå  ëàìïàäû,  îñâåùàâøèå  ñòîëû  ñ
ëåæàâøèìè íà íèõ êíèãàìè.
     ˆç òåìíîòû âûñòóïèë òîùèé ñòàðèê, åäèíñòâåííîé îäåæäîé êîòîðîãî  áûëà
ãðóáàß íàáåäðåííàß ïîâßçêà. ‘òàðèê âûãëßäåë åäâà æèâûì,  è  òîëüêî  âçãëßä
åãî, âíèìàòåëüíûé è îñòðûé, çàñòàâëßë ïîäóìàòü î ñêðûòîé ñèëå.
     - „îìèíóñ èç ‘÷àñòëèâîé žíîñòè, - ñêàçàë ñòàðèê. - îñëåäíèé  ðàç  òû
ïîäíèìàëñß íà •îëì äâåíàäöàòü ëåò íàçàä. € ìàëü÷èêà âèæó âïåðâûå.
     - ’û ìåíß çíàåøü? - ïîðàçèëñß „îìèíóñ.
     - “ ìåíß õîðîøàß ïàìßòü, - óëûáíóëñß •ðàíèòåëü. - Ÿ çàïîìèíàþ  âñå  è
âñåõ.  ‘îáñòâåííî,  ýòî  ìîß  ïðîôåññèß.  Ÿ  çàïèñûâàþ   ñâîè   íàáëþäåíèß
ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè, ïîïîëíßß •ðàíèëèùå. ’àê äåëàë ìîé îòåö,  à  äî  íåãî
ìîé äåä, ñåé÷àñ ß ó÷ó ýòîìó âíóêà, ïîòîìó  ÷òî  ñûíà  ó  ìåíß  íåò.  ˆòàê,
„îìèíóñ, êàê çîâóò ýòîãî ìàëü÷èêà è ïî÷åìó òû ïðèâåë åãî ñþäà?
     - €âðààì, - ñêàçàë „îìèíóñ, - ñûí „àâèäà. ˆ íå ß  åãî  ïðèâåë,  à  îí
ìåíß.
     - €âðààì - ðåäêîå èìß, - ïðîáîðìîòàë  ñòàðèê,  -  à  „àâèäà  ß  çíàþ,
ïîòîìó ÷òî îí åäèíñòâåííûé ñ òàêèì èìåíåì. î ìíå íèêòî íå ãîâîðèë, ÷òî  ó
„àâèäà åñòü ñûí.
     - ˜óñòðûé ìàëûé, - îñóæäàþùå ñêàçàë „îìèíóñ, - íî ïëîõî ÷òèò  ñòàðøèõ
è...
     - ’û ñêàçàë, - ïðåðâàë åãî ñòàðèê, - ÷òî îí ïðèâåë òåáß ñþäà. —òî ýòî
çíà÷èò?
     Œàëü÷èê âûðâàëñß, íàêîíåö, èç öåïêèõ ïàëüöåâ „îìèíóñà  è,  ïîäîéäß  ê
•ðàíèòåëþ, ñ íåîæèäàííûì ïî÷òåíèåì îïóñòèëñß ïåðåä íèì íà êîëåíè.
     - ’û, êîòîðûé ïîìíèøü âñå, - òèõî ñêàçàë €âðààì, - ß  õîòåë...  ß  íå
çíàþ... ß äóìàþ...
     - ó-íó, - ñêàçàë •ðàíèòåëü, - íå  íàñòîëüêî  ß  ìóäð,  ÷òîáû  ïàäàòü
ïåðåäî ìíîé íèö. ‚ñòàâàé-êà è ïåðåñòàíü âîëíîâàòüñß. —òî òû õîòåë, ÷åãî òû
íå çíàåøü è î ÷åì äóìàåøü?
     - “ òåáß... äîëæíà  áûòü...  êíèãà,  êîòîðàß  ñîõðàíèëàñü  îò  åðâûõ
ëþäåé...
     ‘òàðèê çàñòàâèë ìàëü÷èøêó ïîäíßòüñß ñ êîëåí è, îáíßâ çà ïëå÷è,  ïîâåë
ê íèçêîé ñêàìüå.
