 óñòóïàòü ìîåé ñòðàíå íè åäèíîãî ñàíòèìåòðà.
Šàê õîòèòå, ëåäè è äæåíòëüìåíû. ß ñîáèðàëñß ïðåïîäíåñòè  âàì ýòî ïîñòåïåííî,
ïîñêîëüêó  óäàð  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå áóäåò  íå  èç ëåãêèõ.  ’åïåðü  âû  áóäåòå
âûíóæäåíû ñëóøàòü ìåíß íåçàâèñèìî îò òîãî, ãîòîâû ëè âû ê ýòîìó, èëè íåò.
     Šàìåðà  äàâàëà  èçîáðàæåíèå  òàêèì  êðóïíûì  ïëàíîì,  ÷òî ëèöî Šîêåëèíà
çàíßëî ñîáîé âåñü ýêðàí.
     - àðøèâûé òðþê, - ïîäóìàë  •åéì.  Ž, åñëè  òîëüêî  îí íå ñòàë  æåðòâîé
íåâîëüíîãî ñàìîîáìàíà, íà ýòîò  ðàç äåøåâûé ïðèåì îïåðàòîðîâ íå äîñòèã ñâîåé
öåëè. âìåñòî òîãî,  ÷òîáû ïîä÷åðêèâàòü âñå  íåäîñòàòêè -  áîðîäàâêè,  ïðûùè,
âîëîñèíêè,  ìîðùèíû  -  ýêðàí  ïîêàçàë  ãíåâ  è  íåñîêðóøèìóþ  ñèëó.  ‘ëîâíî
ïîäòâåðæäàß, ÷òî •åéìó ýòî íå ïîêàçàëîñü, â ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå èçîáðàæåíèå
îòîäâèíóëîñü íàçàä, ïðåäñòàâèâ Šîêåëèíà ìàëåíüêèì,  ïåðåáèðàþùèì íà  êàôåäðå
áóìàãè.
     - Œèñòåð ðåçèäåíò, äîñòî÷òèìûå äåëåãàòû...
     ‡âóêîâîé ïåðåâîä  ëèøü îò ÷àñòè  ïåðåäàâàë èíòîíàöèè ãîëîñà Šîêåëèíà  -
îáû÷íî  ìßãêîãî,  íî  òåïåðü  ñòàâøåãî  ïîõîæèì  íà ñóõóþ  è íåâûðàçèòåëüíóþ
äåêëàìàöèþ ïðîêóðîðà, èçëàãàþùåãî òåõíè÷åñêèå äåòàëè.
     ”åäåðàöèß áûëà  îñíîâàíà  è  ñóùåñòâóåò  äî  ñèõ  ïîð äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîêîí÷èòü  ñ  òðàãè÷åñêîé  àíàðõèåé,  ïðåîáëàäàþùåé  ðàíåå  ñðåäè  íàöèé,  è
ïîä÷èíèòü èõ çàêîíó,  êîòîðûé ñëóæèò âñåîáùåìó áëàãó. ’åïåðü çàêîí íå  ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü  áåç ñîáëþäåíèß ðàâíîé  ñïðàâåäëèâîñòè. îïóëßðíîñòü  òîãî  èëè
èíîãî  äîâîäà  íå äîëæíà ïðèíèìàòüñß âî âíèìàíèå. Žòíîñßùèìñß ê äåëó ñëåäóåò
ñ÷èòàòü ëèøü òî, ÷òî çàêîííî. ˆñõîäß èç ýòîãî, ß îò ëèöà ”ðàíöèè óïîëíîìî÷åí
ñäåëàòü ñëåäóþùåå çàßâëåíèå:
     1. Šîíñòèòóöèß çàïðåùàåò êàæäîé íàöèè, âõîäßùåé â ñîñòàâ ”ðàíöèè, èìåòü
âîîðóæåííûå  ñèëû  ÷èñëåííîñòüþ  âûøå  ïîëèöåéñêîãî  óðîâíß  èëè  êàêèì-ëèáî
îáðàçîì  íàðóøàòü òåððèòîðèàëüíûé  ñóâåðåíèòåò ëþáîé íàöèè. „ëß ïðîâåäåíèß â
æèçíü  äàííîãî  çàêîíà Žðãàíèçàöèß Œèðíîãî Šîíòðîëß îáëå÷åíà  èñêëþ÷èòåëüíîé
âîåííîé  âëàñòüþ.  Žíà  èìååò  ïðàâî  è  äîëæíà  ïðèíßòü  òå  ìåðû,  êîòîðûå
íåîáõîäèìû  äëß  ïðåñå÷åíèß  àêòîâ  àãðåññèè,  â  òîì  ÷èñëå è òîãäà,  êîãäà
ïîäîáíûå  àêòû  îñóùåñòâëßþòñß  çàãîâîðùèêàìè.  ˆíäèâèäóóìû,  íåñóùèå  ïåðåä
çàêîíîì îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèß, äîëæíû áûòü àðåñòîâàíû è
ïðåäñòàâëåíû ïåðåä ëèöîì ‚ñåìèðíîãî ‘óäà.
     2. ‚îåííûé ”ëîò, êàê ÷àñòü Žðãàíèçàöèè  Œèðíîãî Šîíòðîëß èñïîëüçîâàëàñü
çà ïðåäåëàìè  ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû, ëèøü äëß âûïîëíåíèß  ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ
àêöèé ïî ïîäàâëåíèþ ìßòåæåé è  áóíòîâ  èëè ïî çàùèòå  æèçíè è  ñîáñòâåííîñòè
ëþäåé  íà  óäàëåííûõ  ïëàíåòàõ.  “ïîëíîìî÷èâ  ”ëîò íà  ïîäîáíûå  äåéñòâèß  è
çàêëþ÷àß  ñîãëàøåíèß  ñ  ðàçíûìè  ÷óæàêàìè,  ”åäåðàöèß  òåì  ñàìûì  ïðèçíàëà
ïîëîæåíèå,   ïðåäóñìàòðèâàþùåå  â   ïåðâóþ   î÷åðåäü   ñîáëþäåíèå  èíòåðåñîâ
èíîïëàíåòíûõ  ñîîáùåñòâ   -  ïîëîæåíèå,  êîòîðîå  áûëî   òðàäèöèîííûì  ñðåäè
ïðàâèòåëüñòâ íà ‡åìëå âî âðåìåíà, ïðåäøåñòâóþùèå Šîíñòèòóöèè. ’àêèì îáðàçîì,
‡åìëß  â  öåëîì   -  ýòî  ñóâåðåííîå  ãîñóäàðñòâî  ñ  çàêîííîé  ïðåðîãàòèâîé
ñàìîçàùèòû.
     3.  ‘îâåðøèâ íàïàäåíèå  íà îâóþ  …âðîïó  è ïðîâîäß åå ïîñëåäîâàòåëüíóþ
îêêóïàöèþ, €ëåðîíû ñîâåðøèëè àêò òåððèòîðèàëüíîé àãðåññèè.
     4.  …ñëè  €ëåðîí  íå ñ÷èòàåòñß ñóâåðåííûì ãîñóäàðñòâîì,  âåäåíèå ñ  íèì
ïåðåãîâîðîâ íåçàêîííî, è ŽŒŠ ñëåäóåò ïðèíßòü âîåííûå  äåéñòâèß  ïðîòèâ òîãî,
÷òî ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñß íå èíà÷å, êàê áàíäèòèçì.
     ‡àë  çàãóäåë.  ”àçèë   óäàðèë  ìîëîòêîì   ïî  ñòîëó.   Šîêåëèí  æäàë  ñ
ñàðäîíè÷åñêîé óëûáêîé íà  ãóáàõ. Šîãäà ïîðßäîê  áûë  âîññòàíîâëåí, îðàòîð îò
ëèöà ”ðàíöèè ïðîäîëæèë:
     -  ‚ïîëíå  î÷åâèäíî,  ÷òî äàííàß  àññàìáëåß  ñ÷èòàåò  €ëåðîí  òàêèì  æå
ñóâåðåííûì ãîñóäàðñòâîì, êàê è ‡åìëß. ˆñõîäß èç òîãî:
     5.   …ñëè  €ëåðîí  äåéñòâèòåëüíî  ïîëíîïðàâíîå  ãîñóäàðñòâî   ñî  âñåìè
çàêîííûìè ïðàâàìè è îáßçàííîñòßìè, òîãäà, ñîãëàñíî ïðåàìáóëå Šîíñòèòóöèè, îí
ïðèíàäëåæèò ê ñåìüå  íàöèé. ‚ ýòîì ñëó÷àå îí  äîëæåí ñ÷èòàòüñß ëèáî  êà:  à)
îáßçàííûì  âîçäåðæèâàòüñß îò  òåððèòîðèàëüíîé àãðåññèè ïîä  óãðîçîé  âîåííîé
ñàíêöèè, ëèáî á) íå îáßçàííûì ýòî äåëàòü, ïîñêîëüêó  îí  íå ßâëßåòñß  ÷ëåíîì
”åäåðàöèè.
     6. ‚ ñëó÷àå  à) €ëåðîí  àâòîìàòè÷åñêè  ïîäâåðãàåòñß âîåííûì ñàíêöèßì ñî
ñòîðîíû  Žðãàíèçàöèè Œèðíîãî Šîíòðîëß.  Žäíàêî,  è  â  ñëó÷àå  á)  ŽŒŠ  òîæå
ïðåäïèñûâàåòñß,   ñîãëàñíî  Šîíñòèòóöèè  è  ïðîøëûì  ïðåöåäåíòàì,   îõðàíßòü
èíòåðåñû îòäåëüíûõ ëþäåé  è ãîñóäàðñòâ, âõîäßùèõ â ñîñòàâ ”åäåðàöèè. …ùå ðàç
ïîä÷åðêèâàþ -  ýòà îáßçàííîñòü âîçëîæåíà íà ŽŒŠ. å íà äàííóþ  âûñîêî ÷òèìóþ
àññàìáëåþ, íå íà ‚ñåìèðíûé ‘óä, à íà ŽŒŠ, äåéñòâèß êîòîðîé  â çàâèñèìîñòè îò
îáñòîßòåëüñòâ äîëæíû íîñèòü âîåííûé õàðàêòåð.
     7. ‚  ñîîòâåòñòâèè  ñ  âûøåèçëîæåííûì, â íàñòîßùåå âðåìß â ëþáîì ñëó÷àå
ìåæäó €ëåðîíîì è ‚ñåìèðíîé ”åäåðàöèåé âîçíèêàåò ñîñòîßíèå âîéíû.
     ‚ñå ñìåøàëîñü â íåâîîáðàçèìîì õàîñå.
     ‚îøåë ‚àäàæ.  åêîòîðîå âðåìß  îí ñìîòðåë íà  ýêðàí, ïîêàçûâàâøèé ñîòíè
ëþäåé, âñêî÷èâøèõ ñ ìåñò è  èçäàâàâøèõ ãðóáûå âîçìóùåííûå èëè ïðèâåòñòâåííûå
êðèêè. îòîì ïðîáîðìîòàë:
     - € çäåñü íåò êàêîãî-íèáóäü ñëàáîãî ìåñòà?
     - åò,  - îòîçâàëñß •åéì.  -  ‚ñïîìíè äåëî  Œóñóëüìàíñêîãî ‘îþçà. Šðîìå
òîãî,  ß  ïåðå÷èòàë  çàíîâî  Šîíñòèòóöèþ,  è  òàì âñå  ñêàçàíî âïîëíå  ßñíî.
