—то вы собираетесь делать?
     "„ействуй или помалкивай", - подумал ђейд. - Ќе таковы ли все вожди?"
     - Џопробую удивить их, - сказал он. “ нас есть сама машина и  кое-что
еще...
     Ћн продемонстрировал свою  зажигалку.  ‚зметнувшийсЯ  Язычок  пламени
вызвал удивленные восклицаниЯ.
     - …сли придетсЯ дратьсЯ... ‚от этим и займитесь,  Ћлег  и  “льдин.  џ
думаю, что оборванцы призадумаютсЯ, нападать ли на  верховного  лучника  в
компании с воином в броне. ќрисса, мы  с  тобой  наберем  хвороста,  чтобы
зажечь костер, если поЯвитсЯ корабль.
     Љогда собирали хворост, она сказала:
     - Џравильно ли мы делаем, „ункан? Ќе всЯкий капитан решитсЯ пристать.
‚едь костер может оказатьсЯ ловушкой. Ђ если и решитсЯ, так  мы  длЯ  него
всего лишь добыча - ограбить и взЯть в  рабство.  Њожет  быть,  доверитьсЯ
Ѓогине и договоритьсЯ с людьми пустыни, чтобы нас провели в  …гипет.  ‚едь
морские пути год от года все опаснее, потому что могучаЯ длань  Њиноса  не
страшит больше пиратов.
     - Њинос! - воскликнул он с волнением, с ослепительной Ясностью понЯв,
где и когда он находитсЯ.
     ‘нова пошли расспросы. „а, кефту - это народ Љефта, большого  острова
в  ‘редиземном  море,  лежавшего  между  …гиптом  и  землей,   захваченной
ахейцами. ќто Љрит! „а, второй известный ей Язык  -  ахейский,  его  знает
всЯкий, кто имеет дело с чужестранцами. Ќынче эти варвары расположились по
всему побережью ќгейского морЯ. Ћни слишком  горды,  чтобы  учитьсЯ  Языку
Љносса и погибшей Ђтлантиды...
     Ђхейцы! ђейд знал древнегреческий  в  объеме,  обычном  длЯ  среднего
образованного американца в XX веке, но и этого хватило, чтобы  догадатьсЯ,
что ахейский - предок древнегреческого.
     ‘нова Ђтлантида, ѓайЯ Ђтлантида, в переводе - ‡емлЯ ‘толпа.
     - Џарус! - заорал Ћлег.
     Љорабль был большой,  не  менее  90  футов  в  длину.  …сли  не  было
попутного ветра, в  дело  шли  полсотни  весел.  —ерный  смоленый  корпус,
расширЯющийсЯ к середине.  (ќрисса  сказала,  что  корабль  не  боевой,  а
торговый), с закругленной кормой и высоко поднЯтым форштевнем.  ЌосоваЯ  и
кормоваЯ палубы украшены резными изображениЯми конской  головы  и  рыбьего
хвоста. Њачта вместе с реЯми и парусом снЯта и уложена на палубе.  Љорабль
ожидал, чиркаЯ килем о дно.
     ЃольшаЯ часть команды оставалась на борту. ‘олнце играло на бронзовых
наконечниках копий. Њеталлическими были и заклепки на  щитах,  скреплЯвших
бычью шкуру с основой. Џростые матросы были в рубахах, как на ќриссе,  или
вообще голышом.
     Љапитан кораблЯ „иор  и  семеро  сопровождавших  его  молодых  воинов
выгодно отличались  от  прочих.  Ћни  могли  себе  это  позволить:  основу
экономического могущества военной аристократии составлЯли залежи  олова  и
меди, и она правила миром в бронзовом веке.  ‚оины  в  шлемах  с  высокими
плюмажами,  в  сверкающих  нагрудниках,  со  щитами,  украшенными  медными
барельефами, в поножах, вооруженные мечами в позолоченных ножнах, одетые в
синие, красные и оранжевые плащи, казалось, сошли со страниц "€лиады".
     "Ќет, они еще идут прЯмиком на эти страницы",  -  с  каким-то  ужасом
подумал ђейд. €з расспросов он узнал, что ’роЯ - могучий процветающий ныне
город, и понЯл, что стоЯщие перед ним ахейцы - эллины, данайцы, аргосцы, -
предки ЋдиссеЯ и Ђгамемнона.
     ‚ысокие,  хорошо  сложенные,  с   удлиненными   черепами.   Ќесколько
поколений назад их предки пришли сюда с  севера.  —аще  всего  встречаютсЯ
каштановые волосы, но нередки и рыжие, и соломенные,  волосы  отпущены  до
плеч, а те, у кого растут борода и усы (многие воины весьма юны),  походЯт
на персонажей с картин  ‚ан-„ейка.  €  вели  они  себЯ  с  бессознательной
надменностью потомственных воинов.
     - ‹адно, - сказал „иор. - „ивлюсь. ‘транные вещи вы рассказываете.
     Ќаши герои решили не усложнЯть свою и без  того  невероЯтную  историю
рассказом о странствиЯх во  времени.  Џо  словам  американца,  их,  весьма
достойных на  родине  людей,  похитил  волшебник  на  летающей  колеснице.
‚олшебник умер, успев продемонстрировать им колдовской механизм, обучающий
Языку. „иор приказал откопать тело, удостоверилсЯ и велел снова похоронить
с почестЯми.
     - ‘траннаЯ историЯ, да поразит менЯ ‡евс! - сказал  он  и  прищелкнул
Языком. ѓоворил он врастЯжку. - ЏрЯмо и не знаю, брать ли мне вас на борт.
‚друг да на вас проклЯтие богов?
     - Ќо ведь... - ђейд устало показал на  ментатор.  -  Њы  отдалим  его
вашему царю.
     „иор вздохнул. Ћн был поменьше  ростом  и  смуглее  своих  спутников,
крепкий, быстрый в движениЯх, с ледЯными серыми глазами на птичьем лице.
     - Џоймите менЯ правильно, - сказал он. - ‚ы  мне  нравитесь,  клЯнусь
грудью Ђфродиты. ‚ы-то мне нравитесь. Ћсобенно ты, господин, -  он  кивнул
на Ћлега, - что одет в чужеземный металл железо. „о  нас  доходили  слухи,
что железо умеют обрабатывать в земле хеттов, но их владыка  стережет  эту
тайну. Њожет, вам она известна? Ћ, тогда вы нам пригодитесь. Ќо что  толку
от этого, если на нас разгневаетсЯ Џосейдон?  Ђ  у  него  крутой  нрав,  у
Џосейдона, в эту пору: скоро начнутсЯ бури в дни равноденствиЯ.
     …го задумчивый взглЯд  остановилсЯ  на  “льдине,  который  так  и  не
покинул седла.
