  äëß
çàõâàòà  ÷óæèõ ñòðàí.  ‚ ïðîãðåññèâíûõ ñòðàíàõ:  èñïîëüçîâàíèå  åñòåñòâåííûõ
ðåñóðñîâ äëß óäîâëåòâîðåíèß íóæä íàðîäà.
     ŠŽ‹ŽƒˆŸ - íàóêà, èçó÷àþùàß âçàèìîäåéñòâèå ëþäåé ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé.
     Ž‘€„Šˆ -  ðàäèîàêòèâíûå  ìàòåðèàëû,  ðàñïðîñòðàíßþùèåñß  â àòìîñôåðå  è
ãóáèòåëüíî âîçäåéñòâóþùèå íà çäîðîâüå ëþäåé.
     ”€˜ˆ‘’ - òîò, êòî äåëàåò âñå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðîöâåòàíèå ‡àïàäà.
     ƒ…Ž‰ - òîò, êòî ðèñêóåò æèçíüþ âî èìß ïðîãðåññà.
     —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… €‚€ - âñå ïðàâà ëþäåé íà ñâîáîäó. å  ïóòàòü ñ ïðàâîì íà
ñîáñòâåííîñòü - ýòî èçîáðåòåíèå çàïàäíîé èäåîëîãèè.
     ˆŒ…ˆ€‹ˆ‘’ - ÷åëîâåê,  óòâåðæäàþùèé, ÷òî ëþáàß  çàïàäíàß  ñòðàíà èìååò
ïðàâî íà ñâîè çàãðàíè÷íûå òåððèòîðèè.
     Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…  -  ñâåðæåíèå   çàïàäíûõ  ïðàâèòåëüñòâ,  îñâîáîæäåíèå   îò
çàïàäíîãî  âëèßíèß.  „âèæåíèå   îñâîáîæäåíèß   ñòðåìèòñß  ñîçäàòü   íàðîäíóþ
ðåñïóáëèêó.
     ‹žŽ‚œ - ÷óâñòâî,  êîòîðîå  ìîãëî  áû  ðàçðåøèòü  âñå  îáùå÷åëîâå÷åñêèå
ïðîáëåìû.
     †…’‚€ - ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé è óìèðàþùèé âî èìß îñâîáîæäåíèß.
     Œ€ŠŠ€’ˆ‡Œ  -   ñîêðóøåíèå  ïîëèòè÷åñêèõ  ïðîòèâíèêîâ   ïóòåì   ëîæíîãî
îáâèíåíèß èõ â ó÷àñòèè â êîììóíèñòè÷åñêîì çàãîâîðå.
     €…ŒˆŠ - ñîëäàò, ñëóæàùèé çà äåíüãè ÷óæîìó ïðàâèòåëüñòâó.
     ‚Ž…Ž-ŽŒ›˜‹…›‰  ŠŽŒ‹…Š‘  -   äèðåêòîðàò  âîåííûõ  ß  ïîëèòè÷åñêèõ
ëèäåðîâ â ‘˜€. å ïóòàòü ñ âîåííûìè è èíäóñòðèàëüíûìè ëèäåðàìè â ‘‘‘. ˆëè â
äðóãèõ íàðîäíûõ ðåñïóáëèêàõ.
     €Š…’€  - ñàìîíàâîäßùååñß  óñòðîéñòâî,  ñïîñîáíîå  äîñòàâëßòü  ê  ìåñòó
íàçíà÷åíèß âçðûâíûå óñòðîéñòâà.
     €€‹Œ   -    æåëåîáðàçíûé   áåíçèí.   Žñóæäåí    âñåìè    ëèáåðàëüíûìè
ïðàâèòåëüñòâàìè êàê æåñòîêîå îðóæèå.
     ŽŠŽ”ŽŒˆ‘’ -  òîò,  êòî  ïðèíèìàåò  âñå  ïðîãðåññèâíûå  âçãëßäû,  íå
çàäàâàß ëèøíèõ âîïðîñîâ.
     Ÿ„…Ž…  Ž“†ˆ…  -  îðóæèå,  â  êîòîðîì  èñïîëüçóåòñß  ßäåðíàß ýíåðãèß.
ðèìåíßåòñß  ôàøèñòñêèìè  ïðàâèòåëüñòâàìè  äëß  àãðåññèè,  à  ïðîãðåññèâíûìè
ïðàâèòåëüñòâàìè äëß äîñòèæåíèß ìèðà.
     Žƒ€ˆ—…‘Šˆ‰  -  ïèùà,  äëß  ïðèãîòîâëåíèß êîòîðîé  ïðèìåíßþòñß  òîëüêî
íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû, ñëåäîâàòåëüíî, â íåé íå ñîäåðæèòñß íèêàêèõ âðåäíûõ äëß
çäîðîâüß ëþäåé âåùåñòâ.
     Œˆ - îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå  ïðîáëåìû ôàøèçìà. Œèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå -
ôàçà, ïðåäøåñòâóþùàß íàñòóïëåíèþ ìèðà.