     - Šòî ðàññêàçàë òåáå î åðâûõ ëþäßõ? -  ñïðîñèë  îí,  óñàäèâ  €âðààìà
ðßäîì  ñ  ñîáîé.  Ž  ïðèñóòñòâèè  „îìèíóñà  îí,  êàçàëîñü,  çàáûë,  è  òîò
ïðèáëèçèëñß, ÷òîáû ñëûøàòü ðàçãîâîð - â êîíöå êîíöîâ, „àâèä, îòåö €âðààìà,
èìåííî åãî, „îìèíóñà, áóäåò ðàññïðàøèâàòü î òîì,  ÷òî  äåëàë  åãî  ñûí  íà
•îëìàõ.
     - èêòî, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - Ÿ... íå çíàþ. Œíå ñíßòñß ñíû.
     -  òî  òî÷íî,  -  ïîäàë  ãîëîñ  „îìèíóñ.  -  ‘íû.  Ží   èõ   êàæäîìó
ðàññêàçûâàåò. …ðóíäà âñßêàß.
     - îìîë÷è, „îìèíóñ, - íåäîâîëüíî ñêàçàë ñòàðèê.
     - ‘íîâ î åðâûõ ëþäßõ ß íå ðàññêàçûâàë íèêîìó, - òèõî ñêàçàë €âðààì.
     - ’û ïðèøåë, ÷òîáû ðàññêàçàòü èõ ìíå?
     - -íåò... ðîñòî... ‚ îäíîì èç ñíîâ ß óçíàë, ÷òî ó òåáß åñòü  êíèãà.
Ÿ äîëæåí íàéòè åå è ïðî÷èòàòü.
     - ’û óìååøü ÷èòàòü?!
     - åò, êîíå÷íî, - íå âûäåðæàë „îìèíóñ. - —òî çà ãëóïîñòè!
     - Ÿ íå óìåþ ÷èòàòü çíà÷êè, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - î ìíå  ñêàçàëè,  è  ß
ïðèøåë.
     - —òî òû çíàåøü î åðâûõ ëþäßõ? - ñïðîñèë ñòàðèê.
     - ’îëüêî òî, ÷òî îíè æèëè äàâíî. € ïîòîì âñå ïîãèáëè. ˆ  íå  îñòàëîñü
íè÷åãî. ’îëüêî êàìíè êîå-ãäå. ƒëóáîêî ïîä  çåìëåé  -  îñòàòêè  ñåëåíèé.  ˆ
êíèãà.
     - èêòî íå çíàåò, - ñêàçàë ñòàðèê, - ñêîëüêî ðàç ðîæäàëñß  è  ïîãèáàë
ðîä ëþäñêîé ñ òîãî äíß, êîãäà ÷åëîâåê áûë  ñîòâîðåí  âïåðâûå.  ’ðè?  ßòü?
‘òî? Šîãäà íà çåìëå â ïîñëåäíèé ðàç - äî íàøåãî ìèðà - æèëè ëþäè, íà  ýòîì
âîò ìåñòå, ïîä íàìè, ñòîßëî  îãðîìíîå  ñåëåíèå.  ’ûñß÷è  õèæèí.  ‚  êíèãàõ
ñêàçàíî, ÷òî èìß åìó áûëî - ˆåðóñàëèì.
     - ˆåðóñàëèì, - ïîâòîðèë €âðààì. - Ÿ çíàþ.
     - ‡íàåøü?!
     - Ÿ ÷àñòî âèæó ýòî ñåëåíèå â ìîèõ ñíàõ.
     - ’û íå ìîæåøü...
     - Ÿ âèæó åãî. Žãðîìíóþ ñòåíó  ñ  áîéíèöàìè.  “çêèå  óëî÷êè.  „îìà  èç
áåëîãî  êàìíß.  Žãðîìíûå.  åñêîëüêî  äîìîâ  ñòîßò  äðóã  íà  äðóãå  è  íå
ïðîâàëèâàþòñß. Ÿ èäó êóäà-òî. € çà ìíîé -  ëþäè,  ìíîãî  ëþäåé.  ‚  ðàçíûõ
îäåæäàõ. —åðíûå â ÷åðíîì. åëûå â áåëîì. —åðíûå  â  áåëîì...  -  ìàëü÷èøêà
ãîâîðèë ìîíîòîííî, îí çàêðûë ãëàçà è, êàçàëîñü, îòñòóïèë  êóäà-òî  â  ñâîé
ìèð, ßâèâøèéñß åìó íàßâó. „îìèíóñ ïðèêðûë ðîò ëàäîíüþ, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü,
à ñòàðèê íàêëîíèëñß  âïåðåä,  ÷òîáû  âèäåòü  âûðàæåíèå  ëèöà  €âðààìà,  íå
ïðîïóñòèòü íè÷åãî, ÷òî ñòîèëî áû çàïîìíèòü.
