 “îëòîíà. Œîæåò, îí...
     - å ìîæåò.
     - „à, âåðíî... Ží ïîâåñèëñß.
     - —òî âû ñêàçàëè, ìèññ? Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî? Žòâå÷àéòå!
     -  Žòêóäà...  Œíå  ñåé÷àñ   ïîêàçàëîñü,  ÷òî  êòî-òî...  îãîäèòå...  Ÿ
ïîíßëà... ðîñòèòå, ìàéîð, âû ìîæåòå äàòü ìíå ïîäóìàòü äâå-òðè ìèíóòû? îòîì
ß âàì âñå ñêàæó. Žáåùàþ.
     - „âå ìèíóòû, ìèññ. å áîëüøå...
     ...- „âå ìèíóòû, êîòîðûå âû ïðîñèëè.
     - Ÿ ãîòîâà îòâå÷àòü.
     - “ ìåíß òðè âîïðîñà. åðâûé è  ãëàâíûé:  ãäå  íàõîäèòñß Šèðìàí ñåé÷àñ?
îñêîëüêó îí, âîçìîæíî,  èçâèíèòå,  ìåðòâ,  òî ïîñòàâëþ âîïðîñ èíà÷å: êàêîâà
áûëà öåëü åãî  ïîáåãà èç êëèíèêè, ãäå åãî íóæíî èñêàòü? ‚îïðîñ âòîðîé: â ÷åì
ñóòü  èññëåäîâàíèé, êîòîðûå âû ïðîâîäèëè ïîä ïðèêðûòèåì ïðîãðàììû "‡åíèò"? ˆ
òðåòèé  âîïðîñ: êîäû è  àäðåñà  ôàéëîâ,  â êîòîðûõ Šèðìàí  õðàíèò ðåçóëüòàòû
ýêñïåðèìåíòîâ. Žòâå÷àòü ïðîøó êîðîòêî.
     - Ÿ íà÷íó ñî âòîðîãî âîïðîñà, åñëè...
     -  ‘ ïåðâîãî, ìèññ,  ß âåäü äîëæåí îòäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðßæåíèß,
âðåìß èäåò...
     - î ß íå ìîãó ñ ïåðâîãî. Ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ãäå íàõîäèòñß „èê.
     - î âàì èçâåñòíî, ãäå îí äîëæåí íàõîäèòüñß, íå òàê ëè?
     - Ží âûåõàë èç Šàðñîí-‘èòè íà àâòîìîáèëå “îëòîíà. Œàøèíó íàøëè?
     - Œèññ, îòêóäà âû ýòî çíàåòå?
     - Œíå ñêàçàë „èê.
     - Šòî?!
     - „èê... è÷àðä Šèðìàí.
     - Šîãäà?
     - ’îëüêî ÷òî.
     - ‚û ñ÷èòàåòå ìåíß èäèîòîì? ƒäå Šèðìàí, ß âàñ ñïðàøèâàþ!
     -  î ß  íå çíàþ, ñýð! …ñëè âû áóäåòå ìåíß ïåðåáèâàòü... Ÿ âåäü îáåùàëà
âñå ðàññêàçàòü...
     - îñëóøàéòå, ìèññ, åñëè âû íàäî ìíîé íå èçäåâàåòåñü, òî  èç âàøèõ ñëîâ
ñëåäóåò, ÷òî Šèðìàí æèâ.
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ ÷òî âû êàêèì-òî îáðàçîì ñëûøèòå, ÷òî îí âàì ãîâîðèò.
     - „à, ñýð.
     - Œèêðîïåðåäàò÷èê?
     - -íåò...
     - ’îãäà ïî÷åìó ß íè÷åãî òàêîãî íå ñëûøó?
     -  „èê ãîâîðèò ñî ìíîé. ‘ âàìè ó  íåãî íå ïîëó÷àåòñß. •îòß... Ží ñåé÷àñ
îïßòü ïîïðîáóåò.
     - —òî... Œèíóòó... „à, ïîíßë.  €ïïàðàòíàß, âíèìàíèå.  ‘åé÷àñ ß îò èìåíè
è÷àðäà Šèðìàíà, ëàóðåàòà îáåëåâñêîé ïðåìèè ïî áèîëîãèè  è ìåäèöèíå, ñäåëàþ
çàßâëåíèå.

        x x x
     —åì âûøå  ïîäíèìàëîñü ñîëíöå, òåì áîëüøóþ ôèçè÷åñêóþ ñèëó  ÷óâñòâîâàë â
ñåáå  Šèðìàí.  …ñòü íå õîòåëîñü,  è  îí ïîäóìàë,  ÷òî òåïåðü  íèêîãäà  è  íå
çàõî÷åòñß,  ýíåðãåòèêà îðãàíèçìà èçìåíèëàñü, êàê-òî ýòî  ñâßçàíî ñ  ñîëíöåì,
õîòß  îí ïîêà  íå  ìîã ðàçîáðàòüñß â  ïðè÷èíå. “ ìûøåé  íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå
íàáëþäàëîñü.  Šàê  ïðßìîé   èñòî÷íèê  áèîëîãè÷åñêîé   ýíåðãèè  ñîëíöå  î÷åíü
ìàëîýôôåêòèâíî -  ôîòîñèíòåç ðàñòåíèé òîìó ïðèìåð. ðîòèâîðå÷èå  áûëî  ÷èñòî
íàó÷íûì, è  Šèðìàí  ïîäóìàë,  ÷òî  âåñü  ñåé÷àñ ñîñòîèò  èç  ñóãóáî  íàó÷íûõ
ïðîòèâîðå÷èé. …ñëè åìó íå  íóæíà  ïèùà, òî  êàêóþ  ôóíêöèþ  ïðèçâàíû  òåïåðü
âûïîëíßòü çóáû, ïèùåâîä,  æåëóäîê? ‡óáû ó íåãî ïîêà áûëè íà ìåñòå, íà  îäíîì
äàæå ñîõðàíèëàñü êîðîíêà, ïîñòàâëåííàß  â ïðîøëîì  ãîäó.  —òî  æ,  âîçìîæíî,
ïðåâðàùåíèß åùå íå  çàêîí÷èëèñü, è  åìó âíîâü ïðåäñòîèò  èçìåíèòüñß?  Šîãäà?
Šàê?
     à áîëüøîé ñêîðîñòè ïîåçä  ïðîñêî÷èë íåñêîëüêî ñòàíöèé, Šèðìàí îñâîèëñß
â  ðîëè  ïàññàæèðà-íåâèäèìêè,  è  ìûñëè   åãî  ïîòåêëè  áûëî  ïî  íåñêîëüêèì
íåïåðåñåêàâøèìñß  ðóñëàì. Ží íà÷àë  ðàçäóìûâàòü î òîì, êàê áóäåò èññëåäîâàòü
ñàìîãî ñåáß,  êàê  îïòèìèçèðîâàòü  çàäà÷ó  äëß  êîìïüþòåðîâ,  ÷òî  ïðåäñòîèò
ñäåëàòü,  ÷òîáû  âûïîëíèòü íîâóþ äëß íåãî æèçíåííóþ  ïðîãðàììó -  îáåñïå÷èòü
âñåì ëþäßì äîñòîéíîå èõ áóäóùåå. òà ïîñëåäíßß ïðîáëåìà  çàíèìàëà åãî áîëüøå
âñåãî,  è îí íå çàìåòèë, ÷òî ïðèáëèæàåòñß î÷åðåäíàß ñòàíöèß.  îåçä çàìåäëèë
õîä,  è Šèðìàí  î÷íóëñß.  ‚  åãî  ïëàíû íå  âõîäèëî áûòü  çàìå÷åííûì,  è  îí
ïåðåáðàëñß  â êàáèíó ìàøèíèñòà. Ží ïîñòó÷àë â ñòåêëî,  è ïîìîùíèê îòêðûë åìó
äâåðêó,  íå óäèâèâøèñü, à ìàøèíèñò è âîâñå íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ïàññàæèðà.
Šèðìàí ïîäóìàë,  ÷òî  åãî  ñïîñîáíîñòè ê  óïðàâëåíèþ  ÷óæèì ñîçíàíèåì ðàñòóò
ñëèøêîì  áûñòðî.  óæíî áûòü îñòîðîæíûì. ‚ìåøèâàòüñß òîëüêî â ñàìûõ  êðàéíèõ
ñëó÷àßõ. å ïðè÷èíßòü ëþäßì âðåäà - âîò åãî íîâîå êðåäî.
     ‘âåòîôîð áûë  êðàñíûì, íî  Šèðìàí çíàë,- îá  ýòîì äóìàë  ìàøèíèñò,- ÷òî
çàäåðæêà  íåáîëüøàß,  ÷åðåç  äâå  ìèíóòû  ïóòü  îòêðîþò.  Šèðìàí  ñìîòðåë íà
ñâåòîôîð,   îæèäàß  ñèãíàëà,  è   êðàñíûé  ïîãàñ,   âìåñòî   íåãî   âñïûõíóë
ßðêî-ãîëóáîé.  ‘îñòàâ   òðîíóëñß,  íî  â   ìûñëßõ  ìàøèíèñòà  Šèðìàí  óëîâèë
íåäîóìåíèå - îòïðàâëåíèå äàëè ðàíüøå âðåìåíè. Šèðìàí ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè  -
ýòî îí  çàõîòåë, ÷òîáû ñìåíèëñß öâåò. —åðò, ïîäóìàë îí. ‘âåòîôîð íå ÷åëîâåê,
åìó  íå âíóøèøü... ˆëè... Šèðìàí çàêðûë ãëàçà, ïîñòàðàëñß  íå äóìàòü î öâåòå
ñâåòîôîðà. îåçä çàìåäëèë õîä. Šèðìàí îòêðûë ãëàçà - ãîðåë êðàñíûé.
     åïëîõî áû ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü, ïîäóìàë  Šèðìàí. …ñëè  ýòî ïñèõîêèíåç,
òî  ïðîßâèëñß  îí äîâîëüíî íåîáû÷íûì  îáðàçîì. —òîáû  èçìåíèëñß  öâåò, íóæíî
÷òî-òî òàì âíóòðè ñâåòîôîðà ïåðåêëþ÷èòü. Šèðìàí ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî èìåííî.
ˆ âñå æå... ˆçáèðàòåëüíîå äåéñòâèå?  —åïóõà. ‘êîðåå,  èçáèðàòåëüíîå äåéñòâèå
íà  ñîçíàíèå  äèñïåò÷åðà,  êîòîðûé... €  åñëè  ïåðåêëþ÷åíèå  àâòîìàòè÷åñêîå?
‘êîðåå âñåãî, òàê è åñòü...
     Žïßòü âñïûõíóë  ãîëóáîé, íà ýòîò  ðàç  áåç ïîñòîðîííåãî  âìåøàòåëüñòâà.
îåçä  íàáðàë  ñêîðîñòü,  Šèðìàí  ñòîßë  â  êàáèíå  ìåæäó  ìàøèíèñòîì  è åãî
ïîìîùíèêîì.  ‚ïåðåäè  áûëà áàçà, åò,  ðàáîòà.  î÷åìó  áû  äåéñòâèòåëüíî íå
ïðîäîëæèòü ýêñïåðèìåíòû â ñîáñòâåííîé ëàáîðàòîðèè, â ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå, à
âñåõ óáåäèòü, ÷òî åãî çäåñü íåò?