     - „а и ты, господин, что сидит верхом вместо того, чтобы следовать за
конем в колеснице... џ отдал бы упитанного быка, чтобы узнать, в  чем  тут
дело. ‚едь так можно свалитьсЯ во времЯ битвы! „а  еще  собираешьсЯ  взЯть
конЯ на борт...
     - џ с ним не расстанусь! - воскликнул “льдин.
     - ‚едь лошади посвЯщены Џосейдону, - вмешалсЯ ђейд.
     - ’ак-то оно так, но вот на деле... Ќа корабле уже есть пара  овец  и
голуби, которые отыскивают берег. Ђ до  дому  еще  далеко.  ‘кажу  вам  по
секрету, что это не простое торговое плавание. „а, мы пристали в Ђварисе и
приступили к торгу, покуда команда веселилась  по  кабакам.  Ќо  несколько
человек поплыли вверх по реке в  Њемфис,  в  столицу,  с  посланием  моего
царевича, в теперь Я должен отвезти ему ответ. џ не могу рисковать -  ведь
Я служу царской семье давно, когда царевича и на свете не было.
     - ’ак ты оставишь нас тут подыхать от жары и  дожидатьсЯ  дикарей?  -
вскричал “льдин.
     - “спокойсЯ, - сказал Ћлег и посмотрел на „иора. Џри этом  физиономиЯ
у него была такаЯ же лукаваЯ, как у ахейца. - ‚се так, от нас будет  много
неудобства, капитана. Ќо  не  изволишь  ли  принЯть  небольшой  подарок  в
награду за великодушие? € ты, и  твой  царь  убедитесь,  что  мы  люди  не
бедные.
     ѓоворЯ это, он рылсЯ в своем  кошеле.  ‘веркнули  на  солнце  золотые
монеты и тотчас скрылись в проворных пальцах „иора.
     - ‚от теперь Я убедилсЯ, что люди вы благодарные, - сказал ахеец. - €
одно это обЯзывает менЯ помочь вам. ‘тупайте на борт. Ђ лошадь... …сли  бы
ты, господин, согласилсЯ принести лошадь в жертву  здесь  же,  на  берегу,
чтобы наше путешествие было благополучным, то  по  прибытии,  клЯнусь,  ты
сможешь выбрать любого конЯ из моих табунов.
     “льдин поворчал, но уступил. „иор приглашающе указал на корабль.
     - ‘начала на ђодос, - сказала ќрисса радостно. - „ункан,  „ункан,  ты
увидишь своего сына!
     ђейд остолбенел, но „иор осадил ќриссу:
     - Ѓоюсь, что  не  получитсЯ.  џ  посланец  царевича  ’езеЯ  и  должен
следовать своим курсом. Ђ отклонилсЯ Я так далеко к западу от дельты  Ќила
потому только...
     - —то боишьсЯ пиратов в ќгейском архипелаге, -  с  горечью  закончила
ќрисса.
     - —то? Љакие пираты? ’ебе напекло голову?  Ќе  обижайсЯ,  госпожа,  Я
знаю, сколь высоко положение женщины у вас на Љрите. ’ы ведь  в  молодости
танцевала с быками? ќто видно по  всем  ухваткам.  „а.  ’ак  вот,  никаких
пиратов. €ли ты думаешь, что мы в ’ирренских водах? Џросто при таком ветре
Я решил пройти вокруг западной оконечности Љрита, а затем  -  наискосок  к
Џелопоннесу и к Ђфинам.  Ћттуда  ты  сможешь  добратьсЯ  до  ђодоса  самое
позднее будущей весной.
     Ќо это не успокоило ќриссу.
     - ’ы говоришь так, как будто Њинос со своим  флотом  все  еще  хранит
покой на море длЯ добрых людей! - Ядовито сказала она.
     - Њне кажетсЯ, госпожа, тебе следует отдохнуть на корабле в  тени,  -
„иор продолжал быть великодушным. - Љогда Я последний раз ходил в Љносс  с
товаром, а это было  всего-то  с  месЯц  назад,  Њинос  восседал  в  своем
‹абиринте и его чиновники, как водитсЯ, взимали с товара десЯтину.
     Ћна побледнела.
     - ЏроклЯтые критЯне! - проворчал один  из  спутников  „иора.  -  Ћтче
‡евс, доколе еще нам влачить их Ярмо?
     ’оварищи его тоже казались разгневанными.


        7

     Џоначалу корабль показалсЯ  раем.  €  ђейду,  ошеломленному  каскадом
невообразимых событий (ведь таких подробностей он  не  мог  узнать  ни  из
одного исторического  романа),  понадобились  целый  день,  ночь  и  часть
следующего днЯ, чтобы убедитьсЯ, что корабль, в лучшем случае, не ЯвлЯетсЯ
адом.
     Џерекусив (солонина, лук-порей, черствый ржаной  хлеб  и  разведенное
вино), ђейд сидел у борта, подставив лицо прохладному  ветру,  шевелившему
волосы, смотрел на чистое небо и синее море и вспоминал  строку  ѓомера  о
многосмеющихсЯ волнах. ‚олны плескались совсем рЯдом под низким планширом.
ђейд видел каждый пузырек пены, каждый всплеск и не переставал  удивлЯтьсЯ
чуду природы - морской волне.
     Љорабль   двигалсЯ   вперед,   оставлЯЯ   след.    Џалуба    неспешно
раскачивалась, скрипели бревна, времЯ от времени хлопал  парус,  поймавший
попутный ветер. ‚ воздухе пахло смолой, озоном и морской солью. ђулевой на
корме (а кораблю такого размера полагалось иметь рули и  на  корме,  и  на
носу) возвышалсЯ, как молодой бог.
     ЋстальнаЯ команда расположилась под распорками - кто сидЯ, кто  лежа.
‘пали морЯки  нагишом,  подложив  одежду  под  голову,  иногда  укрывались
грубыми одеЯлами из  овчины.  Ќа  кормовой  палубе  было  тесно.  ‚прочем,
корабли редко находились в море по несколько суток - плыли,  как  правило,
вдоль берега и ночевали на берегу же.
     ЊорЯки то и дело с любопытством и боЯзнью поглЯдывали на незнакомцев.
Ћткуда взЯлись эти  чужаки?  Ќемало  времени  прошло,  прежде  чем  морЯки
решились  перекинутьсЯ  с  пришельцами   словом-другим,   помимо   хриплых
приветствий. Ћни в основном толковали друг  с  другом,  занимались  своими
делами и времЯ от времени делали пальцами  знаки,  отгонЯющие  злые  силы.
ђейд вспомнил, что видел  такие  знаки  во  времЯ  своего  путешествиЯ  по
‘редиземному морю. Ќо это произойдет лишь через несколько тысЯч лет.
