        åñàõ €ìíóýëü. ‹åòßùèé îðåë


        1

     "ƒåðêóëåñ" íå âåðíóëñß íà ‡åìëþ.
     åéñ áûë íåòðóäíûì - Ÿâîðñêèé ëåòåë ê  îðàíæåâîìó  êàðëèêó  îññ-154,
÷òîáû çàìåíèòü óñòàðåâøåå îáîðóäîâàíèå íàáëþäàòåëüíîé ñòàíöèè. Ží âûïîëíèë
çàäàíèå è ñòàðòîâàë ê ‡åìëå, íî ãäå-òî â ïóòè,  êîãäà  çâåçäîëåò  âîøåë  â
ñâåðõñâåòîâîé ðåæèì, îòêàçàëè ãåíåðàòîðû Šåäðèíà.
     òî áûëà ÷èñòàß ñëó÷àéíîñòü -  îäèí  øàíñ  èç  ìèëëèîíà,  è  àçèîëà,
çíàâøèé Ÿâîðñêîãî ìíîãî ëåò, íå ìîã ïðèìèðèòüñß  ñ  åãî  íåëåïîé  ãèáåëüþ.
Žäíèì èç ïåðâûõ êèáåðíåòèê ïðèëåòåë íà ‹îíãèíó  -  ïëàíåòó,  ñóùåñòâîâàíèå
êîòîðîé Ÿâîðñêèé ïðåäñêàçàë çàäîëãî äî ñâîåãî ïîñëåäíåãî ðåéñà.
     àçèîëà ïðîãðàììèðîâàë åðåäà÷ó. € â÷åðà ñ ïîñëåäíèì ðåéñîì  íà  àçå
ïîßâèëñß àäåèí.
     àçèîëà áûñòðî õîäèë ïî êîìíàòå,  îò  îêíà  ê  îêíó  -  îò  ãîëóáîãî,
ñìßã÷åííîãî ôèëüòðàìè ïëàìåíè €ëüòàèðà ê çåëåíîìó êîâøó ‹îíãèíû.  îæàëóé,
îí ñëèøêîì ñàìîóâåðåí, ýòîò  äðàìàòóðã,  ýòîò  €íäðåé  àäåèí,  çíàìåíèòûé
àâòîð "„èîãåíà" è "‘òîëåòèß êðåñòîâ". Ží, âèäèòå ëè, íàïèñàë íîâóþ  ïüåñó.
üåñó î Ÿâîðñêîì, î Šèìå, è îí õî÷åò, ÷òîáû àçèîëà ïîñìîòðåë çàïèñü. ‚åäü
àçèîëà áëèçêî  çíàë  êàïèòàíà  "ƒåðêóëåñà".  îìèëóéòå,  îáñóæäàòü  ïüåñó
ñåé÷àñ, çà íåäåëþ  äî  åðåäà÷è!  î  äðàìàòóðã  áûë  íàñòîé÷èâ,  îí  óìåë
óáåæäàòü.
     àçèîëà  ïîñìîòðåë  ïüåñó.  Šèáåðíåòèê  ðàçäðàæåí,   îí   çëèòñß   íà
äðàìàòóðãà, âûáðàâøåãî äëß îáñóæäåíèß òàêîå ãîðß÷åå  âðåìß,  è  çëèòñß  íà
ñåáß, ïîòîìó ÷òî Ÿâîðñêèé â ïüåñå åìó íðàâèòñß. òî  íå  Šèì,  ýòî  äðóãîé
÷åëîâåê, ñèìâîë, ãåðîé. î åñòü â íåì ñâîß ëîãèêà, åãî  ãèáåëü  íåîæèäàííî
ïðèîáðåëà ñìûñë. àäåèí íå  âåðèë  â  ñëó÷àéíîñòè  è  óáåæäàë  âñåé  ñèëîé
ïèñàòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà: êàïèòàí "ƒåðêóëåñà" íåïðèçíàííûé ãåíèé, ëþäè  íå
ïîíèìàëè åãî, ïîòîìó ÷òî åãî èäåè êàçàëèñü íå òî ÷òîáû ñëèøêîì ñìåëûìè, íî
ïðîñòî íåíóæíûìè ñîâðåìåííîé íàóêå. Ÿâîðñêèé ó àäåèíà è ñàì  îòíîñèëñß  ê
ñâîèì èäåßì î÷åíü áåñïå÷íî. ðàâèëñß åìó ëèøü ïðîöåññ äâèæåíèß ìûñëè, à íå
ðåçóëüòàò.
     Šèì íå áûë  òàêèì,  è  ïîñëåäíþþ  êàðòèíó  ïüåñû  àçèîëà  ñìîòðåë  ñ
íàðàñòàâøèì ðàçäðàæåíèåì. Ží âèäåë êîñìîíàâòà,  ñîâåðøàâøåãî  ïîäâèã  ðàäè
ñâîåé ìå÷òû, íî Ÿâîðñêèé, æèâîé Ÿâîðñêèé, êîòîðîãî çíàë  àçèîëà,  íå  ìîã
áûòü ýòèì êîñìîíàâòîì.


     "ƒåðêóëåñ" ïðèçåìëèëñß â äîëèíå íåïîäàëåêó  îò  ñòàíöèè.  à  ïëàíåòå
áûëà  âå÷íàß  çèìà,  è  äðàìàòóðã  íàìåðåííî  ñãóñòèë  êðàñêè:  â   ðàéîíå
ïðèçåìëåíèß íå ïðåêðàùàëèñü óðàãàíû. ‚ ïðîñâåòû òó÷ Ÿâîðñêèé  ðåäêî  âèäåë
ñîëíöå - òóñêëóþ áàãðîâóþ çâåçäó â ïßòíàõ.
     ‘ìåíà îáîðóäîâàíèß áûëà äåëîì íå î÷åíü ñëîæíûì. àáîòà ïðèáëèæàëàñü ê
êîíöó, êîãäà ñ ‡åìëè ïîñòóïèëà ñâîäêà íîâîñòåé - åæåìåñß÷íûé áþëëåòåíü äëß
âíåçåìíûõ ñòàíöèé. ðèåìíèêè "ƒåðêóëåñà"  çàïèñàëè  ëàçåðíóþ  ïåðåäà÷ó,  è
Ÿâîðñêèé ïîñìîòðåë åå ïîñëå óòîìèòåëüíîãî äíß. êñïåäèöèß  ê  €ëüòàèðó  íà
çâåçäîëåòå "€õèëë", ãîâîðèëîñü â ñâîäêå, äîñòèãëà  öåëè.  Žòêðûòà  áîëüøàß
ïëàíåòà, íà êîòîðîé êîðàáëü è ñîâåðøèë ïîñàäêó. ëàíåòó íàçâàëè  ‹îíãèíîé,
ïî èìåíè  àñòðîíîìà  ýêñïåäèöèè.  ‘îñòàâ  àòìîñôåðû  -  àçîò  ñ  íåáîëüøîé
ïðèìåñüþ èíåðòíûõ ãàçîâ. ‹îíãèíà îêàçàëàñü áåçæèçíåííîé  -  òîëüêî  ñêàëû,
ãîðû, ïðîïàñòè...
     åðåäà÷à ñ "€õèëëà" îáðûâàëàñü íà ñåðåäèíå ôðàçû è íå áûëà ïîâòîðåíà.
—òî-òî ïðîèçîøëî â ñèñòåìå €ëüòàèðà, ðåøèëè  íà  ‡åìëå.  ƒîòîâèòñß  âòîðàß
ýêñïåäèöèß, îíà ñòàðòóåò ÷åðåç òðèíàäöàòü ìåñßöåâ íà çâåçäîëåòå "Šîðñàð".
     Ÿâîðñêèé õîäèë ïî êàþòå, ñìîòðåë â ñëåïîé îò ïóðãè èëëþìèíàòîð, åùå è
åùå ðàç ñëóøàë ñîîáùåíèå "€õèëëà".  Ží  ïîíßë,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  â  ñèñòåìå
€ëüòàèðà. ‚ íà÷àëå ïåðåäà÷è,  êîãäà  ñîîáùèëè  ñîñòàâ  àòìîñôåðû  ‹îíãèíû,
Ÿâîðñêîìó ñòàëî ßñíî, ÷òî "€õèëë" ïîãèáíåò. òî áûëà åãî ïëàíåòà. ‹îíãèíà.
ëàíåòà-ëàçåð. …ãî èäåß.
     àäåèíó õîðîøî óäàëàñü ïîñëåäíßß ñöåíà. —åëîâåê ñäåëàë îòêðûòèå.  …ìó
íå ïîâåðèëè, äà è ñàì  îí  ñ÷èòàë  ñâîþ  èäåþ  èãðîé  óìà,  è  òîëüêî.  î
íåîæèäàííî   èäåß   îáðåòàåò   ïëîòü,   ñòàíîâèòñß   ðåàëüíîñòüþ.    óæíî
âîçâðàùàòüñß, óñïåòü íà  ‡åìëþ  äî  òîãî,  êàê  óéäåò  ê  €ëüòàèðó  âòîðàß
ýêñïåäèöèß.  ðåäóïðåäèòü  åå.  ‹åòåòü  ñ  íåé.   Ží   äîëæåí   ñòàðòîâàòü
íåìåäëåííî. …ñëè ôîðñèðîâàòü ðàáîòó ãåíåðàòîðîâ, îí óñïååò,  îí  áóäåò  íà
‡åìëå åùå äî îòëåòà "Šîðñàðà".
     Ÿâîðñêèé çàêàí÷èâàåò ñáîðêó ñòàíöèè è ñòàðòóåò  ê  ‘îëíöó.  ‚õîäèò  â
ñâåðõñâåòîâîé ðåæèì, íî ñêîðîñòü íàðàñòàåò ìåäëåííî, çâåçäîëåò âåðíåòñß íà
‡åìëþ, êîãäà "Šîðñàð" óæå áóäåò â  ïóòè,  åãî  íå  äîãîíèøü,  äðóãèå  ëþäè
èññëåäóþò ïëàíåòó, ïðåäñêàçàííóþ èì, Šèìîì. „ðóãèå - íå îí. óæíî  óñïåòü.
ƒåíåðàòîðû ðàáîòàþò íà ïðåäåëå...
     ”èíàë. ‘èíå-çåëåíîå íåáî ‡åìëè è ãîëîñ, òî ëè ñàìîãî àäåèíà,  òî  ëè
àêòåðà, èãðàþùåãî Ÿâîðñêîãî: îí ïîãèá íå ñëó÷àéíî, îí ïîãèá ïîòîìó, ÷òî íå
óñïåë äîãíàòü ñâîþ ìå÷òó...