Šîíå÷íî,  íàøå ñ÷àñòüå, ÷òî  îíà áûëà íàïèñàíà äî òîãî, êàê ìû âñòðåòèëèñü ñ
ìíîæèòåëßìè, íå óñòóïàþùèì íàì ïî ðàçâèòèþ, -  îí ïîâåðíóëñß ê  ïîìîùíèêó. -
Šàê ðàäàð?
     - Ž?  Ž...  î, äà. î ïðàâîìó áîðòó  íà  âûñîòå  îêîëî 10000 êì, âåêòîð
ïðèìåðíî òîò æå, ÷òî è ó íàñ.
     -  ðîêëßòüå!  „îëæíî  áûòü,  ýòî îäíî  èç  ñîåäèíåíèé  ‚îåííîãî ”ëîòà,
âûçâàííîãî äëß îáîðîíû ‡åìëè. ó ÷òî æ, ïîæèâåì - óâèäèì.
     •åéì, íå îáðàùàß  âíèìàíèß íà áåñíîâàâøóþñß òîëïó íà ýêðàíå, ñìîòðåë íà
õîëîäíîå ñïîêîéñòâèå  Œëå÷íîãî  óòè, äóìàß  î  òîì, ÷òî õîòß áû  ýòî äîëæíî
ñîõðàíèòüñß.
     Šàêèì-òî  îáðàçîì òèøèíó âñå æå óäàëîñü âîññòàíîâèòü. Šîêåëèí òåðïåëèâî
äîæäàëñß ýòîãî  ìîìåíòà, âçßë  â ðóêè  äðóãîé ëèñòîê ñ  îòïå÷àòàííûì íà  íåì
òåêñòîì è ïðîäîëæàë òåì æå ñóõèì òîíîì:
     8.  ‚  ñëó÷àå  òåððèòîðèàëüíîé àãðåññèè  ãîñóäàðñòâà,  ÷ëåíû  ”åäåðàöèè
îáßçàíû îêàçûâàòü ŽŒŠ ëþáóþ ïîñèëüíóþ ïîìîùü âî èìß ”åäåðàöèè.
     9. ‚  ïîíèìàíèè  ”ðàíöèè,  ýòî  ïîäðàçóìåâàåò  íåîòúåìëåìóþ îáßçàííîñòü
îêàçàòü âîåííóþ ïîìîùü êîëîíèñòàì  îâîé …âðîïû. Žäíàêî,  ÷ëåí ”åäåðàöèè  íå
èìååò ïðàâà íà ïðîèçâîäñòâî èëè âëàäåíèå ßäåðíûì îðóæèåì.
     10. îäîáíîãî çàïðåòà íå ñóùåñòâóåò äëß îòäåëüíûõ èíäèâèäóóìîâ, êîòîðûå
âíå ‘îëíå÷íîé  ‘èñòåìû ìîãóò èìåòü  òàêîå  îðóæèå  äëß  ñîáñòâåííûõ íóæä ïðè
óñëîâèè, ÷òî íå äîïóñòßò åãî ïðîíèêíîâåíèß â ïðåäåëû ñèñòåìû.
     11. å ñóùåñòâóåò òàêæå çàêîíà, çàïðåùàþùåãî ëþáîìó ãîñóäàðñòâó - ÷ëåíó
”åäåðàöèè  ïðîßâëßòü  îäíîñòîðîííþþ  èíèöèàòèâó  ïî  ïðåäîñòàâëåíèþ  ñâîáîäû
äåéñòâèé ÷àñòíîé âîåííîé ýêñïåäèöèè, êîòîðàß áåðåò íà  ñåáß âñå  ñâßçàííîå ñ
ýòèìè  ðàñõîäàìè.  Œû  äîïóñêàåì,  ÷òî îíè, ÷àñòíûå  ïðåäïðèíèìàòåëè, äîëæíû
ôîðìàëüíî ñ÷èòàòüñß  ãðàæäàíàìè ñòðàíû, ïîä ôëàãîì êîòîðîé  îíè âûñòóïàþò, è
÷òî  ýòî, âîçìîæíî,  ïðîòèâîðå÷èò  íàöèîíàëüíîìó çàêîíó  î  ðàçîðóæåíèè.  Œû
äîïóñêàåì   òàêæå,  ÷òî   îêîí÷àòåëüíî  âûäà÷à   êàïåðñêèõ  ñâèäåòåëüñòâ   è
ñâèäåòåëüñòâ,   ñàíêöèîíèðóþùèõ   ðåïðåññàëèè,   áûëà  çàïðåùåíà   àðèæñêîé
„åêëàðàöèåé 1956 ãîäà.  Žäíàêî, â òî âðåìß, êàê  äàííàß „åêëàðàöèß ñâßçûâàåò
òåõ, êòî ïîä íåé ïîäïèñàëñß,  îíà íå  ðàñïðîñòðàíßåòñß íà ”åäåðàöèþ â öåëîì,
ïîñêîëüêó îíà íå ïîäïèñûâàëà äàííûé äîêóìåíò è ïîñêîëüêó åå ÷ëåíàìè ßâëßþòñß
òàêèå ñòðàíû, êàê, íàïðèìåð ‘˜€, êîòîðûå òîæå ïîä íèì íå ïîäïèñûâàëèñü. € ìû
óæå óáåäèëèñü íà îñíîâå âûøåèçëîæåííîãî,  ÷òî ”åäåðàöèß  - ýòî  ñóùåñòâåííîå
ãîñóäàðñòâî, îáëàäàþùåå âñåìè  ïðàâàìè è îáßçàííîñòßìè,  êîòîðûõ îíà  äîëæíà
÷åòêî è ßñíî ïðèäåðæèâàòüñß.
     12.  ’àêèì îáðàçîì, ”åäåðàöèß  èìååò  íè  ÷åì íå îãðàíè÷åííîå ïðàâî  íà
âûäà÷ó êàïåðñêèõ ñâèäåòåëüñòâ, ñàíêöèîíèðóþùèõ ðåïðåññàëèè.
     13. ˆñõîäß èç ýòîãî, à òàêæå  ñîãëàñíî ïàðàãðàôà 7, 8,  9 ”ðàíöèß èìååò
ïðàâî  è   îáßçàíà   âûäàâàòü   êàïåðñêèå   ñâèäåòåëüñòâà  è  ñâèäåòåëüñòâà,
ñàíêöèîíèðóþùèå ðåïðåññàëèè, âî èìß ”åäåðàöèè.
     ˆìåííî òàê ”ðàíöèß è ïîñòóïèëà.
     ‘òåðåîâèçîð  ïèùàë  - ñëàáåå è ñëàáåå ñ êàæäîé ìèíóòîé  - ïî ìåðå òîãî,
êàê  ‹èñ-2  íàðàùèâàë óñêîðåíèå è âñå áûñòðåå óäàëßëñß îò ‡åìëè. ‚ òî âðåìß,
êîãäà  ëó÷  íàïðàâëåííûé  íà  Œàðñ  ïîòåðßëñß  è  ïðèåì  ïðîïàë,  çàâàðóõà â
Šàïèòîëèè âñå åùå ïðîäîëæàëàñü.
     åíîéåð ñêàçàë:
     - ó è íó! —òî æå òåïåðü áóäåò?
     - åñêîíå÷íûå ñïîðû, - îòâåòèë •åéì. - Šîêåëèí  áóäåò äðàòüñß çà êàæäóþ
çàïßòóþ. Œåæäó  òåì  íè÷åãî íåëüçß ïîäåëàòü  ñ ïðîßâëåíèåì  ìßãêîòåëîñòè  ïî
îòíîøåíèþ ê àëåðîíàì. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ëþäè, íå ëèøåííûå ìîçãîâ, ïîéìóò,
÷òî Šîêåëèí âûèãðàë íà÷àëî ñðàæåíèß, ñïëîòßòñß âîêðóã íåãî è... ß íå çíàþ.
     - î ÷òî áóäåò ñ íàìè?
     - ‚îçìîæíî, íàì óäàñòñß óäðàòü ïðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü äîãàäàåòñß î êàêîì
ôðàíöóçñêîì ïðåäïðèíèìàòåëå øëà ðå÷ü. Šîíå÷íî, îôèöèàëüíî îíè íå èìåþò ïðàâà
çàäåðæèâàòü  íàñ  áåç ñàíêöèè  Œèíèñòåðñòâà  ‚îåííîãî  ”ëîòà,  à âàì  õîðîøî
èçâåñòíî, ñêîëüêî  âðåìåíè  óõîäèò íà  ïîëó÷åíèå  òàêîé ñàíêöèè. î  ßäåðíûé
ñíàðßä - ýòî ñâîåãî ðîäà èòîã,  è òîò,  êòî åãî âûïóñòèò,  ïðèîáðåòåò â ëèöå
÷ëåíîâ ‘óäà ìîãóùåñòâåííûõ äðóçåé.
     ‚àäàæ íàñòðîèë ãèòàðó è íåãðîìêî çàïåë:

          Œîðãåíðîò, ìîðãåíðîò...

     •åéì  äîëãî  íå   ìîã   ïîíßòü,  ÷òî  ýòî  òàêîå,   ïîêà  íå   âñïîìíèë
ñòàðûé-ïðåñòàðûé êàâàëåðèéñêèé ìàðø àâñòðèéöåâ:

          “òðî êðàñíîå, óòðî êðàñíîå,
          ‡àñèßåøü ëè òû ìíå, ìåðòâîìó?
          ‘êîðî òðóáû çàòðóáßò,
          ˆ ß äîëæåí áóäó ïîéòè íà ñìåðòü,
          Ÿ è íåìíîãî ìîèõ âåðíûõ äðóçåé.

     î ïåñíß ýòà áûëà èç  êàòåãîðèè  ãðóñòíûõ, åå ïåëè õîðîì îòðßäû ìîëîäûõ
âåñåëûõ ëþäåé,  êîòîðûå  ñêàêàëè  âåðõîì  íà  ðåçâûõ êîíßõ,  è  ñîëíöå  ßðêî
îñâåùàëî èõ çíàìåíà è ïèêè.
     •åéì ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     -  é!  ˆäåß!  å÷ü  Šîêåëèíà  ñîñòîßëà  ðîâíî  èç òðèíàäöàòè  ïóíêòîâ.
ˆíòåðåñíî, ñëó÷àéíîñòü ýòî èëè íåò?
     èêòî íå îòîçâàëñß, êðîìå ñòðóí. •åéì ïîãðóçèëñß â ñîáñòâåííûå ìûñëè...
Šîííè, Œåäèëîí, „æîñåëèí... ‡åìëß è ëóíà îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè.
     - ‘€-‘ˆ "åïòóí" âûçûâàåò êðåéñåð "‹èñ-2". îäîéäèòå áëèæå, "‹èñ-2".
     àçäàâøèéñß âíåçàïíî ãîëîñ áóêâàëüíî ïîäáðîñèë èõ ââåðõ.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - ïðîøåïòàë åíîéåð. - ëàñò-êîðàáëü.
     •åéì ïðîâåðèë ïîêàçàíèß ðàäàðà.