     Œûñëü, êîíå÷íî, íåëåïàß. Šèðìàí ïîäóìàë, ÷òî çà ïîñëåäíèå ÷àñû  ñëèøêîì
äîâåðèëñß ñâîåìó òåëó, ñâîèì íîâûì ñïîñîáíîñòßì, è  ÷òî-òî  â  íåì, êàêàß-òî
÷àñòü  ñîçíàíèß, îñòàâøàßñß  îò òîãî, ïðåæíåãî Šèðìàíà, íà÷àëà áåñêîíòðîëüíî
íàâßçûâàòü ïîñòóïêè, êîòîðûõ îí íå äîëæåí ñîâåðøàòü. åëüçß ðàññëàáëßòüñß.
     Œûñëè åãî îïßòü ïîòåêëè ïàðàëëåëüíûìè ïîòîêàìè. Šèðìàí âåðíóëñß íà áàçó
è  óâèäåë  åò ñ ìàéîðîì èõòåðîì,  ïðîíèêñß  åå ñòðàõîì è íåïðåêëîííîñòüþ è
ðåøèìîñòüþ ìàéîðà âûêîëîòèòü, íàêîíåö, âñå èç ýòîé óïðßìîé áàáû, è òîãäà îí,
ìãíîâåííî óñïîêîèâ åò, çàíßëñß ìàéîðîì, íî  ýòî  îêàçàëîñü  ñëèøêîì ñëîæíî,
ìàéîð óïîðíî íå æåëàë åãî ñëûøàòü.
     —òî æ, ïîäóìàë Šèðìàí. ’îãäà ß ñêàæó âñåì. å áóäó æäàòü, êîãäà óäàñòñß
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ  ñ êîìïüþòåðîâ. óñòü âñå  îòëîæàò ñâîè  äåëà, ïóñòü âñå
ìåíß  ñëóøàþò.  óñòü çàïîìèíàþò. Šòî  ñïîñîáåí çàïèñàòü, ïóñòü çàïèøåò. Šòî
ñóìååò íàäèêòîâàòü òåêñò íà äèêòîôîí, ïóñòü ñäåëàåò ýòî.  ˆ îñîáåííî - ìàéîð
èõòåð.  Ží õî÷åò  çíàòü ïðàâäó - îí åå  óçíàåò.  î òîëüêî îäíîâðåìåííî  ñî
âñåìè.  —òîáû íèêòî íè÷åãî íè îò êîãî íå  ìîã ñêðûòü.  óñòü ìàéîð ñîîáùèò î
ìîåì ïîñëàíèè íà÷àëüñòâó. óñòü è òàì, â ‚àøèíãòîíå, ïîñëóøàþò ìîþ ëåêöèþ  î
ïðåäíàçíà÷åíèè ÷åëîâå÷åñòâà. ‡ëî ß  ýòîé  ëåêöèåé íå óíè÷òîæó. î  ïóñòü âñå
çíàþò, ÷òî èõ æäåò.

        x x x
     Šðàôò  íå ñ÷èòàë áû ñåáß  ïðîôåññèîíàëîì, åñëè  áû  íå  ñóìåë  ïîëó÷èòü
èíôîðìàöèþ  îò ñàìîãî ñêðûòíîãî ÷åëîâåêà. îòîì, ïðàâäà  îí âîâñå  íå ñ÷èòàë
ñåáß îáßçàííûì  ïîâòîðßòü  ñêàçàííîå  ñëîâî â  ñëîâî  íà  ñòðàíèöàõ  ãàçåòû.
—èòàòåëü âñåãäà èìååò  äåëî  ñ èíòåðïðåòàöèåé ôàêòà, ó ÷èòàòåëß íåò  âðåìåíè
çàíèìàòüñß àíàëèçîì ñàìîìó, âûâîäû äëß íåãî äîëæåí äåëàòü  æóðíàëèñò. €íàëèç
è âûâîäû Šðàôòà íèêîãäà íå áûëè òðèâèàëüíû. Œàòåðèàë îí áðàë êðåïêî è òîëüêî
òîãäà,  êîãäà  ìàòåðèàë òîãî ñòîèë.  …ñëè  áû  åìó ñêàçàëè,  ÷òî  åãî âûâîäû
òåíäåíöèîçíû, îí ðàññåðäèëñß áû.  î îíè, êîíå÷íî, áûëè òåíäåíöèîçíû. Šîëåãè
öåíèëè Šðàôòà  èìåííî çà  ýòîò, íåóëîâèìûé  äëß  íåïðîôåññèîíàëà,  ìîìåíò  â
æóðíàëèñòñêîì òâîð÷åñòâå:  îí íå ñêðûâàë íè  îäíîãî èçâåñòíîãî åìó ôàêòà, íå
íàâßçûâàë ñâîåãî ìíåíèß, îí òîëüêî  ðàçáðàñûâàë ïî òåêñòó ñëîâà-âåøêè, è ýòà
ñëîâåñíàß ðîññûïü ìåíßëà â ñîçíàíèè ÷èòàòåëß ëþáîé ôàêò. ‘îçäàâàëà ìíåíèå.
     ‚ äåëå Šèðìàíà  Šðàôò óâèäåë  âîçìîæíîñòü îáîéòè êîëëåã.  Žíè èñêàëè íå
òàì,  ãäå  íóæíî.  ’àê  îí  ðåøèë,  ïîãîâîðèâ   ïîñëå   áðèôèíãà  ñî  ñâîèìè
èíôîðìàòîðàìè èç ‹ýíãëè  è ãîñäåïà. îä âå÷åð â ïßòíèöó îí ñèäåë çà ñòîëèêîì
â  êàôå íà ïëîùàäè ‹àôàéåòà, ïåðåä íèì ñòîßëà îãðîìíàß ÷àøêà êîôå-ýêñïðåññî,
èç  êîòîðîé îí  îòõëåáûâàë áîëüøèìè  ãëîòêàìè, íå  çàáîòßñü  î  ïðîèçâîäèìîì
çâóêîâîì ýôôåêòå. Ží óæå óñïåë  ïîóæèíàòü è ïîçâîíèòü â üþ-‰îðê  - ñîîáùèòü
æåíå, ÷òî ñåãîäíß íå âåðíåòñß.
     —åì  áîëüøå îí ðàçäóìûâàë, òåì ßñíåå åìó ñòàíîâèëîñü, ÷òî  èñ÷åçíîâåíèå
Šèðìàíà - íå ãëàâíàß ñåíñàöèß â  ýòîì äåëå. —òî èìåííî ñäåëàë  Šèðìàí -  âîò
âîïðîñ. Šðàôò íå áîßëñß, ÷òî âîåííîå âåäîìñòâî (î÷åâèäíî, ÷òî ðàáîòà Šèðìàíà
ôèíàíñèðîâàëàñü  åíòàãîíîì) óñòðîèò åìó íåëåãêóþ æèçíü. ‚  ïå÷àòè òî è äåëî
ïîßâëßëèñü  ðàçîáëà÷èòåëüíûå  ìàòåðèàëû î åíòàãîíå èëè  –“ - ìèðîâàß ñëàâà
ýòèõ îðãàíèçàöèé, ïîõîæå, ïîääåðæèâàëàñü íà äîëæíîì óðîâíå â íåìàëîé ñòåïåíè
è â ðåçóëüòàòå  ñåíñàöèîííûõ ðàçîáëà÷åíèé, à íå òîëüêî ìèëëèàðäíûõ áþäæåòîâ.
ˆòàê, ÷òî ñäåëàë Šèðìàí?
     Šðàôò ïîëîæèë ïåðåä  ñîáîé  êîïèþ  óòðåííåãî äîêëàäà ‘üþàðäà - ìàòåðèàë
äëß íåãî äîáûë €ìàðè, îäèí èç íàäåæíåéøèõ àãåíòîâ êîíòððàçâåäêè, è Šðàôò áûë
óâåðåí, ÷òî áåç ñàíêöèè  íà÷àëüñòâà €ìàðè íèêîãäà íå ïîøåë áû íà òàêîé øàã -
äîêóìåíò áûë î÷åíü  ñåðüåçíûì. Šîíòððàçâåäêà ïî÷åìó-òî  õîòåëà,  ÷òîáû Šðàôò
âçßë èìåííî ýòîò ñëåä. †óðíàëèñò áûë íå ïðîòèâ - ñëåä ïðåäñòàâëßë èíòåðåñ.
     ‚ ïîñëåäíèå ãîäû  Šèðìàí  ðàáîòàë íà áàçå  ˜åððàðä íà  çàïàäå åâàäû  è
çàíèìàëñß   ãåíåòè÷åñêèìè   èññëåäîâàíèßìè,  ñâßçàííûìè  ñ  ðàñïðîñòðàíåíèåì
îíêîëîãè÷åñêèõ  çàáîëåâàíèé.  —òîáû âûßñíèòü  ïîäðîáíîñòè,  íóæíî âðåìß. òî
çàäà÷à íå íà îäèí  äåíü, êîïàòü ïðåäñòîèò ãëóáîêî è äîëãî. ðèäåòñß ïðèâëå÷ü
ñïåöèàëèñòîâ. Šðàôòó è ýòî áûëî íå âïåðâîé, íî â äàííîì ñëó÷àå âðåìß âñå  æå
ïîäæèìàëî. —èòàòåëè  õîòåëè çíàòü, ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  îáåëåâñêèì  ëàóðåàòîì
ëè÷íî. ˆíòåðåñ ê åãî òàèíñòâåííûì èññëåäîâàíèßì åùå ïðåäñòîßëî ïîäîãðåòü.
     Šðàôò  ïîäíåñ  ê  ãóáàì  ÷àøêó  è,  íå  îòõëåáíóâ,  ïîñòàâèë  íà  ñòîë.
Šîíòððàçâåäêà õî÷åò èç  Šèðìàíà ÷òî-òî âûòðßñòè, áóäü îí äàæå  ïðè ïîñëåäíåì
èçäûõàíèè.  …ñëè  ÷åëîâåêó îñòàëîñü æèòü ñ÷èòàííûå äíè, ÷òî ñ íåãî âîçüìåøü?
‚ïðî÷åì... åáßòà  èç ‹ýíãëè  ìîãëè âçßòüñß çà  Šèðìàíà  è íåñêîëüêî ìåñßöåâ
íàçàä, è  òîãäà...  ‚îò, âîò.  óæíî  ïîèñêàòü  çäåñü. ‚ñåì èçâåñòíî, êàêèìè
ìåòîäàìè ðàáîòàþò â ñëóæáå áåçîïàñíîñòè. € òóò åùå  è  àðìèß  çàìåøàíà. …ñëè
åìó  ïîäñóíóëè âåðñèþ  î  òîì, ÷òî â åíòàãîíå è ‹ýíãëè Šèðìàíà  íè â ÷åì íå
ïîäîçðåâàëè,  ïîêà  îí  íå  ñáåæàë,  òî,  ñêîðåå âñåãî, âñå  áûëî  íàîáîðîò.
‘ïåöñëóæáû äàâíî  âåëè ó÷åíîãî. å æåëàß î ÷åì-òî ðàññêàçûâàòü,  îí, âèäèìî,
íàâëåê íà ñåáß  ñàíêöèè. îïðîñòó  ãîâîðß,  åãî  ìîãëè  ïîäâåðãíóòü äîïðîñó,
âêîëîëè  íàðêîòèêè,  êàê  ýòî  ÷àñòî  äåëàåòñß. å ðàññ÷èòàëè, è îí  íåìíîãî
òðîíóëñß  óìîì. îñòóïàòü ïîäîáíûì  îáðàçîì  ñ îáåëåâñêèì ëàóðåàòîì îíè  áû
ïîîñòåðåãëèñü, íî êòî õîòß áû íåäåëþ íàçàä çíàë îá ýòîì?