     —òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå?
     àçèîëà äîëãî äóìàë îá ýòîì. Ží âåäü áûë â  êîìèññèè,  ðàññëåäîâàâøåé
ïðè÷èíû ãèáåëè "ƒåðêóëåñà". àäåèí ÷óäîâèùíî îøèáàåòñß  â  îöåíêàõ,  íî  â
îäíîì îí  ïðàâ:  îôèöèàëüíûé  ïîäõîä  ê  òðàãåäèè  Ÿâîðñêîãî  íå  ïîçâîëèë
âûßñíèòü èñòèíó.
     „ðàìàòóðã óòâåðæäàåò: Šèì áûë íå òîëüêî ìå÷òàòåëåì, íî è  ÷åëî  âåêîì
äåéñòâèß. àäåèí -  õîðîøèé  ïèñàòåëü,  îí  íå  ïðèäóìûâàß  õàðàêòåðà,  îí
âîññòàíîâèë åãî, èñõîäß èç îïóáëèêîâàííûõ äîêóìåíòîâ  î  æèçíè  Ÿâîðñêîãî.
àäåèí ïîêàçàë: Ÿâîðñêèé íå ìîã áûòü èíûì. Ží íå ïðàâ. Ÿâîðñêèé áûë  èíûì.
åññìûñëåííûé ãåðîèçì - íåò, ýòî íå äëß Ÿâîðñêîãî.
     € åñëè ïîäîéòè ñ äðóãîãî êîíöà? àçèîëà çíàë Šèìà. Œîã âñïîìíèòü  øàã
çà øàãîì åãî ïîñòóïêè, åãî æåëàíèß,  åãî  æèçíü.  ˆ  äàëüøå  -  èç  ìîäåëè
õàðàêòåðà âûâåñòè ìîäåëü ñèòóàöèè.
     Šèáåðíåòèê çàêðûë ãëàçà, çàäóìàëñß.


        2

     - üåñà íå äîêóìåíò, - ñóõî ñêàçàë àäåèí.
     - ‚ ïüåñå âñå î÷åíü óáåäèòåëüíî,  -  îòâåòèë  êèáåðíåòèê.  -  „àæå  ß
ïîâåðèë,  ÷òî  âàø  Ÿâîðñêèé  ìîã  ïîãèáíóòü,  êîãäà   ôîðñèðîâàë   ðàáîòó
ãåíåðàòîðîâ, ñòðåìßñü óñïåòü ê ñòàðòó  "Šîðñàðà".  ‡àìåòüòå,  ß  ãîâîðþ  -
‚_€_˜_ Ÿâîðñêèé. € ß õî÷ó ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Šèìîì íà ñàìîì  äåëå.  ‚
æèçíè âàø ôèíàë õîðîø äëß ñïåêòàêëß, íî íà ñàìîì äåëå ýòîãî áûòü íå ìîãëî.
Šàê áû íè òîðîïèëñß Šèì, îí âðßä ëè ìîã ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ïîñïååò ê îòëåòó
"Šîðñàðà". Ží  âåäü  íå  çíàë,  ÷òî  ýêñïåäèöèþ  îòëîæèëè,  ÷òî  íà  ‡åìëå
âñïîìíèëè î åãî ðàáîòàõ. ˆ åùå. “ âàñ  Ÿâîðñêèé  -  ìå÷òàòåëü.  ‘ìûñë  åãî
æèçíè - ãåíåðèðîâàòü èäåè. „ëß ðîìàíòèêà òàêîãî òèïà âàø  ôèíàë  âîçìîæåí:
ïîéòè íà ëþáîé ðèñê, ÷òîáû óâèäåòü îñóùåñòâëåííîé îäíó èç ñâîèõ  èäåé.  î
Šèì íå áûë òàêèì.
     àçèîëà óìîëê.  „à,  èìåííî  Ÿâîðñêèé  ïðåäñêàçàë  îòêðûòèå  ‹îíãèíû.
åðâûì îá ýòîì  âñïîìíèë  îí,  àçèîëà.  Šèáåðíåòèê  ßâèëñß  íà  çàñåäàíèå
êîìèòåòà, ãîòîâèâøåãî  ñïàñàòåëüíóþ  ýêñïåäèöèþ  ê  €ëüòàèðó,  è  ïîïðîñèë
îçíàêîìèòüñß ñ îòòèñêàìè ñòóäåí÷åñêèõ åùå ðàáîò Ÿâîðñêîãî.
     Žäíà èç ýòèõ ðàáîò áûëà ïîñâßùåíà âîçìîæíîñòè ïëàíåòû-ëàçåðà.  ‘òàòüß
îáúßñíßëà ñëó÷àé ñ "€õèëëîì" äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé, õîòß ïîßâèëàñü  â
ïå÷àòè çàäîëãî äî ñòàðòà çâåçäîëåòà.
     "€õèëë" ïîãèá - òåïåðü â ýòîì íå áûëî ñîìíåíèé. ‚òîðóþ  ýêñïåäèöèþ  ê
€ëüòàèðó îòëîæèëè. Žíà ñòàðòîâàëà ëèøü äâà  ãîäà  ñïóñòß  -  íå  ìàëåíüêèé
îòðßä èç âîñüìè ÷åëîâåê,  à  öåëàß  ýñêàäðèëüß:  äâåñòè  ÷åëîâåê  ýêèïàæà,
äåñßòü íàó÷íûõ ñòàíöèé.
     Ÿâîðñêîãî â òî âðåìß óæå íå áûëî â æèâûõ. …ìó âîçäâèãëè ïàìßòíèê, åãî
ðàáîòû  èçäàëè  îòäåëþ  íîé  êíèãîé,  åãî  èäåè  ñòàëè  ïðåäìåòîì  íàó÷íûõ
äèñêóññèé. ˆäåß  çâåçä-ìàøèí.  ˆäåß  ‹îíãèíû.  ˆäåß  ïåðâîé  ãàëàêòè÷åñêîé
åðåäà÷è ÷åëîâå÷åñòâà - åðåäà÷è, êîòîðàß ñîñòîèòñß ÷åðåç íåäåëþ.
     àçèîëà óñìåõíóëñß, ïîñìîòðåë íà äðàìàòóðãà: ñåé÷àñ, êîãäà  Ÿâîðñêîãî
ñ÷èòàþò  ãåðîåì-ïåðâîîòêðûâàòåëåì,  òðóäíî  óáåäèòü  àäåèíà  â  òîì,  ÷òî
íàñòîßùèé Šèì íå áûë ðîìàíòèêîì.
     - Ÿ äîëæåí èäòè, - ñêàçàë àçèîëà.  -  —åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ïðîñìîòð
ïðîãðàìì. î÷üþ ß êîå-÷òî âñïîìíèë è çàïèñàë. ‚îò êàïñóëà,  ïîñìîòðèòå.  Ÿ
íà÷àë ñ äèñêóññèè â èíñòèòóòå, êîãäà âïåðâûå óâèäåë Šèìà.  ‚ñå  ñòîëèêè  â
çàëå áûëè çàíßòû, è ß îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå...


        3

     àçèîëà âîøåë â çàë è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå. ‚ñå ñòîëèêè áûëè çàíßòû,
è ðåáßòà ñ íàâèãàöèîííîãî ñèäåëè íà ïîëó â ïîçàõ èíäóññêèõ ôàêèðîâ.
     -  „èñêóññèß  "ôôåêò   óñêîðåíèß   ñâåòà   Šåäðèíà   è   âîçìîæíîñòè
ìåæãàëàêòè÷åñêèõ ïîëåòîâ", - ïðîâîçãëàñèë âåäóùèé.
     åðâûì âûñòóïàë, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, îäèí èç òåîðåòèêîâ. àçèîëà
óçíàë åãî - ýòî áûë  Šàðëèäçå  ñ  ïîñëåäíåãî  êóðñà,  åãî  äèïëîìíàß  áûëà
ïîñâßùåíà ÷àñòíûì  âîïðîñàì  ýôôåêòà  Šåäðèíà.  ’èõî  è  ðàññóäèòåëüíî  îí
çàãîâîðèë î òîì, ÷òî îò óâåëè÷åíèß ñêîðîñòè ñâåòà ìîæíî åùå îæèäàòü ìíîãèõ
÷óäåñ. å÷ü âåäü èäåò îá èçìåíåíèè ìèðîâûõ ïîñòîßííûõ, à òî è âñåõ çàêîíîâ
‚ñåëåííîé. ˆìåííî ýòîãî õîòßò òåîðåòèêè, îäíàêî îíè íå ñîáèðàþòñß  âïàäàòü
â ìèñòèêó, êàê íåêîòîðûå êîíòàêòèñòû,  è  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ÷åðíîå  -  ýòî
áåëîå.
     - î÷åìó  æå?  -  òèõî  ñêàçàë  ãîëîñ  èç  óãëà.  Šàðëèäçå  çàïíóëñß,
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ãîâîðèâøåãî. - î÷åìó æå? - ïîâòîðèë ãîëîñ, è  àçèîëà
óâèäåë åãî îáëàäàòåëß. ˆç-çà ñòîëèêà ïîäíßëñß áåëîáðûñûé ïàðåíåê â âßçàíîé
êóðòêå  ïèëîòà.  -  …ñëè  íóæíî  áóäåò  äîêàçàòü,  ÷òî  ÷åðíîå   è   áåëîå
ðàâíîñèëüíû, òåîðåòèêè ýòî ñäåëàþò.
     - ó, Šèì, - óñìåõíóëñß Šàðëèäçå, - òåáß çàíåñëî.
     Šèì âûøåë ê ýêðàíó, âçßë ñâåòîâóþ óêàçêó è ïîïðîñèë  ïðèòóøèòü  ñâåò.
êðàí âûïëûë èç ïîëóìðàêà  ñèðåíåâûì  ïðßìîóãîëüíèêîì,  çàë  çàòèõ.  —åðåç
ìèíóòó äåëî áûëî ñäåëàíî: Šèì â çàêëþ÷åíèå ñîåäèíèë ÷åðíîå ñ  áåëûì  òðåìß
÷åðòî÷êàìè òîæäåñòâà.
     ‚ñïûõíóë ñâåò, è àçèîëà  óâèäåë  ãðóçíóþ  ôèãóðó  àêàäåìèêà  àñèíà,
äåêàíà òåîðåòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, òàì, îòêóäà òîëüêî ÷òî ñëûøåí áûë  ãîëîñ
Šèìà. ‘àì æå ïàðåíåê ïðîáèðàëñß ê ñâîåìó  ìåñòó,  åãî  õëîïàëè  ïî  ñïèíå,
÷òî-òî êðè÷àëè, ñìåßëèñü, îí âåðòåë  ãîëîâîé,  îòâå÷àë  âïîëãîëîñà,  ìßãêî
óëûáàßñü.
     - îãîäèòå, - ñêàçàë àêàäåìèê, è ñðàçó ñòàëî òèõî. - î÷åìó ß âàñ  íå
çíàþ, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     Œîëîäîé ÷åëîâåê îñòàíîâèëñß íà ïîëïóòè è  íà÷àë  êðàñíåòü.  Ží  ñòîßë
íåäàëåêî îò àçèîëû, è òîìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  Šèì  ñåé÷àñ  ñ  óäîâîëüñòâèåì
çàëåç áû ïîä ñòîë.
     - òî Ÿâîðñêèé ñ íàâèãàöèîííîãî, - ïîßñíèë Šàðëèäçå. -  ‚òîðîé  êóðñ,
äà. ‚åðáëþä?
     -  ‚åðáëþä,  -  äîáðîäóøíî  ïîâòîðèë  àêàäåìèê.  -  ðåîáðàçîâàíèå  ñ
áèíàðíûìè ìíîæèòåëßìè - ýòî  âû  õîðîøî  ïðèäóìàëè,  ñâåæàß  èäåß.  ‡àâòðà
çàéäèòå, ïîæàëóéñòà, êî ìíå...