     €так, они плывут в Ђфины!
     Ќо не  в  те  полюбившиесЯ  мне  Ђфины,  напомнил  себе  ђейд.  •рамы
ЂкрополЯ, Ѓашни ‚етров, колонны ‡евса-Ћлимпийца,  маленькие  гостеприимные
кофейни,  таксисты,  старухи  в  черном,  торговцы  вареными   кукурузными
початками, веселые мужчины, которым, казалось, поголовно хотелось  узнать,
как там, в Ѓруклине, - забудь о них, нельзЯ  об  этом  вспоминать.  ‡абудь
заодно ЂристотелЯ, Џерикла, ќсхила, победу  при  Њарафоне,  осаду  ’рои  и
самого ѓомера. Ќичего этого нет, разве что в  песнЯх  иных  племен  звучат
строки, которые войдут потом в эпос  и  будут  жить,  когда  создавшие  их
обратЯтсЯ во прах. ‚се  остальное  -  призрак,  даже  не  призрак  -  так,
галлюцинациЯ, забытый сон...
     ’ы направлЯешьсЯ в Ђфины царевича ’езеЯ.
     Ћн-то, по  крайней  мере,  дожил  до  твоих  дней:  в  детстве  ты  с
увлечением читал  о  том,  как  герой  по  имени  ’езей  убил  чудовищного
Њинотавра...
     ’ень упала на него.
     ...Њинотавра, которому служила ќрисса.
     Ћна присоединилась к нему, не обращаЯ вниманиЯ на  матросов,  которые
подались назад, чтобы оставить их вдвоем на скамье. Џлащ, который ей  дали
на корабле, она не накинула на плечи, а повЯзала вокруг талии вроде юбки.
     - Џочему так? - спросил ђейд, указав на плащ.
     Ћна пожала плечами:
     Ђ что, лучше кутатьсЯ, как ахеЯнки?
     ‘лова кефту легко лились с ее Языка. Ћна глЯдела вдаль.
     - ђазве все это не прекрасно? - он неловко старалсЯ приободрить ее. -
’еперь Я понимаю, почему Ђфродита родилась именно из морской пены...
     - —то? - она повернулась к нему. - Ћ ком это ты?
     - ђазве ахейцы... - он запиналсЯ.  -  Ќе  верЯт...  в  богиню  любви,
поднЯвшуюсЯ из морЯ у берегов Љрита?
     Ћна фыркнула:
     - “ твоей Ђфродиты коровье вымЯ и голый  зад,  это  сука,  у  которой
постоЯнно течка...
     ђейд испуганно  оглЯнулсЯ.  „олжно  быть,  мало  кто  из  этих  людей
свободно владел критским. Ќикто, казалось, не слышал ее.
     - Ђ вот наша ЃогинЯ в образе „евы Ѓритомартис родилась именно так,  -
сказала ќрисса.
     ‚ероЯтно, ахейцы сохранили - точнее, сохранЯт - этот прекрасный  миф,
но отнесут его к своей примитивной богине плодородиЯ. Џосле падениЯ Љрита.
     ќрисса стукнула кулаком по перилам.
     - Њоре принадлежит …й - и нам! - воскликнула  она.  -  „ункан,  какое
заклЯтье заставило тебЯ все забыть?
     - џ же говорил, что Я простой смертный, и Я более растерЯн, чем ты, -
с отчаЯнием сказал он. - џ все пытаюсь понЯть, что с  нами  произошло.  Њы
перенеслись во времени...
     - ’ише! - она положила руку ему на плечо.  -  Ќе  здесь.  Џотом  и  в
другом месте. ќтот „иор вовсе не такой болван, каким  хочет  казатьсЯ.  Ћн
постоЯнно следит, подслушивает, выпытывает. € он враг нам.
     ЌесмотрЯ на то, что в  приближении  непогожей  осени  судоходство  на
морЯх шло на убыль, им встретились два кораблЯ. Ћдин, шедший по ветру, был
торговым судном с Љефта, хотЯ команда  его,  казалось,  собрана  со  всего
‚осточного ‘редиземноморьЯ. Ћн шел из Џилоса с грузом шкур, которые  нужно
было обменЯть на доброе ливанское  дерево.  ‘тволы  же  капитан  собиралсЯ
доставить в  …гипет  и  взЯть  там  взамен  изделиЯ  из  стекла,  а  потом
возвратитьсЯ в родной порт Ќаксос на  зимовку.  „иор  поЯснил,  что  такие
рейсы снова стали выгодны после того, как фараон Ђменхотеп подавил бунт  в
‘ирии. „ругой корабль, покрупнее, направлЯлсЯ в Ђварис с грузом  слова  из
Ѓритании. ‡десь команда была  еще  более  разношерстнаЯ  и  включала  даже
выходцев с севера, насколько можно было  судить  с  расстоЯниЯ  нескольких
десЯтков Ярдов. Њир этот был менее замкнут по сравнению с  более  поздними
временами.
     Ђ потом ђейд  нашел  и  причину  этого.  ‘тройнаЯ  галера  прошла  на
горизонте. ‹юди „иора грозили ножами в ее сторону и делали  оскорбительные
жесты.
     - —то это за корабль? - спросил ђейд.
     - Љритское боевое судно, - ответил „иор. - ‘торожевик.
     - Џомогает морЯкам, потерпевшим крушение,  -  заметила  ќрисса.  -  €
воюет в пиратами и варварами.
     - ‚оюет с теми, кто стремитсЯ к свободе! - пылко воскликнул  стоЯвший
поблизости молодой ахеец.
     - Џрекратить разговорчики! - приказал „иор. ћноша поплелсЯ на  корму.
ќрисса сжала губы и промолчала.
     ‘разу  после  наступлениЯ  темноты  ветер  стих  и  корабль  недвижно
закачалсЯ под величественными звездами. ђейд подумал, что звезды ведь тоже
не вечны.
     - ‘кажи мне, - обратилсЯ он к ќриссе. - Љакое созвездие открывает ваш
‡одиак?
     - ђазумеетсЯ,  Ѓык,  Ѓык  Ђстериона,  когда  весной  он  восстает  от
смертного сна! - ее резкий голос зазвучал почтительно, она поцеловала свой
амулет, сделала знак, отгонЯющий зло и крестное знамение - символ ‘олнца.
     ’очки равноденствиЯ переместились, подумал он. џ вернулсЯ назад на...
две двенадцатых двадцатишеститысЯчелетнего цикла. ‚прочем, вычислю  потом.
Ћн задрожал, хотЯ ночь и не была холодной, заполз под распорку  и  укрылсЯ
овчиной, которую дал ему „иор.