     -  ˆäåò  êóðñîì,  ïàðàëëåëüíûì  íàøåìó.  ˆ  ñîáèðàåòñß   ïåðåõîäèòü  íà
ïåðåõâàò.  Š òîìó æå  ãîâîðßò ñ  íàìè  ïî-àíãëèéñêè, õîòß  ó íàñ ôðàíöóçñêèå
îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè. ‘òàëî áûòü, îíè çíàþò...
     ‡àêóñèâ ãóáó, îí ñåë çà ïåðåäàò÷èê.
     "‹èñ-2" âûçûâàåò "åïòóí", - ñêàçàë îí. - ‘ëûøèì âàñ. à ñâßçè êàïèòàí.
Šàêîâû âàøè íàìåðåíèß? Žòáîé.
     - à ñâßçè êàïèòàí êîíòð-àäìèðàë —èíã-Šâî, êîìàíäèð "åïòóíà". ‘áðîñüòå
óñêîðåíèå è áóäüòå ãîòîâû ïðèíßòü íà áîðò íàøèõ ëþäåé. Žòáîé.
     “ •åéìà çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.
     -  —òî  ýòî çíà÷èò? - âûïàëèë  îí.  -  “  íàñ åñòü ðàçðåøåíèå íà ïîëåò.
Žòáîé.
     - ‚û ïîäîçðåâàåòåñü â íåçàêîííûõ íàìåðåíèßõ. ‚àì ïðèêàçàíî âåðíóòüñß íà
îðáèòó ‡åìëè. Žòáîé.
     - “ âàñ åñòü ïðåäïèñàíèå Œèíèñòåðñòâà? Žòáîé.
     - Ÿ ïîêàæó âàì äîêóìåíò, óäîñòîâåðßþùèé ìîè ïîëíîìî÷èß,  êîãäà ñòóïëþ ê
âàì íà áîðò, êàïèòàí. Žòáîé.
     - …ñëè ó âàñ ýòîãî  äîêóìåíòà íåò, òî  îêàæåòñß, ÷òî ß íàïðàñíî ïîòåðßë
âðåìß. “ñòàíîâèòå âèäåîêîíòàêò è ïîêàæèòå ìíå  åãî. ‚ ïðîòèâíîì  ñëó÷àå ß íå
îáßçàí ïîâèíîâàòüñß âàì. Žòáîé.
     - Šàïèòàí, - ñêàçàë —èíã-Šâî. - “ ìåíß åñòü  ïðèêàç. …ñëè âû îòêàæåòåñü
ñëåäîâàòü èíñòðóêöèè, ß áóäó âûíóæäåí îòêðûòü ïî âàì îãîíü. Žòáîé.
     ‚çãëßä •åéìà áëóæäàë ñðåäè çâåçä.
     åò-íåò! ’îëüêî íå ýòî! …ùå ÷àñ - è ìû áû óæå áûëè äàëåêî!
     Žäèí ÷àñ.
     ‚íåçàïíî ñëîâíî ïëàìß îõâàòèëî åãî.
     - ‚àøà  âçßëà, àäìèðàë, - îòâåòèë  îí. ‘îáñòâåííûé ãîëîñ  ïîêàçàëñß åìó
÷óæèì.  -  Ÿ óñòóïàþ,  õîòß è ïðîòèâ  ñâîåé  âîëè. „àéòå  õîòß  áû âðåìß  íà
âû÷èñëåíèå, è ìû ïîéäåì âàì íàâñòðå÷ó. Žòáîé è êîíåö ñâßçè.
     Ží  ðûâêîì   âûêëþ÷èë  ïåðåäàò÷èê  è  íàæàë  êíîïêó  ñâßçè  ñ  ìàøèííûì
îòäåëåíèåì.
     - Šàïèòàí âûçûâàåò ãëàâíîãî èíæåíåðà, - ñêàçàë îí. - ’û ìåíß ñëûøèøü?
     - ‘ëûøó, - ðûêíóë “òõã-à-Š-’õàêâ, âñå íîðìàëüíî.
     - å òóò-òî áûëî. Šòî-òî âûïóñòèë ÷åðòà èç áóòûëêè. ‚îçëå íàñ áîëòàåòñß
áëàñò-êîðàáëü è îáåùàåò îáñòðåëßòü, åñëè  ìû  íå îñòàíîâèìñß è  íå ñäàäèìñß.
ðèãîòîâüñß ê ïåðåõîäó íà óñêîðåíèå Œàõà.
     -  Šàïèòàí!  -  çàâîïèë åíîéåð.  -  ‚û  ÷òî  ñîáèðàåòåñü  òàê  ãëóáîêî
çàáèðàòüñß â ñîëíå÷íîå ïîëå?
     - …ñëè ñèíõðîíèçàòîð â ïîðßäêå, ýòî îñóùåñòâèìî, - ñêàçàë •åéì. - ó, à
åñëè   íåò...   òîãäà   ìû  ïðîñòî  ñòàíåì   ìåðòâåöàìè,   íå  áîëåå   òîãî.
“òõã-à-Š-’õàêâ, êàê òû äóìàåøü - íå ñëàáî íàì ïðîâåðíóòü ýòîò òðþê?
     - ƒâóðððó! —òî çà âîïðîñ!
     - ’û ñàì îñìàòðèâàë äâèãàòåëè, - ïðîäîëæàë •åéì, - è ß òåáå äîâåðßþ.
     ‡à åãî ñïèíîé çàïåëà ãèòàðà ‚àäàæà.
     Œãíîâåíèå  èíòåðêîì   ïåðåäàâàë  òîëüêî  ïóëüñàöèþ   ìåõàíèçìîâ.  ‡àòåì
ðàçäàëñß ãîëîñ “òõã-à-Š-’õàêâà:
     -  Šàïèòàí, ß íå áîã.  î ìíå  êàæåòñß, ó íàñ åñòü íåïëîõîé øàíñ.  ˆ  ß
äîâåðßþ òåáå.
     •åéì âêëþ÷èë îáùèé èíòåðêîì.
     -  ‘ëóøàéòå  âñå,  -  ïðîèçíåñ îí  íà  ôîíå  ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèß
‚àäàæà. - åìåäëåííî ïðèãîòîâèòüñß ê óñêîðåíèþ Œàõà.
     åíîéåð ñæàë êóëàêè.
     - „à, äà, ñýð.
     ƒóäåíèå   íà  êîðìå  âñå  íàðàñòàëî,  ïîêà  íå   ïðåâðàòèëîñü   â  ãóë,
íàïîìèíàþùèé  ïîðûâû øêâàëüíîãî  âåòðà  è  øóì îãðîìíûõ  âîëí.  ðîñòðàíñòâî
èñêðèâèëîñü. ‚ èëëþìèíàòîðàõ òàíöåâàëè çâåçäû.
     Šëþ÷ ê ýòîìó ôåíîìåíó áûë ïîäîáðàí â  äàëåêîì ïðîøëîì ðíñòîì Œàõîì  èç
€âñòðèè  (Œîðãåíðîò,   ìîðãåíðîò).   åò   íè÷åãî,   ÷òî   ñóùåñòâîâàëî   áû
èçîëèðîâàííî. ˆíåðöèß íå èìååò íèêàêîãî  çíà÷åíèß  áåç  èíåðöèàëüíîé ñèñòåìû
êîîðäèíàò, êîòîðîé  äîëæíà  ßâëßòüñß  âñß  âñåëåííàß. éíøòåéí  äîêàçàë, ÷òî
èíåðöèîííàß è ãðàâèòàöèîííàß ìàññû - ýòî îäíî è òî æå. î ÷òî êàñàåòñß ñàìèõ
ïî ñåáå ýòèõ ßâëåíèé...  ƒðàâèòàöèîííóþ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê âûðàâíèâàíèå
èñêðèâëåííîãî ïðîñòðàíñòâà.  ’îãäà èíåðöèß  - ýòî  èíäóêöèîííîå  âëèßíèå  íà
ìàññó  êîñìè÷åñêîãî  ãðàâèïîëß.  …ñëè  ãðàâèòðîíû  âàøåãî  êîðàáëß  ñïîñîáíû
ïðîãèáàòü  ïðîñòðàíñòâî - íå  â òîé íåçíà÷èòåëüíîé ìåðå,  êîòîðàß íåîáõîäèìà
òîëüêî äëß âçëåòà è êîðîòêîãî  áðîñêà, à ïî çàìêíóòîé êðèâîé - òî óñêîðßþùàß
åãî  ñèëà  íå  âñòðå÷àåò  íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß.  ’åîðåòè÷åñêè,  âû  ìîæåòå
äâèãàòüñß ñ ëþáîé ñêîðîñòüþ. ƒðàíèö áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
     "åïòóí"  âûñòðåëèë. åäîëåò  â  ìèëëèîí  êèëîìåòðîâ.  €äìèðàë  êîðàáëß
áðîñèëñß ê ïðèáîðàì. ‚îçìîæíî, òàê è åñòü, åãî íàäåæäà íå îïðàâäàëàñü: ýòîìó
ïîìåùàëè ñèëû, ïîðîæäåííûå  ÷óäîâèùíûì  ñìåøåíèåì êîîðäèíàò  çäåñü,  ãäå âñå
ïîä÷èíßëî ñåáå  ‘îëíöå.  à ïðèáîðàõ - íèêàêèõ  ïîêàçàíèé: íè  îáëîìêîâ,  íè
ñëåäîâ -  íè÷åãî, êðîìå çàâûâàíèß ïðîòîíîâ, îòáðîøåííûõ äóãîîáðàçíîé âîëíîé,
ïîäíßòîé îáãîíßþùèì ñâåò êîðàáëåì. €äìèðàë íå îñìåëèëñß åãî ïðåñëåäîâàòü.
     •åéì âûïðßìèëñß è ðàññëàáèëñß.
     - ó ÷òî æ, - ñêàçàë îí. „åëî ñäåëàíî.
     î  ëèêîâàíèå,  áóøåâàâøåå  â íåì,  íåâîçìîæíî  áûëî  âûðàçèòü íèêàêèìè
ñëîâàìè. ÷òî æå êàñàåòñß ‚àäàæà, òî îí ÷òî áûëî ìî÷è âîïèë:

          ƒëîðèß, ƒëîðèß, àëëèëóéß!
          ƒëîðèß, ƒëîðèß, àëëèëóéß!
          ó âîò ìû è íà âîëå!


         * —€‘’œ 2. Ž’€‘…€‹ * 


        ƒëàâà 1

     Šîãäà  ïðèáûë êîðàáëü ñ ‡åìëè,  ƒóííàð  •åéì òîðãîâàëñß  ñ ïîñûëüíûì èç
ßäåðíîé êóçíåöû. €ýðè ’ðåáîãèð,  îò èìåíè  êîòîðîãî ãîâîðèë î, ìîã  ïðîäàòü
îðóæèå; íî ïðè ýòîì ñîñòàâèë íåêîòîðûå óñëîâèß.
     ˆçîáèëóþùàß ñâèñòßùèìè è øèïßùèìè çâóêàìè ðå÷ü èíîïëàíåòßíèíà çâó÷àëà â
íàóøíèêàõ è òóò æå ïåðåâîäèëàñü ƒðåãîðèîñîì Šóìàíîäèñîì:
     - ...ðàêåòà ðàçâèâàåò òàêóþ ñêîðîñòü, ïîñêîëüêó ïóñêîâîé òîë÷îê åé äàþò
ãðàâèòðîíû åå ñîáñòâåííîãî êîðàáëß.