     —åðåç íåñêîëüêî  äíåé  àçèîëà  óâèäåë  Ÿâîðñêîãî  â  ìàøèííîì  çàëå.
åëîáðûñûé ïàðåíåê ñòîßë â äâåðßõ, çàãîðîäèâ ïðîõîä, è ñëóøàë, êàê àçèîëà
çà÷èòûâàåò ìàøèíå ëàáîðàòîðíóþ ïðîãðàììó.
     - ‚îéäèòå, - ïðåäëîæèë àçèîëà.
     Ÿâîðñêèé ìîë÷à êèâíóë íà ñâåòîâîå òàáëî "å âõîäèòü. ˆäóò çàíßòèß".
     - ‹þáëþ íàðóøàòü èíñòðóêöèè, - ñêàçàë àçèîëà è ïîãàñèë íàäïèñü.
     Šèì íåõîòß ïîäîøåë ê ïóëüòó.
     - ‚û áûëè ó àñèíà? - ñïðîñèë àçèîëà.
     - ûë, - êîðîòêî îòâåòèë Ÿâîðñêèé.
     - Œíå ïîíðàâèëñß âàø ñîôèçì, - çàßâèë àçèîëà, -  ß  ñ  òðóäîì  íàøåë
îøèáêó. —òî âàì ñêàçàë àñèí - íå ñåêðåò?
     Ÿâîðñêèé ïîìîðùèëñß:
     - ðåäëîæèë ïåðåéòè íà òåîðåòè÷åñêèé. ‚ åãî ãðóïïó.
     - ‡äîðîâî! - ñâèñòíóë àçèîëà.
     - Ÿ îòêàçàëñß.
     àçèîëà óäèâëåííî  âñêèíóë  áðîâè.  Ží  îòêàçàëñß!  ‘àì  àñèí  õî÷åò
ðàáîòàòü ñ íèì, à îí, âèäèòå ëè, îòêàçàëñß.
     - î÷åìó?
     - “ ìåíß èäåàëüíîå çäîðîâüå, -  ñêàçàë  Ÿâîðñêèé,  ïîëàãàß,  ÷òî  âñå
îáúßñíèë. - å õî÷ó ìåøàòü, -  ïðîäîëæàë  îí,  íå  äàâàß  àçèîëå  âðåìåíè
çàäàòü íîâûé âîïðîñ. - “ ìåíß ê âàì äåëî. ‚û íà ïßòîì? •îðîøî. ‚û ñâîáîäíû
ñåãîäíß ïîñëå øåñòè? ‡àâòðà ß óõîæó â òðåíèðîâî÷íûé ê  ‚åíåðå,  à  ìíå  íå
õî÷åòñß òåðßòü âðåìß, ïîýòîìó...
     - ‚ øåñòü ó ïàìßòíèêà Šîðîëåâó, - ïðåäëîæèë àçèîëà.
     Ÿâîðñêèé êèâíóë è îòñòóïèë â êîðèäîð. ‘êàçàë, ïîñìîòðåâ íà òàáëè÷êó ó
âõîäà:
     - àäïèñü íå ãàñèòå. ‚ëåòèò.
     - Šèì, - ñêàçàë àçèîëà, - òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîñ÷èòàë?
     - „à, - Ÿâîðñêèé ñìóòèëñß, - íó, õîòß áû ÷àñòü.
     - å äóìàþ, ÷òî âûéäåò äàæå ÷àñòü, - ïðèçíàëñß àçèîëà. - Šåäðèíó  íà
Œàðñå ïîíàäîáèëñß "„åìîêðèò" è ñåìíàäöàòü ëåò, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîé ïðèíöèï
óñêîðåíèß ñâåòà.
     - Ÿ íè÷åãî  íå  õî÷ó  äîêàçûâàòü,  òîëüêî  ïðîâåðèòü.  î-ìîåìó,  ýòî
ëîãè÷íî, ‚ íåäðàõ î÷åíü ïëîòíûõ çâåçä - èõ  íàçûâàþò  íåéòðîííûìè  -  ñèëû
ßäåðíîãî ïðèòßæåíèß ìîãóò îáðàçîâûâàòü  èç  ýëåìåíòàðíûõ  ÷àñòèö  öåïî÷êè,
íåéòðîííûå ìîëåêóëû. ’àê ÷åì æå ïëîõà ìûñëü: íåéòðîííàß ìîëåêóëà  ñïîñîáíà
õðàíèòü çàïèñàííóþ â íåé èíôîðìàöèþ, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå õóæå, ÷åì „Š. €
ïî-ìîåìó, äàæå ëó÷øå -  âåäü  â  íåéòðîííîé  ìîëåêóëå  áîëüøå  ÷àñòèö  ïðè
ìåíüøåì îáúåìå! ’û âèäèøü, „æó, íåéòðîííóþ çâåçäó ìîæíî  ‡€Žƒ€ŒŒˆŽ‚€’œ
êàê èäåàëüíóþ âû÷èñëèòåëüíóþ ìàøèíó  ñ  íåâåðîßòíîé  ïàìßòüþ  è  ñêîðîñòüþ
ñ÷åòà. ‡âåçäû - ñàìè çâåçäû - ñòàíóò ðàáîòàòü íà  ëþäåé.  îíèìàåøü,  „æó?
î... ýòî âåäü íàäî ïðîâåðèòü...
     Ÿâîðñêèé ïîìîë÷àë è íåîæèäàííî ñêàçàë ïðîñßùèì òîíîì:
     - ’û  ïîñ÷èòàåøü?  åðâè÷íóþ  ïðîãðàììó  ß  ñîñòàâèë,  à  çàâòðà  ìíå
ëåòåòü...
     - •îðîøî, - ñêàçàë àçèîëà. åçíàäåæíàß çàòåß, íî  àçèîëå  íðàâèëîñü
óïðßìñòâî ‚åðáëþäà.


     —åðåç ìåñßö ïîñëå ðàçãîâîðà ó ïàìßòíèêà Šîðîëåâó  íà  ñâåòîâîì  òàáëî
ïîßâèëàñü íàäïèñü: "‚òîðîé êóðñ. ‡àâåðøåí òðåíèðîâî÷íûé  ïîëåò  ýñêàäðèëüè
ïëàíåòîëåòîâ "ƒåììà". Žöåíêà - îòëè÷íî".
     ‘àì àçèîëà íå ìîã ïîõâàñòàòü òàêîé îöåíêîé. Ží ïîëó÷èë çàìå÷àíèå  îò
êóðàòîðà çà òî, ÷òî íå ñäàë â ñðîê  ëàáîðàòîðíûõ  ðàñ÷åòîâ  è  çðß  òðàòèò
ìàøèííîå âðåìß. Šóðàòîð áûë ïðàâ: íè÷åãî  ïóòíîãî  èç  çàòåè  ‚åðáëþäà  íå
ïîëó÷àëîñü, íî àçèîëà ïðîñòî íå ìîã îñòàâèòü ðàñ÷åò íà ñåðåäèíå. Ží  äàæå
íå ìîã ñêàçàòü, ÷òî åãî óâëåêëà èäåß çâåçä-ìàøèí, åìó õîòåëîñü  äîêîïàòüñß
- íå äî èäåè, à äî ñàìîãî ‚åðáëþäà.
     Ÿâîðñêèé ïðèøåë ê àçèîëå âå÷åðîì, ðàññêàçàë  î  ïîëåòå,  î  øòó÷êàõ,
êîòîðûå óñòðàèâàë ó ‚åíåðû êóðàòîð, î òîì, êàê  åìó,  Ÿâîðñêîìó,  ïðèøëîñü
îêîëî äâóõ íåäåëü  ïðîáîëòàòüñß  â  êîñìîñå  íà  íåèñïðàâíîì  êîðàáëå.  ‡à
íåèñïðàâíîñòü îòâå÷àëè  òåõíèêè  ñ  êîðàáëåé  ñîïðîâîæäåíèß,  è  ýòî  áûëà
õîðîøàß íåèñïðàâíîñòü, Šèì íàøåë åå òîëüêî íà òðèíàäöàòûå ñóòêè,  à  ïîòîì
äâîå ñóòîê èñïðàâëßë.
     ‚åðáëþä íè ñëîâîì íå îáìîëâèëñß  î  ñâîåé  ïðîñüáå,  è  àçèîëà  òîæå
ãîâîðèë íà ïîñòîðîííèå òåìû. Žíè åëè âèíîãðàä, áîëòàëè. àçèîëà  âñïîìèíàë
èñòîðèè èç ñòóäåí÷åñêîé æèçíè.
     - ’û õîðîøî çíàåøü àñèíà? - ñïðàøèâàë îí. - “ìíåéøèé ÷åëîâåê.  èêòî
íå çíàåò, ñêîëüêî èíñòèòóòîâ îí êîí÷èë. î îäíèì ñâåäåíèßì ñåìü, ïî äðóãèì
- îäèííàäöàòü.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, - ñî âçäîõîì ñêàçàë ‚åðáëþä. - Ží  ãåíèé,  ó  íåãî
ñòàëüíàß âîëß, è îí íàñòîßùèé òåîðåòèê. Ží íè÷åãî íå äåëàåò íàïîëîâèíó.  €
ó ìåíß òîëüêî çäîðîâüå èäåàëüíîå. ‚ñå îñòàëüíîå  -  òàê  ñåáå.  Ÿ  è  òåáß
çàñòàâèë æå÷ü ìàøèíó çðß. ‚åäü åñëè áû ÷òî-òî  âûøëî,  òû  áû  íå  ìîë÷àë,
âåðíî?
     - „-äà, - íåõîòß ñêàçàë àçèîëà.
     - ‚îò âèäèøü... € òû åùå ñïðàøèâàë, ïî÷åìó ß íå òåîðåòèê, -  çàêëþ÷èë
Ÿâîðñêèé.
     àçèîëà  ïðîìîë÷àë.  …ãî  ïîðàçèë   ýòîò   íåîæèäàííûé   ïåðåõîä   îò
ñòîïðîöåíòíîé óâåðåííîñòè ê ïîëíîìó ñàìîóíè÷èæåíèþ. …ìó  äàæå  ðàñõîòåëîñü
äîêàçûâàòü, ÷òî ðàöèîíàëüíîå çåðíî åñòü, íî îíî ãëóáîêî, äî  íåãî  íåëåãêî
äîáðàòüñß,  âåäü  ðå÷ü  èäåò  î  çâåçäàõ-ìàøèíàõ,  è  ðàñ÷åò,   äàæå   ïðè
ýâðèñòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ, ìàëî ÷åì ïîìîæåò. „óìàòü íàäî, äóìàòü è  äóìàòü.
àçèîëà ìîë÷àë. Ží âèäåë, ÷òî äóìàòü îá ýòîì Ÿâîðñêèé áîëüøå íå ñòàíåò.