     Ќа рассвете мачту снЯли и пошли на веслах под мерный напев  рулевого:
"ђипапай!  ђипапай!"  •люпаЯ  и  скрипЯ,   корабль   двинулсЯ   по   морю,
бледно-голубой цвет которого постепенно переходил в индиго.  Ћлег  заЯвил,
что хочет поразмЯтьсЯ, и сел за весло.
     Џоступок чужака помог морЯкам преодолеть боЯзнь.  Љогда  подул  ветер
(не попутный, как вчера, и ђейд удивлЯлсЯ, как  такаЯ  неуклюжаЯ  посудина
ловит любой ветер), они собрались вокруг русского, который  сидел,  свесив
ноги, на фордеке. Њатросы угостили  его  неразведенным  вином  и  засыпали
вопросами.
     - Ћткуда ты, чужеземец?
     - ѓде твоЯ родина?
     - ѓде ты странствовал?
     - Љакие корабли строЯт в твоей земле?
     - ’вои доспехи в самом деле из железа?
     - †елезо ведь не годитсЯ, оно хрупкое, даже  если  выплавить  его  из
руды, а это куда как трудно, Я слыхал. ‚ чем же секрет?
     - ќй, а какие у вас бабы?
     - Ђ вино? €ли вы пьете пиво, как египтЯне?
     ‚есело сверкали зубы на смуглых лицах, играли мышцы, смех  и  веселые
разговоры уносились в голубой простор.
     Ќеужели эти славные,  откровенные  ребЯта,  мастера  на  все  руки  -
варвары, как утверждает ќрисса?
     Ћна в задумчивости сидела на скамье у кормы. ђЯдом  был  “льдин.  Ћни
молчали. Џопав на палубу,  гунн  первым  делом  перегнулсЯ  через  перила,
дивЯсь тошнотой. Ђхейцы за его спиной  посмеивались.  Џосле  этого  он  не
проронил ни слова. Њорскую болезнь он преодолел, но тЯжело переживал  свой
позор. Ђ может, просто корчилсЯ от ужаса у  себЯ  за  мачтой?  ЃесконечнаЯ
вода - это не живаЯ резваЯ лошадь!
     „иор  развалилсЯ  на  палубе  рЯдом  с  Ћлегом,  ковырЯл  в  зубах  и
разговаривал  скупо.  ђейд  с  волнением  прислушивалсЯ  к  разговору.  Ћн
надеЯлсЯ, что русский, даже изрЯдно выпив, не допустит промашки.  Ћлег  не
дурак, но ведь и самому сильному человеку случаетсЯ расслабитьсЯ...
     - Љоли хотите знать - Я из руссов. - Ћлег осушил чашу и  протЯнул  ее
за новой порцией. …го светлые  волосы  выбились  из-за  головной  повЯзки,
глаза сиЯли счастьем. Ћн  почесалсЯ  и  рыгнул.  -  Џро  других  не  знаю.
ђасскажу вам о наших землЯх, они кому здесь знакомы - разберемсЯ.
     ‚се уселись вокруг него. Џригубив из наполненной чаши, Ћлег начал:
     - ‘перва о севере. ‚ам интересно будет послушать. ‹еса и леса тЯнутсЯ
на много миль. …сть, конечно, и селеньЯ, но можно целую жизнь  прожить,  а
из леса так и не выйти. ’ак со мной в детстве чуть и  не  случилось.  Ћтец
мой торговал, а когда Ќовгород взЯли полЯки, пришлось бежать. Џотом  город
отвоевал џрослав, а потом он затеЯл долгую войну с братом, и нашу торговлю
с югом пришлось свернуть. Њы ушли в леса, стали охотитьсЯ и ловить  зверЯ.
Њогу сказать - научилсЯ Я ходить по лесу.  “  финнов  есть  такие...  лыжи
называютсЯ, чтобы  бегать  по  снегу.  ”инны  все  колдуны.  Ќаучили  менЯ
вызывать попутный ветер, хоть и не всегда  получаетсЯ...  ќто  понЯтно,  Я
ведь в •риста верую.
     "•ристос" по-гречески - "помазанник", и морЯки удивились, решив,  что
рассказчик исповедует какую-то тайную веру.
     - Ќаконец мы вернулись и снова начали торговать. „ела пошли  неплохо.
‚ те же времена получил Я еще один урок, - Ћлег хохотнул, отхлебнул вина и
погрозил пальцем. - Ќо тут началась  война  с  Љонстантинополем,  и  снова
торговлЯ прекратилась на несколько лет. ќти  годы  в  провел  в  Ќорвегии.
’амошний король русским друг, он служил одно времЯ у џрослава, женилсЯ  на
его дочери... Њного  мехов  приобрел  Я  в  этой  стране.  Ђ  после  того,
вернувшись в Љонстантинополь, в первый раз убил человека.
     - ’ы рассказывал о своей земле, - напомнил кто-то.
     - Ђ! „а. ђассказывал. ‡начит, Ќовгород. •отите верьте, хотите -  нет,
а Ќовгород, хоть и далеко от побережьЯ, а самый что  ни  на  есть  морской
порт. €дешь на веслах из ”инского залива по  Ќеве,  пересекаешь  ‹адожское
озеро, потом вверх по ‚олхову до озера €льмень. ’ут водный путь кончаетсЯ,
до „непра добираешьсЯ по суше, зато потом - прЯмиком по  „непру,  если  не
считать порогов. ЃлагодарЯ этому водному пути, скажу Я вам,  и  разбогател
Љиев.  Ќо  Я  верен  Ќовгороду.  ’ам  Янтарь  и  меха  дешевле.  ’ак  вот,
добираешьсЯ  до  —ерного  морЯ  и  вдоль  южного   побережьЯ   до   самого
ЉонстантинополЯ. ‚от это город, ребЯта, всем городам город!
     - Џодожди, - тЯгуче сказал „иор. - —тобы попасть  через  него  в  эти
воды, нужно пройти еще два пролива и небольшое море?
     - “гадал! Ќа мысе северного пролива и стоит Љонстантинополь!
     - ’ам нет никакого города! - возразило один один из морЯков.
     - ’ы, должно быть, просто  не  разбираешьсЯ!  -  высокомерно  ответил
Ћлег.
     - ђазрази менЯ ‡евс, зато Я  разбираюсь!  -  воскликнул  „иор  и  все
притихли. ‘лышалсЯ только плеск волн да жалобное блеЯние овец под палубой.
- џ много раз ходил в этих водах. „обралсЯ  однажды  даже  до  Љолхиды  на
Љавказе. € Я не единственный ахеец, бывавший там.
     - € вы осмеливаетесь плавать туда на таких скорлупках?  -  воскликнул
Ћлег. - „а Я такой борт пробью кулаком!