     ‹“’ŽŠ€’ - ãðàæäàíèí  ðåñïóáëèêè, îáëàäàþùèé îãðîìíûìè áîãàòñòâàìè, íî
îòêàçûâàþùèéñß  ðàçäåëèòü åå  ñ  áåäíûìè  è èñïîëüçóþùèé ñâîå áîãàòñòâî  äëß
äîñòèæåíèß âëàñòè. å ïóòàòü ñ Šåííåäè.
     …„›‰ - êëàññ ëþäåé, èìåþùèõ ìåíüøå, ÷åì âñå.
     €‚Ž ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ - çàêîííîå ïðàâî ëþäåé íà, òî, ÷òî îíè ïîëó÷èëè èëè
çàðàáîòàëè çàêîííûì ñïîñîáîì.
     €‘ˆ‘’ -  áåëûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íå  áåæèò òóøèòü ïîæàð, åñëè ãîðèò äîì
÷åðíîãî.
     …€Š–ˆŽ›‰ - íå ïðîãðåññèâíûé.
     Š€‘›‰   -  ïðîèñõîäßùèé  îò  àìåðèêàíñêèõ   èíäåéöåâ.   îðþùèéñß  çà
îñâîáîæäåíèå.
     ……‘‘ˆˆ - ïîäàâëåíèå àêòèâèñòîâ, îòêàç ïðåäîñòàâèòü èì ïðåññó, ðàäèî,
’‚.  å   ñìåøèâàòü   ñ   äåéñòâèßìè   ïðîãðåññèâíûõ   ïðàâèòåëüñòâ   ïðîòèâ
âìåøàòåëüñòâà ðåàêöèîííûõ ýëåìåíòîâ.
     …‘“‹ˆŠ€ -  ñòðàíà,  ãäå  ïîëèòè÷åñêóþ  âëàñòü  ïîëó÷àþò  ïðè  ïîìîùè
âûáîðîâ, à íå ïî íàñëåäñòâó.
     ‘€ŒŽŽ…„…‹…ˆ…  -  ïðàâî  ýòíè÷åñêîé  ãðóïïû  óïðàâëßòü  ñàìîé  ñîáîé.
àïðèìåð: èàôðà, ‚îñòî÷íûé àêèñòàí, ƒîà, Šàòàíãà, ‘èíàé, ’èáåò,  “êðàèíà è
ïð.
     Žš…„ˆ…›… €–ˆˆ -  îðãàíèçàöèß, èñïîëüçóþùàß  âîéñêà  ˜âåöèè, ˆíäèè,
ˆðëàíäèè, Šàíàäû âî âñåõ  ÷àñòßõ ñâåòà, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü ñàìîîïðåäåëåíèþ
íàðîäîâ.
     ‚…’… ……Œ…  - ïîýòè÷åñêàß  ìåòàôîðà äëß  ïîðàæåíèß  ðåàêöèîííûõ ñèë.
åïðèìåíèìà â ñëó÷àå ïîðàæåíèß ïðîãðåññèâíûõ ñèë.
     Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ… †…™ˆ›  - äâèæåíèå,  ïðîòèâîïîëîæíîå  ïî  ñìûñëó ìóæñêîìó
äâèæåíèþ "øîâèíèçì".
     Š‘…Ž”ŽˆŸ - íåäîâåðèå ê èíîñòðàíöàì.
     †…‹’›‰ - âûõîäåö èç Œîíãîëèè èëè ‚îñòî÷íîé €çèè è ò. ä.

        ƒ‹€‚€ 4

     Šîãäà ß  âîøåë â  ñâîé  êàáèíåò,  îí  ïîêàçàëñß ìíå ÷óæèì. òîò êðóãëûé
ñòîë,  íàñòîëüíàß  ëàìïà  ñ  ãóñèíîé øååé,  îáòßíóòîå êîæåé  êðåñëî, øêàô  ñ
êíèãàìè, äèïëîìû â ðàìêàõ íà ñòåíå. —åðåç ðàñêðûòóþ äâåðü áûëè âèäíû øêàôû ñ
èíñòðóìåíòàìè,  ìíîãèå  èç  êîòîðûõ  óçíàë áû äàæå Šîõ,  - âñå ýòî áûëî  âíå
âðåìåíè, ìàëåíüêèé îñòðîâîê  â  îêåàíå,  êîòîðûé ñêîðî  áóäåò  ñìûò  âîëíàìè
âåêîâ.  Ÿ òåïåðü çíàë,  ÷òî  â  áëèæàéøèå  äåñßòü  ëåò ìíå ïðèäåòñß  áðîñèòü
ïðàêòèêó.
     ‘íåãîïàä  óñèëèëñß, ñóìðàê ñòàë  ãóùå. „æåê âêëþ÷èë ëàìïó,  ÷òîáû ìîæíî
áûëî  ÷èòàòü æóðíàë. ‚îêðóã ïßòíà  ñâåòà ñãóñòèëèñü òåíè. “ð÷àë ðàäèàòîð. Ží
äåëàë âîçäóõ òåïëûì è ñóõèì. „æåê ïîäíßëñß.
     - ðîøó ïðîñòèòü ìåíß çà áåñïîêîéñòâî, äîêòîð €íäåðñîí.