     „îïóñòèì  êàê âåðñèþ.  ‘  Šèðìàíîì  ïîðàáîòàëè,  à  êîãäà îí ñäâèíóëñß,
ïîìåñòèëè  â êëèíèêó.  ðèäß â  ñåáß, Šèðìàí ñáåæàë.  ‡íà÷èò,  íå ñóùåñòâóåò
óìèðàþùåãî îò ðàêà ó÷åíîãî. ’ðóï  åãî, âîçìîæíî, è áóäåò,  ðàç  óæ îí îáåùàí
æóðíàëèñòàì. îñêîëüêó ñ Šèðìàíîì íå óäàëîñü ñãîâîðèòüñß, åãî óñòðàíßò,  êàê
òîëüêî íàéäóò.
     ‚ñå ëîãè÷íî, ïîäóìàë Šðàôò.  î  èç  ýòîãî  ñëåäóåò, ÷òî áðîøåííûé  åìó
êðþ÷îê îí çàãëîòíåò, íî ïîïëûâåò - ïîêà, ïî êðàéíåé ìåðå,- â äðóãóþ ñòîðîíó.
àéòè  Šèðìàíà,  æèâîãî,  îãëóøåííîãî  íàðêîòèêàìè, âîâñå  íå  óìèðàþùåãî îò
ðàêà,- âîò ñåíñàöèß! àáîòàìè åãî ìîæíî áóäåò çàíßòüñß ïîòîì, êîãäà ïàðíè èç
‹ýíãëè ñäåëàþò ñâîå äåëî, à îíè åãî ñäåëàþò, íå Šðàôò æå èì â ýòîì ïîìåøàåò,
äåéñòâèòåëüíî...  óæåí  ëèøü çàïàñ  âðåìåíè. àéòè  Šèðìàíà õîòß áû  íà ÷àñ
ðàíüøå, ÷åì... •îðîøàß çàäà÷à.
     Šðàôò áðîñèëñß â õîëë ê òåëåôîííûì êàáèíàì. îäóìàë, ÷òî áðîøåííàß  åìó
íàæèâêà  ñëèøêîì  æèðíà. Ží  åùå  ïðîäîëæàë  îáäóìûâàòü ýòó  ìûñëü, êîãäà íà
äðóãîì  êîíöå ïðîâîäà òðóáêó  ïîäíßë ðåäàêòîð  ãàçåòû "‘àêðàìåíòî íüþñ" ðèê
‘èìïñîí. Ží áûë â ñâîåì êàáèíåòå, íà çàïàäå åùå íå íàñòóïèë âå÷åð.
     - ‚û, êîíå÷íî, ïî äåëó, îáåðò? - ñïðîñèë ‘èìïñîí.
     - î äåëó,- ïîäòâåðäèë Šðàôò.- Ÿ çàíèìàþñü Šèðìàíîì.
     - ‘åé÷àñ  âñå  çàíèìàþòñß Šèðìàíîì,- õìûêíóë ‘èìïñîí.-  Œû òîæå. ’îëüêî
èíôîðìàöèè íåò.
     -  ‚û  ïðîáîâàëè  êîïàòü  ñàìè? ‚åäü  Šèðìàí  ðàáîòàë  â ˜åððàðäå,  ýòî
áèîëîãè÷åñêàß áàçà àðìèè â ðàéîíå îçåðà “îëêåð, çíàåòå?
     ‘èìïñîí  ïîìåäëèë,  è Šðàôò ïîíßë, ÷òî ðåäàêòîð âïåðâûå óñëûøàë îá ýòîì
è, êîíå÷íî, ìãíîâåííî ñäåëàë ñâîè âûâîäû. à ýòî Šðàôò è ðàññ÷èòûâàë.
     - ëàãîäàðþ,- ñêàçàë ‘èìïñîí,- çà ìíîé íå ïðîïàäåò.
     - î÷üþ ß áóäó ó âàñ,- ïðåäóïðåäèë Šðàôò.- ‚û ñìîæåòå äàòü ìíå ìàøèíó è
ïîìîùíèêà?
     - ðèåçæàéòå,- êîðîòêî îòâåòèë ‘èìïñîí.
     ‚ àýðîïîðòó ‘àêðàìåíòî Šðàôòà âñòðåòèë ñîòðóäíèê  ðåäàêöèè è äîñòàâèë ê
‘èìïñîíó äîìîé - âðåìß ïðèáëèæàëîñü ê ïîëóíî÷è.
     - •îòèòå, äàì êîå-÷òî? - ñïðîñèë ‘èìïñîí  âìåñòî ïðèâåòñòâèß.- òî èäåò
ó íàñ â óòðåííèé âûïóñê. ‚û çíàëè “îëòîíà èç Šàðñîí-‘èòè?
     - åò, ýòî ñëèøêîì ìåëêèé ãîðîäèøêî...
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî âàì, áîëüøèì ðûáèíàì, íè ê ÷åìó çíàòüñß  ñî âñßêîé
ìåëî÷üþ. •îòß, åñëè  âû  çàíèìàåòåñü  Šèðìàíîì, òî  ìîãëè  áû  è äîêîïàòüñß.
“îëòîí áûë åãî äðóãîì.
     ðîêîë,  ïîäóìàë  Šðàôò. Ží âñòðå÷àë ôàìèëèþ “îëòîíà â ñïèñêå  çíàêîìûõ
Šèðìàíà. ‘îáèðàëñß çàíßòüñß ýòèì ñïèñêîì ïîçäíåå, íå óäîñóæèëñß  äàæå óçíàòü
àäðåñ.
     - ˆ ÷òî “îëòîí? - ñïðîñèë îí.
     - …ãî íàøëè ïîâåøåííûì â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå.
     Šðàôò ïðèñâèñòíóë.
     - € íåçàäîëãî äî ýòîãî,- ïðîäîëæàë  ‘èìïñîí,- åãî àâòîìîáèëü áûë íàéäåí
ðàçáèòûì â ÷åòûðåõ äåñßòêàõ ìèëü îò Šàðñîí-‘èòè.
     - Š  þãó? -  áûñòðî  ñïðîñèë  Šðàôò, ïðåäñòàâèâ  â  óìå êàðòó  çàïàäíûõ
øòàòîâ.
     - Š ñåâåðî-âîñòîêó. Š ñîæàëåíèþ, íå  â íàïðàâëåíèè íà ˜åððàðä, åñëè  âû
ýòî èìåëè â âèäó...
     Žñòàòîê íî÷è Šðàôò ïðîâåë â îòåëå, à ñ ðàññâåòîì  âûåõàë èç  ‘àêðàìåíòî
íà   ðåäàêöèîííîì  "ôîðäå".  „àòü  ïîìîùíèêà  ‘èìïñîí  îòêàçàëñß,  Šðàôò  íå
íàñòàèâàë. …õàë îí áûñòðî, â êàðìàíå ó íåãî ëåæàë ñâåðíóòûé òðóáêîé óòðåííèé
âûïóñê "‘àêðàìåíòî  íüþñ" ñ çàìåòêîé î  ñìåðòè  “îëòîíà.  ûëà ïîìåùåíà  åãî
ôîòîãðàôèß è ãëóïàß, ïî ìíåíèþ  Šðàôòà, âåðñèß î òîì, ÷òî “îëòîí  ïîêîí÷èë ñ
ñîáîé. Ž  Šèðìàíå ãîâîðèëîñü âñêîëüçü, ñîòðóäíèêè ‘èìïñîíà ñóìåëè äîêîïàòüñß
òîëüêî äî ôàêòû äàâíåé äðóæáû  ïîãèáøåãî æóðíàëèñòà ñ èñ÷åçíóâøèì ëàóðåàòîì.
‘äåëàòü èç ýòîãî ìàòåðèàë îíè íå ñóìåëè.
     Šðàôò ñêàçàë,  ÷òî  ïîåäåò  â  Šàðñîí-‘èòè,  ÷òîáû ðàçîáðàòüñß  ñ äåëîì
“îëòîíà íà  ìåñòå, è ïîîáåùàë "‘àêðàìåíòî  íüþñ"  ïðàâà ýêñêëþçèâà íàðßäó  ñ
"üþ-‰îðê  òàéìñ". ðîåõàâ ìèëü äåñßòü è óáåäèâøèñü, ÷òî çà  íèì íåò ñëåæêè,
Šðàôò ñïðàâèëñß ñ êàðòîé. „îðîãà íà ˜åððàðä áûëà êîðî÷å, åñëè åõàòü íàïðßìèê
÷åðåç õðåáåò ƒðàíòà,  è  Šðàôò ñâåðíóë ê þãó ïî ôåäåðàëüíîìó øîññå íîìåð 49.
„îðîãà  øëà â  ãîðó, ÷àñ ñïóñòß, ìèíîâàâ  „æåêñîí,  Šðàôò  ñíèçèë  ñêîðîñòü,
ïîòîìó ÷òî íà÷àëñß ñåðïàíòèí.
     Ží  ðàçäóìûâàë  è  íå  íàõîäèë â  ñâîåé  âåðñèè  ñóùåñòâåííûõ  èçúßíîâ.
Žñíîâíûå  ñîáûòèß  ðàçûãðàþòñß âáëèçè îò áàçû  èëè íà  íåé  ñàìîé. àâåðíßêà
ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè ñîñðåäîòî÷èëà  òàì  ñâîèõ  ëþäåé.  Œàñêàðàä  ñ  ìàøèíîé
“îëòîíà  ðàññ÷èòàí íà  ïóáëèêó. “îëòîíà  çàñòàâèëè çàìîë÷àòü, ïîòîìó ÷òî  îí
ðàçãîâàðèâàë ñ Šèðìàíîì,- ñêîðåå  âñåãî, òîò äåéñòâèòåëüíî ßâèëñß  ê  ñâîåìó
äðóãó, íå âïîëíå  åùå îòîéäß îò äåéñòâèß  íàðêîòèêîâ. Œîæåò  áûòü, íå  î÷åíü
ñîîáðàæàß,  îí ïîåõàë  ïîòîì  íà  ñåâåð,  à ìîæåò,  è  ïî  äðóãîé  ïðè÷èíå -
ïðîâåðèòü òðóäíî. —òî-òî îí “îëòîíó ðàññêàçàë  - âèäèìî, òàê. …ñëè  ëþäè  èç
ñëóæá áåçîïàñíîñòè óñïåëè óæå äîáðàòüñß äî Šèðìàíà, òî èñêàòü åãî - ìåðòâîãî
èëè æèâîãî - íóæíî íà áàçå. å ïîâåçóò æå áèîëîãà â üþ-‰îðê, ãäå, âåðîßòíî,
óæå ïðèáëèæàåòñß âòîðîé àêò ñïåêòàêëß ïîä íàçâàíèåì "‘ìåðòü ëàóðåàòà".
     àäèî  íà  ýòîò ñ÷åò íè÷åãî íå  ñîîáùàëî - ñêîðåå âñåãî,  "÷àñ òðóïà" â
üþ-‰îðêå åùå  íå íàñòóïèë. ‚  Šîëâèëëå Šðàôò  îñòàíîâèëñß  äëß  äîçàïðàâêè,
âûïèë êîôå, çàõâàòèë åãî è ñ ñîáîé  â òåðìîñå, ïðèêóïèâ íåñêîëüêî ñýíäâè÷åé.