        4

     - „àëüøå? - ñêàçàë àäåèí.
     - „àëüøå... ‚îò âû, €íäðåé, ãîâîðèòå, ÷òî  ñìûñë  æèçíè  Ÿâîðñêîãî  -
ãåíåðèðîâàòü èäåè. òî òàê, íî âñå ãîðàçäî  ñëîæíåå.  Ží  ëåãêî  âûäóìûâàë
íîâûå  çàäà÷è,  åñëè  ñòàðûå  íå  ïîëó÷àëèñü.  €  îíè  ïî÷òè  íèêîãäà   íå
ïîëó÷àëèñü, ïîòîìó ÷òî ‚åðáëþä ïàíè÷åñêè áîßëñß íåóäà÷ è íå âåðèë  â  ñâîè
ñïîñîáíîñòè. ðè íåóäà÷å îí è íå ïûòàëñß íàéòè îøèáêó, îí ïðîñòî âûäóìûâàë
íîâóþ çàäà÷ó è äåëàë ýòî óäèâèòåëüíî ëåãêî.
     ‚åðáëþä âûäóìûâàë çàäà÷ó çà çàäà÷åé è ðåøàë èõ ñàì, èçðåäêà îáðàùàëñß
çà ïîìîùüþ ê ñòàðøåêóðñíèêàì, è íèêîãäà - ê ëþäßì  ïîîïûòíåå.  ‚ûâîäû  åãî
áûëè êðàñèâû, èäåè èíòåðåñíû, õîòß è íåñêîëüêî ôàíòàñòè÷íû, íî îí íå çíàë,
÷òî ñ íèìè äåëàòü. ˆíîãäà íà ñòðàíèöàõ ñòóäåí÷åñêîãî áþëëåòåíß  ïîßâëßëèñü
åãî çàìåòêè. ˆäåß çà èäååé - áåç âûâîäîâ è ñëåäñòâèé. Šèì âñåõ  ïðèó÷èë  ê
òîìó, ÷òî åãî  èäåè  íåñåðüåçíû,  ìû  ïðèâûêëè  îòíîñèòüñß  ê  íèì  êàê  ê
çàíèìàòåëüíîìó îòäûõó îò  çàíßòèé,  ïðàêòèêóìîâ,  òðåíèðîâîê.  „àæå  êîãäà
çàäåðæàëè îòëåò "Šîðñàðà", êîãäà Ÿâîðñêèé íåîæèäàííî ñòàë êëàññèêîì,  äàæå
òîãäà ß íå î÷åíü âåðèë, ÷òî åãî èäåè ìîãóò îæèòü...
     -  ‹þáîïûòíî...  -  ïðîòßíóë  àäåèí.  -  î  âû,  „æóçåïïå,   òîëüêî
ïîäòâåðæäàåòå ìîþ âåðñèþ. àçëàä ìåæäó ìûñëüþ  è  äåëîì.  Ží  íåèçáåæåí  ó
ëþäåé ïîäîáíîãî òèïà. Žäíàêî  ß  óáåæäåí,  ÷òî  ìå÷òàòåëü  âñåãäà  ÷åëîâåê
äåéñòâèß. îòåíöèàëüíî. ‘óùåñòâóåò, ê ñîæàëåíèþ, ïðåäåë  äàëüíîñòè  ìå÷òû.
ðåäåë ôàíòàçèè, ïåðåñòóïèâ  êîòîðûé  ìå÷òàòåëü  ëèøàåò  ñåáß  âîçìîæíîñòè
äåéñòâîâàòü. Ží âåäü âòèñíóò â  ðàìêè  îáùåñòâåííîãî  ïîâåäåíèß.  Žáùåñòâî
íàøå ÷åòêî çàïðîãðàììèðîâàíî. Šàæäûé èç íàñ îáëàäàåò  ìíîæåñòâîì  ñòåïåíåé
ñâîáîäû, äàííûõ íàì êîììóíèçìîì,  íî  âåäü  êàæäàß  ñòåïåíü  íàøåé  ëè÷íîé
ñâîáîäû îãðàíè÷åíà. ‚ñïîìíèòå ƒðèíà. …ãî ìå÷òàòåëè - òîæå  ëþäè  äåéñòâèß,
íî ýòî ëþäè ñ ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííîé ñâîáîäîé ïîñòóïêîâ. ˆäåàë â  ýòîì
ñìûñëå - àòëü èç ðàññêàçà "ðèøåë  è  óøåë".  ðèøåë  è  óøåë,  „æóçåïïå.
‘êàçàíî î÷åíü òî÷íî. ‚ âûìûøëåííîé ñòðàíå ýòî âîçìîæíî. à äåëå,  îñîáåííî
â íàøå âðåìß, íåò. ‚û ñîõðàíßåòå òî, ÷òî  ïîðîæäàåò  ìå÷òó,  -  èäåè.  ‚ñå
îñòàëüíîå ïîäñïóäíî, ïîòîìó ÷òî ó âàñ åñòü äîëã  ïåðåä  ëþäüìè,  è  ïîòîìó
æàæäà äåßòåëüíîñòè ó ìå÷òàòåëåé òèïà Ÿâîðñêîãî íå ìîæåò ðàçðåøèòüñß òàê æå
ïðîñòî, êàê ó ƒðèíà, - ïðèøåë è óøåë.
     - Ÿâîðñêèé íå àòëü, -  õìóðî  ñêàçàë  àçèîëà.  -  àäî  áûëî  çíàòü
‚åðáëþäà...
     - € âû óâåðåíû, ÷òî çíàëè åãî? - çàïàëü÷èâî  âîçðàçèë  àäåèí.  -  ‚û
çíàëè Ÿâîðñêîãî ïî èíñòèòóòó,  à  ïîòîì?  Šàê  ìåíßëñß  åãî  õàðàêòåð?  à
îññ-154 Ÿâîðñêèé óçíàë  î  ‹îíãèíå.  òî,  çàìåòüòå,  ïåðâàß  âîçìîæíîñòü
ïîâåðèòü â ñåáß, â ñâîþ ìå÷òó. åðâàß,  à  ìîæåò  áûòü,  è  ïîñëåäíßß.  ‚û
óâåðåíû, ÷òî Ÿâîðñêèé íå ñòàë áû ñïåøèòü, íå çàõîòåë áû  ñòàòü  ó÷àñòíèêîì
ýêñïåäèöèè íà "Šîðñàðå"?
     - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì... - íà÷àë àçèîëà.
     - —òî îí âðßä ëè óñïåë áû ê îòëåòó, - ïåðåáèë  äðàìàòóðã.  -  òî  íå
ñóùåñòâåííî. Ÿ ïèøó ïüåñó, è çäåñü âàæåí õàðàêòåð, åãî ýâîëþöèß.
     - € ìíå âàæåí ‚åðáëþä, - âîçðàçèë àçèîëà. - Ÿ ïðèíßë åãî ãèáåëü  êàê
íåëåïóþ ñëó÷àéíîñòü. ’åïåðü ß â ýòîì íå  óâåðåí.  ˆç-çà  âàñ,  €íäðåé.  î
òîãäà äàâàéòå ãîâîðèòü ñåðüåçíî. Ÿ óáåæäåí, ÷òî ‚åðáëþä  íå  ïîøåë  áû  íà
âåðíóþ ãèáåëü, ôîðñèðóß ðàáîòó ãåíåðàòîðîâ. ‚ èíñòèòóòå  åãî  îñòîðîæíîñòü
ñòàëà ïîãîâîðêîé. Œû è ïîðóãàëèñü èç-çà íåå - â ïåðâûé  è  ïîñëåäíèé  ðàç.
òî áûëî, êîãäà  ß  çàùèòèë  äèïëîìíóþ  ðàáîòó  è  ïîïðîñèëñß  íà  äàëüíþþ
ñòàíöèþ...


        5

     îñëå çàùèòû àçèîëà ïîïðîñèëñß êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå îò ‡åìëè, ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî ðàíüøå ðåäêî ëåòàë â äàëüíèé êîñìîñ è òåïåðü õîòåë ïîáûâàòü íà
ïåðåäíåì êðàå - â çâåçäíîé ýêñïåäèöèè. î åãî îñòàâèëè íà  ‹óíå  â  îòäåëå
òðàåêòîðíûõ ðàñ÷åòîâ. àçèîëà áûë ñâßçàí ñî  çâåçäíûìè  ýêñïåäèöèßìè  òåì,
÷òî ðàññ÷èòûâàë äëß íèõ îïòèìàëüíûå ìàðøðóòû. „î ‡åìëè áûëî ðóêîé  ïîäàòü,
è àçèîëà âîð÷àë. ‚ òå äíè îí âïåðâûå óâèäåë. —òî óëûáêà  Ÿâîðñêîãî  ìîæåò
áûòü íå òîëüêî âèíîâàòîé, íî è ñíèñõîäèòåëüíîé.
     - å ïîíèìàþ, ÷åãî òû õî÷åøü, - çàßâèë ‚åðáëþä. -  ’û  êèáåðíåòèê,  à
èñêóññòâåííûå ìîçãè îäèíàêîâûå âåçäå - íà çâåçäîëåòå è íà  àçå.  àçëè÷íà
ëèøü ìåðà îòâåòñòâåííîñòè. ‡äåñü òû îòâå÷àåøü çà ñåáß è çà ñâîþ ðàáîòó,  è
ýòîãî óæå äîñòàòî÷íî. ‚ èíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ òåáå ïðèøëîñü áû  îòâå÷àòü  è
çà äðóãèõ ëþäåé. ‚îçðàñòàåò ðèñê, âîçðàñòàåò  îòâåòñòâåííîñòü.  ‚  äàëüíèõ
çâåçäíûõ òû âûñòóïàåøü êàê ïðåäñòàâèòåëü ÷åëîâå÷åñòâà. ’û ãîòîâ  ê  ýòîìó?
’û ìîæåøü îòâå÷àòü çà âñåõ?
     - € òû ðàçâå íå õî÷åøü ïîéòè â çâåçäíóþ? - óäèâëåííî ñïðîñèë àçèîëà.
…ãî íå î÷åíü òðîíóëè ðàññóæäåíèß îá îòâåòñòâåííîñòè, íî  ñàìûé  ôàêò,  ÷òî
ïèëîò Ÿâîðñêèé õî÷åò ïîõîðîíèòü ñåáß íà êàáîòàæíûõ òðàññàõ, ïîêàçàëñß  åìó
íåëåïûì.
     - åò, - îòâåòèë Ÿâîðñêèé è óëûáíóëñß.
     - ’û ïðîñòî áîèøüñß, - áåçæàëîñòíî îòðåçàë àçèîëà.
     Ÿâîðñêèé ïîæàë ïëå÷àìè, ïðîìîë÷àë.
     - „à, - ïðîäîëæàë êèáåðíåòèê, - è ñâîþ òðóñîñòü  ïðèêðûâàåøü  ñëîâàìè
îá îòâåòñòâåííîñòè. € òâîå óâëå÷åíèå òåîðèåé? ’û  è  òåîðåòèêîì  ñòàòü  íå
ðåøàåøüñß, ïîòîìó ÷òî òîãäà òâîè èäåè îáðåëè  áû  ïëîòü,  à  òû  ýòîãî  íå
õî÷åøü. ’û áîèøüñß, ÷òî îíè ïîêàæóòñß ëþäßì ñëèøêîì ìåëêèìè,  íåäîñòîéíûìè
âíèìàíèß. ’û äàæå ñåáß áîèøüñß. îèøüñß, ÷òî íàñòàíåò ìîìåíò, è òåáå,  êàê
ëþáîìó èç íàñ, ïðèäåòñß íàðóøèòü èíñòðóêöèþ, ñäåëàòü ÷òî-òî ñâîå, à òû  íå
áóäåøü ãîòîâ. ’û íèêîãäà íå áóäåøü ãîòîâ ê ýòîìó, ïîòîìó ÷òî òû ‚åðáëþä  è
òåáå ìåøàåò òâîé ãîðá, êîòîðûì òû ñàì ñåáß íàãðàäèë,  è  òåáå  ïëåâàòü  íà
âñå, ÷òî ïðåâûøàåò ìåðó òâîåé ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè.
     - Ÿ î÷åíü ñðåäíèé ïèëîò è î÷åíü ïëîõîé òåîðåòèê, - òèõî ñêàçàë Šèì, è
â ãîëîñå åãî íå áûëî çëîñòè.
     Ží çàìîë÷àë, à àçèîëà óæå ïîæàëåë î ñâîåé âñïûøêå. …ìó íå  ñëåäîâàëî
íà÷èíàòü ðàçãîâîð, íå ñëåäîâàëî ãîðß÷èòüñß. àçèîëà ïîíèìàë ýòîò ðàçëàä  â
Ÿâîðñêîì. Ží äåéñòâèòåëüíî íåóäà÷ëèâûé òåîðåòèê, è  îí  íå  î÷åíü  óâàæàåò
ñâîþ ïðîôåññèþ ïèëîòà. îýòîìó èç êàæäîãî ðåéñà îí áóäåò ñòðåìèòüñß äîìîé,
÷òîáû ñåñòü ê ìíåìîãðàôó è äóìàòü îá î÷åðåäíîé èäåå. ˆ â êàæäîì  ðåéñå  îí
áóäåò îñòîðîæíè÷àòü, ïîòîìó ÷òî áóäåò äóìàòü òîëüêî î âîçâðàùåíèè.
     àçèîëà è Ÿâîðñêèé ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà  íàõîõëèâøèñü  è  íèêîãäà
åùå íå ÷óâñòâîâàëè ñåáß áîëåå ÷óæèìè.