     Ÿ ìàõíóë åìó ðóêîé, ÷òîáû îí ñíîâà ñåë, óñòðîèëñß ñàì â  êðåñëå, äîñòàë
òàáàê  äëß òðóáêè.  Ÿ  óæå  ñëèøêîì ìíîãî êóðèë, íî  ìîè ïàëüöû  íóæäàëèñü â
äåéñòâèè.
     „æåê êèâíóë íà áðîøþðó, êîòîðóþ ß ïîëîæèë íà ñòîë.
     - Šàê âû ýòî íàõîäèòå? - ðîâíûì ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
     Ÿ ñòàë ïðîòèðàòü î÷êè.  òî  áûë óæå íå òîò ìàëü÷èê, êîòîðûé çíàë,  ÷òî
ïîòåðßë îòöà,  è íå  þíîøà, îòñòàèâàþùèé ïðàâî  íà ëè÷íóþ  æèçíü ïåðåä ñâîèì
ïðèåìíûì îòöîì. åò, ïåðåäî ìíîé áûë âçðîñëûé ÷åëîâåê ñ óñòàëûìè ãëàçàìè.
     òî  áûëè  ñåðûå  ãëàçà   íà   óçêîì  äëèííîì  ëèöå  ñ  ïðßìûì   íîñîì.
’åìíî-ïåïåëüíûå  âîëîñû,   ñòðîéíîå  òåëî  (âåñü  â  ’îìà),  ðîò  ñ  ïîëíûìè
ïîäâèæíûìè ãóáàìè (îò ëèíîð). åò, ýòî áûë •ýéâèã, ß â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
     Ží  âñåãäà îäåâàëñß íåáðåæíî è ñåé÷àñ  áûë îäåò òàê,  ñëîâíî âåðíóëñß ñ
ïðîãóëêè â ëåñ. Ží áûë ñêîðåå íàñòîðîæåí, ÷åì âñòðåâîæåí, è íå ñâîäèë ñ ìåíß
ãëàç.
     -  ó ÷òî æ, îðèãèíàëüíî. - Ÿ ñòàë íàáèâàòü òðóáêó. - ðàâäà, òû äîëæåí
ïðèçíàòü, ÷òî íåñêîëüêî íåîáû÷íî.
     - „à,  êîíå÷íî. òî ñóâåíèð. „óìàþ,  ÷òî ìíå íå ñëåäîâàëî ïðèíîñèòü åãî
ñþäà.
     - Žòêóäà? ƒäå òû áûë, „æåê?
     - ’àê. ƒóëßë.
     Ÿ âñïîìíèë  îòâåò  òîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ïðèâåë  ìàëûøà  ê  îòöó.  ˆ
âñïîìíèë åùå êîå-÷òî.
     Ÿ  ÷èðêíóë  ñïè÷êîé, ïëàìß ïîêàçàëîñü ìíå íåîæèäàííî  ñèëüíûì, çàòåì  ß
äîëãî  ðàñêóðèâàë  òðóáêó, ïîêà âêóñ  òàáàêà  íå  çàïîëíèë ìîé ðîò. ˆ òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ß, ñìîã çàãîâîðèòü.
     -  îñëóøàé, „æåê.  “ òåáß  áóäóò íåïðèßòíîñòè. …ùå  áîëüøå -  ó  òâîåé
ìàòåðè. - ’àêîå íà÷àëî óäèâèëî åãî. - Ÿ  âàø äðóã è õî÷ó âàì ïîìî÷ü. î  òû,
÷åðò ïîáåðè, îòêàçûâàåøüñß ïîìî÷ü ìíå.
     - „îê, ìíå áû î÷åíü ýòîãî õîòåëîñü, - ïðîøåïòàë îí.
     Ÿ ïîõëîïàë ðóêîé ïî áðîøþðå.
     - Ž'êåé.  ‘êàæè ìíå,  òû ðàáîòàåøü íàä  íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèì  ðîìàíîì,
äåéñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò â 1970 ãîäó, è ýòî çàãîòîâêè äëß òâîåãî ðîìàíà?
ðåêðàñíî. Ÿ äóìàþ, òû çðß ñêðûâàåøü  ýòî... î  äåëî òâîå.  ‚ñå îñëîæíßåòñß
òåì, ÷òî òâîß áðîøþðà íàïå÷àòàíà. è îäíà ôèðìà íå ñòàíåò ïå÷àòàòü òàêîå äëß
÷àñòíîãî ëèöà. ’îëüêî äëß îðãàíèçàöèè. —òî ýòî çà îðãàíèçàöèß?
     - åò íèêàêîé îðãàíèçàöèè. ’îëüêî íåñêîëüêî äðóçåé. - Ží âåñü íàïðßãñß.
- ‚ñåãî íåñêîëüêî ñðåäè ãðîìàäíîãî ñòàäà ñâèíåé.
     Ÿ âñòàë:
     - Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû âûïèòü?
     ’åïåðü îí óëûáíóëñß:
     - ëàãîäàðþ. òî èìåííî òî, ÷åãî ìíå õî÷åòñß.
     „îñòàâ áóòûëêó áðåíäè, ß ðàçëèë åãî ïî ñòàêàíàì. “ ìåíß âñåãäà ñòîßëà â
çàïàñå áóòûëêà. ˆíîãäà è ìíå, è ìîèì  ïàöèåíòàì òðåáîâàëîñü âûïèòü, îñîáåííî
êîãäà ß ïðîèçíîñèë ïðèãîâîð. î „æåê...