     •åéìó  õîòåëîñü èçîáðàçèòü êîëåáàíèå  íàïîäîáèå  òîãî,  êàêîå,  áûâàëî,
ïðîßâëßëè ðàíüøå  ïðè ïîêóïêå  ëîøàäè, è çàäóì÷èâî ïî÷åñàòü  â  çàòûëêå  èëè
ñäåëàòü  ÷òî-òî â ýòîì  ðîäå. î â  äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ  ýòî âûãëßäåëî áû
ãëóïî.  ðîêëßòûé ñêàôàíäð! Šàê æàëü,  ÷òî  åãî íåëüçß ñíßòü. •åéì ñòîßë  íà
ñïåöèàëüíîé ïëàòôîðìå,  ïîääåðæèâàâøåé  åãî âåñ  â  íîðìàëüíîì ñîñòîßíèè; íî
äàæå åãî äâóõìåòðîâîå  òåëî, êîòîðîìó âî  âðåìß ïîëåòà âåðíóë  ïåðâîêëàññíóþ
ôîðìó, îùóùàëî òßæåñòü ñêàôàíäðà, êîòîðûé åìó ïðèõîäèëîñü  íà ñåáå  òàñêàòü.
‘íà÷àëà îí íå ñîáèðàëñß âûõîäèòü èç êîðàáëß, ðàññ÷èòûâàß óñòàíîâèòü íàðóæíóþ
ñòåðåîñâßçü èç "Šîííè" è òàêèì îáðàçîì âñòðåòèòüñß ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ‘òðîíà,
íî Šóìàíîäèñ îòãîâîðèë åãî îò ýòîãî.
     - Žíè îòíåñóòñß ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì, åñëè âû ïîñåòèòå èõ ëè÷íî, -
ñêàçàë  ãðåê.  - òî, ðàçóìååòñß,  èððàöèîíàëüíî, îäíàêî îíè ïðèäàþò áîëüøîå
çíà÷åíèå  ôèçè÷åñêîé  ñèëå.  €  òå,   ê  êîìó  îíè  ïðîíèêàþòñß   óâàæåíèåì,
óäîñòàèâàþòñß è ëó÷øåãî îáðàùåíèß.
     - ˆòàê, - •åéì, ïðèùóðèâøèñü, âçãëßíóë íà îñëåïèòåëüíîå ãîëóáîå ñîëíöå,
- ß âèæó íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà. Žäíàêî, áóäó÷è îãðàíè÷åí â ìàíåâðåííîñòè, ß
ïðåâðàùóñü â ïîäñàäíóþ óòêó.
     Šóìàíîäèñ ïåðåäàë  åãî âîçðàæåíèå íà ßçûêå, ïðåîáëàäàâøåì íà òåððèòîðèè
îò  Šèìðåòñêèõ  âûñîò  äî  †åëåçíîãî ìîðß.  î  ðàçâåë ðóêàìè  â  æåñòå,  íà
óäèâëåíèå ïîõîæèì íà ÷åëîâå÷åñêèé.
     -  “òðàòà  ìàíåâðåííîñòè  -  ýòî åùå íå  ñàìîå ñòðàøíîå, ïîñêîëüêó  äëß
ñòðåëüáû òðåáóåòñß ëèøü  äîëß ñåêóíäû.  îñëå ýòîãî  êîðàáëü âíîâü ìãíîâåííî
ïðèîáðåòàåò  ïîëíóþ  ñèëó  â ìàíåâðå.  „ëß âåðíîñòè  íåîáõîäèìî  îñóùåñòâèòü
ñèíõðîíèçàöèþ  ñèñòåìû ñ äâèãàòåëüíûì  êîìïëåêòîì,  íî  ñäåëàòü  íåîáõîäèìûå
èçìåíåíèß íà âàøåì êîðàáëå, ß äóìàþ, áóäåò íå òàê óæ ñëîæíî.
     •åéì  íåïðîèçâîëüíî ïîñìîòðåë íà íåáî, ãäå-òî çà ýòèì ïóðïóðíûì ñâîäîì,
çà  ýòèìè  ãîëóáîâàòî-ëåäßíûìè  îáëàêàìè  âðàùàëñß  íà îðáèòå  âîêðóã  ‘òîðà
"‹èñ-2",  à  ãðóçîâûå  ðàêåòû  ñîâåðøàëè  ðåéñû  òóäà  è  îáðàòíî  ñî  ñâîèì
ñìåðòîíîñíûì  ãðóçîì, è  ëþäè  âìåñòå ñ èíîïëàíåòßíàìè  ïîëçàëè  ïî êðåéñåðó
ñëîâíî ìóðàâüè, âìåñòå äåëàß îäíî äåë: ïîäãîòàâëèâàß êîðàáëü ê âîéíå. ’åïåðü
óæå îñòàëîñü íå  î÷åíü ìíîãî. ˆ •åéì êàæäîé ñâîåé êëåòî÷êîé  ðâàëñß  â íåáî.
‚åäü êàæäûé íîâûé äåíü, ïðîâåäåííûé èì çäåñü, îçíà÷àë, ÷òî àëåðîíû ñòàëè åùå
ñèëüíåå, à ñóäüáà ëþäåé íà îâîé …âðîïå åùå áåçíàäåæíåå.
     ˆ âñå æå åäèíñòâåííûé  êàïåð, ñîâåðøàþùèé ðåéäû  â ”åíèêñå,  áûë óæàñíî
îäèíîê.   îýòîìó    åñëè   ïîßâëßëàñü   ëþáàß   âîçìîæíîñòü,   äàæå   ñàìàß
ìèêðîñêîïè÷åñêàß,  ïîëó÷èòü äëß  íåãî êàêèå-òî ïðåèìóùåñòâà, åãî êàïèòàí  íå
èìåë ïðàâà  óïóñêàòü  ýòó âîçìîæíîñòü. ’àêóþ,  íàïðèìåð, êàê  óòâåðæäàë  î,
ìîæíî èçãîòîâèòü â €ýðè ’ðåáîãèð. ðåäëîæåíèå áûëî çàìàí÷èâîå...
     —åòûðå êîãòèñòûõ ïàëüöà, ðàñïîëîæåííûõ ïî âñåé îêðóæíîñòè ëàäîíè, ñíîâà
ïðèøëè â äâèæåíèå.
     - åñêîëüêî äíåé.  ’î÷íåå  ñêàçàòü  íåëüçß,  ïîñêîëüêó íàøè  òåõíîëîãèè
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çíàêîìû ñ ñóäàìè âàøåãî êëàññà. Œîãó ëè ß ñäåëàòü
     êàïèòàíó  ïðåäëîæåíèå,  ÷òîáû îí ïîñëàë ñâîåãî  âûñîêî÷òèìîãî  ãëàâíîãî
èíæåíåðà äëß îáñóæäåíèß íåêîòîðûõ äåòàëåé ñ íàøèìè òåõíîëîãàìè?
     -  Œ-ìíì...  - •åéì  çàäóìàëñß. …ãî  âçãëßä  ïåðåøåë ñ  î íà ƒàëüâåòà,
êîòîðûé  áåññòðàñòíî æäàë,  íå  êîñíåòñß ëè  ðàçãîâîð  ‹îæè. î  áëàñò-ðóæüå
íåïîäâèæíî ïîêîèëîñü â ðóêàõ íàáëþäàòåëß.  …ñëè íà ëèöå ƒàëüâåòà è ïîßâèëàñü
êàêîå-òî âûðàæåíèå, òî íå èíîå,  êàê âûðàæåíèå  ñîíëèâîñòè,  ïðè êîòîðîì åãî
æåëòûå  ãëàçà  òî   è  äåëî  óñòàëî  çàêðûâàëèñü.  òàêèì  îáðàçîì,  ÷åëîâåêó
íåâîçìîæíî áûëî ïîíßòü êàêèå ìûñëè áðîäßò â óçêèõ ãîëîâàõ ñòîðíîâ.
     ’ðóäíî äàæå áûëî ðàçëè÷àòü îòäåëüíûõ  èíäèâèäóóìîâ. Žòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû
íå áðîñàëèñü â ãëàçà  èç-çà ñâîåé  àáñîëþòíîé  ÷óæåðîäíîñòè.  Žáà -  è î, è
ƒàëüâåò  - äîñòèãàëè â äëèíó îêîëî òðåõ ìåòðîâ, íî  ïîëîâèíó ýòîãî ñîñòàâëßë
òîëñòûé  õâîñò,  èìåâøèé  íà êîíöå  íå÷òî  âðîäå ðóëåâîé ñòîéêè,  íà äâîéíîé
ñïèðàëè êîòîðîé ïîêîèëîñü áåçíîãîå òóëîâèùå. Šèëåâàß êîñòü âûñòóïàëà âïåðåä,
ñëîâíî íîñ êîðàáëß. ‹èöî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé îñòðóþ ìîðäó ñ êëûêàìè íàïîäîáèå
âîë÷üèõ è  ìàëåíüêèìè  êðóãëûìè óøàìè. Žíî  çäîðîâî íàïîìèíàëî ìàñêó,  è ýòî
âïå÷àòëåíèå ñîçäàâàëîñü íå  òîëüêî  òåìíîé ïîëîñîé, ïðîõîäßùåé  ÷åðåç ãëàçà,
ñêîëüêî íîçäðßìè, ñïðßòàííûìè ïîä ïîäáîðîäêîì. ‘åðîâàòàß ïîðîñëü - íå øåðñòü
è íå  ïåðüß, à  íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó íèìè  - ïîêðûâàëà âñþ  ïîâåðõíîñòü òåëà.
Žäåæäû íèêàêîé íå áûëî, êðîìå äâóõ ïîßñîâ ñ êàðìàøêàìè, èäóùèõ êðåñò-íàêðåñò
îò  ïëå÷  ê  òàëèè.  ˆ  íà  âñå ýòî ëîæèëàñü òåíü îò äâóõ ãèãàíòñêèõ, êàê  ó
àðõåîïòåðèêñà, êðûëüåâ - ñåìè ìåòðîâ â ðàçìàõå.
     …ñëè ïðèãëßäåòüñß ïîâíèìàòåëüíåå, ðàçëè÷èß ìîæíî áûëî çàìåòèòü. ƒëàâíûì
îáðàçîì áûëî òî,  ÷òî ƒàëüâåò îòëè÷àëñß íåêîòîðîé õóäîáîé, à åãî ïîêðîâ èìåë
ñåðåáðèñòûé îòòåíîê, ÷òî áûëî ðàâíîçíà÷íî ñåäèíå. € î âñå åùå  áûë â ïîëíîì
ðàñöâåòå  ñèë, ñâîéñòâåííîì ìîëîäîñòè. Šðîìå òîãî, ƒàëüâåò íîñèë íå÷òî âðîäå
óïðßæêè ñ çîëîòûì  îðíàìåíòîì, êîòîðàß áûëà îòëè÷èòåëüíûì  çíàêîì ‹îæè, â òî
âðåìß êàê î èìåë ÷åðíî-êðàñíóþ òàòóèðîâêó ñ ãåîìåòðè÷åñêèì ðèñóíêîì - òàêóþ
æå, êàê è äðóãèå æèòåëè ’ðåáîãèðà.