     à ñëåäóþùèé äåíü, ïåðåä îòëåòîì íà ‹óíó, àçèîëà çàøåë ê  Ÿâîðñêîìó.
’îò ãîòîâèëñß ê ýêçàìåíó, è  ðàçãîâîð  íå  êëåèëñß.  „î  îòëåòà  îñòàâàëñß
êàêîé-íèáóäü ÷àñ, îò÷óæäåíèå íå èñ÷åçàëî. àçèîëà íà÷àë âñïîìèíàòü  ïåðâûå
ìåñßöû ó÷åáû, ïåðâûå èäåè, è ëèøü òîãäà ‚åðáëþä îòòàßë, è àçèîëà óçíàë îá
èäåå ãàëàêòè÷åñêîãî ïðîæåêòîðà.
     - ‚ñå ïðîñòî,  -  íåáðåæíî  ãîâîðèë  Šèì.  -  „ëß  ñâßçè  ñ  äàëåêèìè
öèâèëèçàöèßìè  ëþäßì  íå  õâàòàåò  ìîùíîñòè.  ‹àçåðíàß  ñâßçü   ñ   òðóäîì
îñóùåñòâëßåòñß äàæå ìåæäó  çâåçäîëåòàìè.  î  åñëè  ïðèðîäà  ñàìà  ñîçäàëà
åñòåñòâåííûé ñâåðõìîùíûé ëàçåð - ðàçâå èì íå âîñïîëüçóþòñß?
     ðåäñòàâü ñåáå, „æó, ïëàíåòó ñ ïëîòíîé àòìîñôåðîé èç ÷èñòîãî àçîòà  ñ
íåáîëüøîé ïðèìåñüþ èíåðòíûõ  ãàçîâ,  ñêàæåì  íåîíà.  ëàíåòà  íàõîäèòñß  â
ñèñòåìå ãîðß÷åé çâåçäû, èçëó÷åíèå êîòîðîé âîçáóæäàåò ìîëåêóëû  è  àòîìû  â
àòìîñôåðå.  €òìîñôåðà  âîçáóæäåíà,  îíà  çàðßæåíà  êîëîññàëüíîé  ýíåðãèåé.
Šàæäûé åå àòîì - ìèíà íà âçâîäå. „îñòàòî÷íî ñëàáîãî ïî âåëè÷èíå  èìïóëüñà,
íî îáßçàòåëüíî íà îïðåäåëåííîé ÷àñòîòå, è âñß  àòìîñôåðà,  âñß  ýòà  ìàññà
ãàçà êàê áû âçîðâåòñß, ïî÷òè ìãíîâåííî  âûäàñò  íàêîïëåííóþ  ýíåðãèþ,  ýòî
áóäåò ìîùíûé ëàçåðíûé âñïëåñê, ýíåðãåòè÷åñêèé âûõîä êîòîðîãî ïðåâûñèò âñå,
÷òî ñåé÷àñ äîñòóïíî ÷åëîâå÷åñòâó.  óæíî  îòûñêàòü  òàêóþ  ïëàíåòó,  íóæíî
ïîäîáðàòü  "çàòðàâî÷íóþ  ÷àñòîòó",  è  ãëàâíîå  -  íóæíî  çàêîäèðîâàòü   â
"çàòðàâî÷íîì èìïóëüñå" êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè. "‡àòðàâî÷íûé  èìïóëüñ"
íå äîëæåí áûòü ìîùíûì, äîñòàòî÷íî ñèãíàëà îáû÷íîãî êîðàáåëüíîãî ëàçåðà,  è
îí, êàê ïåðâûé íåéòðîí â öåïíîé ðåàêöèè, âûçîâåò òàêóþ ëàâèíó, ÷òî âñïûøêó
óâèäßò âî âñåé ãàëàêòèêå, äàæå íà ñàìûõ äàëåêèõ åå îêðàèíàõ.
     ‘èãíàë ïîíåñåòñß ê çâåçäàì ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà, òî åñòü  â  ïßòíàäöàòü
ðàç  ìåäëåííåå  ñèãíàëà  áîðòîâîãî  ëàçåðà,  ðàáîòàþùåãî  íà   ãåíåðàòîðàõ
Šåäðèíà. î çäåñü âàæíà íå  ñêîðîñòü,  à  ýíåðãåòèêà.  Žòïàäàåò,  íàêîíåö,
ýíåðãåòè÷åñêàß  ñëîæíîñòü  ìåæçâåçäíîé  ñâßçè,  è  îñòàíåòñß  ëèøü  çàäà÷à
âçàèìîïîíèìàíèß ðàçóìîâ. ðîáëåìà, íå ðåøåííàß äî ñèõ ïîð.