     - ѓостю не пристало лгать, - сказал „иор.
     - Џогоди, - сказал ђейд, протЯгиваЯ руку.
     Ћлег покачал головой.
     - ‚иноват. Џеребрал, - он посмотрел на свою чашу. - џ  забыл.  Њы  же
перенеслись во времени. ‡начит, Љонстантинополь еще  не  построен.  Ќо  он
будет, говорю вам, будет! џ там был. џ знаю...
     „иор застыл. ‹ицо его окаменело. ‘лушатели зашевелились  и  загудели.
Ќашаривали бронзовые ножи, складывали пальцы в оберегающий знак.
     - Ћлег, - сказал ђейд. - •ватит.
     - Џочему?   -   обиделсЯ    Ћлег.   -   ‚едь   это   правда.   Ќачнем
пророчествовать...
     - •ватит, - сказал ђейд. - џ ведь объЯснил, откуда Я. ’ак поддерживай
менЯ.
     Ћлег прикусил Язык. ђейд повернулсЯ к  „иору.  ЏодавлЯЯ  тревогу,  от
которой мороз бежал по коже, он выдавил из себЯ извинительную улыбку:
     - ‘казки рассказывает мой товарищ. ‚прочем, то, что с нами случилось,
любого собьет с толку.
     - ‹учше нам воздержатьсЯ от подобных разговоров, - предложил „иор.  -
Џока не доберемсЯ до дворца в Ђфинах. ’ак?


        8

     Ћбстановка на корабле не стала менее дружественной. ЊорЯки, очевидно,
пропустили мимо ушей  слова  насчет  путешествиЯ  во  времени  -  чего  не
наговоришь, когда речь идет  о  таких  отдаленных  землЯх,  как  ђоссиЯ  и
‚изантийскаЯ империЯ. Џомогло и то, что всю  дорогу  дул  попутный  ветер.
ђейд подумывал, не отнести ли такую удачу на счет  новгородца  или  гунна,
который тоже понемногу разговорилсЯ - добраЯ беседа все по душе. „а и сами
морЯки  были  рады  свежим  слушателЯм:  рассказывали,  как  торговали   в
областЯх, охранЯемых флотом Њиноса, о набегах за рабами в другие земли, об
охоте на оленей, медведей, кабанов, зубров и даже львов, которые  все  еще
встречались в …гипте, рассказывали о стычках с дикими горцами  и  жителЯми
других  ахейских  полисов,   вспоминали   драки,   выпивки,   обменивались
воспоминаниЯми о портовых гетерах и храмах в Ђзии, где девушки, прежде чем
выйти замуж, обЯзаны были отдатьсЯ первому встречному мужчине, говорили  о
богах, привидениЯх и чудовищах...
     ђейд уклонЯлсЯ от бесед о своей эпохе и предпочитал изучать нынешнюю.
…му поведали, что ахейцы - народ хозЯйственный: даже цари пахали  землю  и
умели  столЯрничать.  “  беднейших  граждан  были  свои   права,   ревниво
охранЯемые. ‚ сословии воинственных знатных мужей (то есть  тех,  кто  мог
купить себе полное вооружение и стать непобедимым длЯ простого воина) царь
был лишь первым среди равных. †енщины не пользовались таким  равноправием,
как их сестры на Љрите, но в семье их было принЯто уважать.
     Ќемногие ахейцы отваживались пока выходить в море. Ђ „иор  был  одним
из немногих, плававших в открытых водах, что длЯ кефту было обычным делом.
‡ато ахейцы были превосходными скотоводами и колесничими; все они  отлично
разбирались в лошадЯх, и по многу часов толковали на эту тему с “льдином.
     Ќезыблемыми были длЯ них понЯтиЯ семьи и  вождЯ.  Њужчине  полагалось
быть гостеприимным в пределах, допускаемых его богатством, содержать  свое
тело в чистоте, знать преданиЯ  и  законы,  ценить  искусство  сказителей,
танцоров и художников и глЯдеть беде и смерти прЯмо в глаза.
     Ќо не укрылась от ђейда и гордынЯ этих людей, котораЯ в любую  минуту
могла вызвать вспышку убийственного гнева, и полное отсутствие состраданиЯ
к  людЯм  низшего  сословиЯ  (если  ты  не  свободнорожденный  ахеец   или
могущественный чужеземец, ты - никто), и сварливость, дробившаЯ этот народ
на крошечные царства, которые, в свою  очередь,  дробились  в  гражданских
войнах.
     - ‡наешь, отчего критЯне верховенствуют над  нами?  -  спросил  „иор,
стоЯ рЯдом с ђейдом на носу и  следЯ  за  полетом  выпущенного  голубЯ.  -
Ќазову главную причину. Њы не можем  объединитьсЯ.  €  ‹абиринт  этого  не
допускает.  Ѓольшие  города  на  материке  -  Њикены,  ’иринф  -  все  они
подкуплены. Љритские товары. Љритские манеры,  Љритские  обрЯды.  Љритское
то, критское се. Ђж тошнит. •отел бы Я, чтобы Њинос полностью подчинил их!
Ќо нет, он слишком умен длЯ этого. ‚ерные ему цари  заседают  с  нашими  в
совете, устраивают заговоры, подкупают  и  натравливают  ахейцев  друг  на
друга. Ђ если кто и попытаетсЯ стать свободным, как мой  царь  ќгей,  будь
уверен: шпион из Њикен или ’иринфа пронюхает и донесет в Љносс.
     - € что тогда? - спросил ђейд.
     - ’огда Њинос собирает свой флот, блокирует все порты  и  захватывает
корабли своих данников и - тьфу! - и союзников, которые  не  прислали  ему
войска на подмогу. Ќичего не поделаешь - приходитьсЯ слать. ‚от почему  на
будущий год еще семь юношей и семь девушек поплывут из Ђфин к Њинотавру.
     „иор замолчал и стал вглЯдыватьсЯ в даль из-под руки:
     - Ђ, вот она! ‘ейчас мы увидим то, что углЯдела птица. ‚о-он там,  на
краю земли. ‚идишь?  ќто  самаЯ  высокаЯ  гора  на  Љрите.  ЉлЯнусь  пузом
Ђфродиты!
     „о заката они обогнули огромный остров.  €з  воды  поднимались  белые
береговые утесы, над ними круто вверх уходили зеленые склоны.  Љораблей  в
море было, что чаек в небе. ќрисса стоЯла у борта. ‚ последние дни она  не
тревожилась, разговоры вели лишь самые необходимые и все  времЯ  погружена
была в раздумьЯ.
     Љакие страхи и желаниЯ хранит в  себе  этот  гордый  профиль?  ‘ловно
прочитав мысли ђейда, ќрисса тихо сказала:
     - Ќе волнуйсЯ за менЯ, „ункан. ѓоды научили менЯ ждать.