     - Ÿ ïðîõîæó ïîä àðêîé íà ïëîùàäü ïåðåä •ðàìîì. Ží  òàê  îãðîìåí,  ÷òî
âçãëßä íå ìîæåò îõâàòèòü åãî. ˆ ñëûøó ãîëîñ. Œîëèòâó.
     - Šàêóþ? - ñïðîñèë ñòàðèê, ïîòîìó ÷òî  ìàëü÷èê  íåîæèäàííî  çàìîë÷àë,
ñëûøíî áûëî ëèøü åãî òßæåëîå äûõàíèå.
     - ‡à ýòèì ß è ïðèøåë ê òåáå, -  ñêàçàë  €âðààì,  âåðíóâøèñü  èç  ìèðà
âèäåíèé â ðåàëüíîñòü ñêëåïà, äðîæàùåãî  ñâåòà  ëàìïàä  è  òßæåëîãî  çàïàõà
ïîäçåìåëüß. - “ òåáß äîëæíà áûòü êíèãà ñ ýòîé ìîëèòâîé.
     - ’û íå óìååøü ÷èòàòü...
     - ‚ñå ðàâíî. Ÿ äîëæåí óâèäåòü êíèãó. ’àê ìíå ñêàçàëè âî ñíå.
     ‘òàðèê ìîë÷à ïîäíßëñß è çàêîâûëßë â ãëóáèíó •ðàíèëèùà. €âðààì øåë  çà
íèì, „îìèíóñ - ïîîäàëü, èñïóãàííûé è íè÷åãî íå ïîíèìàþùèé.
     - Œíîãî ëåò íàçàä, -  çàãîâîðèë  •ðàíèòåëü,  -  êîãäà  çåìëß  åùå  íå
òðßñëàñü, à êàìíè ˆåðóñàëèìà íå  áûëè  îêîí÷àòåëüíî  ñúåäåíû  ïåñêîì,  ýòó
êíèãó íàøëè ìîè ïðåäêè â êàêèõ-òî ðàçâàëèíàõ. Žíà íàïèñàíà íà  ßçûêå  òåõ,
êòî çäåñü æèë è êòî äàâíî óæå  íå  ñóùåñòâóåò.  è  îäèí  ÷åëîâåê  ñåé÷àñ,
êîíå÷íî, íå ïîíèìàåò ýòèõ çíàêîâ. Ÿ ìíîãî ðàç ïûòàëñß... åò, ðàçâå  ìîæíî
ïîíßòü ßçûê ëþäåé, èñ÷åçíóâøèõ ìíîãî ïîêîëåíèé íàçàä? Œîè ïðåäêè,  €âðààì,
ðàññêàçûâàëè êîå-÷òî î òîì âðåìåíè.  ”àíòàçèè,  êîíå÷íî.  „åä  ìîåãî  äåäà
ñëûøàë ýòî îò  ñâîåãî...  “òâåðæäàþò,  ÷òî  òîãäà  ëþäè  óìåëè  ëåòàòü  ïî
âîçäóõó, åçäèòü â ïîâîçêàõ, íå çàïðßæåííûõ êîçàìè, ïåðåäàâàòü íà  îãðîìíûå
ðàññòîßíèß ñâîé ãîëîñ, ïðåâðàùàòü ïóñòûíè â ñàäû. Žíè  ìîãëè  òàêîå,  ÷åìó
äàæå íàçâàíèß íå ñîõðàíèëîñü. ˆ âñå óøëî â ïåñîê. Ÿ äàæå  íå  óâåðåí,  ÷òî
ýòè ðàññêàçû äåéñòâèòåëüíî î  âðåìåíè  åðâûõ  ëþäåé.  Œîæåò,  èõ  ñî÷èíèë
êòî-òî èç ìîèõ æå ïðåäêîâ? Œîæåò, è  ýòó  êíèãó  íàïèñàë  êòî-òî  èç  íèõ,
ïðèäóìàâ òàéíûå çíàêè, ÷òîáû íèêòî íè÷åãî íå ïîíßë...