        6

     åðåä ñòàíöèåé  ñòîßë  âûñå÷åííûé  â  ñêàëå  îðåë.  òèöà  ðàñïðàâèëà
ìîãó÷èå êðûëüß, âûñîêî ïîäíßëà êëþâàñòóþ  ãîëîâó,  ñìîòðåëà  íà  âîñòîê  -
òóäà, ãäå ïî óòðàì ïîäíèìàëñß  â  áèðþçîâîì  çàðåâå  €ëüòàèð.  òèöà  áûëà
ñèìâîëîì [€ëüòàèð  èëè  €ò-òàèð  (àðàáñê.)  -  ‹åòßùèé  Žðåë],  è  àäåèíó
îáúßñíèëè, ÷òî îíà, ìîæåò áûòü, óöåëååò  âî  âðåìß  åðåäà÷è,  ïîòîìó  ÷òî
âûðóáëåíà èç ñâåðõïðî÷íûõ ãîðíûõ ïîðîä.
     ‚ ðàñïîðßæåíèè àäåèíà áûë ÷àñ. îòîì íóæíî  âåðíóòüñß  íà  àçó,  íà
ýòîò  åäâà  çàìåòíûé  ñâåòëß÷îê  â  òåìíîì  ïðåäðàññâåòíîì  íåáå  ‹îíãèíû.
„ðàìàòóðã æàäíî îñìîòðåëñß.  ëàòî  “ñòèíîâà  áûëî  íåâåëèêî,  îíî  áîëüøå
íàïîìèíàëî êðàòåð ïîòóõøåãî  ìàðñèàíñêîãî  âóëêàíà  èëè  ëóííûé  öèðê.  î
çäåñü, íà ‹îíãèíå, âñå íàñòîëüêî ïîêîðåæåíî, ÷òî ëþáàß ìàëî-ìàëüñêè ðîâíàß
ïëîùàäêà òóò æå ïîëó÷àëà ãðîìêîå  íàçâàíèå  ïëàòî.  ’åîðåòèêè  ïîäñ÷èòàëè:
€ëüòàèð ïîëíîñòüþ çàðßæàåò àòìîñôåðó ‹îíãèíû  çà  äâà  ñ  ïîëîâèíîé  ãîäà.
îòîì - âñïûøêà. à÷íåòñß åðåäà÷à - è â îäíî ìãíîâåíèå ïîòåêóò ýòè ñêàëû,
íà èõ ìåñòå âçäûáßòñß äðóãèå, îò ïëàòî îñòàíåòñß ëèøü  íàçâàíèå,  äà  åùå,
ïîæàëóé, ýòà ñóãóáî çåìíàß ïòèöà ñ ñïëàâëåííûìè æàðîì  êðûëüßìè.  ’àê  óæå
áûëî ëåò øåñòü  íàçàä,  êîãäà  íà  ‹îíãèíó  îïóñòèëñß  "€õèëë"  è  ïåðåäàë
ñîîáùåíèå îá îòêðûòèè.  åðåäà÷à  ïîãóáèëà  çâåçäîëåò,  íî  ñèãíàë  äîñòèã
‡åìëè, äîñòèã ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì ñàìà âñïûøêà,  -  âåäü  ñêîðîñòü  ñâåòà,
èçëó÷àåìîãî áîðòîâûì ëàçåðîì, â ïßòíàäöàòü ðàç áîëüøå ñêîðîñòè, ñ  êîòîðîé
ì÷èòñß â ïðîñòðàíñòâå "îáû÷íûé" ñâåò. ’îëüêî ÷åðåç  äåñßòü  ëåò  íà  ‡åìëå
óâèäßò â ñîçâåçäèè Žðëà îòñâåò äàëåêîãî ïîæàðà. „âàäöàòü  òûñß÷  ñîëíö  íà
ìãíîâåíèå îñâåòßò çåìíóþ íî÷ü -  ýòî  äîñòèãíåò  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû  ïëàìß
ãèáåëè  "€õèëëà".  îäîáíîå  äîëæíî  áûëî  ñëó÷èòüñß  ñ   "Šîðñàðîì",   ñî
ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèåé.
     "Šîðñàð" ñïàñ Ÿâîðñêèé. ˆ áûëî áû íåëîãè÷íî,  íåòåàòðàëüíî  äàâàòü  â
ïüåñå ãèáåëü ñàìîãî Šèìà êàê èãðó  ñëó÷àß.  —òî  áû  íè  ãîâîðèë  àçèîëà,
Ÿâîðñêèé - ãåðîé. Ží ìîã íå óñïåòü ê îòëåòó "Šîðñàðà", îí ïî÷òè  íàâåðíßêà
íå óñïåë áû, íî îí íå  ìîã  íå  ïîïûòàòüñß.  Šèì  áûë  îñòîðîæåí,  ãîâîðèò
àçèîëà. î òîãäà ïî÷åìó îí ñòàë ïèëîòîì? ‚ ëþáîì, äàæå êàáîòàæíîì,  ðåéñå
âîçìîæíû ñëó÷àéíîñòè, íå ïðåäóñìîòðåííûå íèêàêèìè  èíñòðóêöèßìè.  †åëåçíîå
çäîðîâüå - îòãîâîðêà, êîòîðîé ‚åðáëþä ïðèêðûâàë  ñâîè  ìå÷òû,  ñâîþ  æàæäó
íåîáû÷íîãî. Ží áûë îñòîðîæåí. ‚åðáëþä, íî îí îòëè÷íî çíàë:  èäåè  îñòàþòñß
ïóñòûìè ñëîâàìè, åñëè íåò  âîçìîæíîñòè  äåéñòâîâàòü,  íåò  ñèë  äîñòèãíóòü
öåëè. ˆ êîãäà òàêàß  âîçìîæíîñòü  ïîßâèëàñü,  ìîã  ëè  Šèì  óñòîßòü  ïåðåä
ñîáëàçíîì óâèäåòü ñîáñòâåííóþ ìå÷òó?
     •îðîøî. ðèìåì, ÷òî Ÿâîðñêèé äîëæåí  áûë  äåéñòâîâàòü.  Šàê?  îêèäàß
îññ-154, êàïèòàí "ƒåðêóëåñà" çíàë îá îòêðûòèè ïëàíåòû-ëàçåðà,  çíàë  è  î
òîì, ÷òî ìîæåò íå óñïåòü ê ñòàðòó "Šîðñàðà". „ðóãèå ëþäè ïåðâûìè îïóñòßòñß
íà ïîâåðõíîñòü óãàäàííîé èì ïëàíåòû, äðóãèå ëþäè ïåðâûìè... „ðóãèå ëþäè...
     àäåèí ìåäëåííî ïîøåë ïðî÷ü îò ñòàíöèè ïî íåðîâíîé êàìåíèñòîé äîðîãå.
Œûñëü åùå íå îôîðìèëàñü, è äðàìàòóðã íå  çíàë,  êàêèìè  ñëîâàìè  îáúßñíèòü
àçèîëå ñâîþ äîãàäêó. „ðóãèå ëþäè. ‹þäè, êîòîðûå íå çíàþò èñòèííîé ïðè÷èíû
ãèáåëè "€õèëëà". ‹þäè,  óõîäßùèå  â  _î_÷_å_ð_å_ä_í_î_é_  çâåçäíûé  ïîõîä.
Ÿâîðñêèé äîëæåí áûë òîðîïèòüñß íà ‡åìëþ, äîëæåí áûë ðèñêîâàòü, îáßçàí  áûë
âåðíóòüñß íà ïëàíåòó äî ñòàðòà "Šîðñàðà". å  èç-çà  ñåáß.  ˆç-çà  äðóãèõ.
ˆìåííî òàê.
     - Žñòîðîæíåå, €íäðåé, - óñëûøàë àäåèí â íàóøíèêàõ ãîëîñ  äèñïåò÷åðà.
- ‘ïðàâà ãëèíèñòûé ïðîâàë.
     "åñïîêîßòñß", - ïîäóìàë àäåèí. …ãî íå õîòåëè âûïóñêàòü îäíîãî, îí ñ
òðóäîì íàñòîßë.  òî  áûëà  ïîñëåäíßß  âîçìîæíîñòü  ïîáûâàòü  íà  ‹îíãèíå,
ñåãîäíß ïðîáíàß åðåäà÷à ñ îòêëþ÷åííûìè ëàçåðàìè, áîëüøå ïîëåòîâ íå áóäåò.
     ’îñêëèâàß ïëàíåòà. —åðíûå  êîíòóðû  ñêàë,  ñåðîâàòûé  êóïîë  ñòàíöèè,
ñåðåáðèñòàß ÷àøà çâåçäîëåòà - òåíåâîé òåàòð. Ží, àäåèí, íå  ïðîæèë  áû  è
äíß â ýòîé êàìåíèñòîé íåïîäâèæíîñòè, è îí íå ïîíèìàë âîñõèùåíèß, ñ êîòîðûì
ãîâîðèëè î ïåéçàæàõ  ‹îíãèíû  íà  àçå.  óæíî  îáëàäàòü  áîëüøèì  çàðßäîì
áîäðîñòè,  ÷òîáû  æèòü  çäåñü,  õâàëèòü  ýòè  ïåéçàæè,  ðàäîâàòüñß   ñåðûì
ðàññâåòàì. …ñëè áû Ÿâîðñêèé íå ïîãèá íà ïóòè ê ‡åìëå, îí ìîã áû... à ïóòè
ê ‡åìëå... î÷åìó?
     „îãàäêà ïðèøëà â êàêîå-òî ìãíîâåíèå, è àäåèí óëûáíóëñß. Ží çíàë, ÷òî
ýòî ïðîèçîéäåò èìåííî çäåñü, îí îñòàëñß ñïîêîåí.
     - ‚ûçîâèòå, ïîæàëóéñòà, êèáåðíåòèêà àçèîëó ñ àçû, - ñêàçàë  àäåèí.
- Ž÷åíü âàæíî.
     „ðàìàòóðã  æäàë.  …ìó  íóæíî  áûëî  çàäàòü   àçèîëå   îäèí   âîïðîñ.
Žáßçàòåëüíî àçèîëå, õîòß ñ òåì æå óñïåõîì ìîæíî ñïðîñèòü ó äèñïåò÷åðà,  ó
ëþáîãî ñîòðóäíèêà  ñòàíöèè  ‚  íàóøíèêè  âîðâàëñß  òðåñê  ïîìåõ,  è  ãîëîñ
êèáåðíåòèêà ñïðîñèë óäèâëåííî:
     - òî âû, €íäðåé? —òî ñëó÷èëîñü?
     - îæàëóéñòà, „æóçåïïå, - àäåèí óñêîðèë øàã, îí  ïî÷òè  áåæàë.  -  Ÿ
õî÷ó çíàòü ðàññòîßíèå îò €ëüòàèðà äî îññ-154.  ˆ  ñêîëüêî  âðåìåíè  ìîæåò
çàíßòü ïîëåò...
     - î... - íåóâåðåííî íà÷àë àçèîëà.
     - ‘åìü ñ ïîëîâèíîé ñâåòîëåò, - âìåøàëñß â ðàçãîâîð äèñïåò÷åð.  -  ‘òî
âîñåìüäåñßò äíåé ïîëåòà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë  àçèîëà.  -  ‚û  õîòèòå  ñëåòàòü  òóäà,
ïîñìîòðåòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß?
     - „à íåò æå! - àäåèí êðè÷àë, äîãàäêà åãî ïåðåðîñëà â óâåðåííîñòü.  -
Ÿâîðñêèé  äîëæåí  áûë  ïðåäóïðåäèòü  îá  îïàñíîñòè  ëþäåé,   ëåòåâøèõ   íà
"Šîðñàðå". ˆ ó íåãî áûëà òàêàß âîçìîæíîñòü!
     - ðîñòèòå, €íäðåé, - â ãîëîñå àçèîëû çâó÷àëî ðàçäðàæåíèå.  -  —åðåç
äâà ÷àñà ïðîáíàß åðåäà÷à. Œíå íåêîãäà. îãîâîðèì î âàøèõ âåðñèßõ ïîòîì...
“ âàñ âñå â ïîðßäêå?
     àäåèí ìîë÷àë. ‘êîðåå! à àçó! Š ìíåìîãðàôó! ’åïåðü  îí  çíàåò,  ÷òî
ïðîèçîøëî ÷åòûðå ãîäà íàçàä â ñèñòåìå êðàñíîé çâåçäû îññ-154.


        7

     î÷ü îòñòóïèëà. “ ãîðèçîíòà, ãäå  âûðîñëè  êðóòûå  ãîðáû  àïïàðàòíîé,
âñïûõíóëè ïðîæåêòîðû, è â æåëòîâàòûõ ëó÷àõ çàïëßñàëè íåçåìíûå ñíåæèíêè.
     îë÷àñà äî  ñòàðòà.  Ÿâîðñêèé  ðåøèëñß.  ‡âåçäîëåò  ãîòîâ  ê  ïîëåòó.
îë÷àñà. Žíè íè÷åãî íå èçìåíßò - ïðîãðàììà ñòàðòà  è  âûõîäà  çà  ñâåòîâîé
áàðüåð ñîñòàâëåíà. ˆ âñå-òàêè ‚åðáëþä íå  óâåðåí.  ‘èäèò  ó  ïóëüòà,  æäåò
ñòàðòîâîãî ñèãíàëà, äóìàåò.
     àäåèí íåñêîëüêî ðàç ïåðåäåëûâàë ýòó ñöåíó, ïðåæäå  ÷åì  ïîêàçàòü  åå
àçèîëå, - ìûñëè êàïèòàíà  "ƒåðêóëåñà"  äîëæíû  áûòü  î÷åíü  ÷åòêèìè,  îíè
äîëæíû óáåäèòü êèáåðíåòèêà.
     "€õèëë" ïîãèá. îãèá íà åãî, Ÿâîðñêîãî, ïëàíåòå. Ží äîëæåí áûë ðàíüøå
äîêàçûâàòü ñâîþ ïðàâîòó, äîëæåí  áûë  áîðîòüñß  çà  ñâîè  èäåè.  “áåæäàòü:
àçèîëó, àñèíà, âñåõ. ’îãäà íå áûëî áû  òðàãåäèè  "€õèëëà",  íå  áûëî  áû
ñåé÷àñ ýòîãî ìó÷èòåëüíîãî ðàçäâîåíèß, êîãäà çíàåøü è íå ìîæåøü ðåøèòüñß. ˆ
åñëè "Šîðñàð" òîæå ïîãèáíåò, âèíîâàò áóäåò îí, êàïèòàí Šèì Ÿâîðñêèé.
     à ‡åìëþ îí ïî÷òè íàâåðíßêà íå óñïååò. åðåõâàòèòü  çâåçäîëåò,  êîãäà
îí  ëåòèò  íà  ñâåðõñâåòîâîé  ñêîðîñòè,  íåâîçìîæíî.  Žñòàåòñß  ëåòåòü   ê
€ëüòàèðó.  ’àì,  íà  ñâîåé  ïëàíåòå,  æäàòü  ýêñïåäèöèþ,   âñòðåòèòü   åå,
ïðåäóïðåäèòü. „à, ýòî âåðíîå ðåøåíèå. î, êàïèòàí, òû æå çíàåøü: òðàññà íå
îáëåòàíà. “ òåáß ðåéñîâûé çâåçäîëåò, êàïèòàí Ÿâîðñêèé.  ˆ  ãäå-òî  â  ïóòè
ìîæåò ïîäñòåðåãàòü íåîæèäàííîå èçìåíåíèå  ðåæèìà  ïîëåòà,  íîðìàëüíîå  äëß
èññëåäîâàòåëüñêèõ êîðàáëåé, íî íå ïðåäóñìîòðåííîå â îáû÷íûõ  ðåéñàõ.  Œàëî
ëè ÷òî: ìàãíèòíûå ëîâóøêè, íåéòðîííûå  çâåçäû,  ïûëåâûå  îáëàêà.  îäóìàé,
‚åðáëþä.
     …ùå ðàç: óñïåòü íà ‡åìëþ - íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî  øàíñîâ  èç  ñòà.  î
áåçîïàñíî. ‚åðîßòíîñòü æå ïîãèáíóòü íà ïóòè ê €ëüòàèðó -  ïîëîâèíà.  —åðåç
ñòî âîñåìüäåñßò äíåé "ƒåðêóëåñ" áóäåò íà ‹îíãèíå. à  ‡åìëå  â  ýòî  âðåìß
òîëüêî çàêîí÷èòñß ïîäãîòîâêà  ê  ñòàðòó  "Šîðñàðà".  ‘êîëüêî  æå  ïðèäåòñß
æäàòü? Žïòèìàëüíî - ÷åòûðåñòà òðèäöàòü  äíåé.  ƒîä  è  äâà  ìåñßöà.  ‚åñòè
íàáëþäåíèß, ýêîíîìèòü ýíåðãèþ, ïîòîì ñèãíàëèòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü áîðòîâûõ
ðàäèîñðåäñòâ. „ëß ðàäèîâîëí àòìîñôåðà ‹îíãèíû äîëæíà áûòü áåçîïàñíîé.
     Œîæåò áûòü, åñòü èíîé âûõîä?
     åò.
     ‘åé÷àñ ñòàðò.


     ‡àòåìíåíèå. ˆ ñðàçó ïîñëåäíßß êàðòèíà ïüåñû: Ÿâîðñêèé íà ‹îíãèíå.