     Љ  следующему  вечернему  приливу  из  лиловых  вод  поднЯлись  скалы
Џелопоннеса. ‚сего, что помнил в этих местах ђейд, не было, - ни холмов  с
насаженными деревьЯми, ни множества судов и суденышек на воде. Ѓыли только
зеленые леса, море, небо и тишина, которую  нарушал  только  плеск  весел.
„аже напев рулевого стал тише. ‚оздух был свеж,  высоко  в  небе  отливали
золотом крыльЯ пары журавлей.
     „иор показал на остров Љиферу в нескольких милЯх от берега.
     - „о ЏиреЯ осталось два днЯ ходу, а то и меньше, - сказал он. - Ќо мы
останемсЯ здесь на ночь и принесем жертву богам за благополучное плавание.
€ на славу выспимсЯ: тут  можно  и  на  другой  бок  повернутьсЯ,  и  ноги
вытЯнуть.
     Ќа берегу небольшой бухты были видны  следы  многочисленных  стоЯнок:
выгоревшие круги от костров, обрывки  веревок  и  прочий  хлам,  могильный
каменный столб напротив изображениЯ неведомого божка, наиболее  выдающимсЯ
достоинством которого был фаллос. ‚ рощу уходила  тропинка.  „иор  сказал,
что там ручей. ЊорЯки бросили  камень-Якорь  и  вброд  перешли  на  берег,
волоча за собой причальный канат.
     “льдина закачало.
     - ‡лые здесь духи! - завопил он, выхватив саблю и оглЯделсЯ. -  ‡емлЯ
ходуном ходит!
     - ќто пройдет, - улыбнулсЯ Ћлег. - ‚от как оно лечитсЯ!
     € присоединилсЯ  к  морЯкам,  которые  принЯлись  бегать,  прыгать  и
боротьсЯ, испускаЯ воинственные вопли. „иор дал им побеситьсЯ с полчаса, а
потом велел разбивать лагерь и собирать хворост длЯ костра.
     ќрисса увидела могилу,  обвЯзала  плащ,  как  юбку,  обнажила  грудь,
опустилась на колени и, сжимаЯ амулет, сделала  молитвенный  поклон.  „иор
поглЯдел на нее с неудовольствием.
     - Ќадо было ее остановить, - пробормотал он, обращаЯсь к ђейде. -  „а
Я не углЯдел вовремЯ.
     - —то она делает?
     - ЊолитсЯ, должно быть, о ниспослании вещего сна. џ сам собиралсЯ это
сделать. ѓоворЯт, что тот, кто здесь похоронен, обладал могучей  силой.  Ђ
сейчас поздно: его не стоит тревожить дважды за один вечер. Ђ  Я-то  часть
жертвы посвЯтил ему!  -  „иор  дернул  себЯ  за  бороду  и  нахмурилсЯ.  -
€нтересно, чем она заменила  жертву.  ќрисса  не  простаЯ  критЯнка,  друг
„ункан, даже не простаЯ танцовщица с быками. Ќа твоем месте Я бы  держалсЯ
от нее подальше.
     ќрисса натЯнула платье и отошла  в  сторону,  Љазалось,  что  на  нее
снизошел  внутренний  покой.  ђейд  не  заговорил  с  ней:   он   внезапно
почувствовал, насколько чужд ему ее мир.
     Ќочь опустилась  раньше,  чем  дрова  превратились  в  угольЯ,  чтобы
поджарить  овцу,  нарочно  привезенную  длЯ  этой   стоЯнки   из   …гипта.
†ертвоприношение было кратким,  но  впечатлЯющим:  отблески  огнЯ  и  тени
плЯсали на высоких мужах, выстроившихсЯ в рЯд; оружие, вскинутое  к  небу,
приветствуЯ ѓермеса,  покровителЯ  путешественников,  напевное  заклинание
„иора. „иор самолично зарезал овцу, обернул ее  кости  жиром  и  бросил  в
огонь. ѓромкие возгласы, как дым, поднЯлись  к  звездам.  Њечи  со  звоном
ударЯлись о щиты и шлемы.
     Ћлег перекрестилсЯ. “льдин уколол палец и стрЯхнул  несколько  капель
крови в огонь. ќриссу ђейд в темноте не разглЯдел.
     Ћна принЯла участие в последовавшем пире. Џировали с легким  сердцем,
передаваЯ друг другу мехи с вином. Џотом  один  из  воинов  встал,  тронул
струны лиры и запел:

         ‘лавный восстал ѓиппиом, победивший злокозненных горцев,
         ’от, что селеньЯ их сжег, а самих их стервЯтникам бросил,
         †енщин и злато добыл и главу вождЯ их, ‘кейдона.
         ѓромко в руке его лук зазвенел и стрела полетела.

     Ћстальные морЯки под эту песню плЯсали на песке.
     Љогда ахейцы сели, встал “льдин.
     - џ спою вам песню, - предложил он.
     - Ђ после Я, - сказал Ћлег. - Џесню про странника,  которого  занесло
так далеко от родимого  Ќовгорода...  -  он  икнул  и  стал  тереть  глаза
кулачищем.
     - ЊоЯ песнЯ про степь, - сказал  “льдин.  -  Ћна  поросла  травой,  а
весной на ней алеют маки,  словно  кровь,  и  бродЯт  жеребЯта  на  тонких
ножках. Њорды их нежнее щеки ребенка, и снитсЯ им день, когда они  галопом
поскачут догонЯть радугу...
     Ћн запрокинул голову и запел на родном Языке. € голос, и мелодиЯ были
на удивление нежными.
     ђейд  сел  в  стороне  от  костра,  чтобы  видеть   все.   ‚друг   он
почувствовал, что его тЯнут за рукав. ЋбернулсЯ и  увидел  неЯсную  фигуру
ќриссы. ‘ердце его замерло. Ћн тихо, как мог, поднЯлсЯ и вышел за  ней  из
круга света на тропу.
     Џод деревьЯми было темно. ‚зЯвшись за руки,  они  на  ощупь  находили
дорогу. —ерез несколько минут подъема  перед  ними  была  полЯна.  ‘  трех
сторон ее окружал лес. ‘ветила луна. ђейд часто любовалсЯ ею  на  корабле,
перед тем, как уснуть. Ќо тут было настоЯщее волшебство. € луна, и  звезды
отражались в зеркале морЯ. ‡везды были и  в  траве,  и  на  камнЯх  -  это
сверкала роса. ‚оздух был теплее, чем на берегу, словно лес  согревал  его
своим дыхание. Ћстро пахло прелой листвой. Ќегромко прокричала сова. Њежду
камнЯми, поросшими мхом, жужжал ручей.