     •åéì ïîâåðíóëñß ê Šóìàíîäèñó:
     - ó, à ÷òî òû äóìàåøü? - ñïðîñèë îí.
     ’ó÷íûé ïåðåâîä÷èê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ íå ñïåöèàëèñò â ýòèõ âîïðîñàõ.
     -  î,  ÷åðò ïîáåðè,  âåäü òû è  “îíã ïðîâåëè çäåñü  ïàðó ìåñßöåâ.  ’àê
äîëæíû æå âû áûëè  çàìåòèòü, êòî  êîìïåòåíòåí  â  òàêèõ äåëàõ  è  êîìó ìîæíî
âåðèòü, à êîìó íåò.
     - €, âû íàñ÷åò ýòîãî! àçóìååòñß. ðàâèòåëü ’ðåáîãèðà - íå êàêîé-íèáóäü
ãðàáèòåëü. “ íåãî äîáðîå èìß. ˆ ñ íèì ìîæíî èìåòü äåëî.
     - Ž, êåé,  - •åéì ïðèøåë ê ðåøåíèþ. - ’îãäà ñêàæè ýòîìó ïîñëàííèêó, ÷òî
åãî ïðåäëîæåíèå ìåíß  çàèíòåðåñîâàëî.  Ÿ âûçîâó  ñ "‹èñà"  áîðòèíæåíåðà  ïðè
ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè - ñåé÷àñ îí çàíßò,  ïîñêîëüêó äîëæåí ïðîêîíòðîëèðîâàòü
ðàáîòó  ïîäðßä÷èêîâ   èç  •åñò  ‚åíèëèâåéí,  óñòàíàâëèâàþùèõ  êîìïüþòåðû  ïî
óïðàâëåíèþ ðåæèìîì  ðàáîòû îãíåâûõ  óñòàíîâîê -  è  òîãäà ìû ïðèåäåì ê íèì â
€ýðè è íà ìåñòå îáñóäèì âñå äàëüíåéøèå äåòàëè.
     - ‚û íå  äîëæíû áûòü  ñòîëü ïðßìîëèíåéíû,  -  ñêàçàë Šóìàíîäèñ. - —ëåíû
‹îæè åñòü —ëåíû ‹îæè, íî  âñå îíè ðàçíûå. àïðèìåð, â ‹îæè  ƒíåçäà öâåòèñòûå
ôðàçû ëþáßò íå ìåíüøå, ÷åì â Ÿïîíèè èëè ãäå-íèáóäü â àðàáñêèõ ñòðàíàõ.
     ñ ýòèìè  ñëîâàìè  îí ïîâåðíóëñß ê  ïîñëàííèêó  è, ñòàðàòåëüíî  ïîäáèðàß
ñëîâà, íà÷àë ïåðåäàâàòü ñêàçàííîå •åéìîì â ñâîåé èíòåðïðåòàöèè.
     ‚íåçàïíî  ñêâîçü  âåòåð,  øóðøàâøèé  êðàñíîé ëèñòâîé íèçêîðîñëîãî ëåñà,
îêðóæàâøåãî êîñìîïîðò, ñêâîçü øóì ïðèáîß â êèëîìåòðå îò íåãî,
     ïðîáèëñß  æàëîáíûé âîé.  Ží âñå íàðàñòàë,  ïðåâðàòèëñß  â ãðîìîïîäîáíûé
ðåâ, òßæåëûé âîçäóõ ðàñêîëîëñß, è íà  áåòîííîå ïîëå è íà çäàíèß  èç ëàâðîâûõ
áëîêîâ óïàëà òåíü. ‚ñå ïîäíßëè ââåðõ ãîëîâû.
     à  ïîëå  îïóñêàëñß çàêðóãëåííûé  öèëèíäð. åëî-ãîëóáûå îòñâåòû  íà åãî
ìåòàëëè÷åñêîé  ïîâåðõíîñòè  áûëè  òàêèìè  îñëåïèòåëüíûìè,  è  îí,  ÷òî  •åéì
îòâåðíóëñß. î îí óçíàë ýòó êîíñòðóêöèþ, è ïî÷óâñòâîâàë êàê äðîãíóëî ñåðäöå.
     - ‡âåçäîëåò! ‡åìíîé êîíñòðóêöèè... —òî ïðîèñõîäèò.
     - Ÿ... íå...çíàþ.
     ‹èöî  Šóìàíîäèñà ñ áîëüøèì íîñîì ïðèîáðåëî  áàãðîâûé îòòåíîê,  òàê, ÷òî
ýòî áûëî çàìåòíî äàæå ñêâîçü òåìíîå ñòåêëî øëåìà.
     - Œíå  íèêòî íè÷åãî  íå ãîâîðèë.  ƒàëüâåò!  - îí ïîâåðíóëñß ê ñòîðíó  è
íåðâíî âûïàëèë ñâîé âîïðîñ.
     —ëåí ‹îæè íåõîòß ïðîìßìëèë ÷òî-òî â îòâåò
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî íå  ïðèäàâàë ýòîìó  çíà÷åíèß è  íå  çíàë,  ÷òî  ýòî
èíòåðåñóåò íàñ, - ïåðåâåë Šóìàíîäèñ.
     - ðîêëßòüå, -  ÷åðòûõíóëñß  •åéì. - î  âåäü îí æå çíàåò îá àëåðîíñêîì
êðèçèñå! ˆ,  íàâåðíßêà,  ïîëó÷èë  êàêóþ-íèáóäü  ïèñàíèíó î  íàøèõ íåëàäàõ  ñ
ñîáñòâåííûì  ïðàâèòåëüñòâîì. ‹îæà, äîëæíî áûòü, îñòàíîâèëà ýòîò êîðàáëü  äëß
èíñïåêöèè íå äàëåå êàê â÷åðà. î÷åìó æå íàñ íå ïðåäóïðåäèëè?
     - èêîãäà íåëüçß çíàòü íàâåðíßêà, íàñêîëüêî õîðîøî ïîíèìàþò íàñ ñòðîíû,
-  îòâåòèë  Šóìàíîäèñ.  -  à  èõ  âçãëßä -  ýòî  ñìåøíî, ÷òî  ìû  íå ñìîãëè
âîîðóæèòüñß äîìà è  çàòåì îòïðàâèòüñß êîãäà è êóäà çàõîòèì.  Šðîìå òîãî, ýòè
ëþäè íå ìîãóò  èìåòü ïðè  ñåáå êàêîãî-íèáóäü ñåðüåçíîãî îðóæèß,  èíà÷å èì íå
ïîçâîëèëè áû ñîâåðøèòü çäåñü ïîñàäêó.
     - “ íèõ, ìîæåò áûòü ðó÷íîå îðóæèå, - îãðûçíóëñß •åéì. - “ íàñ îíî åñòü.
îñòàðàéñß  îòäåëàòüñß  îò  ýòèõ   óáëþäêîâ  êàê   ìîæíî  áûñòðåå,  ƒðåã,  è
âîçâðàùàéñß íà êîðàáëü. Ÿ ïîêà ïðåäóïðåæó íàøèõ ðåáßò.
     Ží  áûñòðî  çàøàãàë ÷åðåç ïëàòôîðìó ê ïîñàäî÷íîé àïïàðåëè  è âçáåæàë ïî
íåé íàâåðõ ê âîçäóøíîìó øëþçó. ’àì  îí áûë âûíóæäåí ñòîßòü êèïßòèòü è æäàòü,
ïîêà ñìåíèòñß  àòìîñôåðà, è îí ñàì íå ïîäâåðãíåòñß äåêîìïðåññèè. ðè ìûñëè î
òîì,  ÷òî âñå äîñòèãíóòîå ñ òàêèì  òðóäîì ìîæåò ïîéòè íàñìàðêó, •åéìîì âíîâü
îâëàäåëà ñëåïàß ßðîñòü, êîòîðàß, êàê  îí ïîëàãàë,  îñòàëàñü íà ‡åìëå.  ‡à òå
äâå íåäåëè, êîòîðûå íåîáõîäèìû áûëè "‹èñó"  äëß ïðåîäîëåíèß ïóòè  â ñîòíþ  ñ
ëèøíåì ñâåòîâûõ ëåò ê ýòîé çâåçäå, èëè çà òå òðè íåäåëè, êîòîðûå ïîñëåäîâàëè
çà ïåðâûì è äâóìß è  â òå÷åíèå êîòîðûõ êîðàáëü ïåðåîñíàùàëñß ìîãëî ïðîèçîéòè
âñå  ÷òî  óãîäíî.  åñëè  ïàðòèß  óìèðîòâîðåíèß  îäåðæàëà  ïîáåäó,  åñëè  åãî
êàïåðñêîå ïðåäïðèßòèå áûëî îáúßâëåíî âíå çàêîíà.
     -  Šîíå÷íî,  -  ñíîâà  è ñíîâà  ãîâîðèë  îí  ñåáå.  -  òîò  êîðàáëü íå
ïðèíàäëåæèò ‚îåííîìó ”ëîòó ”åäåðàöèè. ðîñòî ìàëåíüêîå ãðàæäàíñêîå ñóäíî. î
òîãäà ñòîðîíû íå  ïîçâîëßþò  íèêàêèì  âîåííûì  êîðàáëßì,  êðîìå  ñîáñòâåííûõ
êóðñèðîâàòü âîçëå èõ ïëàíåò. …ñëè ýòî ñóäíî ïðîñòî äîñòàâèëî ìíå îôèöèàëüíûé
ïðèêàç  âåðíóòüñß  äîìîé... —òî æ, õîðîøî, òîãäà  âñòàåò âîïðîñ: ÷òî  â ýòîì
ñëó÷àå äåëàòü? ðîäîëæàòü äåëàòü òî, ÷òî  íàìå÷åíî - óæå â  êà÷åñòâå ïèðàòà?
Žò ýòîãî ìàëî  áóäåò òîëêó. ‚ñß  èäåß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ñîçäàòü òàêóþ
ñèòóàöèþ,  èç êîòîðîé ‡åìëß ìîãëà áû èçâëå÷ü ïîëüçó. …ñëè ‡åìëß îòêàçûâàåòñß
îò ýòîãî øàíñà è  îòðåêàåòñß îò íàñ, íàì îñòàåòñß îäíà  âîçìîæíîñòü  - ñòàòü
âñåãî ëèøü èñòî÷íèêîì íåïðèßòíîñòåé äëß  àëåðîíîâ, è òî äî òåõ ïîð, ïîêà íåñ
íå çàãîíßò â óãîë è íå ïðèêîí÷àò. Ÿ áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó ‡åìëþ.
     Ží  ñëîâíî áû  âíîâü óâèäåë  ïëàíåòó, ãäå  âñòðåòèë  ñâîþ  åäèíñòâåííóþ
íåïîâòîðèìóþ ëþáîâü è ãäå áûë ñ÷àñòëèâ.
     î ìîæåò áûòü, ÷òî-òî óäàëîñü áû äàæå ïèðàòó. ûë âåäü êîãäà-òî „ðåéê -
‡îëîòàß óêà...  ðàâäà, òîãäà  áûëè èíûå âðåìåíè è ëþäè íå îòëè÷àëèñü òàêîé
ôåíîìåíàëüíîé òðóñëèâîñòüþ.