     ‘êàëû áûëè ñåðûìè è â ïîëäåíü  êàçàëèñü  çåðêàëüíûìè.  óäòî  îñêîëêè
êîëîññàëüíîãî çåðêàëà õàîòè÷åñêè ëåãëè íà ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû. ˆç  êîñìîñà
ýòî âûãëßäåëî êðàñèâî: ìðàìîðíûå áëåñòêè â ìóòíîì çåëåíîâàòîì õàîñå.
     ‘åãîäíß  ÷åòûðåñòà  øåñòüäåñßò  äíåé,  êàê  "ƒåðêóëåñ"  âûíûðíóë  áåç
ïðîèñøåñòâèé èç-çà ñâåòîâîãî áàðüåðà, è Ÿâîðñêèé  óâèäåë  öåëü  ïîëåòà.  “
€ëüòàèðà áûëà òîëüêî îäíà áîëüøàß ïëàíåòà  -  ‹îíãèíà.  ‚åëèêîå  ìíîæåñòâî
ìåëêèõ ïëàíåòîèäîâ, íî ‹îíãèíà îäíà, è Ÿâîðñêèé âûâåë çâåçäîëåò íà  îðáèòó
åå ñïóòíèêà.  Ží  õîðîøî  èñïîëüçîâàë  ãîä  îæèäàíèß.  ’ðèæäû  ñàäèëñß  íà
ïëàíåòó, ïîáûâàë íà ñåìè àñòåðîèäàõ. „âà ìåñßöà íàçàä  Ÿâîðñêèé  ïîñëàë  â
íàïðàâëåíèè  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû  ïåðâûé   ñèãíàë.   îòîì   îí   ïåðåäàâàë
íåïðåðûâíî, òðàòèë óéìó ýíåðãèè, êîòîðóþ íå óñïåâàëè âîñïîëíßòü ðåàêòîðû è
ñîëíå÷íûå áàòàðåè. "Šîðñàð"  ìîë÷àë.  Œèíîâàë  äåíü  åãî  ïðèëåòà.  ðîøëà
íåäåëß, ìåñßö.
     Ÿâîðñêèé îäèí, íà  ìíîãèå  òûñß÷è  êèëîìåòðîâ  âîêðóã  ëèøü  ñêàëû  è
ñîëíöå, è ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü,  ÷òî-òî  î÷åíü  íåïðèßòíîå.  Ÿâîðñêîìó  ëåãêî
ïîäñ÷èòàòü: åñëè îí áóäåò òðàòèòü íà ïåðåäà÷ó ñòîëüêî æå ýíåðãèè,  ñêîëüêî
ñåé÷àñ, òî ÷åðåç òðè íåäåëè îí íå ñìîæåò âçëåòåòü  ñ  ‹îíãèíû,  ÷åðåç  òðè
ìåñßöà íå áóäåò ýíåðãèè äëß âåçäåõîäà. ðèäåòñß çàïåðåòüñß â "ƒåðêóëåñå" è
æäàòü ïîìîùè.
     Ÿâîðñêèé âåäåò ïåðåäà÷è ðàç â ñóòêè, ñíà÷àëà ïî ÷àñó, ïîòîì íåñêîëüêî
ìèíóò. …ãî äîëæíû óñëûøàòü, äîëæíû íàéòè, èíà÷å ïðîèçîéäåò íåïîïðàâèìîå.
     Šàêîâî ýòî - æèòü íà ìèíå? ‡íàòü,  ÷òî  êàæäóþ  ìèíóòó  ìîæåøü  ñòàòü
îáëàêîì ãàçà, è äàæå ïàìßòè î òåáå  íå  îñòàíåòñß,  ïîòîìó  ÷òî  íèêòî  íå
çíàåò, ÷òî â îäíîé èç êàìåíèñòûõ âïàäèí ‹îíãèíû  ñòîèò  çåìíîé  çâåçäîëåò.
íåðãèè âñå ìåíüøå. Ÿâîðñêèé ñòàðàåòñß íå äóìàòü îá ýòîì, íóæíî ñèãíàëèòü,
è îí ñèãíàëèò. åäåëþ. Œåñßö. ƒîä. ‚ñå ñïîêîéíî íà ‹îíãèíå.
     Ÿâîðñêèé íàøåë íåïîäàëåêó îò "ƒåðêóëåñà" ãëóáîêóþ ïðîïàñòü, ñïóñòèëñß
â íåå, áðîäèë ïî ïåùåðàì è ñêëåïàì, ãäå îïëàâëåííûå  íàãðîìîæäåíèß  êàìíåé
íàïîìèíàëè ôèãóðû ëþäåé, äîìà, êîðàáëè. ‡äåñü áûë ñâîé  ìèð,  íåïîäâèæíûé,
íî íå âå÷íûé. Œèíà íà âçâîäå.
     Ÿâîðñêèé íàçâàë ïåùåðû ðìèòàæåì, îí íàõîäèë  çäåñü  ñîáîð  àðèæñêîé
áîãîìàòåðè, è  èêó  ‘àìîôðàêèéñêóþ,  âëàñîâñêèõ  Œàðñèàí  è  ðîäåíîâñêîãî
Œûñëèòåëß. Œûñëèòåëü ñèäåë, ïîäïåðåâ êóëàêîì îäíó èç ñâîèõ ãîëîâ, ýòî  áûë
Œûñëèòåëü ñ  äðóãîé  ïëàíåòû,  è  ìûñëè  ó  íåãî  áûëè  ñòðàííûå:  îí  áûë
ñêåïòèêîì. "Šîðñàð" íå ïðèäåò, óáåæäàë  îí  Ÿâîðñêîãî,  âåäü  ïðîøåë  ãîä,
öåëûé ãîä! Šîíå÷íî, ýêñïåäèöèþ îòìåíèëè. € òû, ÷åëîâåê,  çðß  ñïåøèë,  çðß
ðèñêîâàë, çðß òðàòèë ýíåðãèþ. åéñîâûé êîðàáëü íå äëß  ïîäîáíûõ  ïåðåäðßã.
ðèøåë è óøåë. òî ïðîñòî â ãðèíîâñêîì ìèðå. ’û ïðèøåë. ‚åðáëþä, âîò îíà -
‹îíãèíà. € êàê òû óéäåøü? “éäåøü ëè?
     "îëåò  íå  ìîãëè  îòìåíèòü,  -  îòâå÷àë   Ÿâîðñêèé,   -   ß   äîëæåí
ïðîäåðæàòüñß. „îëæåí ñèãíàëèòü".
     Œûñëèòåëü óñìåõàëñß, âñå  òðè  åãî  ãîëîâû  íåëåïî  ðàñêà÷èâàëèñü  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó...
     —åðåç ïîëòîðà ãîäà ïåðåäàò÷èê óìîëê.  åàêòîð  óìèðàë,  à  êàìåíèñòàß
ïóñòûíß áûëà  íåãîäíûì  çàìåíèòåëåì  äëß  îáîãàùåííîãî  ôåðìèß.  ‘îëíå÷íûå
áàòàðåè äàâàëè êîðàáëþ æèçíü è òåïëî, íî îáðåêàëè åãî íà ìîë÷àíèå.
     Ÿâîðñêèé ñòàë  âñïîìèíàòü  ñòàðèííûå  ñïîñîáû  ñèãíàëèçàöèè.  Œèíèìóì
ýíåðãèè, ìèíèìóì èíôîðìàöèè - êîñòðû, èñêðîâûå ðàçðßäû - òèõèé  âñïëåñê  â
ãðîõîòå ðàäèîïîìåõ...
     Žäíàæäû âûñîêî íàä ãîðèçîíòîì ïîßâèëàñü çâåçäî÷êà.  Žíà  ïðîïëûëà  ïî
íåáó è èñ÷åçëà  â  ñåðîé  äûìêå.  Ÿâîðñêèé  æäàë  åå  ïîßâëåíèß  ñëåäóþùèì
âå÷åðîì, íî óâèäåë îïßòü ëèøü ÷åðåç íåäåëþ - çâåçäî÷êà ìåäëåííî  äâèãàëàñü
ê çåíèòó, à ïîòîì âíèç,  íà  ñåâåðî-âîñòîê.  Ÿâîðñêèé  óñïåë  çàìåðèòü  åå
êîîðäèíàòû  è  ñêîðîñòü,  ðàññ÷èòàë  òðàåêòîðèþ.  ‡âåçäà  áûëà   ñïóòíèêîì
‹îíãèíû, íîâûì ñïóòíèêîì ñî ñòðàííîé ïîëßðíîé îðáèòîé, è  Ÿâîðñêèé  ïîíßë,
÷òî ýòî  êîðàáëü.  "Šîðñàð".  îòîì  îí  âèäåë  è  äðóãèå  çâåçäî÷êè,  îíè
äâèãàëèñü î÷åíü  áûñòðî,  è  Ÿâîðñêèé  íå  óñïåâàë  ïîéìàòü  èõ  â  ïðèöåë
òåëåñêîïà.
     Ží ñèãíàëèë. àçðßäû, õèìè÷åñêèå  ðåàêöèè  ñ  âûõîäîì  ïëàìåíè,  äàæå
îêðàñêà ñêàë. àïðàñíî. Žáíàðóæèòü ñëàáûå ïðèçûâû ìîæíî áûëî, ëèøü  òâåðäî
çíàß, ÷òî è ãäå èñêàòü. ‹þäè íà "Šîðñàðå" ýòîãî íå çíàëè.
     Ÿâîðñêèé æäàë. ‚ ëþáóþ ìèíóòó "Šîðñàð" ìîã ïîéòè íà  ïîñàäêó,  íà÷àòü
ïåðåäà÷ó íà ‡åìëþ. ‚ ëþáóþ ìèíóòó  îí  ìîã  âñïûõíóòü,  ñãîðåòü  âìåñòå  ñ
àòìîñôåðîé, ñêàëàìè è "ƒåðêóëåñîì".
     åðåäàò÷èê ìîë÷àë, íî â ïðèåìíèêå ñðåäè  íåâîîáðàçèìîãî  õàîñà  ïîìåõ
Ÿâîðñêèé êàê-òî óñëûøàë îáðûâîê ìóçûêàëüíîé ôðàçû è  ãîëîñ.  Ží  íå  óñïåë
ðàçîáðàòü ñëîâà, ïåðåäà÷à áûëà íàïðàâëåííîé, à ëó÷ ïðîøåë ìèìî. î  òåïåðü
Ÿâîðñêèé  áûë  ñïîêîåí.  ‹þäè  èñïîëüçóþò  ðàäèî.  ‡íà÷èò,  îíè  çíàþò  îá
îïàñíîñòè ëàçåðíûõ ïåðåäà÷. ’åïåðü ìîæíî æäàòü.
     Œûñëèòåëü, ñ êîòîðûì Ÿâîðñêèé ïîäåëèëñß  ñâîåé  ðàäîñòüþ,  ïðîìîë÷àë.
åäàâíèé ïîäçåìíûé òîë÷îê ëèøèë åãî äâóõ  ãîëîâ  è  êóëàêà,  è  òåïåðü  îí
êàçàëñß áåñïîìîùíûì, îí íå  õîòåë  äóìàòü,  íå  õîòåë  ðàäîâàòüñß.  îëüøå
Ÿâîðñêèé íå ïðèõîäèë ê íåìó.