Žò çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè äîðîãà âåëà ïîä óêëîí - Šðàôò  ìèíîâàë ñàìóþ âûñîêóþ
òî÷êó íà ïåðåâàëå: ñóäß ïî  óêàçàòåëþ, âûñîòà íàä óðîâíåì îêåàíà  ñîñòàâëßëà
çäåñü   øåñòü  òûñß÷   ôóòîâ.   ‚èä   îòêðûâàëñß   èçóìèòåëüíî-óíûëûé.   ‚ñß
þãî-âîñòî÷íàß  äîëèíà áûëà ãðóáî-áóðîé ñ ðåäêèìè  âêðàïëåíèßìè  ïßòåí äðóãèõ
öâåòîâ.  –âåòà áûëè  âñßêèå,  êðîìå çåëåíîãî,  è ê ðàñòèòåëüíîñòè  íå  èìåëè
íèêàêîãî îòíîøåíèß. Šðàôò çíàë, ÷òî äàëüøå ê þãó ïåéçàæ èçìåíèòñß - òàì åñòü
ðó÷üè,  íåáîëüøèå  ðîùèöû è  äàæå  ïðåêðàñíàß  ðûáàëêà â  îçåðå  “îëêåð.  î
ñåâåðíàß  ÷àñòü  ïëîñêîãîðüß  áûëà,  îñîáåííî  ñâåðõó, ïîõîæà  íà  ‹óíó.  „î
ðàçâèëêè  íà  ˜åððàðä  è •îòîðí  áûëî  ìèëü ñîðîê,  è Šðàôò ïðåîäîëåë  èõ çà
ïîëòîðà ÷àñà - ìóíèöèïàëüíàß äîðîãà íîìåð 208 îñòàâëßëà æåëàòü ëó÷øåãî.
     Šîãäà  äî  ðàçâèëêè îñòàâàëîñü  îêîëî  äâóõ ìèëü, Šðàôò  óñëûøàë ìåðíûé
ðîêîò, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  åãî ïðåñëåäóåò òàíêîâàß êîëîííà. î ýòî áûëè  íå
òàíêè, à âåðòîëåòû. ‘åìü ìàøèí ëåòåëè ñ ñåâåðà, äîâîëüíî íèçêî íàä çåìëåé íà
ðàâíîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà, âûïèñûâàß â âîçäóõå ñòðàííûå ïèðóýòû, áóäòî
òàíöåâàëè  âàëüñ.  ‘êðûòüñß çäåñü  áûëî  íåêóäà, Šðàôò  è ïûòàòüñß  íå ñòàë.
‚åðòîëåòû ïðîíåñëèñü íàä  íèì, íå çàìåäëèâ äâèæåíèß, è íàïðàâèëèñü äàëüøå íà
þã.
     àçâèëêó  ïåðåãîðîäèë àðìåéñêèé  ïàòðóëü  - äæèïû ðàçâåðíóëèñü  ïîïåðåê
âñåõ òðåõ  äîðîã, íå ïðîïóñêàß ìàøèíû íè  â îäíó, íè â äðóãóþ ñòîðîíó. ‡äåñü
óæå ñêîïèëîñü ìàøèí äåñßòü, è ñðåäè íèõ - îãðîìíûé òðåéëåð.
     Šðàôò îñòàíîâèëñß ïîîäàëü. Ží íå çíàë, ïîäåéñòâóåò ëè  åãî ðåïîðòåðñêîå
óäîñòîâåðåíèå, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû çäåñü íå ïîòåðïßò.
Ží ïðèñëóøàëñß  -  ïîêàçàëîñü, ÷òî  èç ðàäèîïðèåìíèêà âìåñòî ìóçûêè (îí  âñå
âðåìß  äåðæàë  âîëíó   ñòàíöèè  Šàðñîí-‘èòè)  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ.  ƒîëîñ  áûë
íåâíßòíûì è çâó÷àë ñòðàííî.
     Šðàôò ïîêðóòèë âåðíüåð - íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, è òîëüêî òîãäà îí ïîíßë,
÷òî ãîëîñ  èäåò íå èç ïðèåìíèêà. ƒëàñ íåáåñíûé, ïîäóìàë îí. —ðåâîâåùàíèå. Ží
ïîñìîòðåë  íà øîññå - òàì òîæå ÷òî-òî ñëó÷èëîñü,  ëþäè  ñòîßëè íåïîäâèæíî è,
êàçàëîñü, ïðèñëóøèâàëèñü. ñèõîç, ïîõîæå, áûë ìàññîâûì. € ïîñêîëüêó íèêòî íå
øåë ê íàðîäó â òåðíîâîì âåíöå íè ñ ãîð, íè ïî äîðîãå, òî  ìèñòèêîé çäåñü  íå
ïàõëî. àõëî ñåíñàöèåé, òîé ñàìîé, çà êîòîðîé îí åõàë â ýòîò ðàéñêèé óãîëîê.
     Œûñëü  áûëà  èíòóèòèâíîé,  ïðîñòî   ÷óòüå  ðåïîðòåðà,  íî  â  ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå ãîëîñ âîçíèê ßñíûé è  ÷èñòûé, äåéñòâîâàë îí ãèïíîòè÷åñêè,  è Šðàôò
íà÷àë ïîâòîðßòü ñëîâà, âêëþ÷èâ äèêòîôîí.

        x x x
     - „àìû è ãîñïîäà! ‚ñå, êòî ñëûøèò ìåíß! ƒîâîðèò è÷àðä  Šèðìàí, ëàóðåàò
îáåëåâñêîé ïðåìèè ïî  áèîëîãèè è  ìåäèöèíå 2001 ãîäà. Šàæäûé  ëàóðåàò èìååò
ïðàâî  ïðî÷èòàòü ñâîþ  îáåëåâñêóþ ëåêöèþ - îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò â äåêàáðå,
ïîñëå  îôèöèàëüíîãî  âðó÷åíèß   íàãðàäû,  â  çàëå  Šîðîëåâñêîé   àêàäåìèè  â
‘òîêãîëüìå,  ãäå ñîáèðàåòñß öâåò îáùåñòâà è äàæå  ñàì êîðîëü. å çíàþ, êàêèå
ñîáûòèß ïðîèçîéäóò íà çåìëå çà äâà ìåñßöà, è ïîòîìó ïðî÷èòàþ ñâîþ ëåêöèþ âàì
è ñåé÷àñ. îñòàðàþñü ãîâîðèòü ßñíåå, ÷òîáû âñå ïîíßëè. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû âû
ïîíßëè  ìåíß,  ïîòîìó ÷òî ðå÷ü ïîéäåò  î  áóäóùåì.  Ž âàøåì è î áóäóùåì âñåõ
ëþäåé íà çåìëå.
     ðîøó âíèìàíèß.
     Œíîãî ëåò ß çàíèìàþñü èññëåäîâàíèåì ãåíåòè÷åñêîé ïðèðîäû îíêîëîãè÷åñêèõ
çàáîëåâàíèé. ƒåíû  è  ðàê - èäåß ýòà, êîíå÷íî, íå íîâà. ‚û çíàåòå, âåðîßòíî,
÷òî ãåíåòè÷åñêèé êîä  ÷åëîâåêà, êàê è âñßêîãî  æèâîãî  ñóùåñòâà,  çàïèñàí  â
ñòðóêòóðå äëèííåéøåé ìîëåêóëû „Š - â  íåé ìèëëèîíû àòîìîâ, ñâßçàííûõ äðóã ñ
äðóãîì â ñòðîãî  îïðåäåëåííîì ïîðßäêå. òî è  åñòü "êíèãà  æèçíè", â êîòîðîé
çàïèñàíî î íàñ ñ âàìè âñå - êàêèå ó íàñ ãëàçà, âîëîñû, ïå÷åíü, ñåðäöå è äàæå
÷åðòû  õàðàêòåðà. ‚îçìîæíî,  ÷òî íàøèõ ãåíàõ çàïèñàíî íå òîëüêî âñå,  ÷òî ìû
åñòü ñåé÷àñ, íî è âñå, ÷åì ìû áûëè â ïðîøëîì, âñå, ÷òî çíàëè  è ïîìíèëè íàøè
ïðåäêè. ˆ äàæå áîëåå òîãî (ß åùå  âåðíóñü ê ýòîé  èäåå) - âñå, ÷åì  ìû ìîæåì
ñòàòü â áóäóùåì.
     ƒåíåòè÷åñêàß òåîðèß ðàêà óòâåðæäàåò, ÷òî áîëåçíü âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà
â  íàøåé  "êíèãå  æèçíè"  îòäåëüíûå  ñëîâà   -  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  ìîëåêóë,
íàçûâàåìûå  êîäîíàìè,-  îêàçûâàþòñß  çàïèñàíû  íåïðàâèëüíî.  ’î  ëè  ìóòàöèß
ïðîèçîøëà, ïåðåñòàâèâøàß àòîìû ñ  ìåñòà  íà ìåñòî, òî ëè ãäå-òî  ðàçîðâàëàñü
öåïî÷êà... ‚ñå, ÷òî ïðèðîäà çàïèñàëà â  „Š, íóæíî ïðî÷èòàòü, íóæíî ïîíßòü è
íóæíî ïîòîì  ïî ýòîé ïðîãðàììå ïîñòðîèòü áåëîê  íàøåãî  òåëà. —òåíèåì "êíèãè
æèçíè"  çàíèìàþòñß  äðóãèå  ìîëåêóëû - èíôîðìàöèîííûå  Š.  ’àê âîò, åñëè â
"êíèãå æèçíè" âîçíèêëà "îïå÷àòêà", òî ÷òåö -  ìîëåêóëà è-Š - íå  ñóìååò åå
èñïðàâèòü.  —òåö  ïðî÷èòàåò  íåïðàâèëüíî   íàïèñàííîå  ñëîâî  è  íåïðàâèëüíî
ïîñòðîèò áåëîê - ýòî áóäåò áåëîê ðàêîâîé êëåòêè. ˆ ýòî  áóäåò ñìåðòü, ïîòîìó
÷òî òàêàß êëåòêà íà÷íåò áåñêîíòðîëüíî ðàçðàñòàòüñß ïîæèðàß îðãàíèçì.
     ’àêîâà îäíà èç ìîäåëåé ðàêà.  …ñòü è äðóãèå ìîäåëè,  íå â  íèõ äåëî. Œû
ïûòàåìñß â ëàáîðàòîðèßõ ïîíßòü ñìûñë "êíèãè  æèçíè", íàø ãåíåòè÷åñêèé êîä, è
ïðè ýòîì  ñëåïî âåðèì òîìó, êòî  ýòó êíèãó äëß íàñ ÷èòàåò,- ìîëåêóëàì è-Š.
ˆìåííî îíè ðàçáèðàþò öåïü ãèãàíòñêîé ìîëåêóëû íà îòäåëüíûå  ñëîâà  - êîäîíû.
Žíè íàõîäßò íóæíîå íàì ñëîâî è ÷èòàþò åãî äëß íàñ. € ìû æäåì, êàêèì îêàæåòñß
ðåçóëüòàò. Œû íå  ÷èòàåì  "êíèãó æèçíè" ñàìè,  äîâåðßß  ýòî ïðîôåññèîíàëüíûì
÷òåöàì è  òîëüêî  ñëåäèì  çà  èõ  ðàáîòîé,  èíîãäà  ïîäñêàçûâàß: ïðî÷èòàéòå,
ïîæàëóéñòà, òàêîå-òî ñëîâî... Žíè ÷èòàþò. € åñëè ÷òåöû íàñ îáìàíûâàþò?