     ˆ ß ñíîâà îùóòèë, ÷òî  îí óæå íå ðåáåíîê. ‚ûïèë îí î÷åíü  óìåëî. ƒäå îí
ìîã íàó÷èòüñß? ‚åäü åãî íå áûëî âñåãî ìåñßö.
     Ÿ ñíîâà ñåë è çàãîâîðèë:
     -  Ÿ íå ñïðàøèâàþ ó òåáß íèêàêèõ òàéí, „æåê, õîòß òû çíàåøü, ÷òî ìíå  â
ìîåé ðàáîòå ïðèõîäèòñß âûñëóøèâàòü ìíîãî  òàéíûõ ïðèçíàíèé ëþäåé, è ß âñåãäà
õðàíþ äîâåðåííûå ìíå  ñåêðåòû. Ÿ ïðîøó  òâîåé ïîìîùè  â ðàçðàáîòêå  âåðñèè è
ïðîãðàììû  òâîåãî  áóäóùåãî  ïîâåäåíèß,  êîòîðàß  ïîìîãëà  áû  òâîåé  ìàòåðè
èçáàâèòüñß îò ïðåñëåäîâàíèé.
     Ží íàõìóðèëñß;
     - ‚û ïðàâû. î ñàìîå íåïðèßòíîå â òîì, ÷òî ß íå ìîãó ïðèäóìàòü,  ÷òî æå
ðàññêàçàòü âàì.
     - Œîæåò áûòü, ïðàâäó?
     - „îê, âàì ýòîãî íå çàõî÷åòñß. îâåðüòå ìíå.
     - Šðàñîòà - ïðàâäà, ïðàâäà - êðàñîòà... îìíèøü Šèòñà? Ží  áûë âðà÷, îí
çíàë ëó÷øå, „æåê. ‘òàâëþ äåñßòü äîëëàðîâ íà  òî, ÷òî ß ðàññêàæó òåáå äåñßòîê
ïðàâäèâûõ èñòîðèé, êîòîðûå èçóìßò òåáß áîëüøå, ÷åì òâîß èñòîðèß èçóìèò ìåíß.
     - Ÿ íå ïðèìó ïàðè, - õðèïëî ñêàçàë îí. - òî áóäåò íå÷åñòíî.
     Ÿ æäàë.
     Ží äîïèë  áðåíäè, ïîñòàâèë ñòàêàí íà  ñòîë. ‚  æåëòîì  ñâåòå  ëèöî  åãî
êàçàëîñü ñîâåðøåííî èçìîæäåííûì. î âîò íà íåì îòðàçèëàñü ðåøèìîñòü.
     - àëåéòå ìíå åùå, - ñêàçàë îí, - è ß ðàññêàæó âàì.
     - Žòëè÷íî. -  óòûëêà íåìíîãî äðîæàëà ó ìåíß â  ðóêå, êîãäà ß  íàïîëíßë
ñòàêàí. - Šëßíóñü õðàíèòü òâîþ òàéíó.
     Ží ðàññìåßëñß ñòðàííûì ñìåõîì.
     - å íàäî êëßòâ, äîê. ‚û è òàê áóäåòå ìîë÷àòü...
     Ÿ æäàë.
     Ží ñäåëàë ãëîòîê, ïîñìîòðåë êóäà-òî â ñòîðîíó è ïðîáîðìîòàë:
     - Ÿ î÷åíü  ðàä. Ÿ âñþ æèçíü íåñó â ñåáå îãðîìíóþ òßæåñòü, à òåïåðü ìîãó
ðàçäåëèòü åå.
     Ÿ âûïóñòèë êëóá äûìà, îæèäàß.
     ˆ òóò îí ïûëêî çàãîâîðèë:
     -  ‚  îñíîâíîì ß áûë  â îêðóãå ‘àí-”ðàíöèñêî, â åðêëè.  îëüøå  ãîäà ß
ïðîâåë òàì.
     Œîè ïàëüöû ñæàëè òðóáêó.
     Ží êèâíóë.
     -  „à, äà.  Œåíß  íå  áûëî äîìà  ìåñßö, íî  íà ñàìîì äåëå ïðîøëî  ïî÷òè
âîñåìíàäöàòü  ìåñßöåâ.  1969-1970  ãîäû.  - îñëå ïàóçû  îí  äîáàâèë: -  „à,
ïðèìåðíî ïîëòîðà  ãîäà. î èç  ýòîãî âðåìåíè íóæíî  âû÷åñòü âðåìß, êîòîðîå ß
çàòðàòèë íà ïóòåøåñòâèß â áîëåå äàëåêîå áóäóùåå.
     àð øèïåë â ðàäèàòîðå. à ëáó „æåêà âûñòóïèëè êàïåëüêè ïîòà. Ží ñòèñíóë
ñâîé ñòàêàí òàê  æå  êðåïêî, êàê ß  ñâîþ òðóáêó. î, íåñìîòðß íà íàïðßæåíèå,
ãîëîñ åãî áûë ðîâíûì.