        8

     àçèîëà óëûáàëñß. “ êèáåðíåòèêà áûëî îòëè÷íîå íàñòðîåíèå. ’îëüêî  ÷òî
ïðîøëà ïðîáíàß åðåäà÷à,  àïïàðàòóðà  ñðàáîòàëà  íîðìàëüíî,  è  ïðîãðàììà,
ñîñòàâëåííàß ñîòðóäíèêàìè àçèîëû, õîðîøà. Žíà  ñîñòîèò  èç  òðåõ  ÷àñòåé:
êóðñà êîñìîëèíãâèñòèêè, îïèñàíèß ñîâðåìåííîãî ñîñòîßíèß  çåìíîé  íàóêè,  è
î÷åðêîâ çåìíîé  èñòîðèè.  —åðåç  ïßòü  äíåé,  ðîâíî  â  äåñßòü  íîëü-íîëü,
àâòîìàòû âêëþ÷àò ëàçåð íà ïëàòî “ñòèíîâà, è â äîëþ ñåêóíäû àçîòíî-íåîíîâàß
àòìîñôåðà ‹îíãèíû ñòàíåò ãîðßùèì ôàêåëîì, íåñóùèì ê çâåçäàì ìûñëü ëþäåé.
     ’åïåðü ìîæíî îòäîõíóòü. îäóìàòü. å îòðûâî÷íî, à ñåðüåçíî ïîäóìàòü î
òîì, ÷òî âíåñëà â èñòîðèþ ‹îíãèíû ïüåñà àäåèíà. …å íîâûé ôèíàë. „èêàß  íà
ïåðâûé âçãëßä èäåß - Ÿâîðñêèé íà ‹îíãèíå.  Žäíàêî  àäåèí  óñïåë  ïîâåðèòü
ñâîåé ôàíòàçèè. ‚îò îí õîäèò ïî êîìíàòå, ãîðß÷î æåñòèêóëèðóåò, äîêàçûâàåò,
óáåæäàåò.
     à äðàìàòóðãà  ïðîáíàß  åðåäà÷à  íå  ïðîèçâåëà  âïå÷àòëåíèß.  ’î  ëè
ïîòîìó,  ÷òî  îíà  äåéñòâèòåëüíî  áûëà  íå  ýôôåêòíà:   äðîáíûé   ïåðåñòóê
ìåòðîíîìà, êðàñíàß âñïûøêà èíäèêàòîðà - âñå.  ’î  ëè  ïîòîìó,  ÷òî  àäåèí
äóìàë òåïåðü î ïðåäñòîßùåé åðåäà÷å ñ íåêîòîðûì ñòðàõîì. Œèíóòû, êîãäà  îí
ïèñàë íîâûé ôèíàë, áûëè ñ÷àñòëèâûìè ìèíóòàìè, íî  îíè  ïðèíåñëè  çà  ñîáîé
ñîìíåíèå. „ðàìàòóðã íå âèäåë ïðîòèâîðå÷èé â ñâîåé âåðñèè. îëåå  òîãî,  îí
çíàë, ÷òî òàê äîëæíî áûëî áûòü. —åòêàß ëîãè÷åñêàß  öåïî÷êà,  è  çàìûêàåòñß
îíà íà ‹îíãèíå. åðåäà÷à ìîæåò ñòàòü ãèáåëüþ äëß Ÿâîðñêîãî. àäåèí  íè÷åãî
íå ìîæåò äîêàçàòü, ïüåñà íå äîêóìåíò, íî åñëè åðåäà÷à ñîñòîèòñß, åñëè  íå
áóäåò ñäåëàíî íè÷åãî, ÷òîáû îòûñêàòü "ƒåðêóëåñ", îí, àäåèí, áóäåò ñ÷èòàòü
ñåáß  âèíîâíèêîì  ñìåðòè  ‚åðáëþäà.  ‚îçìîæíî,  ýòî  òîëüêî  ðàçûãðàâøàßñß
ôàíòàçèß, íî ãäå òîãäà ôàêòû, ãîâîðßùèå ïðîòèâ?
     - ”àêòû? - àçèîëà ïîæàë ïëå÷àìè. - ’îëüêî îäèí, è îí  ðàçáèâàåò  âñå
âàøå î÷åíü ëîãè÷íîå ïîñòðîåíèå. ‡âåçäîëåò, äàæå ðåéñîâûé è íå ðàññ÷èòàííûé
íà äàëüíèé ïîèñê, îáëàäàåò ãîðàçäî áîëüøèìè ýíåðãåòè÷åñêèìè âîçìîæíîñòßìè,
÷åì âû äóìàåòå. îëåò ê €ëüòàèðó íå èñ÷åðïûâàåò çàïàñîâ, èõ õâàòèò íà ãîäû
íåïðåðûâíîé ïåðåäà÷è.
     -  Ÿâîðñêèé  íå  ñèäåë  íà  ìåñòå.  Ží  ëåòàë.  ˆññëåäîâàë   ‹îíãèíó,
àñòåðîèäû.
     - å äóìàþ, - óñìåõíóëñß àçèîëà. - …ñëè åãî öåëü - äîæäàòüñß  ëþäåé,
îí íå ñòàíåò ðèñêîâàòü. å ñòàíåò ëåòàòü, åñëè íå áóäåò óâåðåí, ÷òî ó íåãî
õâàòèò ýíåðãèè.
     - •îðîøî, - ñ  äîñàäîé  ñêàçàë  àäåèí.  -  Šàêèå  îñíîâàíèß  áûëè  ó
Ÿâîðñêîãî ïðèäåðæèâàòüñß æåñòêîé ýêîíîìèè? àçâå ðàíüøå çàäåðæèâàëè  îòëåò
çâåçäíûõ ýêñïåäèöèé? ‘ëó÷àé ñ "Šîðñàðîì"  -  îñîáûé.  àïðîòèâ,  ïîñêîëüêó
ðå÷ü øëà î ïîìîùè "€õèëëó", òî "Šîðñàð" äîëæåí áûë ñïåøèòü!
     - îæàëóé, - ñîãëàñèëñß àçèîëà.
     - „àâàéòå äóìàòü, „æóçåïïå, - ñêàçàë àäåèí ïî÷òè ïðîñèòåëüíûì òîíîì.
- Ÿ âåäü íå ïðåäëàãàþ èñòèí. „àâàéòå äóìàòü.
     - Ÿ äóìàþ, - àçèîëà óëûáàëñß. òîò äðàìàòóðã óâßç  â  ñâîåé  âåðñèè.
Žíà ëîãè÷íà, íî íåóâßçêà ñ  ýíåðãèåé  åå  óáüåò.  Šàòàñòðîôè÷åñêàß  óòå÷êà
ýíåðãèè  ìîãëà  ïðîèçîéòè   òîëüêî   â   îäíîì   ñëó÷àå,   ñîâåðøåííî   íå
îïðàâäàííîì...
     - ‚ êàêîì ñëó÷àå, „æóçåïïå?
     -  Ÿâîðñêèé  äîëæåí  áûë  ëèøíèé  ðàç   ïåðåñå÷ü   ñâåòîâîé   áàðüåð.
„îïîëíèòåëüíûé ðàçãîí è òîðìîæåíèå. î ó ‚åðáëþäà íå áûëî íåîáõîäèìîñòè  â
òàêîì ìàíåâðå.
     - € åñëè íàîáîðîò - òîðìîæåíèå è ðàçãîí?
     -  Šàêàß  ðàçíèöà?  -  ñêàçàë  àçèîëà.  -  ‚   îáîèõ   ñëó÷àßõ   ýòî
íåîïðàâäàííî, íåëîãè÷íî.
     àäåèí ïðîìîë÷àë. Ží ïðàâ, ýòîò êèáåðíåòèê, íî áóäü îí  òðèæäû  ïðàâ,
àäåèí òåïåðü íå ìîæåò ïîâåðèòü  â  ãèáåëü  "ƒåðêóëåñà".  óæíî  ïîäóìàòü.
„îïóñòèòü, ÷òî ‚åðáëþä íà ïóòè ê €ëüòàèðó äâàæäû ïåðåñåê ñâåòîâîé  áàðüåð.
‡à÷åì?
     - …ñëè õîòèòå, - ïðåäëîæèë àçèîëà, - ß ïðîâåðþ íà ìàøèíå. åðåñ÷èòàþ
âñå âàðèàíòû. „ëß ýòîãî íóæíî âðåìß, íî ìàøèíû ñâîáîäíû, ïî  êðàéíåé  ìåðå
äî åðåäà÷è.
     - „à, - áåç ýíòóçèàçìà ñîãëàñèëñß àäåèí. - îñ÷èòàéòå.
     Žíè âûøëè âìåñòå. àäåèí ïîøåë íà ñìîòðîâóþ  ïàëóáó,  àçèîëà  ÷òî-òî
ãîâîðèë  åìó  î  âåðîßòíîñòßõ,  è  äðàìàòóðãó  êàçàëîñü,  ÷òî  êèáåðíåòèêà
èíòåðåñîâàë ñàìûé ïðîöåññ ðàñ÷åòà, à âîâñå íå  ðåçóëüòàò.  àçíûå  ïîëþñà,
ïîäóìàë îí. àçèîëà õî÷åò ïðîñëåäèòü ïóòü  Šèìà  ñ  íà÷àëà,  íå  çàäàâàßñü
êîíå÷íûì  ðåçóëüòàòîì.  —òî  æ,  ýòî  ëîãè÷íî,  àçèîëà  ó÷åíûé.  €  îí  -
äðàìàòóðã, è îí èäåò ñ êîíöà, îí çíàåò, ÷òî ïðîèçîøëî  íà  ñàìîì  äåëå,  è
äîëæåí äîêàçàòü ýòî. —òî ëåã÷å? åò, ÷òî âåðíåå?
     à ñìîòðîâîé ïàëóáå  áûëî  ïóñòî  è  òèõî.  àäåèí  ïðèæàëñß  ëáîì  ê
õîëîäíîìó èëëþìèíàòîðó, ñìîòðåë íà çâåçäû,  âèäåë  -  "ƒåðêóëåñ"  òóìàííûì
îáëà÷êîì ïîßâëßåòñß â ÷åðíîòå ïðîñòðàíñòâà. ‘ìîëêàþò  ãåíåðàòîðû  Šåäðèíà,
äî öåëè åùå äàëåêî, íî Ÿâîðñêèé òîðìîçèò, ó íåãî ñâîß öåëü...


        9

     î ðàñ÷åòàì ýòî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè â íà÷àëå ïßòîãî ìåñßöà  ïîëåòà.
‚ðåìåíåì Ÿâîðñêèé ðàñïîëàãàë  â  èçáûòêå,  è  îí  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîâåðèë
èñõîäíûå öèôðû. Ží ðàññ÷èòàë  ìîìåíò  ñ  òî÷íîñòüþ  äî  ñåêóíäû,  ïîñòàâèë
ïðîãðàììó ïåðåõîäà â ñóáñâåòîâóþ îáëàñòü è äàæå ââåë ïðîãðàììó  â  ìàøèíó,
íî ïóñêîâàß êíîïêà îñòàâàëàñü â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
     „ðàìàòóðã íàìåðåííî óñèëèë íàæèì â íîâîé ñöåíå.  ‚ñå  ïðîòèâîðå÷èß  â
õàðàêòåðå Šèìà - ðîìàíòèçì è òî÷íûé ðàñ÷åò, ñìåëîñòü è  íåðåøèòåëüíîñòü  -
ïðèõîäèëè ñåé÷àñ â ñòîëêíîâåíèå.
     ‚ ñóùíîñòè,  ìàíåâð  áûë  íåîáõîäèì.  ’ðàññà  íå  îáëåòàíà,  è  ëó÷øå
ïîæåðòâî