     Œîæåò áûòü, áîëåçíü  âîçíèêàåò íå  ïîòîìó, ÷òî ïîâðåæäåíà êíèãà? Œîæåò,
÷òåö ïî ðàññåßííîñòè íåïðàâèëüíî ïðî÷èòàë ñëîâî, íàïèñàííîå ïî âñåì ïðàâèëàì
ãåíåòè÷åñêîé ãðàììàòèêè? Œîæåò, îí íà÷àë ÷èòàòü  íå òîé áóêâû? ˆëè ïðîïóñòèë
áóêâó-äðóãóþ? åçóëüòàò îäèí - ðàçâèòèå ðàêîâîé êëåòêè.
     ƒåíåòèêè  ìîãóò âîçðàçèòü  -  è  âîçðàæàëè  â ñâîå  âðåìß!  ‚åäü  äàâíî
äîêàçàíî, ÷òî ñóùåñòâóþò ìîëåêóëû „Š, â êîòîðûõ çàìåíåíî òî èëè èíîå ñëîâî,
è èìåííî òàêèå ìîëåêóëû ñòàíîâßòñß âèíîâíèöàìè  âîçíèêíîâåíèß îíêîëîãè÷åñêèõ
çàáîëåâàíèé  ó ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ.  „à, ýòî âåðíî,  íó è ÷òî? Š  îäíîìó è
òîìó æå ðåçóëüòàòó ìîãóò ïðèâîäèòü ðàçíûå ïðè÷èíû, âåðíî?
     ‚îò  ïðè÷èíû,  ïî  êîòîðûì  ß  êîãäà-òî  çàíßëñß  èññëåäîâàíèßìè  è-Š
÷åëîâåêà  -  íå  êíèãîé,  à   ÷òåöîì.  Ÿ  íà÷àë  èçìåíßòü  è-Š  ñ  ïîìîùüþ
îíêîâèðóñîâ,  è ñíà÷àëà íè÷åãî  íå ïîëó÷àëîñü  -  ÷òåö  ñòàíîâèëñß  ïîïðîñòó
áåçãðàìîòíûì, îí òåðßë ñâîþ ñïîñîáíîñòü  ñòðîèòü  áåëîê. ‚ðåìß  øëî,  è  ìíå
óäàëîñü   ìóòèðîâàòü   è-Š   òàê,  ÷òîáû  îíà   ÷èòàëà   íåïðàâèëüíî  ëèøü
îäíî-åäèíñòâåííîå ñëîâî â äëèííåéøåé  "êíèãå æèçíè".  Œíå  óäàëîñü âûçâàòü ó
ëàáîðàòîðíîé ìûøè  ðàê ïå÷åíè. “äàëîñü ñäåëàòü è îáðàòíîå -  èçìåíèòü è-Š,
÷òîáû  "÷òåö"  ïåðåñòàë  ÷èòàòü  åðóíäó,  ÷òîáû  ïðîöåññ  ðàêîâûõ  èçìåíåíèé
ïðèîñòàíîâèëñß.  òî  áûëî  äåñßòü ëåò  íàçàä.  ‡à  òå  äàâíèå  ðàáîòû ìíå è
ïðèñóæäåíà ïðåìèß.
     î òå ðàáîòû - âîâñå íå ãëàâíîå äåëî ìîåé æèçíè.
     ‘åìü ëåò íàçàä ìîèìè èññëåäîâàíèßìè çàèíòåðåñîâàëîñü âîåííîå âåäîìñòâî.
Ÿ ñêàçàë  ñåáå:  îòêðûòèß  âñåãäà èñïîëüçîâàëèñü  è äëß äîáðà, è âî çëî. òî
íåèçáåæíî. Œîþ ðàáîòó  ìîæíî èñïîëüçîâàòü  äëß  òîãî,  ÷òîáû ëå÷èòü ðàê,  íî
ìîæíî è äëß òîãî, ÷òîáû ðàê âûçâàòü. ‘îçäàòü ãåíåòè÷åñêóþ áîìáó çàìåäëåííîãî
äåéñòâèß. òî áóäåò áåñêðîâíàß, ñïîêîéíàß  è, åñëè õîòèòå, ìèðíàß âîéíà, ãäå
íåò äàæå àãðåññîðà, ïîòîìó ÷òî ñïóñòß ãîäû ïîñëå çàïóñêà ïðîöåññà êòî ñóìååò
íàéòè íà÷àëüíûé èìïóëüñ, êòî ðàçáåðåòñß â ïåðâîïðè÷èíàõ âçðûâíîãî óâåëè÷åíèß
÷èñëà ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé?
     Ÿ ïîíèìàë, ÷òî, åñëè âîåííûå çàèíòåðåñîâàëèñü ïðîáëåìîé ðàñïðîñòðàíåíèß
îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé,  òî ãåíåòè÷åñêóþ áîìáó âñå ðàâíî ñîçäàäóò. óñòü
óæ  ëó÷øå  ýòî  ñäåëàþ  ß.  Ÿ  ïîëó÷ó  âîçìîæíîñòü  ïðîäîëæàòü ðàáîòó,  èìåß
ôèíàíñèðîâàíèå  êóäà  áîëåå  âíóøèòåëüíîå,  ÷åì â  ëþáîì  èç  óíèâåðñèòåòîâ.
Žòäàâàß  äàíü çëó, ß õîòåë òâîðèòü è  äîáðî. € ÷òî ïîòîì ïåðåâåñèò íà  âåñàõ
èñòîðèè, êàêàß èç ìîèõ ðàáîò áóäåò èñïîëüçîâàíà, à êàêàß çàáóäåòñß  - ýòî, â
ñóùíîñòè, íå ìîå äåëî. òî äåëî ïîëèòèêîâ, ß æå íå ïîëèòèê, à ó÷åíûé.
     àáîòà íàä ãåíåòè÷åñêîé áîìáîé ïðîäîëæàëàñü, è  åñëè  âàñ èíòåðåñóåò, ß
ñêàæó: ãåíåòè÷åñêóþ áîìáó ìû ñäåëàëè. Žíà åùå  íå ïðîèçâîäèòñß íà  çàâîäàõ -
òî÷íåå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå ïðîèçâîäèòñß. î ýòî âîïðîñ âðåìåíè. Ÿ íå
çíàþ  íè îäíîãî îòêðûòèß èëè èçîáðåòåíèß â âîåííîé îáëàñòè, êîòîðîå íå íàøëî
áû  ïðèìåíåíèß. ƒåíåòè÷åñêóþ  âîéíó äîïóñòèòü íåëüçß, íî  ß ïîíßë  ýòî  ëèøü
ñåé÷àñ. ˆ ïîíßë, ÷òî íåîáõîäèìî äåëàòü...
     åñêîëüêî ëåò  íàçàä  íà áàçå ˜åððàðä, çäåñü, íà çàïàäå åâàäû,  ß  âåë
èññëåäîâàíèß ïî ñâåðõñåêðåòíîé  ïðîãðàììå "‡åíèò". ûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à  -
ñîçäàòü  ãåíåòè÷åñêóþ áîìáó ìàêñèìàëüíî  áûñòðîãî  äåéñòâèß.  ‡à ãîä îò ðàêà
äîëæíî ïîãèáíóòü íàñåëåíèå íåáîëüøîé ñòðàíû! ðåäñòîßëî èçìåíèòü è-Š  òàê,
÷òîáû îíà  ÷èòàëà  íåïðàâèëüíî íå îòäåëüíûå ñëîâà â "êíèãå æèçíè",  à  öåëûå
ñòðàíèöû, ãëàâû. ‚ñþ  "êíèãó æèçíè" îò ïåðâîé  äî ïîñëåäíåé áóêâû! —òîáû âñå
áåç èñêëþ÷åíèß  êëåòêè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ñòðîèëèñü íåïðàâèëüíî.  —òîáû
ñìåðòü íàñòóïàëà áûñòðî, â ñ÷èòàííûå äíè, à òî è ÷àñû.
     Š ñ÷àñòüþ,  èç  ýòîãî íè÷åãî íå  ïîëó÷èëîñü,  è  ïðîãðàììà "‡åíèò" áûëà
ñâåðíóòà èç-çà åå áåñïåðñïåêòèâíîñòè.  î ß ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü  î ïðè÷èíàõ
ïîðàæåíèß è ïðèøåë ê ñâîåé ãëàâíîé èäåå.
     ‚îò  îíà:  "êíèãó æèçíè"  íåâîçìîæíî ÷èòàòü íåïðàâèëüíî. —òåö -  êàê íè
ìåíßé åãî ñâîéñòâà - ÷èòàåò òîëüêî òî,  ÷òî íàïèñàíî.  àì ëèøü êàæåòñß, ÷òî
îí  ÷òî-òî  ÷èòàåò íåïðàâèëüíî.  Ží  ÷èòàåò èíà÷å  - äà.  ‚îçíèêàåò  ðàêîâàß
îïóõîëü,  è îðãàíèçì  óìèðàåò? „à.  ˆ  âñå ðàâíî  - ïðî÷èòàíî òîëüêî òî, ÷òî
íàïèñàíî. å áîëüøå è íå ìåíüøå.
     ˆç ýòîãî ñëåäóåò, ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî ðàê - íå áîëåçíü.
     àðàäîêñ?  ‘óùíîñòü  åãî ß  è  õî÷ó  îáúßñíèòü.  ‘ëóøàéòå  âíèìàòåëüíî.
îâòîðßþ: ðàê - íå áîëåçíü.
     ‡íàåòå ëè âû, ñêîëüêî èíôîðìàöèè ñîäåðæèòñß â íàøåé "êíèãå æèçíè"? ‚ åå
àëôàâèòå  âñåãî ÷åòûðå áóêâû-îñíîâàíèß: àäåíèí, òèìèí, ãóàíèí è öèòîçèí. € â
êàæäîì  èíôîðìàöèîííîì ñëîâå -  êîäîíå - òîëüêî  òðè áóêâû. àçâå ìîæíî äàæå
ñðàâíèâàòü ñ ìíîãîîáðàçèåì àíãëèéñêîãî  ßçûêà, â àëôàâèòå  êîòîðîãî äâàäöàòü
øåñòü áóêâ,  à  ÷èñëî áóêâ  â  ñëîâàõ è âîâñå  íåîãðàíè÷åííî.  Šàæåòñß,  ÷òî
ãåíåòè÷åñêèé ßçûê î÷åíü áåäåí, âåðíî?  î  çàïîìíèòå -  êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ
ñî÷åòàíèé áóêâ è âàðèàíòîâ ñëîâ äàæå çäåñü îãðîìíî:  îíî áîëüøå ÷èñëà àòîìîâ
â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå! „ëß òîãî, ÷òîáû ïîñòðîèòü ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, òàêîãî
êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè ïðîñòî íå íóæíî.