     - “ òåáß åñòü ìàøèíà âðåìåíè? - âûäîõíóë ß.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò. Ÿ ìîãó ïåðåäâèãàòüñß âî âðåìåíè ñàì. å ñïðàøèâàéòå ìåíß, êàê, ß
íå  çíàþ. -  Ží ñëàáî  óëûáíóëñß. -  —òî, äîê? àðàíîéß? ˆëëþçèß òîãî, ÷òî ß
ïðåäñòàâëßþ ñîáîé ÷òî-òî íåîáû÷íîå â êîñìîñå? Ž'êåé. Ÿ ïðîâåäó äåìîíñòðàöèþ.
- Ží  îáâåë ðóêîé êàáèíåò. - ðîâåðüòå, íåò  ëè  çäåñü  êàêèõ-íèáóäü  òàéíûõ
õîäîâ èëè òàèíñòâåííûõ àïïàðàòîâ. ‚åäü ýòî æå âàø êàáèíåò.
     Ÿ òóïî ïîâèíîâàëñß è îáîøåë êàáèíåò, õîòß áûë óâåðåí, ÷òî íè÷åãî òàêîãî
çäåñü íåò è íå ìîæåò áûòü.
     - ‚ñå  â  ïîðßäêå? -  ñïðîñèë  îí. - •îðîøî.  ’îãäà ß  ïåðåíåñó  ñåáß â
áóäóùåå.  îë÷àñà?  åò.  ‚àì  ïðèäåòñß  ñëèøêîì   äîëãî  ñèäåòü  è  êóðèòü.
ßòíàäöàòü ìèíóò.  - Ží ñâåðèë ñâîè ÷àñû  ñ  íàñòåííûìè.  -  ‘åé÷àñ 4.17.  Ÿ
ïîßâëþñü â 4.30 ïëþñ ìèíóñ íåñêîëüêî ñåêóíä. ’îëüêî ïóñòü íèêòî íå  çàíèìàåò
ýòî êðåñëî â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè.
     Œåíß âñåãî òðßñëî.
     - •îðîøî, „æåê. - Šðîâü áóðíûìè òîë÷êàìè íåñëàñü ïî ìîèì âåíàì.
     Ží óëûáíóëñß, òðîíóâ ìåíß çà ðóêó.
     - ‘òàðûé, äîáðûé äîê. ó ïîêà.
     ˆ  -  èñ÷åç! Ÿ  óñëûøàë  òîëüêî ëåãêèé  âçäîõ âîçäóõà è íè÷åãî  áîëüøå.
Šðåñëî áûëî ïóñòî. Ÿ ïîùóïàë åãî. è÷åãî.
     Ÿ ñèäåë çà  ñòîëîì ÷åòâåðòü ÷àñà. ‘îâåðøåííî íå ïîìíþ, î ÷åì ß äóìàë  â
òî âðåìß.
     ˆ âäðóã îí ñíîâà î÷óòèëñß â êðåñëå.
     Ÿ ïîñòàðàëñß íå óïàñòü â îáìîðîê. „æåê ïîñïåøèë êî ìíå.
     - “ñïîêîéòåñü, äîê. ‚ñå íîðìàëüíî. ‚ûïåéòå.
     îòîì îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå. à  ïàðó ìèíóò...
ûëà óæå íî÷ü.
     - åò, ß íå çíàþ, êàê ýòî  ïðîèñõîäèò, - ñêàçàë îí. - î ß âåäü ìíîãîãî
íå  çíàþ  î ñåáå.  Ÿ  íå çíàþ, êàê  ðàáîòàþò ìîè ìóñêóëû,  êàêèå  õèìè÷åñêèå
ïðîöåññû ïðîèñõîäßò âî ìíå.  „îê, âû  äîëæíû ñîãëàñèòüñß,  ÷òî íàøè  íàó÷íûå
ïîçíàíèß - âñåãî ëèøü ëåãêàß çûáü íà ïîâåðõíîñòè òàéíû.
     - —òî òû ÷óâñòâóåøü ïðè ýòîì? - ñïðîñèë ß è ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî
ñïîêîéñòâèå âåðíóëîñü  êî ìíå. •èðîñèìà âûâåëà ìåíß  èç  ðàâíîâåñèß íà áîëåå
äîëãîå âðåìß.  Œîæåò  áûòü, â ãëóáèíå  äóøè  ß è  ïîäîçðåâàë â „æåêå  ÷òî-òî
ïîäîáíîå.
     -  ’ðóäíî  îïèñàòü,  -  Ží  íàõìóðèëñß.  - Ÿ... ß ïðîñòî õî÷ó ïîïàñòü â
ïðîøëîå èëè áóäóùåå. ’î÷íî òàê  æå, êàê õî÷ó ñäåëàòü ÷òî-òî, âçßòü ÷òî-òî...