     Žíè ïîäîøëè ê íåáîëüøîìó ñòîëó, ñòîßâøåìó îòäåëüíî îò äðóãèõ â  ñàìîì
äàëüíåì óãëó •ðàíèëèùà. ‘âåò ëàìïàä ñþäà ïî÷òè íå ïðîíèêàë,  íî  íà  ñòîëå
ñòîßëà ñâå÷à, è ñòàðèê çàæåã åå îò áëèæàéøåãî ñâåòèëüíèêà.
     €âðààì âñêðèêíóë, „îìèíóñ âûòßíóë øåþ, à ñòàðèê îòñòóïèë íàçàä.
     Šíèãà áûëà ñäåëàíà èç ïîëóèñòëåâøåé êîæè.  ’àê  ïîêàçàëîñü  „îìèíóñó.
î, âåðîßòíî, ìàòåðèàë áûë âñå æå èíûì, íèêàêàß êîæà  íå  ñîõðàíèëàñü  áû,
åñëè íà çåìëå ñìåíèëèñü òûñß÷è (ñêîëüêî  èõ  áûëî?)  ïîêîëåíèé.  €âðààì  ñ
âèäèìûì óñèëèåì ïðèïîäíßë îáëîæêó.
     - „à, - ñêàçàë îí, - ýòî êíèãà, êîòîðóþ ß èñêàë.
     Ží ïðîâåë ïàëüöåì ïî ñòðîêå ñïðàâà  íàëåâî,  çàãîâîðèë  ìîíîòîííî,  ñ
óñèëèåì ïîäíèìàß ñî ñòðàíèöû êàæäîå ñëîâî.
     - "ûðåéøèò, - ÷èòàë €âðààì, - áàðà ýëîõèì ýò àøàìàèì âý ýò ààðåö. ‚ý
ààðåö õàéòà òîó..."
     Ží ÷èòàë âñå ãðîì÷å è óâåðåííåå, ïàëåö  âñå  áûñòðåå  ñêîëüçèë  âäîëü
ñòðîê, è „îìèíóñ, íå ïîíèìàß íè÷åãî, îùóùàë ßâëåíèå êàêîé-òî íåóïðàâëßåìîé
ñèëû, çàñòàâëßâøåé åãî âæèìàòüñß â ñòåíó. € ñòàðèê íåîæèäàííî  ïðîòßíóë  ê
€âðààìó òîùèå ðóêè è ñòîßë òàê, òî ëè íå ðåøàßñü îñòàíîâèòü ÷òåíèå, òî  ëè
îæèäàß, ÷òî ìàëü÷èøêà ñåé÷àñ ïîòåðßåò  ñîçíàíèå  îò  óìñòâåííûõ  óñèëèé  è
ñâàëèòñß çàìåðòâî.
     ‘êîëüêî âðåìåíè ýòî ïðîäîëæàëîñü? Šîãäà €âðààì  âûêðèêíóë  "âý  éàñåì
áààðîí áàìèöðàèì" è ñ òðåñêîì çàõëîïíóë êíèãó, „îìèíóñ  îïóñòèëñß  íà  ïîë
•ðàíèëèùà, ïîòîìó ÷òî íîãè íå äåðæàëè åãî. ˆ îáíàðóæèë, ÷òî ñòàðèê  äàâíî,
âèäèìî, ñèäèò ó íîã ìàëü÷èêà, ãëßäß íà €âðààìà ñíèçó ââåðõ.
     - —òî ýòî áûëî? - ñïðîñèë „îìèíóñ.
     - ûðåéøèò. ‚ íà÷àëå. åðâàß êíèãà ’îðû, - îòðûâèñòî îòâåòèë €âðààì.
     - Šòî òû? - åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàë •ðàíèòåëü,  è  „îìèíóñ  ïîíßë,  ÷òî
ñòàðèê óæå çíàåò îòâåò, òî÷íåå - íàäååòñß, ÷òî îòâåò áóäåò  èìåííî  òàêèì,
êàêîé îí õî÷åò óñëûøàòü.
     - ’îò, äëß êîòîðîãî íàïèñàíà ýòà êíèãà.  ’îò,  êòî  ìîæåò  ïîíßòü  åå
ñêðûòûé ñìûñë. ’îò, êòî íàïðàâëåí â ýòîò ìèð, ÷òîáû ïîâåñòè çà ñîáîé íàðîä
ˆçðàèëß, âûâåñòè åãî èç ãàëóòà, âîññîçäàòü ’ðåòèé õðàì, âîñêðåñèòü ìåðòâûõ
è ñîçäàòü öàðñòâî îæèå íà çåìëå.