     òîò ñòðàííûé ôàêò  ðàñòî÷èòåëüíîñòè ïðèðîäû îáíàðóæèë  áîëüøå òðèäöàòè
ëåò  íàçàä  çàìå÷àòåëüíûé áèîëîã ôðîèìñîí. ‘óùåñòâóþò,  âèäèòå  ëè, ó÷àñòêè
„Š, ãäå  ÷òåö íå  ìîæåò âû÷èòàòü íè åäèíîãî âðàçóìèòåëüíîãî ñëîâà. ’àì åñòü
áóêâû,  åñòü  è   ñëîâà  -  íî  íåò  îñìûñëåííîãî  òåêñòà.  óñòûå  ó÷àñòêè,
áåññìûñëåííûå  ñî÷åòàíèß.   ‚  ãåíåòè÷åñêîé  êëàäîâîé   ÷åëîâåêà  ñîäåðæèòñß
èíôîðìàöèè  â ñîðîê ðàç áîëüøå, ÷åì íóæíî. ˆ ýòà ëèøíßß  èíôîðìàöèß íèêàê íå
èñïîëüçóåòñß.  "Šíèãà  æèçíè"   î÷åíü  ïîõîæà   íà  ïèñüìî,  íàïèñàííîå   íà
íåèçâåñòíîì ßçûêå  ñ âêðàïëåíèßìè îòäåëüíûõ çíàêîìûõ  ñëîâ. ‘îáñòâåííî,  ìîè
êîëëåãè-ãåíåòèêè áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî ýòî äàæå  íå  ïèñüìî íà íåèçâåñòíîì
ßçûêå. Ÿçûê  - çíàêîìûé  èëè  íåèçâåñòíûé  -  ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå êàêîãî-òî
ñìûñëà, êîòîðûé íàì ïîêà  íåïîíßòåí. € ãåíåòèêè ñ÷èòàëè, ÷òî â "êíèãå æèçíè"
áîëüøå  âñåãî  îáû÷íîãî  èíôîðìàöèîííîãî øóìà.  îïðîñòó  ãîâîðß  -  åðóíäà,
àáðàêàäàáðà.
     ‚îò èç ýòîé áåññìûñëåííîé ÷àñòè „Š è ÷èòàë èíôîðìàöèþ  ÷òåö, êîãäà åãî
ïîäâåðãàëè   ìóòàöèßì.   îòîìó   è    âîçíèêàëè   "áåññìûñëåííûå"   ðàêîâûå
íîâîîáðàçîâàíèß.
     å âñåãäà, ìåæäó ïðî÷èì, òîëüêî ðàêîâûå. €íàëîãè÷íûå "áîëåçíè" ÷òåíèß -
òåëåïàòèß, òåëåêèíåç, ßñíîâèäåíèå... Œûñëü îá ýòîì âîçíèêëà ó ìåíß  ïðèìåðíî
â  òî  âðåìß,  êîãäà  îïûòû ïî  ïðîãðàììå  "‡åíèò" çàøëè â òóïèê.  ðîãðàììó
çàêðûëè, íî ß ïðîäîëæàë  ðàáîòàòü. ‘äåëàë ñàìîå ïðîñòîå,  ÷òî ìîã,-  çàíßëñß
ñòàòèñòèêîé. î ïàðàíîðìàëüíûì ñâîéñòâàì ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè íàïèñàíî ìíîãî
÷åïóõè, íî â êó÷å ãëóïîñòåé ß  îáíàðóæèë è îòôèëüòðîâàë ëþáîïûòíûé ôàêò. ‚ñå
ëþäè,  ðåàëüíî  îáëàäàâøèå ïàðàíîðìàëüíûìè  ñïîñîáíîñòßìè, óìåðëè  îò  ðàêà.
‘åé÷àñ ß óâåðåí,  ÷òî è âñå íûíå æèâóùèå ëþäè ñ  òàêèìè  ñïîñîáíîñòßìè òàêæå
óìðóò îò ðàêà, åñëè, êîíå÷íî, íå ïîïàäóò ïî ìàøèíó èëè íå áóäóò óáèòû...
     Ÿ  íà÷àë äóìàòü íàä  ýòîé  ïðîáëåìîé.  å  áóäó  ðàññêàçûâàòü, êàê  ìíå
óäàâàëîñü  ïðîâîäèòü èññëåäîâàíèß  ïîä  ïðèêðûòèåì óæå îòìåíåííîãî "‡åíèòà".
…ñëè  äîâåäåòñß â áóäóùåì èìåòü äåëî  ñ ëþäüìè  èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, ß èì
âñå ïîäðîáíî ðàñòîëêóþ. „ëß  âàñ, ñîãðàæäàíå, ñóùåñòâåííî äðóãîå. Ÿ íå ñóìåë
èçìåíèòü "÷òåöà" òàê,  ÷òîáû îí ÷èòàë â "êíèãå  æèçíè"  òîëüêî  èíôîðìàöèþ î
òåëåïàòè÷åñêèõ ñâîéñòâàõ. ˆëè î  òåëåêèíåçå. Šàæäûé ðàç  âîçíèêàëà è ðàêîâàß
êëåòêà. —òî áû ß íè äåëàë ñ ÷òåöîì, ðåçóëüòàò áûë îäèí. ˆ ëèøü òîãäà ß ïîíßë
òî, î ÷åì óæå ñêàçàë âàì: ðàê - íå áîëåçíü.
     àêîâûå êëåòêè - ýòî  êëåòêè  íå ÷åëîâå÷åñêîãî  îðãàíèçìà, è òðàãåäèß â
òîì,  ÷òî  ñîçäàþòñß îíè, ñòðîßòñß â òåëå âçðîñëîãî  ÷åëîâåêà, èñïîëüçóß åãî
êàê ïèòàòåëüíóþ ñðåäó, è íå áîëåå òîãî.
     ‚ íàøåé "êíèãå æèçíè" íåò íè îäíîãî áåññìûñëåííîãî ñëîâà. …ñëè áû ÷òåöó
- ìîëåêóëàì è-Š -  óäàëîñü õîòü ðàç ïðî÷èòàòü âåñü òåêñò,  êîòîðûé ìû ëèøü
ïî íåâåäåíèþ ñ÷èòàëè ëèøåííûì ñìûñëà èíôîðìàöèîííûì øóìîì, âîçíèêëî áû íîâîå
ñóùåñòâî,  îòëè÷àþùååñß îò  ñîâðåìåííîãî "õîìî  ñàïèåíñ" íå  ìåíüøå,  ÷åì ìû
îòëè÷àåìñß îò îáåçüßíû. ‘óùåñòâî, âåñü îðãàíèçì êîòîðîãî ïîñòðîåí èç êëåòîê,
êîòîðûå ìû íàçûâàåì ðàêîâûìè. ‘óùåñòâî, îáëàäàþùåå ñïîñîáíîñòüþ ê òåëåïàòèè,
òåëåêèíåçó è... „à ìíîãî åùå ê ÷åìó - ñåé÷àñ ß íå ñòàíó ãîâîðèòü îá ýòîì.
     ˆìåííî  òàê, ß äóìàþ, âîçíèê  êîãäà-òî è ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê. ðîèçîøëè
ìû, âðîäå áû, îò îáåçüßí. î  êàêèì îáðàçîì ìîã ñëó÷èòüñß òàêîé ýâîëþöèîííûé
âçðûâ?  ‚  íåçàïàìßòíûå  âðåìåíà  ìîëåêóëû  è-Š  ÷èòàëè  â  ãåíàõ  îáåçüßí
èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëß òîãî, ÷òîáû ñòðîèòü îðãàíèçì. åïðî÷èòàííûõ ìåñò
â „Š îñòàâàëîñü î÷åíü  ìíîãî. "—òåö" íå äîëæåí  áûë ÷èòàòü íè÷åãî ëèøíåãî -
îí è íå ÷èòàë. ˆíîãäà, âïðî÷åì, ýòî ñëó÷àëîñü  - âåäü ïðîèñõîäèëè ìóòàöèè. ˆ
òîãäà îáåçüßíà  ïîãèáàëà îò ðàêà.  ‚  åå îðãàíèçìå  íà÷èíàëè áóðíî âîçíèêàòü
áåëêè  íå  îáåçüßíû,  à  ÷åëîâåêà, "õîìî  ñàïèåíñ".  ˆ îðãàíèçì æèâîòíîãî íå
âûäåðæèâàë ñèìáèîçà.
     Œíîãèå ñîòíè òûñß÷ ëåò â ìîëåêóëàõ  è-Š ïðîèñõîäèëè  ìóòàöèè, ìåíßëñß
ñïîñîá ÷òåíèß, ïîêà íå  áûë íàéäåí åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé. ˆ òîãäà ïðîèçîøåë
èíôîðìàöèîííûé  ñêà÷îê.  âîëþöèîííûé âçðûâ. "—òåö"  íà÷àë  ÷èòàòü  îðãàíèçì
ïî-íîâîìó - âîçíèê ïåðâîáûòíûé ÷åëîâåê.
     Šîíå÷íî, ìóòàöèè  "÷òåöà" íå ïðîèñõîäèëè  ïðîñòî  òàê.  ’îëüêî  âíåøíèå
îáñòîßòåëüñòâà  - êðèçèñ â ðàçâèòèè  âèäà -  ïðèâîäßò ê ïðûæêó íà  ñëåäóþùèé
âèòîê ýâîëþöèè. „àëüøå ïðîùå. àñëåäñòâåííûå ïðèçíàêè, ïîëåçíûå  äëß âèäîâîé
ýâîëþöèè, çàêðåïëßþòñß. ‡àêðåïèëñß è íîâûé ñïîñîá ÷òåíèß èíôîðìàöèè â "êíèãå
æèçíè". åñêîëüêî  ïîêîëåíèé  (íè÷òîæíûé  äëß  ïðèðîäû ñðîê), è íà  ‡åìëå íå
îñòàëîñü íè îäíîé ïðàîáåçüßíû, ïî ïëàíåòå õîäèëè ëþäè.
     Œèíîâàëè  äåñßòêè òûñß÷åëåòèé, è ýâîëþöèß îïßòü  çàøëà â òóïèê. —åëîâåê
êàê âèä äàâíî íå ðàçâèâàåòñß. Œåíßåòñß îêðóæàþùàß ñðåäà, ïðè÷åì çà ïîñëåäíèå
äåñßòèëåòèß  - êàòàñòðîôè÷åñêè áûñòðî. ˆ  ïðèðîäà îïßòü íà÷èíàåò ëèõîðàäî÷íî
ïðîáîâàòü  è îøèáàòüñß. ‚ "÷òåöå" ïðîèñõîäßò ìóòàöèè  - îí  òî òàê, òî èíà÷å
ïðîáóåò  ÷èòàòü ñêðûòóþ  èíôîðìàöèþ íàøåãî ãåíîôîíäà.  ðîáóåò ïðî÷åñòü òàê,
÷òîáû ñêîíñòðóèðîâàòü îðãàíèçì  ÷åëîâåêà áóäóùåãî.  å îòäåëüíûå  êëåòêè, íå
÷àñòü -  íî  öåëîå.  ˆ  âîò âàì âñïëåñê  îíêîëîãè÷åñêèõ  çàáîëåâàíèé  -  áè÷
äâàäöàòîãî âåêà.
     ‡àãðßçíåíèå ñðåäû, òåõíîñôåðà,  íàðêîìàíèß, ‘ˆ„ -  âñå  ýòî ôàêòîðû, ê
êîòîðûì íàø îðãàíèçì  íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ïðèñïîñîáèòüñß. ‘îâðåìåííûé ÷åëîâåê
íå  â  ñîñòîßíèè  âíîâü ñòàòü åäèíûì  öåëûì ñ  èçìåíåííîé ïðèðîäîé.  —åëîâåê
äîëæåí  èçìåíèòüñß.  ˆ  íàø  ñ  âàìè  "÷òåö",  ïðîáóß  è  îøèáàßñü,  èùåò  â
ãåíåòè÷åñêîì  êîäå  òó èíôîðìàöèþ, êîòîðàß ñîçäàñò ÷åëîâåêà áóäóùåãî.  ‚ „Š
òàêàß  èíôîðìàöèß åñòü, îíà  â òåõ ñî÷åòàíèßõ áóêâ,  êîòîðûå ìû  äî ñèõ  ïîð
ñ÷èòàëè áåññìûñëåííûìè.