ˆ ýòî ïðîèñõîäèò. - Ží ñòàðàòåëüíî ïîäûñêèâàë ñëîâà. - îêà ß ïóòåøåñòâóþ âî
âðåìåíè, ß  íàõîæóñü â òåìíîòå.  ‚ òåìíîòå,  ãäå  ñâåò ìåëüêàåò  òîëüêî  ïðè
÷åðåäîâàíèè  äíß  è  íî÷è.  ‡àòåì  ß  ðåøàþ  îñòàíîâèòüñß è  îñòàíàâëèâàþñü,
ñòàíîâßñü  îáû÷íûì  ÷åëîâåêîì  â   îáû÷íîì  ìèðå.  ‚î  âðåìß  ïóòåøåñòâèß  ß
ñîâåðøåííî íå âîñïðèíèìàþ äâèæåíèß âîçäóõà. ðè ýòîì  ß çàäåðæèâàþ äûõàíèå è
íå äûøó âñå âðåìß ïóòåøåñòâèß.
     - îäîæäè.  …ñëè òû  ïðè  ýòîì  íå  ìîæåøü  äûøàòü,  òî  êàê  òû âèäèøü
ìåëüêàíèå ñâåòà? - ñïðîñèë ß.
     -  å çíàþ, äîê. Ÿ ÷èòàë ó÷åáíèêè ôèçèêè, ÷òîáû ïîíßòü õîòü ÷òî-íèáóäü,
íî  íè÷åãî  íå  óçíàë  èç  íèõ.   ‚èäèìî,  ìåíß  ïåðåìåøàåò  êàêàß-òî  ñèëà,
äåéñòâóþùàß â  ÷åòâåðòîì èçìåðåíèè. …ñëè îíà ýëåêòðîìàãíèòíîé  ïðèðîäû, òî ß
åùå êàê-òî  ìîãó ïîíßòü, ÷òî ôîòîíû çàõâàòûâàþòñß åå ïîëåì è ß óëàâëèâàþ èõ.
€   âåùåñòâî,   ìàòåðèß  íå  ìîãóò  âîñïðèíèìàòüñß  ìíîþ.   î  ýòî   òîëüêî
ïðåäïîëîæåíèå. Ÿ íå ñïåöèàëèñò. Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ýòèì ßâëåíèåì çàíßëñß
íàñòîßùèé ó÷åíûé.
     -  ’âîå ïðåäïîëîæåíèå ñëèøêîì  íåïîíßòíî è  äëß ìåíß,  ìîé äðóã. î  òû
ñêàçàë, ÷òî òâîå ïåðåìåùåíèå íå ìãíîâåííî. ‘êîëüêî  æå  âðåìåíè îíî  äëèòñß?
Šàêîâà åãî ñêîðîñòü? ‘êîëüêî ëåò â ìèíóòó, íàïðèìåð?
     - ‚ñå çàâèñèò îò ìåíß. Žò ñèëû ìîåãî æåëàíèß. Žäíàêî ß çàìåòèë, ÷òî ÷åì
áîëüøå  ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèß, òåì  áîëüøå ß  óñòàþ... ‡íà÷èò, ß  òðà÷ó  ñâîþ
ýíåðãèþ íà ïåðåìåùåíèå âî âðåìåíè. ðàâäà, ß íèêîãäà íå ïóòåøåñòâîâàë áîëüøå
íåñêîëüêèõ ìèíóò - íåñêîëüêî ñòîëåòèé.
     - Šîãäà òû áûë ðåáåíêîì... - Ÿ çàìîë÷àë.
     Ží êèâíóë.
     -  „à, ß ñëûøàë îá ýòîì. Šîãäà ìàòü âûðîíèëà ìåíß, ß ïåðåìåñòèë ñåáß  â
ïðîøëîå ÷èñòî èíñòèíêòèâíî - è îêàçàëñß â êîëûáåëè.
     Ží ñäåëàë ãëîòîê áðåíäè.
     -  Œîß ñïîñîáíîñòü ïåðåìåùàòüñß  âî âðåìåíè  ðîñëà  âìåñòå ñî ìíîþ. Œíå
êàæåòñß,  ÷òî ñåé÷àñ ó ìåíß  íåò  ãðàíèö. Žäíàêî ß îãðàíè÷åí ìàññîé, êîòîðóþ
ìîãó ïåðåíîñèòü. òî âñåãî íåñêîëüêî ôóíòîâ,  ñ÷èòàß è îäåæäó. —óòü áîëüøå -
è ß íå ñìîãó ïåðåìåñòèòüñß. …ñëè, ê ïðèìåðó, âû ñõâàòèòå ìåíß, òî ß îñòàíóñü
íà ìåñòå,  ïîêà  âû ìåíß  íå îòïóñòèòå.  Šðîìå òîãî, ß âîçâðàùàþñü  íà òî æå
ñàìîå ãåîãðàôè÷åñêîå ìåñòî, îòêóäà  îòïðàâèëñß â ïóòåøåñòâèå, íåçàâèñèìî  îò
âðàùåíèß ‡åìëè.
     - ‘òðàííî, ÷òî òû ñ äåòñêèõ ëåò õðàíèë ýòó òàéíó.
     - „à. î ß ïðè÷èíèë ìàòåðè ìíîãî áåñïîêîéñòâà. Žäíàêî ß íå ïîìíþ âñåãî.