     - €âðààì, ñûí „àâèäà, - áëàãîãîâåéíî ñêàçàë õðàíèòåëü. - Œåññèß.
     - Œåññèß, - ýõîì ïîâòîðèë €âðààì, âïèòûâàß çâó÷àíèå  ñëîâà,  ïðèìåðßß
åãî ê ñåáå.
     - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë „îìèíóñ, - î ÷åì âû ãîâîðèòå?  Žòêóäà
ýòîò ìàëü÷èøêà çíàåò ãðàìîòó äðåâíèõ? ˆ ÷òî òàì  áûëî  íàïèñàíî,  â  êîíöå
êîíöîâ?
     Žáà - ñòàðèê è ðåáåíîê - ïîñìîòðåëè íà „îìèíóñà êàê íà øèïßùóþ  çìåþ.
‡ìåþ ìîæíî óáèòü, ìîæíî îòøâûðíóòü íîãîé, ìîæíî ïðîéòè ìèìî, íî ìîæíî âåäü
è ñíèçîéòè äî íåå.
     - Œíîæåñòâî íàðîäîâ æèëè íà çåìëå òûñß÷è ïîêîëåíèé  íàçàä,  -  ñêàçàë
ñòàðèê ìåäëåííî, ïîäáèðàß ñëîâà. Ží ãîâîðèë íå ñòîëüêî äëß „îìèíóñà,  õîòß
îáðàùàëñß èìåííî ê íåìó, ñêîëüêî äëß ñåáß, ïðîâåðßß âñëóõ ìûñëü, ïðèøåäøóþ
â ãîëîâó, - è ñðåäè íèõ áûë îäèí, ñîçäàâøèé ýòó êíèãó. ˆëè  -  íàðîä,  äëß
êîòîðîãî ýòà  êíèãà  áûëà  ñîçäàíà.  Žíè  íàçûâàëè  ñåáß  åâðåßìè.  ‹þäüìè
ˆçðàèëß. òî áûë  íàðîä,  èçáðàííûé  îãîì  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñïàñòè  ðîä
ëþäñêîé. Žòåö ãîâîðèë ìíå, à åìó - åãî äåä... ‚ îäíîé èç êíèã ýòî ïðåäàíèå
îïèñàíî ïîäðîáíî... Œîæåò áûòü, ýòî áûëî  âîîáùå  åäèíñòâåííîå  áîëåå  èëè
ìåíåå ëîãè÷íîå ïðåäàíèå î òîì, óøåäøåì âðåìåíè... ‹þäè ˆçðàèëß.  ˆõ  äàâíî
íåò.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, ñòàðèê? - íàäìåííî ñïðîñèë ìàëü÷èê. - Ÿ  Œåññèß.
‚ ìîèõ ñíàõ ß âèäåë, ÷òî äîëæåí íàéòè ’îðó è ïðî÷èòàòü åå. ˆ  òîãäà  ïîéìó
ñìûñë ñâîåãî ßâëåíèß â ìèð. Ÿ íàøåë ’îðó è  ïðî÷èòàë.  Ÿ  ïîíßë  ñìûñë.  Ÿ
ïðèøåë ñïàñòè ìîé íàðîä.
     “ ñòàðèêà íà÷àëà òðßñòèñü ãîëîâà. òî áûëî  òàê  æóòêî,  ÷òî  „îìèíóñ
äàæå íå ðåøèëñß ïîäîéòè, ïîìî÷ü, ïîääåðæàòü. €âðààì òîæå ñòîßë íåïîäâèæíî,
æäàë îòâåòà. ˆ íà÷àë óæå ñòðàøèòüñß åãî, ïîòîìó ÷òî äîãàäûâàëñß, êàêèì  îí
áóäåò.
     - ’âîðöû, áóäü âû áëàãîñëîâåííû, - áîðìîòàë •ðàíèòåëü, -  çà  ÷òî  âû
ïîñòóïèëè òàê ñ ñîçäàíèßìè ñâîèìè... ’âîðöû,  íåóæåëè  ïðåðâàëè  âû  ñâßçü
âðåìåí, ÷òîáû íàêàçàíèå ñòàëî íåîòâðàòèìûì...
     - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë €âðààì ïîòóõøèì ãîëîñîì, - ß ÷èòàþ â òâîèõ ìûñëßõ
òî, ÷òî òû íå ðåøàåøüñß ñêàçàòü.
     Žíè ñòîßëè äðóã  ïðîòèâ  äðóãà  -  ñòàðûé  è  ìîëîäîé,  -  è  ïîõîæå,
ðàçãîâàðèâàëè ãëàçàìè, „îìèíóñ íå ïîíèìàë íè  ñëîâà  â  ýòîì  äèàëîãå,  íî
÷óâñòâîâàë â íåì íàïðßæåíèå,  ñïîñîáíîå  óíè÷òîæèòü  ëþáîãî,  êòî  ïîñìååò
âìåøàòüñß.
     àêîíåö  ïëå÷è  ñòàðèêà  îïóñòèëèñü,  âçãëßä   ïîãàñ,   à   ìàëü÷èøêà
íåîæèäàííî âñõëèïíóë è, ïîäíßâ ñî ñòîëà êíèãó, êîòîðóþ  îí  íàçâàë  ’îðîé,
áðîñèë åå íà ïîë. „îìèíóñ ñäåëàë øàã, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî æå  èçîáðàæåíî
â ýòîé êíèãå, êàêèå çíà÷êè, à, ìîæåò áûòü, è êàðòèíêè,  íî  êíèãà,  ïàäàß,
çàõëîïíóëàñü. Žáëîæêà áûëà øåðøàâîé íà âçãëßä è, âèäèìî, íå î÷åíü ïðèßòíîé
íà îùóïü.
     - î÷åìó ’âîðöû âñåãäà îïàçäûâàþò? - ñêàçàë ñòàðèê. ûë ëè ýòî âîïðîñ
èëè òîëüêî ìûñëü, íå îáðàùåííàß íè ê êîìó? €âðààì, âåðîßòíî, äóìàë  î  òîì
æå, ïîòîìó ÷òî ñêàçàë ñâîèì ëîìêèì äåòñêèì ãîëîñîì:
     - Šîãäà ïðîäóìûâàåøü ìèð íà ìèëëèîíû ïîêîëåíèé âïåðåä, ðàçâå  òàê  óæ
æàëååøü îá îøèáêå â äåñßòîê èëè äàæå òûñß÷ó?
     - î åñëè îò ýòîé îøèáêè ìåíßåòñß ñóäüáà ìèðà...
     - ‘óäüáà íàðîäà. î ïî÷åìó - ìèðà?  Œèð  áåñêîíå÷åí.  àðîä  óøåë,  è
íàðîä ïðèøåë. —òî îí íà ïóòè ‚ñåëåííîé?
     - —òî æå òåïåðü áóäåøü äåëàòü òû?
     - ’û çíàåøü, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê  âûõîäó.  „îìèíóñ  ïîñòîðîíèëñß,  €âðààì  øåë
ïðßìî íà íåãî, íå âèäß íè÷åãî ïåðåä ñîáîé. „à è êàê îí ìîã âèäåòü - ñêâîçü
ñëåçû?
     - ‚û ìåíß ñîâñåì çàïóòàëè, - ñêàçàë „îìèíóñ. - ‚û îáà. —åì  òû  äîâåë
€âðààìà äî ñëåç, ñòàðèê, - ß íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû îí ïëàêàë. „àæå êîãäà
óïàë ñ äåðåâà - ïðîøëûì ëåòîì...
     - …ìó åñòü î ÷åì ïëàêàòü, - îòîçâàëñß •ðàíèòåëü. - „îìèíóñ, îá  îäíîì
ïðîøó òåáß... Ÿ íå äîæèâó, à òû íå çàáóäü... Šîãäà  åãî  áóäóò  óáèâàòü...
îìîãè, ÷òîáû îí íå ìó÷èëñß.


     ‚ñþ  äîðîãó  äîìîé  €âðààì  ìîë÷àë.  „îìèíóñ  ñíà÷àëà   ïðèñòàâàë   ñ
âîïðîñàìè, íî ïîòîì îòñòàë, ìàëü÷èøêà âñåãäà  áûë  óïðßì,  ñàì  çàãîâîðèò,
åñëè çàõî÷åò.