     …ñëè  äëß  ïðåâðàùåíèß  îáåçüßíû  â  ÷åëîâåêà  ïîíàäîáèëèñü,  âîçìîæíî,
äåñßòêè  ïîêîëåíèé,  òî ÷åëîâåê  áóäóùåãî  ìîæåò íàñåëèòü  íàøó  ïëàíåòó  íà
ïðîòßæåíèè  ñ÷èòàííûõ  ëåò. ‡íàß, ÷åãî  æäåò  îò  íàñ ïðèðîäà,  ìû ìîæåì  åé
ïîìî÷ü.
     "—òåö"  ïûòàåòñß  ïðî÷åñòü  â  "êíèãå   æèçíè"  èíôîðìàöèþ  î  ÷åëîâåêå
áóäóùåãî,  íî  êëåòêè   ýòîãî  ÷åëîâåêà  ðîæäàþòñß  â  íàøåì  îðãàíèçìå,  íå
ïðèñïîñîáëåííîì äëß òàêîãî ñòðàííîãî ñèìáèîçà. îïûòêà - è ñìåðòü. îïûòêà -
è ñìåðòü. àê, ãîâîðèì ìû. Šàê æå áûòü?
     å  õî÷ó óòîìëßòü  âàñ ïîäðîáíîñòßìè.  Ÿ íàøåë âûõîä.  Ÿ  íàøåë  åãî  â
óñêîðåíèè ïðîöåññà ïåðåðîæäåíèß.  ‚ñïîìíèòå ïðîãðàììó "‡åíèò"  - ðàáîòó  íàä
ãåíåòè÷åñêîé   áîìáîé  óñêîðåííîãî  äåéñòâèß.  àðàëëåëüíî  ß  çàìåäëèë  âñå
çàùèòíûå  ðåàêöèè îðãàíèçìà. Œàêñèìàëüíî îñëàáèë èìóííóþ ñèñòåìó  - íàçîâèòå
ýòî íîâîé ôîðìîé ‘ˆ„à. Šëåòêè áóäóùåãî ÷åëîâåêà ñíà÷àëà ñóùåñòâóþò  â íàøåì
òåëå êàê ïàðàçèòû,  èõ  ñëèøêîì  ìàëî äëß  òîãî,  ÷òîáû îíè íà÷àëè ñîâìåñòíî
ôóíêöèîíèðîâàòü êàê åäèíûé æèâîé îðãàíèçì. € ÷åëîâåê óìèðàåò ñëèøêîì áûñòðî.
óæíî  ïðîäëèòü  ïðîöåññ  óìèðàíèß  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ðàêîâûå  êëåòêè  íå
ðàçðàñòóòñß  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  äàæå  ïîñëå  ñìåðòè  îðãàíèçìà-íîñèòåëß  îíè
ïðîäîëæèëè  ðàçâèâàòüñß, è òîãäà  ýòîò íîâûé  îðãàíèçì ñìîæåò  æèòü.  „îëæåí
æèòü.
     „âà  ãîäà íàçàä âñå áûëî åùå  çûáêî, è ß ïðîäîëæàë  ýêñïåðèìåíòû ñêîðåå
èíòóèòèâíî, íå  èìåß  íàäåæíîãî òåîðåòè÷åñêîãî  ôóíäàìåíòà.  îëüøå  ãîäà  ß
ðàáîòàë  ñ ìûøàìè, à ïîòîì ïîñòàâèë îïûò  íà ñåáå. Ÿ õîòåë ñòàòü ñîâåðøåííûì
âîâñå íå  èç áëàãîðîäíûõ ïîáóæäåíèé. Œíå íóæíà áûëà âëàñòü. Ÿ  äóìàë, íåò  -
áûë  óâåðåí,  ÷òî, ñòàâ íà  öåëóþ ñòóïåíü ýâîëþöèè  âûøå äðóãèõ ëþäåé, ñìîãó
äèêòîâàòü ìèðó ñâîè óñëîâèß. Šàêèå óñëîâèß, ß ïîíèìàë ñìóòíî. ‘åé÷àñ ß âèæó,
÷òî  íå ïîíèìàë  âîîáùå. Šîãäà ìíå áûëî  òðóäíî  è  õîòåëîñü âñå  áðîñèòü, ß
ïðåäñòàâëßë  ñåáß  âî  ãëàâå åñëè íå  âñåé ïëàíåòû,  òî  ãîñóäàðñòâà,  è ýòî
ïðèäàâàëî ìíå ñèëû...
     Œîß  ëåêöèß ïîäõîäèò ê êîíöó.  Ÿ ñóìåë  èçìåíèòü  è-Š  òàê, ÷òîáû îíà
íà÷àëà áóðíî è íåîáðàòèìî ÷èòàòü â ìîèõ ãåíàõ èíôîðìàöèþ î áóäóùåì ÷åëîâåêå.
‚íåøíå ýòî  áûë  ðàê. Ÿ  íå áûë óâåðåí  â òîì, ÷òî  âûæèâó. ‡íàë: â òå ÷àñû,
êîãäà  èíôîðìàöèß  ïîéäåò  ïðîòèâ  èíôîðìàöèè,  êîãäà  íîâûå  êëåòêè  íà÷íóò
íàñìåðòü áèòüñß  ñî ñòàðûìè, ìíå íóæíî áûòü îäíîìó. ’àì, ãäå  ìåíß íå ñìîãóò
íàéòè.  Ÿ  âåäü  ïîíßòèß  íå  èìåë,  ñêîëüêî   âðåìåíè  ïðîäîëæèòñß  ïðîöåññ
ïåðåðîæäåíèß è êàê ß áóäó âûãëßäåòü â ðåçóëüòàòå. Ÿ âñå çàðàíåå ïðîäóìàë è â
íàçíà÷åííîå âðåìß áåæàë èç êëèíèêè â üþ-‰îðêå.
     Šîãäà  ß íà÷èíàë  ýêñïåðèìåíò, òî çíàë, ÷òî, ñêîðåå  âñåãî,  ìåíß  æäåò
îäèíî÷åñòâî.  Ÿ  õîòåë  îäèíî÷åñòâà,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  ñâîéñòâî  âëàñòè.  Ÿ
îøèáàëñß.   ƒåíåòè÷åñêèé  êîä  ñîäåðæèò   ñâåäåíèß  íå  òîëüêî  î  ñòðóêòóðå
îðãàíèçìà.  ‚  íåì  çàïèñàíû è ìíîãèå ÷åðòû õàðàêòåðà, òî  ãëàâíîå,  ÷òî  íå
îïðåäåëßåòñß èñêëþ÷èòåëüíî îáùåñòâåííûìè îòíîøåíèßìè, ìîðàëüþ, âîñïèòàíèåì.
     —åëîâåê îò ïðèðîäû çîë - òàê ãîâîðßò. Œîæåò, íå÷òî òàêîå è áûëî â íàøèõ
ãåíàõ, ãåíàõ "õîìî  ñàïèåíñ". —òî-òî, îñòàâøååñß îò íàøèõ ïðåäêîâ - îáåçüßí.
îâûé ÷åëîâåê, "õîìî ôóòóðóñ", äîáð. Ží íåñïîñîáåí íàìåðåííî ïðè÷èíßòü âðåä.
Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû îá ýòîì çíàëè âñå. Ÿ íå ñòðåìëþñü ê âëàñòè.  àïðîòèâ, õî÷ó,
÷òîáû âñå ëþäè ñòàëè òàêèìè, êàê ß. ‚ñå ðàâíî ýòî ïðîèçîéäåò ðàíî èëè ïîçäíî
-  ýâîëþöèþ íå îñòàíîâèòü.  î ëó÷øå, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî ðàíüøå.  Š  îäíîìó
ïðèçûâàþ âàñ, ñîãðàæäàíå. „óìàéòå!
     ‚ñå,  ÷òî âû óñëûøàëè,- ïðàâäà. î íå âñß ïðàâäà. Ÿ  íå ñêàçàë íè÷åãî î
òîì,  ÷òî  ß  óìåþ,  ÷òî ìîãó,  êàêèå ñèëû  ïðîñíóëèñü âî ìíå. òî  - ïîòîì.
„óìàéòå! ëàãîäàðþ âàñ.

        x x x
     -  ‚ðåìåíè   â  îáðåç,-  ñêàçàë  ‘üþàðä.-   åç   êîììåíòàðèåâ,  òîëüêî
ïðåäëîæåíèß.
     ‚  åãî êàáèíåòå ñîáðàëèñü ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ðàçâåäêè èç àöèîíàëüíîãî
àãåíòñòâà  áåçîïàñíîñòè „ýí ‚èêëàíä,  ãåíåðàë ‚óäâîðò  è ãîññåêðåòàðü  ‚àðä.
’îëüêî  ÷òî  çàêîí÷èëàñü  òðàíñëßöèß  çàïèñè  ðå÷è  Šèðìàíà,  ïåðåäàííîé  èç
˜åððàðäà â èñïîëíåíèè ìàéîðà èõòåðà.
     - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî õîòß áû òðè ÷åòâåðòè ýòîãî áðåäà - ïðàâäà,- ñêàçàë
‚èêëàíä. ‘üþàðä êèâíóë.- Šèðìàíà íóæíî âçßòü æèâûì.
     -  ‡à÷åì? -  âñêèíóëñß ‚àðä.- „ëß  øèðîêîé ïóáëèêè  Šèðìàí ìåðòâ. —åðåç
íåñêîëüêî  ÷àñîâ   òåëî  åãî  áóäåò  ïðåäúßâëåíî  æóðíàëèñòàì  è  áåçóòåøíûì
ðîäñòâåííèêàì, åñëè òàêîâûå íàéäóòñß. …ñëè ìû  âîçüìåì Šèðìàíà  æèâûì, íóæíî
áûòü àáñîëþòíî óâðåíûìè â òîì, ÷òî îí íå ñáåæèò îïßòü.  €  ýòî, ó÷èòûâàß åãî
âîçìîæíîñòè, î êîòîðûõ ìû...
     - Ÿ âîîáùå íå  ïðåäñòàâëßþ,  ÷òî äåëàòü! - âîñêëèêíóë ‚óäâîðò.- Šèðìàíà
ñëûøàëè, ïîõîæå, äåñßòêè òûñß÷ ëþäåé. ‡àâòðà ñëóõè äîéäóò äî €ëßñêè!
     -  ‘ëóõè ìîæíî ïðåñå÷ü,- îòìàõíóëñß ‘üþàðä.-  •óæå,  åñëè  êîìó-òî, êàê
èõòåðó, óäàëîñü çàïèñàòü.  ‚ïðî÷åì,  ýòî íå íàøà çàáîòà.  „óìàþ, ÷òî òàêîãî
ðîäà çàïèñè óäàñòñß îáíàðóæèòü. „àâàéòå, ãîñïîäà, ðåøàòü ñ Šèðìàíîì.
     - Œîæíî ëè áåç íåãî âîññòàíîâèòü ðàáîòó? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‚óäâîðò.