Šòî  ìîæåò ïðèïîìíèòü  ïåðâûå  ãîäû ñâîåé  æèçíè?  Œíå  ïîòðåáîâàëîñü  ìíîãî
âðåìåíè, ÷òîáû  ïîíßòü  ñâîþ óíèêàëüíîñòü. € êîãäà  ïîíßë, èñïóãàëñß.  Œîæåò
áûòü, ýòî ïëîõî. ˆëè ß óðîä? î äßäß „æåê ìíå îáúßñíèë âñå.
     - òî òîò íåèçâåñòíûé, êîòîðûé ïðèâåë òåáß îáðàòíî, êîãäà òû â  äåòñòâå
èñ÷åç?
     -  „à. Ÿ òîãäà îòïðàâèëñß â ïðîøëîå,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà èíäåéöåâ,  íî
íàøåë òîëüêî ëåñ. Ží ìåíß òàì ðàçûñêàë, è  ìû ñ íèì âìåñòå ïóòåøåñòâîâàëè âî
âðåìåíè -  ýòî áûëî î÷åíü ïðèßòíî. îòîì îí âçßë ìåíß çà ðóêó è ïîêàçàë, êàê
âåðíóòüñß  äîìîé.  Ží  íå  âûïóñêàë  ìåíß  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ÷òîáû ß  âèäåë
ñòðàäàíèß  ñâîèõ ðîäèòåëåé.  ˆ  îí äîñòèã ñâîåé  öåëè. Ÿ ïîíßë, ÷òî  ìîé äàð
ìîæåò ïðèíîñèòü ñòðàäàíèß äðóãèì.
     ’åïåðü îí ãîâîðèë, ñëîâíî ïåðåæèâàß âñå çàíîâî.
     - ‚ïîñëåäñòâèè ìû ñîâåðøèëè ìíîãî èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. „ßäß „æåê áûë
ïðåêðàñíûì  ãèäîì  è  íàñòàâíèêîì.  Ÿ  ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèëñß  åãî  òðåáîâàíèþ
ñîáëþäàòü  òàéíó. ˆ òîëüêî êîå-÷òî íàìåêíóë  ñâîåìó  äðóãó èòó.  „ßäß  „æåê
ïîêàçàë ìíå ìíîãîå, ÷åãî ß ñàì íèêîãäà áû íå óâèäåë.
     - î òû æå ïóòåøåñòâîâàë è ñàì, - íàïîìíèë ß åìó.
     -  ˆçðåäêà. €  âû ïîìíèòå, êîãäà íà  ìåíß íàïàëè  äâà  èäèîòà? Ÿ  òîãäà
ñîâåðøèë íåñêîëüêî âîçâðàùåíèé â áëèçêîå ïðîøëîå, ÷òîáû ìåíß ñòàëî âîñåìü.
     -  € êîãäà òû óçíàë, ÷òî îòåö èäåò íà âîéíó, òû ðåøèë óáåäèòüñß, ÷òî îí
âåðíåòñß æèâûì?
     - „à.  - Ží  íàõìóðèëñß.  - Ÿ ñòàë ïåðåäâèãàòüñß â áóäóùåå ñ íåáîëüøèìè
èíòåðâàëàìè.  ˆ  îäíàæäû  ß  óâèäåë, êàê  ìàòü ïëà÷åò ó îêíà. ’îãäà ß  ïîøåë
îáðàòíî  è  íàøåë  òåëåãðàììó.  Ž,  ß äóìàë,  ÷òî  íèêîãäà  áîëüøå  íå ñìîãó
ïóòåøåñòâîâàòü âî âðåìåíè. ðîñòî íå çàõî÷ó.
     ’èøèíà îêóòàëà íàñ. ‡à îêíîì ìåäëåííî ïàäàë ñíåã. àêîíåö ß ñïðîñèë:
     - Šîãäà â ïîñëåäíèé ðàç òû âèäåë ñâîåãî íàñòàâíèêà?
     - ‚ 1969 ãîäó. € ïåðåä  ýòèì íåçàäîëãî äî  òîãî, êîãäà ß óçíàë  î ñâîåì
îòöå. „ßäß „æåê áûë î÷åíü äîáð êî ìíå. Œû ñ íèì îòïðàâèëèñü â  êðóãëûé öèðê,
âèäèìî,  êîíöà  XIX  âåêà.  Ÿ ñïðîñèë, ïî÷åìó îí òàê  ïå÷àëåí,  è äßäß ñíîâà
îáúßñíèë ìíå íåîáõîäèìîñòü ñîáëþäàòü òàéíó.
     - ˆ òû çíàåøü, êòî îí?
     “ íåãî ïðèïîäíßëñß óãîëîê ðòà.
     - € âû  êàê äóìàåòå, êòî? ‚ ïðîøëîì  ãîäó  ß  îòïðàâèëñß â ïðîøëîå. Œíå
íóæíî áûëî áåæàòü îòòóäà,  ñ ôåðìû. ‚û ïîíßòèß íå èìååòå, êàê ïðåêðàñíà áûëà
ýòà ñòðàíà äî òîãî, êàê ïðèøëè áåëûå  ïîñåëåíöû. € èíäåéöû! “ ìåíß ïîßâèëèñü
äðóçüß ñðåäè íèõ. Œíå íå íóæíî áûëî äàæå  çíàòü èõ  ßçûêà,  êðîìå íåñêîëüêèõ
ñëîâ. ˆõ äåâóøêè... îíè áûëè âñåãäà ëàñêîâû, òàê ãîòîâû íà âñå äëß ìåíß...