     Žáðàòíûé ïóòü êàçàëñß áîëåå  ëåãêèì.  ‘îëíöå  ñåëî,  ñóìåðå÷íîå  íåáî
ñâåòèëîñü ñïîëîõàìè îò ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà, è  ìîæíî  áûëî  íå  áîßòüñß
òåìíîòû. ðàâäà, â ïåñîê âðåìß îò âðåìåíè ïàäàëè ñ âûñîòû  ñòðåëû  ìîëíèé,
íî ýòî áûëà ïðèâû÷íàß îïàñíîñòü, â ïóñòûíå  îíà  áûëà  íå  áîëüøå,  ÷åì  â
ñåëåíèè. …ñëè ’âîðöû õîòßò íàêàçàòü, îò íèõ íå ñêðîåøüñß.
     îä êðîíîé ‹îðåäàíà ìàëü÷èøêà ðåøèë ïî÷åìó-òî  ñäåëàòü  ïðèâàë,  õîòß
äîì áûë óæå ðßäîì. „îìèíóñ íå ñòàë ñïîðèòü, çà ýòîò äîëãèé äåíü îí  ïîíßë,
÷òî åñëè è åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé òî÷íî çíàåò, ÷åãî õî÷åò, òî ýòî €âðààì.
     - —òî  ñêàçàë  òåáå  •ðàíèòåëü  íà  ïðîùàíèå?  -  íåîæèäàííî  ñïðîñèë
ìàëü÷èøêà. „îìèíóñ âçäðîãíóë.
     - è÷åãî, - îòâåòèë îí òîðîïëèâî. - Žáû÷íûå ñëîâà...
     - ’û íå ìîæåøü ñêðûâàòü ìûñëè, „îìèíóñ, - âçäîõíóë €âðààì, - è  íèêòî
íå ìîæåò. å  áîéñß.  ’åáå  íå  ïðèäåòñß  ìåíß  ñïàñàòü.  ‚ñå  êîí÷åíî.  Ÿ
îïîçäàë...
     Ží ïðîòßíóë ðóêó íà çàïàä, ãäå ñîâñåì íåäàâíî îïóñòèëîñü ñîëíöå.
     - ’àì, - ñêàçàë îí, - áûëî ìîðå. Œîðå - ýòî ìåñòî, ãäå ìíîãî âîäû, îò
ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà. ˆ íå êà÷àé ãîëîâîé, ß â ñâîåì  óìå.  €  çäåñü  æèë
íàðîä. ‡äåñü... î - òîãäà. Žíè æäàëè ìåíß. ’âîðåö, ïî÷åìó òû ïðèâåë  ìåíß
â ìèð ñåé÷àñ? Šîãî íàêàçàë òû? ˆõ? Œåíß? ’âîðåö, âîçüìè íàçàä âñå, ÷òî  òû
äàë ìíå...
     Œàëü÷èøêà îïóñòèëñß íà êîëåíè,  ïîãðóçèë  ëàäîíè  â  ïåñîê,  áîðìîòàë
÷òî-òî, ïëàêàë - íàäðûâíî è âñõëèïûâàß. „îìèíóñó áûëî ñòðàøíî, îí íå çíàë,
÷òî äåëàòü. …ìó êàçàëîñü, ÷òî çà ýòîò äåíü €âðààì ïðîæèë âñþ ñâîþ æèçíü, è
ñåé÷àñ åìó íå äåâßòü ëåò, à âñå ñòî, è ïëà÷åò îí î òîì, ÷òî æèë  íàïðàñíî.
Œîæíî ïðèëàñêàòü ìàëü÷èøêó, íî êàê óñïîêîèòü ñòàðîãî ìóäðåöà?
     - Œåññèß, -  ïîâòîðèë  îí.  ‘ëîâî  áûëî  íåïîíßòíûì,  îíî  íè÷åãî  íå
îçíà÷àëî. Œîæåò áûòü, èìß? Œîæåò áûòü, ïðîçâèùå. Œîæåò áûòü, ñóäüáà...
     €âðààì,  ñûí  „àâèäà,   Œåññèß,   îïîçäàâøèé   ðîäèòüñß   íà   âîñåìü
òûñß÷åëåòèé, ïëàêàë î ÷åì-òî, ÷åãî óæå íèêòî íå ìîã ïîíßòü.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:56 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
åñàõ €ìíóýëü. €âðààì, ñûí „àâèäà

åñàõ €ìíóýëü. €âðààì, ñûí „àâèäà