     ‚íóòðåííßß  äâåðü  îòêðûëàñü.  •åéì  âîøåë  âíóòðü ßõòû, êîòîðàß òåïåðü
èñïîëíßëà ðîëü âñïîìîãàòåëüíîãî ñóäíà ïðè çâåçäîëåòå, è îòêðûë øëåì.
     €íäðå  ‚àäàæ  áûë íà  ìîñòèêå.  ’îíêîå  ñìóãëîå  ëèöî  ìåíåñòðåëß  áûëî
îáðàùåíî  ê   èëëþìèíàòîðó:  ñêâîçü   ñòåêëî  áûë   âèäåí   ÷óæîé   êîðàáëü,
ïðèáëèæàâøèéñß  â  èñêàæåííûõ ãðàâèòðîíàìè  ëó÷àõ  ñâåòà.  Šîãäà  øàãè •åéìà
ïðîãðîõîòàëè ïî ïàëóáå, îò íå îãëßíóëñß, òîëüêî ñêàçàë íè÷åãî íå  âûðàæàþùèì
ãîëîñîì:
     - Ÿ ïðèêàçàë ÷ëåíàì ýêèïàæà íàõîäèòüñß â áîåâîé ãîòîâíîñòè è ïðèíåñ  èç
âàøåé êàþòû âàøó ëó÷øóþ âèíòîâêó.
     -  Œîëîäöîì!  -  •åéì  ïîëîæèë îðóæèå íà ñãèá ëîêòß.  …ãî  ìàññèâíîñòü,
òâåðäîñòü  è   êðàñèâàß   ôîðìà  ñëîâíî  ïðèäàâàëè  óâåðåííîñòü.   òî  áûëà
öèêëè÷åñêàß   âèíòîâêà  òðèäöàòîãî   êàëèáðà  ñèñòåìû  ðàóíèíã,   ñïîñîáíàß
âûïóñêàòü ñîðîê  ïóëü â ìèíóòó â ëþáîé  àòìîñôåðå èëè ïðè  îòñóòñòâèè îíîé -
ãîðäîñòü êîëëåêöèè •åéìà.  ‚àäàæ,  òîæå â ðàññòåãíóòîì ñêàôàíäðå  ñ îòêðûòûì
øëåìîì, ñèäåë âîçëå ëàçåðíîãî îðóäèß.
     - Ÿ íå  ñîâñåì  óâåðåí,  - çàìåòèë  âåíãð. -  ‘ìîãóò ëè  øåñòü  ÷åëîâåê
ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, åñëè îíè ïîïûòàþòñß àòàêîâàòü  íàñ. ‚ ýòîì êîðàáëèêå èõ,
êàê ìèíèìóì, ðàç â ïßòü áîëüøå.
     - Œû ìîæåì  ïðîäåðæàòüñß, ïîêà íå  ïðèáóäåò  ïîìîùü ñ "‹èñà", -  ñêàçàë
•åéì. - € èõ  òàì â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî ñîòíè. òî â òîì ñëó÷àå, åñëè ‹îæà
íå îñòàíîâèò ñðàæåíèå.
     - Ž, â  ýòîì ß ñîìíåâàþñü,  -  ïðîáîðìîòàë ‚àäàæ ñ ëåãêîé óëûáêîé. - ˆõ
ïðåêðàñíûé êîñìîïîðò  âðßä ëè ïîñòðàäàåò,  ê òîìó  æå, ñóäß  ïî  òîìó, ÷òî ß
ñëûøàë î ñòîðíàõ, ïðåïßòñòâîâàòü êðîâîïðîëèòèþ - íå â èõ ïðàâèëàõ.
     Ží  óêàçàë  íà  íåñêîëüêî  êðûëàòûõ  òåíåé, êðóæèâøèõ  íà  ôîíå òó÷ íàä
çàïàäíîé îêîíå÷íîñòüþ Žñòðîâà Žðëèíã.
     - Žíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðßò ýòîò ñïåêòàêëü.
     •åéì  ïðèêàçàë  ðàäèñòó  ñâßçàòüñß  ñ  "‹èñîì".  à  ýòî  ïîòðåáîâàëîñü
íåêîòîðîå âðåìß.  ‹ó  äîëæåí  áûë  ïðîéòè  ÷åðåç  íàçåìíóþ  ñòàíöèþ  è  ïàðó
ðåòðàíñëßöèîííûõ ñïóòíèêîâ. “îíã íàõîäèëñß íà îðáèòå â êà÷åñòâå  ïåðåâîä÷èêà
ïðè  ðàáî÷èõ  îòðßäàõ çåìëßí  è ñòðîíîâ, à ðàäèñòû ïëîõî çíàëè ìåñòíûé ßçûê.
ðèøåëåö äîëæåí áûë îïóñòèòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
     - òî ïðîñòî ìîß ìíèòåëüíîñòü - ïîïûòàëñß óñïîêîèòü ñåáß •åéì. - î,  ñ
äðóãîé ñòîðîíû,  çà÷åì ñþäà ëåòåòü çåìíîìó  êîðàáëþ, åñëè íå â ñâßçè ñ  ìîåé
àâàíòþðîé?
     ’îðãîâàòü?  „à,  äà, âðåìß  îò âðåìåíè  òîðãîâûå  êîðàáëè äåéñòâèòåëüíî
íàâåäûâàëèñü ñþäà ñ ‡åìëè, àêâñû èëè ñ êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïëàíåòû, èìåþùåé
êîñìè÷åñêèé ôëîò.  ‚îò ïî÷åìó ïðîèçâîäèòåëè îðóæèß  íà ‘òðîíå ãîòîâû ïðèíßòü
îò ìåíß êðåäèòû  ìîåé ”åäåðàöèè. î óæ, êîíå÷íî, íå ñåé÷àñ, êîãäà àëåðîíñêèé
êðèçèñ áëèçîê ê âçðûâó.
     ‚àäàæ òèõîíüêî íàñâèñòûâàë: "îþ-„àí-þá"  - ñàìîå  ïîäõîäßùåå âðåìß!  €
âïðî÷åì, îí  áûòü ìîæåò, ïðîñòî õîòåë âñïîìíèòü, ïîêà ó íåãî åùå åñòü  òàêàß
âîçìîæíîñòü...
     ‡åìëß, êîðïóñ  ßõòû è òåëî  •åéìà  â ïîñëåäíèé  ðàç  âçäðîãíóëè,  êîãäà
ñòîéêè íåèçâåñòíîãî êîðàáëß êîñíóëèñü áåòîííîé  ïîëîñû. …ãî òåíü, óïàâøàß íà
"Šîííè",  öåëèêîì  ïîãëîòèëà  ßõòó.  —åðåç   èíòåðêîì  •åéì  ñëûøàë  êðåïêèå
ñëîâå÷êè, îòïóñêàåìûå ÷ëåíàìè  åãî ýêèïàæà, áîðìîòàíèå ðàäèñòà,  ñèäßùåãî  ó
ïåðåäàò÷èêà, è õðàï ßäåðíîãî äâèãàòåëß, ïðèâåäåííîãî â ñîñòîßíèå ãîòîâíîñòè.
‚åíòèëßòîð  îáâåâàë ïðîõëàäíûì âîçäóõîì åãî  ëèöî, ïîêðûòîå êàïåëüêàìè ïîòà.
Šîãäà íà ìîñòèêå ïîßâèëñß Šóìàíîäèñ,  •åéì ïîâåðíóëñß ê íåìó ñ ïîñïåøíîñòüþ,
îáíàðóæèâàâøåé âñå åãî íàïðßæåíèå.
     - ó? ’û ÷òî-íèáóäü óçíàë? - ðßâêíóë îí.
     ƒðåê ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
     -  Œíå êàæåòñß, âñå â  ïîðßäêå, ñýð.  àñêîëüêî  ß ïîíßë ƒàëüâåòà,  îíè
õîòßò  ïîáûòü çäåñü íåêîòîðîå âðåìß,  îñìîòðåòüñß è  êîå-÷òî  óçíàòü. Šîðî÷å
ãîâîðß, êñåíîëîãè÷åñêàß ýêñïåäèöèß.
     - à ýòó ïëàíåòó? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë •åéì.
     - ó, â êîíöå êîíöîâ, ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß â ƒèäðå, - çàìåòèë ‚àäàæ. - €
âñß ýòà çàâàðóõà ïðîèñõîäèò â ”åíèêñå. Žòñþäà âïîëíå ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå.
     -  Žò éòà - íå äîëüøå, ÷åì €ëüôà ðèäàíà, - âîçðàçèë •åéì. - ƒäå ó íàñ
ñîñòîßëàñü ñàìàß êðóïíàß  çàâàðóõà ñ àëåðîíàìè.  ˆ ýòî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä.
Žíè  ðàñïîëçëèñü  ïî  âñåìó  ýòîìó  ñåêòîðó.  Šðîìå  òîãî,   íà  îðãàíèçàöèþ
ýêñïåäèöèè íóæíî âðåìß. î÷åìó æå ìû íè÷åãî íå ñëûøàëè î íåé íà ‡åìëå?
     - Œû áûëè ñëèøêîì çàíßòû, - ñóõî îòâåòèë ‚àäàæ è ïîäîøåë ê ðàäèîôîíó. -
Œîæåò áûòü, ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñâßçàòüñß ñ íèìè?
     - —òî? .. Ž, äà, ðàçóìååòñß.
     •åéì ìûñëåííî ÷åðòûõíóëñß, ÷òî çàáûë î òàêîé ïðîñòîé àêöèè.
     ‘âßçü óñòàíîâèëàñü ñðàçó.
     - Œ.  „. ‘. "îèñê", ‘˜€, -  ïðîèçíåñ  ìßãêèé ìîëîäîé ãîëîñ.  - Šàïèòàí
çàíßò,  ñýð, íî  ß ìîãó ñîåäèíèòü  âàñ ñ äîêòîðîì  ðýãäîíîì. Ží âîçãëàâëßåò
íàó÷íóþ áðèãàäó.
     Žáëåã÷åíèå,  èñïûòàííîå •åéìîì, áûëî ïîäîáíî óäàðó. Ží áóêâàëüíî îñåë â
ñâîåì ñêàôàíäðå.
     - ’àê çíà÷èò, âû çäåñü ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ïðîâîäèòü èññëåäîâàíèß?
     -  „à,  ñýð.  êñïåäèöèß  ƒàâàéñêîãî  óíèâåðñèòåòà  ïî  ñîãëàñîâàíèþ  ñ
àó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì  ôèëèàëîì ”åäåðàöèè.  Žäèí  ìîìåíò,  ïîæàëóéñòà,  -
ýêðàí  çàìåðöàë, è íà íåì ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå  êàþòû êîðàáëß,  äî  îòêàçà
çàáèòîé êíèãàìè ðàçíûõ ôîðìàòîâ. —åëîâåê íà ïåðåäíåì  ïëàíå òîæå áûë ìîëîä -
ýòàêèé çäîðîâßê ñ òåìíûìè âîëîñàìè è êðóïíûìè ÷åðòàìè ëèöà.
     - ‘ âàìè  ãîâîðèò ‚èêòîð  ðýãäîí,  -  ñêàçàë îí, è  âäðóã  ÷åëþñòü åãî
îòâèñëà. - îã ìîé! ’àê ýòî âû, ƒóííàð •åéì.