     -  € íóæíî ëè? - âìåøàëñß ‚èêëàíä.-  ‚àì  íóæíà  ðàñà èäåàëüíûõ ëþäåé â
ñîáñòâåííîé ñòðàíå?
     -  ó,  ß áû  íå  ñòàë  òàê  óæ  ñëåïî âåðèòü  âñåìó, ÷òî  îí  ñêàçàë î
ñîáñòâåííîì  õàðàêòåðå,-  ïîìîðùèëñß ‚óäâîðò.- Ÿ âåäü çíàë Šèðìàíà ðàíüøå...
„óìàþ, ÷òî èññëåäîâàíèß íóæíû îáßçàòåëüíî.
     - Žíè ïðîäîëæàþòñß,- ïîäòâåðäèë ‘üþàðä.- à  áàçå ðàáîòàþò. Œîæåò áûòü,
ýêñïåðòû òàê  è íå ðàçáåðóòñß â  ñèñòåìå êîäèðîâêè è ðàñïûëåíèß ðåçóëüòàòîâ,
êîòîðûå  èñïîëüçîâàë  Šèðìàí, íî ðåçóëüòàò  åãî  ñî âðåìåíåì  ïîâòîðßò,  ýòî
î÷åâèäíî. —åðò ïîäåðè, óæå äâàäöàòü ïåðâûé âåê, è òî, ÷òî ñäåëàë îäèí, ìîæíî
ïîâòîðèòü, åñëè  ýòî íàóêà, à íå ìèñòèêà. Ÿ ñêàæó ñâîå ìíåíèå: Šèðìàíà íóæíî
íàéòè è  óíè÷òîæèòü  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß.  Ÿ óâåðåí, ÷òî  îí  íå ëæåò.  ‘åòü
ïðî÷åñûâàíèß â ðàéîíå  Šàðñîí-‘èòè  áûëà íàñòîëüêî ïëîòíîé,  ÷òî óñêîëüçíóòü
ìîã  òîëüêî  ìûøîíîê  èëè  íåâèäèìêà.  Šèðìàí  ïðîøåë.  ‘óäß  ïî  âñåìó,  îí
íàïðàâëßåòñß ê áàçå, è äîïóñêàòü åãî òóäà  íåëüçß.  Šàê  ýòî  ñäåëàòü, ß  íå
çíàþ. …ñëè îí ÷òî-òî âíóøèò îõðàíå...
     - ‘îãëàñåí,-  ñêàçàë ‚àðä.- îëàãàþ, âû  íå æäàëè íàøåãî ñîãëàñèß è óæå
îòäàëè ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðßæåíèß.
     - å æäàë,-  êèâíóë  ‘üþàðä.- å óáåæäåí, îäíàêî, ÷òî íà ýòîò  ðàç íàøà
ñåòü ñðàáîòàåò òàê æå ýôôåêòèâíî, êàê îáû÷íî. …ñòü, ãîñïîäà, åùå îäèí àñïåêò
ïðîáëåìû. ðåññà. óæíî ó÷åñòü ðåçîíàíñ, êîòîðûé, áåç ñîìíåíèß, âîçíèêíåò.
     ‘üþàðäà  áåñïîêîèëà íå  ñòîëüêî  àðìèß ãàçåò÷èêîâ, ñêîëüêî èñ÷åçíîâåíèå
Šðàôòà,  ïîñëàííîãî èì ñàìèì â åâàäó, êîãäà  ñèòóàöèß âûãëßäåëà  ñîâåðøåííî
èíà÷å. Šðàôò -  î÷åíü îïûòíûé æóðíàëèñò, è åñëè îí íàõîäèëñß â çîíå âíóøåíèß
Šèðìàíà, òî  ïðåêðàñíî  ïîíßë ñìûñë ðå÷è  è  åå ñåíñàöèîííîñòü.  ‘ëàâà îãó,
Šðàôò íå Šèðìàí è íå îáëàäàåò  íåèçâåñòíûìè  ñïîñîáíîñòßìè.  Žäíàêî åãî òîæå
ïîêà íå  íàøëè. ˆçâåñòíî ëèøü,  ÷òî  îí  âûåõàë èç ‘àêðàìåíòî  â íàïðàâëåíèè
Šàðñîí-‘èòè.
     -  ˆòàê,- ñêàçàë ‚àðä,  áåñïîêîéíî ñöåïëßß  è  ðàñöåïëßß  ïàëüöû,- âàì,
ãîñïîäà,  ïðåäñòîèò  ðàáîòà,  à  ìíå  -  äîêëàä  ïðåçèäåíòó...  †àëü.  ’àêàß
áëåñòßùàß ïðîáëåìà. îâûé ÷åëîâåê! „åëàéòå ñî ìíîé ÷òî õîòèòå, ãîñïîäà, íî ß
ñ÷èòàþ: ñëîâà Šèðìàíà î íåïðåìåííîì ïåðåðîæäåíèè ïñèõèêè - áëåô. ‚îçìîæíî, ó
ïðåæíåãî Šèðìàíà áûëî â õàðàêòåðå íå÷òî òàêîå, è  âàøè ëþäè  ýòî óïóñòèëè. €
ñåé÷àñ  ïðîßâèëîñü.  Žðãàíèçì  ïåðåðîæäàåòñß,  íî  ÷òîáû îò  ýòîãî  ìåíßëàñü
ïñèõèêà, óáåæäåíèß...
     -  Œîæåò,  âû è ïðàâû,-  ñêàçàë ‘üþàðä,-  íî âðßä ëè  íóæíî èñõîäèòü èç
òàêîé ïîñûëêè.
     - ‘ òðóïîì îñòîðîæíåå,- ñêàçàë ‚óäâîðò.- Œàëî ëè ÷òî.

        x x x
     ‚  ïîëäåíü  Šèðìàí  îñòàíîâèë  ïîåçä  è  ñïðûãíóë  ñ  ïîäíîæêè.  „àëüøå
ïðåäñòîßëî  èäòè ïåøêîì - äî  áàçû  îòñþäà  áëèæå  âñåãî, êîëåß èçãèáàëàñü ê
þãî-âîñòîêó, ìèìî îçåðà “îëêåð, à Šèðìàí äîëæåí áûë ïðîéòè  ìèëü äâàäöàòü íà
þãî-çàïàä. Ží ïîìàõàë  ðóêîé ìàøèíèñòó è  ïîæåëàë åìó  - âñëóõ - ñ÷àñòëèâîãî
ïóòè.
     ’àêîãî  äóøåâíîãî  ïîäúåìà  Šèðìàí íèêîãäà  åùå íå èñïûòûâàë.  ‚ñå  åìó
íðàâèëîñü - è íåáî,  óäèâèòåëüíî ñèíåå è ãëóáîêîå, áåç  åäèíîãî îáëà÷êà,  ñî
ñëåïßùèì ïî÷òè ïî-ëåòíåìó ñîëíöåì, è ïðèãðåòûå, êàêèå-òî "äîìàøíèå" ñêàëû, è
íàñåêîìûå,  áåãàâøèå, ïðûãàâøèå è ëåòàâøèå êðóãîì. àíüøå Šèðìàí  íå çàìå÷àë
èõ:  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  íàéòè â åâàäå æèâíîñòü  òðóäíåå,  ÷åì íà ‘åâåðíîì
ïîëþñå. ðîøëî ïî÷òè  äâîå  ñóòîê ñ òåõ  ïîð, êàê îí ïîñëåäíèé ðàç åë,  åñëè
ìîæíî  íàçâàòü åäîé  ïèòàòåëüíûé ðàñòâîð,  êîòîðûé åìó ââîäèëè â êëèíèêå, íî
îùóùåíèß ãîëîäà îí íå èñïûòûâàë. Šèðìàí ðåøèë íàéòè ïî ïóòè  êàêîé-íèáóäü íå
î÷åíü  êîëþ÷èé  ýõèíîêàêòóñ  è ïîïðîáîâàòü åãî  íà  âêóñ - äëß ýêñïåðèìåíòà.
’åïåðü  âñå,  ÷òî  îí  äåëàë,  ßâëßëîñü  ýêñïåðèìåíòîì.  ‘åàíñ  òåëåïàòèè  ñ
íàñåëåíèåì  öåëîãî øòàòà  òîæå  áûë  ýêñïåðèìåíòîì, è  Šèðìàí  âîâñå  íå áûë
óâåðåí, ÷òî åãî íà ñàìîì äåëå ñëûøàëè õîòß áû äåñßòü ÷åëîâåê. àññ÷èòûâàë îí
â  îñíîâíîì íà ìàéîðà èõòåðà è åãî êîëëåã,  íà æóðíàëèñòîâ, íà ïîëèòè÷åñêèõ
äåßòåëåé.
     åñïîêîèëà ñóäüáà åò, íî ýòó ïðîáëåìó îí ïîêà îáîøåë - ïðèêàçàë ìàéîðó
îñòàâèòü  äåâóøêó â  ïîêîå.  Žòäàâàß  ìûñëåííûå ðàñïîðßæåíèß,  îí  èñïûòûâàë
âíóòðåííåå íåóäîáñòâî,  áóäòî  ãîëûì ïîßâëßëñß  íà  ëþäßõ.  …ìó  òðóäíî áûëî
âíóøèòü,  ÷òîáû ÷åëîâåê  ñîâåðøèë  ïðîòèâîåñòåñòâåííûé  ïîñòóïîê. ’ðóäíî  íå
ôèçè÷åñêè,  òðóäíî ìîðàëüíî.  Ží  íå  çíàë,  ÷òî  åìó  åùå ïðèäåòñß äåëàòü -
òàêîãî, ÷òî áóäåò ïðîòèâîðå÷èòü  íîâûì ìîðàëüíûì óñòàíîâêàì.  àì íóæåí âåñü
ìèð, äóìàë îí. „ëß íîâîãî ÷åëîâåêà íóæíà íîâàß ïëàíåòà,  ñâîáîäíàß îò ëæè. ˆ
íåóæåëè äëß òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñß íå ëãàòü, íóæíî ëãàòü?
     Šèðìàí  ïîäíßëñß  íà ïðèãîðîê è îñòàíîâèëñß.  Œèëßõ â òðåõ ëåæàëî îçåðî
“îëêåð,  èãðàß  çåëåíûìè î  ãîëóáûìè áëèêàìè.  ‡äåñü,  â êàìûøîâîé  çàðîñëè,
âîäèëàñü ðûáà, ñþäà  ñëåòàëèñü ïòèöû ñî âñåãî øòàòà è äàæå  èç Šàëèôîðíèè. ‚
êàìûøå íà áåðåãó âïàäàâøåé â îçåðî ðåêè ˆñò-“îëêåð ìîæíî áûëî áû ñêðûòüñß íà
âðåìß, åñëè áû  íå  âîåííûå  ïàòðóëè -  äàæå îòñþäà Šèðìàí  âèäåë  àðìåéñêèå
ãðóçîâèêè  è ñîëäàò,  ðàñïîëîæèâøèõñß öåïüþ  âäîëü  áåðåãà. –åïü òßíóëàñü íà
ñåâåð è, íàäî ïîëàãàòü,  îïîßñûâàëà áàçó êîðäîíîì, ïðîíèêíóòü ñêâîçü êîòîðûé
äåéñòâèòåëüíî áûëî òðóäíîâàòî.
     ‘î  ñòîðîíû  áàçû ïîßâèëèñü âåðòîëåòû,  à  çíà÷èòåëüíî