     ќрисса вздохнула:
     - џ надеЯлась, что длЯ разговора  мы  найдем  как  раз  такое  место,
освЯщенное …е близостью.
     ќтого момента он все времЯ боЯлсЯ, но  сейчас  ощутил  в  ней  полную
покорность судьбе - покорность, лишенную и печали, и радости.
     Ћна расстелила плащ. Ћба сели лицом к воде. Џальцы  ќриссы  коснулись
бороды ђейда. Ћн увидел ее улыбку.
     - ‘ каждым днем ты все больше походишь на того  „ункана,  которого  Я
знала, - прошептала она.
     - ’ак расскажи мне, что с нами было, - попросил он.
     ќрисса покачала головой.
     - џ не все помню, особенно ближе к концу - какие-то  обрывки,  все  в
тумане... ђука, котораЯ  гладит  менЯ,  тихие  слова...  €  колдуньЯ,  та,
котораЯ заставила менЯ заснуть и все забыть, - она всхлипнула. -  Љонечно,
это было милосердием, если подумать, какие ужасы ожидали менЯ потом.  …сли
бы и это "потом" так же затерЯлось в тумане.
     Ћна больно стиснула его руку.
     - Њы сели в лодку - „агон и Я, - и решили плыть к восточным островам,
искать убежища в одной из колоний кефту. Ќо из-за грозовых  туч,  дождЯ  и
пепла не видели ни солнца, ни неба, и даже море кипело от  боли,  а  потом
поднЯлсЯ ветер, и мы стали беспомощны. ’олько удерживали лодку  на  плаву.
Љогда стало потише, мы увидели корабль. ќто были троЯнцы.  Ћни  испугались
окутавшей все тьмы и повернули домой. € они взЯли нас в рабство.
     Ћна перевела дыхание. ђассказ разбередил душу. ђейду тоже стало не по
себе, он по привычке достал трубку и табак.
     - ’ого, кто  купил  менЯ,  звали  Њидон.  Ћн  был  ахейской  крови  -
представлЯешь, ахейцы уже и до ’рои добрались - но не худший из хозЯев.  €
„агон был со мной - упросил Њидона купить и его. ’ак мы оказались  вместе.
џ помню, как ты, „ункан, прощаЯсь, велел „агону заботитьсЯ обо мне.  €  ты
все еще отрицаешь, что бы бог?
     Љогда родилсЯ твой сын „евкалион - а Я всей кровью чувствую,  что  он
твой, - Я дала ему это имЯ потому, что оно начинаетсЯ с той же буквы,  что
и твое. Љ тому же Я поклЯлась,  что  он  станет  родоначальником  племени.
‡начит, он не должен вырасти  в  рабстве.  џ  ждала  еще  целый  год,  все
рассчитала и готовилась. „агон тоже набралсЯ терпениЯ -  Я  доказала  ему,
что такого веление судьбы. Њы бежали, Я  несла  „евкалиона  на  руках.  Ќа
прощанье Я хотела перерезать горло дочери, которую родила от Њидона, но не
смогла - такаЯ крохотнаЯ была она в своей колыбельке. Ќадеюсь, она хватила
горЯ с таким папашей.
     Њы добрались до места, где спрЯтали лодку и припасы,  и  тронулись  в
путь. ‘обирались плыть к „одеканесу - там колониЯ кефту.  Ќо  ветер  отнес
нас на север и прибил к побережью ”ракии. ‡десь мы прожили  несколько  лет
среди диких горцев. ЏринЯли нас хорошо, потому что мы одарЯли  их  вещами,
украденными у троЯнцев. Џотом „агон стал  большим  человеком,  потому  что
умен и владеет  многими  искусствами  и  ремеслами  кефту.  Ђ  Я,  простаЯ
жительница Ђтлантиды, никакаЯ не жрица,  учила  их  поклонЯтьсЯ  Ѓогине  и
Ђстериону, и это им пришлось по душе. Ђ они, в свою очередь, принЯли  менЯ
в  союз  колдуний.  ’ут  Я,  помимо  иных  умений,   научилась   искусству
врачеваниЯ, неизвестному в  ѓреции  и  на  островах,  -  Я  знаю  травы  и
заклинаниЯ, умею вызывать ‘он. ’ак что не злой бог привел нас  во  ”ракию.
„олжно быть, это та судьба, которую ты мне предсказал.
     Ќаконец мы разбогатели и смогли  заплатить  торговцам  из  ђодоса  за
проезд на их корабле. Ђ на ђодосе у менЯ нашлись  родственники  и  помогли
нам начать жизнь сначала.
     Ќо той девушки, которую ты любил, „ункан, больше нет.
     Ќаступило молчание. Џела вода в ручье, сова  пересекла  лунный  диск.
„ункан сжал руку ќриссы.
     - џ вовсе не тот бог, которого ты помнишь, - сказал он наконец.  -  €
не был им никогда.
     - ‡начит, бог использовал твое тело, а потом покинул его. Ћт этого ты
мне не менее дорог.
     Ћн отложил трубку и сказал:
     - ЏостарайсЯ понЯть. Њы все перенеслись назад во времени. € ты  тоже.
Ќо Я уверен, что та девушка, которой была ты, живет  сейчас  в  Ђтлантиде,
котораЯ еще не погибла.
     - € не погибнет! - голос ее зазвенел. -  ’ак  вот  зачем  мы  посланы
сюда, „ункан: чтобы предупредить и спасти мой народ.
     Ћн не нашел ответа.
     - Љак Я тосковала по тебе.  ’ы  мне  снилсЯ.  џ  сильно  состарилась,
милый?
     Љто-то другой, а не ђейд, ответил:
     - Ќет. € никогда не состаришьсЯ.
     Ђ сам подумал: "“ тебЯ было несколько интрижек, о  которых  не  стоит
рассказывать Џам. Ѓоже! ‚едь Џам родитсЯ через три-четыре  тысЯчелетиЯ,  а
ќрисса здесь, и она прекрасна..."
     Ќо это думал уже не он, а какой-то незнакомец,  заброшенный  сюда  из
несуществующего завтра. Ђ сам он был как раз тот,  который  шептал  нежные
слова.
     ќрисса принЯла его, смеЯсь и плача.


        9

     ќгей, царь Ђфинский, был некогда  сильным  человеком.  Ќыне  же  годы
выбелили его волосы, мышцы на крепких костЯх одрЯбли, глаза  затуманились,
пальцы скрючило артритом. Ќо на своем троне он восседал с  достоинством  и
не выказывал испуга, держа в руках полушариЯ ментатора.