     Šàïèòàí  êàïåðà  íå îòâåòèë.  Ží  ñàì áûë  ñëèøêîì îøåëîìëåí.  †åíùèíà,
ñòîßùàß ïîçàäè ðýãäîíà, íàêëîíèëàñü íàä åãî ïëå÷îì è âñòðåòèëàñü âçãëßäîì ñ
•åéìîì øèðîêî  ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.  Žíà áûëà  âûñîêîãî  ðîñòà, ïðîñòîé ñåðûé
êîñòþì íà ìîëíèè ïëîòíî îáëåãàë åå ñèëüíóþ æåíñòâåííóþ ôèãóðó.
     ‹èöî åå òîæå ïðèâëåêàëî âíèìàíèå íå  ñòîëüêî  çàóðßäíîé  ìèëîâèäíîñòüþ,
ñêîëüêî âûðàæàâøåéñß â íåì  ñèëîé: ïðßìîé íîñ,  øèðîêèé ðîò, âûñîêèå ñêóëû è
ëîá îáðàìëßþùèé âüþùèìèñß êàøòàíîâûìè âîëîñàìè. î íåñêîëüêî  ëåò íàçàä  ýòî
ëèöî  íå äàâàëî åìó çàñíóòü. Šîãäà îí  óâèäåë èìß „æîñåëèí ‹îðè â  çàãîëîâêå
ëèñòîâêè, âûïóùåííîé îðãàíèçàöèåé "‚îåííûå ìèðà çà ìèð", ñòàðàß áîëü îæèëà â
íåì, è îí ñ åùå áîëüøèì ðâåíèåì ïðîäîëæèë ñâîè ïðèãîòîâëåíèß ê âîéíå.
     Žøåëîìëåíèå  ïåðâûõ   ìèíóò  ïðîøëî,  óñòóïèâ  ìåñòî  ïîäîçðåíèþ.  •åéì
ïî÷óâñòâîâàë, êàê íàïðßãëèñü åãî ìûøöû.
     - —òî âû çäåñü äåëàåòå? - âûêðèêíóë îí.


        ƒëàâà 2

     ‚ïîñëåäñòâèè •åéì ñ  ãðóñòíîé  èðîíèåé âñïîìèíàë î ñâîåé  îñòîðîæíîñòè.
‘ñûëàßñü íà  ñðî÷íóþ  íåîáõîäèìîñòü ñâîåãî ïðèñóòñòâèß íà áîðòó "‹èñà-2", îí
ïîäíßë  ßõòó, êîãäà íå  ïðîøëî åùå è ÷àñà ñî  âðåìåíè ïðèçåìëåíèß "îðèñêà".
Žäíàêî,  Šóìàíîäèñ  âûçâàëñß  îñòàòüñß íà áîðòó ïðèëåòåâøåãî  êîðàáëß,  äàáû
íàíåñòè âèçèò âåæëèâîñòè.
     •åéì   çíàë,  ÷òî   ãðåê   âûïîëíèë   áîëüøóþ  ðàáîòó   ïî   çàêëþ÷åíèþ
ïðåäâàðèòåëüíûõ äîãîâîðîâ íà ‘òðîíå. “äàñòñß ëè åìó ñòîëü æå óñïåøíî äîñòè÷ü
âçàèìîïîíèìàíèß ñî ñâîèìè ñîáðàòüßìè-çåìëßíàìè - áûëî íåèçâåñòíî, íî •åéì íå
èìåë âîçìîæíîñòè áîëüøîãî âûáîðà.
     Žñòàòüñß äîëæåí áûë ëèáî Šóìàíîäèñ, ëèáî “îíã - åäèíñòâåííûå, êòî áåãëî
ãîâîðèë  íà ìåñòíîì ßçûêå  è  ïîýòîìó  ìîãëè  ïîëüçîâàòüñß  ëàçåðíîé  ëèíèåé
êîñìîïîðòà, ãàðàíòèðóþùåé íåâîçìîæíîñòü ïîäñëóøèâàíèß.
     î ïðîøåñòâèè äâóõ âàõò îò Šóìàíîäèñà ïîñòóïèëî äîíåñåíèå:
     - ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, øêèïåð. Œåíß ïðîâåëè ïî âñåìó êîðàáëþ, è ß èìåë
âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ êàæäûì. ‚ ýêèïàæå ó íèõ ïßòü ÷åëîâåê, ïëþñ êàïèòàí,
åãî   ïîìîùíèê  è  áîðòèíæåíåð.  ‚ñå  îíè  -  ñàìûå  îáû÷íûå   êîñìîðàáî÷èå,
ïîäïèñàâøèå  êîíòðàêò  íà ýòîò  êðóèç,  êàê ïîäïèñàëèñü áû íà  ëþáîé  äðóãîé
èññëåäîâàòåëüñêèé ïîëåò.  ’óò  íå  ñïóòàåøü. ˆëè  íàäî áûòü  ñëèøêîì õîðîøèì
àðòèñòîì. î òàêèå ðàáîòàþò íà ñòåðåîâèäåíèè, à íå â êîñìîñå.
     - ˆì âîâñå íå îáßçàòåëüíî èãðàòü, - ñêàçàë •åéì. - „îñòàòî÷íî íàäåòü íà
ñåáß íè÷åãî íå âûðàæàþùóþ ìàñêó.
     - î ýòè ïàðíè ñîâñåì íå òàêèå. Žíè îáñòóïèëè ìåíß è áóêâàëüíî çàñûïàëè
âîïðîñàìè î  íàøåé ýêñïåäèöèè. â  öåëîì îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íàøà èäåß ÷åðòîâñêè
óäà÷íà. „âîå èç íèõ äàæå èçúßâèëè æåëàíèå ê íàì ïðèñîåäèíèòüñß.
     -  “ãó. òî  ìåíß íå  óäèâëßåò.  ðîñòûå  ëþäè  ÷àñòî ïðîßâëßþò  áîëüøå
çäðàâîãî  ñìûñëà, ÷åì ïðåäñòàâèòåëè  èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû. î,  ïîñòîé,  ê
÷èñëó ïîñëåäíèõ îòíîñèòñß êòî-íèáóäü èç îôèöåðîâ?
     - „à, èíæåíåð. Šàïèòàí ƒóòüåðåö  è  ïåðâûé îôèöåð... ‚ îáùåì  îíè  áûëè
íåïðîíèöàòåëüíûìè,  êàê ìåòåîðèòû. Ÿ  äî ñèõ ïîð  íå çíàþ, ÷òî ó íèõ íà óìå.
‚îçìîæíî,  â ïðèíöèïå îíè âîñïðèíèìàþò íàñ  íåãàòèâíî, ïîëàãàß, ÷òî âîéíà  -
ýòî äåëî ðåãóëßðíîãî ‚îåííîãî ”ëîòà. î ß ïîñòàðàëñß äîêàçàòü, îïðàâäàííîñòü
íàøåé  ýêñïåäèöèè.  “ïîìßíóë åå  áåñêîðûñòíûå  öåëè, îôèöèàëüíûå  äîêóìåíòû,
ïîäòâåðæäàþùèå åå çàêîííîñòü è ò. ä.
     - € êàê íàñ÷åò ó÷åíûõ?
     -  àçíîøåðñòíàß  êîìàíäà.   Œíå  êàæåòñß,   ðýãäîí   è  ìèññ  ‹îðè  -
åäèíñòâåííûå,  êòî  êîãäà-ëèáî áûâàëè  çà ïðåäåëàìè ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. ‘ðåäè
íèõ  åñòü åùå îäèí  êñåíîëîã,  ñåìàíòèê, ãëîññàíàëèòèê, áèîëîã  è  ïîëäþæèíû
àñïèðàíòîâ â êà÷åñòâå ïîìîùíèêîâ. àñêîëüêî  ß ïîíßë, ïðåæäå íèêòî èç íèõ íå
áûâàë íà ‘òðîíå.
     - ‘òðàííî.
     - —àðëè  “îíã è ß  òîæå âïåðâûå ïîïàëè ñþäà ëèøü  òîãäà,  êîãäà  âû íàñ
ïîñëàëè, áîññ. Žíè ñäåëàëè  òî æå  ñàìîå, ÷òî  è ìû,  îïèðàëèñü íà èìåâøóþñß
èíôîðìàöèþ  è  ïî äîðîãå âûó÷èëè îñíîâíîé ßçûê  ñ  ïîìîùüþ €-ýëåêòðî. òîò
ïðèáîð êîãî óãîäíî íàòàñêàåò çà êàêèõ-íèáóäü äâå-òðè  íåäåëè.  Šàê áû òàì íè
áûëî,  ß  ìîãó  âàì  ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî  ëþäåé ýòîãî  òèïà ìîæíî íå
îïàñàòüñß.  å  äóìàþ,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü   èç  íèõ,  êðîìå  ðýãäîíà,  óìåë
îáðàùàòüñß  ñ ðó÷íûì èëè ëþáûì äðóãèì îðóæèåì.  Œû è íàøè  óáåæäåíèß  èõ  íå
î÷åíü âîëíóþò, òàê ÷òî âçàèìîîòíîøåíèß  ìåæäó íàìè  âñå ðàâíî áûëè áû ñëåãêà
íàòßíóòû, äàæå  åñëè  áû  ïî  îòíîøåíèþ  ê  íèì íå  áûëî  ïðîßâëåíî  íèêàêîé
ãðóáîñòè. î îíè íå ïðåäñòàâëßþò äëß íàñ íèêàêîé óãðîçû.
     -  òî ìîæíî ñêàçàòü ïðî  âñåõ? -  ñïðîñèë •åéì, âäðóã  îùóòèâ ñòðàííûé
óïàäîê äóõà.
     - åò. ‡àáàâíî, íî è ìèñòåð  ðýãäîí, è ìèññ ‹îðè âåñüìà äðóæåëþáíû. Ží
îäèí ðàç  çàìåòèë, ÷òî  íå ñîãëàñåí ñ âàøèìè èäåßìè, íî î÷åíü óâàæàåò âàñ çà
ìóæåñòâî,  à îíà ñêàçàëà, ÷òî íàäååòñß âñêîðå ñíîâà óâèäåòüñß ñ  âàìè. Œîæåò
áûòü, âû âñå æå íàíåñåòå èì âèçèò.
     - „à, - ìßãêî îòâåòèë •åéì. - Ž, äà.
     —åðåç  ÷àñ  "Šîííè"  óæå  íàáèðàëà  ñêîðîñòü,  âîçâðàùàßñü ñ  îðáèòû  ê
ïëàíåòå.
     ‘èäß íà ìîñòèêå, •åéì ñëóøàë ãóäåíèå ßõòû è  áèåíèå ñîáñòâåííîãî ñåðäöà
â òàêò ìåëîäèè ”ëàìåíãî, èñïîëíßåìîé ‚àäàæåì. åêîòîðîå  âðåìß  îáà ìîë÷àëè,
íå îòðûâàß ãëàç îò çðåëèùà â èëëþìèíàòîðàõ.
     ‘òðîí, äèàìåòð êîòîðîãî â äâà ñ ïîëîâèíîé  ðàçà, à  ìàññà  - â äåâßòü ñ
ïîëîâèíîé  ðàç áîëüøå çåìíîé,  ãèãàíòñêèì  øàðîì êàòèëñß ñðåäè  íåïðîãëßäíîé
òüìû.  Œîðß  ñèßëè áëàãîðîäíîé ãîëóáèçíîé;  êîíòèíåíòû, èñïåùðåííûå  ïßòíàìè
áåëîñíåæíûõ  îáëàñòíûõ   ñêîïëåíèé,   áûëè  êîðè÷íåâàòî-æåëòûìè  èëè   öâåòà
êèíîâàðè. ‚äîëü ëèíèè ãîðèçîíòà àòìîñôåðà îáðàçîâûâàëà íåèñòîâûé ßðêèé îáîä;
è íàä âñåì  ýòèì îçàðåííîå ãîðß÷èì  ñîëíöåì  êëàññà ”-5, ñòðóèëîñü ñâå÷åíèå,
ïðåâðàùàâøååñß  âîçëå  ïîëþñîâ  â îãðîìíîå çíàìß çàðè, âçìåòíóâøèåñß  âûñîêî
ââåðõ, â êîñìîñ. îçàäè âèäíåëèñü äâå ëóíû, ñèßâøèå ëåäåíèñòûì ñâåòîì, à åùå
äàëüøå ìåðöàëè ñòðàííûå ñîçâåçäèß.
     - Šîãäà  ß âèæó ÷òî-íèáóäü íàïîäîáèå  ýòîãî,  - ïðîáîðìîòàë  •åéì.  - Ÿ
âñåãäà óäèâëßþñü
     ‚àäàæ ïåðåñòàë èãðàòü è ïî-ïòè÷üè íàêëîíèâ ãîëîâó, âçãëßíóë íà íåãî.
     - —åìó óäèâëßåøüñß?
     - Šàêîãî ÷åðòà ìû òåðßåì âðåìß íà òî, ÷òîáû íåíàâèäåòü è óáèâàòü, êîãäà
ìû ìîæåì  åãî  ïîòðàòèòü íà...  €,  íå èìååò çíà÷åíèß. -  •åéì  äîñòàë  ñâîþ
òðóáêó. - ‚ñå ýòî òîëüêî ñëóæèò ïîâîäîì äëß ðàçäîðîâ.
     ‚àäàæ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî.
     - Ÿ óæå èçó÷èë  òåáß  äîñòàòî÷íî  õîðîøî, ƒóííàð, -  ñêàçàë îí. - ’û íå
ïîäõîäèøü äëß ðîëè ƒàìëåòà. —òî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå?
     - è÷åãî!
     -  €,  ïðîñòè, åñëè ß  ñóþ íîñ  íå  â  ñâîè  äåëà, íî óñïåõ âñåãî ýòîãî
ïðåäïðèßòèß çàâèñèò îò  òåáß. ðè÷èíîé äëß ðàññòðîéñòâà ïîñëóæèëî  ïîßâëåíèå
ëåäè, íå òàê ëè?
     -  Ÿ áûë âñåãî ëèøü óäèâëåí,  íå áîëüøå. Šîãäà-òî  ìû  áûëè äðóçüßìè. -
•åéì ïðèíßëñß ñòàðàòåëüíî íàáèâàòü òðóáêó. î òâåðäûé âçãëßä âåíãðà çàñòàâèë
åãî ïðîäîëæèòü.  -  åñêîëüêî  ëåò  òîìó íàçàä  ìû ñ  æåíîé  äîâîëüíî  ìíîãî
îáùàëèñü ñ ÷åòîé ‹îðè.  åçàäîëãî äî ñìåðòè  Šîðè îíè  óëåòåëè íà  “ðàíèþ, â
ñèñòåìó  ˆïñèëîí-ˆíäè, ÷òî  áû îáîðóäîâàòü  â  òàìîøíåé  êîëîíèè  ôàáðèêó ïî
èçãîòîâëåíèþ ñòàíêîâ. „îëæíî  áûòü, äåëà òàì ïîøëè  íå î÷åíü  õîðîøî, ïîòîìó
÷òî  â ïðîøëîì  ãîäó îíà âåðíóëàñü  îòòóäà,  áóäó÷è  óæå â ðàçâîäå ñ  ìóæåì.
Šîíôëèêò ñ àëåðîíàìè íàõîäèëñß óæå  â ñåðüåçíîé ñòàäèè, õîòß åùå íå äîøëî äî
íàïàäåíèß íà îâóþ  …âðîïó, è  îíà ñòàëà àêòèâíî  ó÷àñòâîâàòü çà ìèð.  “ íåå
ñîâñåì íå áûëî ñâîáîäíîãî âðåìåíè: ïîñòîßííûå ðàçúåçäû, ìèòèíãè, ñîáðàíèß...
îýòîìó ìû  âèäåëèñü  âñåãî  íåñêîëüêî  ðàç, äà è  òî  ìåëüêîì,  íà  áîëüøèõ
îôèöèàëüíûõ âñòðå÷àõ, ãäå ëþáßò ìíîãî  è áåç òîëêó áîëòàòü. Ÿ... ý...  ïî÷òè
íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îíà íå çàõî÷åò ãîâîðèòü ñî ìíîé òåïåðü, ïîñëå òîãî, ÷òî ß
ñäåëàë.
     - ˆ òåïåðü ïðèßòíî óäèâëåí, ý? Žíà äåéñòâèòåëüíî ïðèâëåêàòåëüíà. ˆ òåáå
ýòî îñîáåííî äîëæíî áûòü çàìåòíî.
     - —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? - îãðûçíóëñß •åéì.
     - Ž...  -  óëûáêà  ‚àäàæà  áûëà  îáåçîðóæèâàþùåé.  -  å  ñòîèò ñëèøêîì
ïðèñòàëüíî ïðèñìàòðèâàòüñß ê èíòèìíîé æèçíè ñâîåãî áëèæíåãî. Žäíàêî, ƒóííàð,
õîòß òû áûë ñëèøêîì çàíßò, ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî òû ñîâåðøàåøü îøèáêó, íå... êàê
áû ýòî ñêàçàòü... â îáùåì, íå ïîäãîòàâëèâàß ñåáß ê äëèòåëüíîìó ïóòåøåñòâèþ â
èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêîì îáùåñòâå.
     •åéì óõìûëüíóëñß åìó â îòâåò.
     - Œíå è òàê ñòîèëî íåìàëîãî òðóäà ñî÷èíßòü âñßêèå íåáûëèöû â îïðàâäàíèå
òâîèõ îòëó÷åê. Šàê ß ìîã ñêàçàòü, ÷òî åå ãåðîé çàíßò ëþáîâíûìè ïîõîæäåíèßìè?
     - ’èøå! - ‚àäàæ  ñòàë êðàñíûì, êàê ïîìèäîð, è ïðèíßëñß ðàäîñòíî äåðãàòü
ñòðóíû íà ãèòàðå.
     - Žäíàêî, â  åãî ñëîâàõ, áûòü ìîæåò, åñòü äîëß ïðàâäû,  - ïîäóìàâ ðåøèë
•åéì.  - Ÿ  ìîã áû... Šîííè ïîíßëà áû ìåíß. ’àê  æå, êàê  êîãäà-òî  ïîíßëà â
îòíîøåíèè  „æîñåëèí.  Žäíîìó áîãó  èçâåñòíî,  ñêîëüêî  ñ òåõ  ïîð ìîãëî áûòü
äðóãèõ æåíùèí... Œîæåò  áûòü, ß ñëèøêîì ìíîãî äóìàë î Œýäèëîí, îñòàâøåéñß íà
îâîé …âðîïå. ðîêëßòàß ãëóïîñòü. Ž... íå çíàþ, âñå ïåðåïóòàëîñü.
     ‚îò ÷òî îí ïîíßë ïîòîì è âñïîìíèë.
     å  ñîâñåì óâåðåííî îí íàæàë êíîïêó íà åå äâåðè.  Žíà îòêðûëà êîãäà åùå
íå ñòèõ çâîí êîëîêîëü÷èêà.
     - ƒóííàð,  - ñêàçàëà îíà è âçßëà îáå åãî ðóêè â ñâîè. - Ÿ òàê ðàäà, ÷òî
òû ñìîã ïðèéòè.
     - ‘ òâîåé ñòîðîíû áûëî î÷åíü ìèëî ìåíß ïðèãëàñèòü, - ñêàçàë îí.
     - …ðóíäà,  êîãäà äâà ñòàðûõ  äðóãà âñòðå÷àþòñß  ñíîâà íà ïîëïóòè  ìåæäó
äîìîì  è žæíûì  Šðåñòîì, ÷òî  åùå  îíè  ìîãóò  ñäåëàòü, êðîìå  êàê  óñòðîèòü
íåáîëüøîé ïðè íàåäèíå? ó, âõîäè æå...
     „âåðü  çà  íèì  çàêðûëàñü.  Ží  îãëßäåëñß.  …å  êàþòà  áûëà  áîëüøàß  è
êîìôîðòàáåëüíàß, è  „æîñåëèí  åùå  ñóìåëà  ñäåëàòü  åå  óþòíîé.  •åéì  óçíàë
íåêîòîðûå âåùèöû èç åå áûâøåãî äîìà â ‘àí-”ðàíöèñêî - ðåïðîäóêöèè Œàòèññà  è
•èðîñèãè, íàñêîëüêî ïîòðåïàííûõ òîìèêîâ Šàòóëëà, ˆåòñà, ’àãîðà, àñòåðíàêà è
Œîçóíèê-‹îïåíñà, ”ëåéòó...  Šîãäà-òî åìó  íðàâèëîñü ñëóøàòü, êàê îíà íà  íåé
èãðàåò. ûëè çäåñü è ñóâåíèðû èç ñèñòåìû ˆïñèëîí-ˆíäè - íå ñòîëüêî ñ “ðàíèè,
ñêîëüêî ñ çàñòûâøåãî îâîãî Œàðñà. ‡àòåì åãî âíèìàíèå âíîâü ïåðåêëþ÷èëîñü íà
õîçßéêó,  è  îí  çàìåð.  à  „æîñåëèí  áûëî ýëåêòðè÷åñêîå ãîëóáîå  ïëàòüå  è
îæåðåëüå  èç  ìàññèâíîãî  ñåðåáðà,  êàêèå  íîñßò  íà  ƒåàíå. …å  òóàëåò  áûë
îäíîâðåìåííî è  ñêðîìíûì, è îøåëîìëßþùèì. ˆëè òàê ïðîñòî êàçàëîñü, ïîñêîëüêó
ïîä íèì ëåãêî óãàäûâàëèñü çíàêîìûå ëèíèè.
     - Ž÷íèñü ïàðåíü, - âíóòðåííå ñêàçàë ñåáå •åéì, à âñëóõ ïðîèçíåñ:
     - ’û íå èçìåíèëàñü.
     - ‹ãóíèøêà. Žäíàêî, áëàãîäàðíà. - …å ãëàçà çàäåðæàëèñü íà íåì. - €  âîò
òû èçìåíèëñß. “ñòàëûé, ñåðäèòûé ÷åëîâåê.
     - ó ïî÷åìó æå, íåò, ñåé÷àñ ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñ÷àñòëèâåå, ÷åì... - îíà íå
äàëà åìó äîãîâîðèòü, îòïóñòèâ  åãî ðóêè  è  íàïðàâèâøèñü ê ñòîëó, íà êîòîðîì
ñòîßëè áóòûëêè è ëåä.
     - „àâàé ÷åãî-íèáóäü âûïüåì, -  ñêàçàëà îíà.  - àñêîëüêî  ß  ïîìíþ,  òû
ëþáèøü øîòëàíäñê