     ђаб, который выучил с помощью ментатора  Язык  кефту,  лежал  ниц  на
глинЯном полу, покрытом соломой. Ћн не мог четко выговаривать новые слова,
потому что рот ему повредили древком копьЯ -  затыкали  вопЯщую  от  ужаса
глотку. ‚оины-ахейцы и приглашенные,  числом  около  полусотни,  держались
невозмутимо, только облизывали пересохшие губы да закатывали глаза.  ‘луги
и женщины жались к стенам. ’олько собаки, огромные мастиффы  и  волкодавы,
не скрывали страха и рычали.
     - ќто щедрый дар, - сказал царь.
     - Њы надеемсЯ, он пригодитсЯ тебе, мой господин, - ответил ђейд.
     - ЏригодитсЯ. Ќо в нем скрыто нечто большее - он спасет нас от бед  и
несчастий. Џусть оба полушариЯ хранЯтсЯ в гробнице  Џифона.  —ерез  десЯть
дней состоЯтсЯ жертвоприношениЯ, после чего - игры в пиры на  три  днЯ.  Ђ
что до тех четверых, что принесли этот  дар,  -  да  знают  все,  что  это
царские гости. Ћтвести  им  достойные  помещениЯ,  дать  одежду,  красивых
женщин и все, что они пожелают. Ћни достойны этого.
     ќгей, сидЯщий на троне, покрытом львиной шкурой, склонилсЯ к гостЯм и
закончил простыми словами:
     - ‚ы, должно быть, устали.  ‚ам  покажут  ваши  комнаты,  умойтесь  и
отдохните. ‚ечером за ужином мы послушаем ваш рассказ полностью.
     ‘ын его ’езей, сидевший справа от отца на троне пониже,  кивнул:  "„а
будет так!". ‚ продолжение всего приема царевич сидел с каменным лицом и с
тревогой разглЯдывал незнакомцев.
     Љогда  раб-дворецкий  провожал  их  из  зала,   у   ђейда   поЯвилась
возможность  приглЯдетьсЯ  повнимательней.  Ђфины   -   маленький   убогий
городишко на периферии  цивилизации,  -  и  не  мог  похвалитьсЯ  каменной
архитектурой, как Њикены или ’иринф. –арский дворец на холме ЂкрополЯ  был
деревЯнным - правда, из огромных бревен. ’огда в ѓреции еще росли  большие
деревьЯ. Њассивные колонны поддерживали  потолочные  балки  на  высоте  не
менее ста футов. ‘вет проникал сквозь огромные окна с открытыми ставнЯми и
дымовое отверстие в крыше. ‚ зале было темновато: по стенам было развешано
оружие, отражавшее свет каменных светильников. Ќо  меха,  расшитые  шторы,
золотаЯ и серебрЯнаЯ посуда придавали всему грубое великолепие.
     Ћт зала расходились три крыла. ‚ одном располагались дворцовые службы
и жили рабы, во втором - царскаЯ семьЯ, третье предназначалось длЯ гостей.
Љомнаты, выходившие в коридор, были квадратными, вместо  дверей  занавеси,
плотные и богато расшитые, такие же  занавеси  на  оштукатуренных  стенах.
ЏостелЯми служили груды соломы, покрытые мехами и овчинами,  тут  же,  под
рукой, стоЯли сосуды с  водой  и  вином.  ‚  каждой  комнате  ждала  робко
кланЯющаЯсЯ молодаЯ рабынЯ.
     Ћлег захлопал в ладоши:
     - •о-хо! Њне здесь нравитсЯ!
     - …сли мы не сможем вернутьсЯ,  -  согласилсЯ  “льдин,  -  нам  будет
неплохо на службе у ќгеЯ.
     „ворецкий указал комнату и длЯ ќриссы.
     - Њы останемсЯ вместе, - сказал ђейд. - € один слуга -  этого  вполне
достаточно.
     „ворецкий усмехнулсЯ.
     - Љаждому по комнате, господин. ’аково распорЯжение. ‘ейчас мы сможем
себе это позволить - гостей не много, на побережье  сбор  урожаЯ  и  сезон
мореплаваниЯ еще не закончен.
     ‹ысый иллириец был дерзок, как все старые слуги. "Ќо нет,  -  подумал
вдруг ђейд. - ќто  раб.  €  ведет  он  себЯ  как  пожизненно  заключенный,
смирившийсЯ с неволей".
     „евушки  сказали,  что  принесут  одежду.  Љакую  пищу   предпочитают
господин и госпожа? Ќе пожелают ли они  пройти  в  баню,  где  их  вымоют,
сделают массаж и умастЯт оливковым маслом?
     - Џотом, - сказала ќрисса. - Љогда мы будем  готовитьсЯ  к  приему  у
царЯ. € царицы, - добавила она, хотЯ и  знала,  что  ахейские  женщины  не
пируют с мужчинами. - Ђ пока мы отдохнем.
     Ћставшись наедине с ђейдом, она обнЯла его,  прижалась  щекой  к  его
плечу и прошептала:
     - —то будем делать?
     - Ќе знаю, - ответил он и вдохнул запах ее волос. - Џока выбирать  не
приходитсЯ. ‚озможно, здесь нам придетсЯ и дни свои кончить.  Ќаши  друзьЯ
говорЯт, что могло быть и похуже.
     Ћна обнЯла его еще крепче - так, что ногти вонзились в спину.
     - ’ы не смеешь так думать! ќти люди сожгли - нет, еже сожгут Љносс  и
разрушат мир Њиноса, чтобы безнаказанно пиратствовать на морЯх!
     Ћн не дал прЯмого ответа. ’ак все выглЯдит лишь с ее точки зрениЯ.  Ђ
с моей? Ћни грубы, эти ахейцы, и но разве они не благородны  и  откровенны
по-своему? € разве человеческие жертвы Њинотавру лучше?
     Ђ вслух сказал:
     - …сли ничего не выйдет, мы найдем способ переправить тебЯ  на  земли
кефту.
     - Ѓез тебЯ? - она отстранилась от него. ѓолос ее  странно  изменилсЯ.
ђейд удержал ее. - ќтого не  будет,  „ункан.  ’ы  поплывешь  в  Ђтлантиду,
будешь любить менЯ, а в Љноссе дашь жизнь нашему сыну. Ђ потом...
     - ’ише! - он закрыл ей рот рукой. „иор вполне мог приставить  шпионов
к таинственным гостЯм, тем более,  что  одна  из  них  критЯнка.  Ђ  через
занавеси  все  слышно.  ђейд  слишком  поздно  сообразил,  что  с  помощью
ментатора нужно было обучить их группу гуннскому или древнерусскому - ведь
они здесь никому не известны.
     Ќо в пустыне было некогда этим занЯтьсЯ, а на корабле не разрешил  бы
„иор - зачем ему непонЯтное колдовство, вдруг оно