     Ÿ íå ìîã íå óëûáíóòüñß.
     - € ‘âåí-ìëàäøèé èçäåâàåòñß  íàä  òîáîé,  ïîòîìó  ÷òî  òû íå íàçíà÷àåøü
ñâèäàíèß äåâóøêàì.
     Ží óõìûëüíóëñß:
     - Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàê ýòè ïóòåøåñòâèß îáëåã÷àëè ìîþ  äóøó.  -
‡àòåì  îí  çàãîâîðèë  ñåðüåçíî:  - î  âû  ìîæåòå òàêæå  ïðåäñòàâèòü,  êàêèì
íåâûíîñèìûì ñòàíîâèëñß äëß ìåíß äîì èðêåëóíäà. ˆ íå òîëüêî äîì -  âåñü ýòîò
ìèð. —òî ß  áóäó äåëàòü  â  êîëëåäæå? ‘ëóøàòü  ãëóïîå  õèõèêàíüå äåâ÷îíîê  è
ìîíîòîííûå  ãîëîñà ïðåïîäàâàòåëåé?  Ÿ âåäü  óæå âûðîñ è âèäåë ñòîëüêî ðàçíûõ
÷óäåñ!
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  èìåííî   äîìàøíèå  îáñòîßòåëüñòâà  çàñòàâèëè  òåáß
îòïðàâèòüñß â áóäóùåå?
     - „à. Ÿ áûë âíå ñåáß îò  ßðîñòè.  ‚î-ïåðâûõ,  ß íàäåßëñß óâèäåòü ìîãèëó
èðêåëóíäà.  „âàäöàòè ëåò,  äóìàë  ß, áóäåò äîñòàòî÷íî. ˆ ß  ïåðåìåñòèëñß  â
êîíåö 1969 ãîäà. „îì ñòîßë íà ìåñòå.
     - € ‘âåí?
     -  „óìàþ,  îí áûë æèâ. - ƒîëîñ „æåêà äðîæàë  îò  ßðîñòè. -  Ÿ  íå  ñòàë
ïðîâåðßòü. Œîß ìàòü ê ýòîìó âðåìåíè ðàçâåäåòñß ñ íèì...
     - ˆ?
     - ‚åðíåòñß â Œàññà÷óñåòñ. ’ðåòüå åå çàìóæåñòâî áóäåò ñ÷àñòëèâûì. Œíå íå
ñëåäîâàëî ïðè÷èíßòü åé â òî âðåìß áåñïîêîéñòâî, è ß âåðíóëñß. Žòñóòñòâîâàë ß
ìåñßö è, âåðíóâøèñü, ñêàçàë èðêåëóíäó, ÷òîáû îí íå ñîâàëñß â ìîè äåëà.
     Ÿ âèäåë, ÷òî „æåê î÷åíü  ñòðàäàåò. ‘êîëüêî  ðàç ß âèäåë òàêîå âûðàæåíèå
ëèöà ó áîëüíûõ ëþäåé. îñïåøíî ß ñïðîñèë åãî:
     - ’û ñêàçàë, ÷òî âñòðå÷àëñß ñ äßäåé „æåêîì, òâîèì âòîðûì ß?
     - „à. - „æåê áûë èñêðåííå ðàä ïåðåìåíå òåìû. - Ží  ïîäæèäàë ìåíß â 1969
ãîäó.  Ÿ   ïðèáûë  íî÷üþ  â  äóáîâóþ  ðîùó,  ïîñêîëüêó  õîòåë  îáîéòèñü  áåç
ñâèäåòåëåé. ‚ òî âðåìß ðîùà  áûëà óæå âûðóáëåíà è ó÷àñòîê çàñàæåí êóêóðóçîé.
Ží ñíßë äëß ìåíß  êîìíàòó â îòåëå, è  ìû  íåñêîëüêî  äíåé ïðîâåëè âìåñòå. Ží
ðàññêàçàë  ìíå î ìîåé ìàòåðè, ïîêàçàë  ñòàðûå ãàçåòû ñ îáúßâëåíèßìè, ïîêàçàë
åå ïèñüìî ê íåìó... êî ìíå. € ïîòîì îí  äàë ìíå òûñß÷ó äîëëàðîâ. „îê, çíàåøü
êàêèå öåíû áóäóò ÷åðåç äâàäöàòü ëåò!? Ží ïðåäëîæèë ìíå ïîñìîòðåòü ñòðàíó.
     ˆç ãàçåò ß  óçíàë, ÷òî åðêëè îñòàëñß  òàì  æå, ãäå è  áûë. € íà äðóãîì
êðàþ áóõòû - ‘àí-”ðàíöèñêî. Ÿ âñåãäà õîòåë ïîñìîòðåòü åãî.
     -   €  êàê  åðêëè?   -   ñïðîñèë  ß,  âñïîìíèâ  ñâîè   âèçèòû  â  ýòîò
óíèâåðñèòåòñêèé ãîðîäîê.
     Ží ðàññêàçàë, êàê ìîã, íî â 1951 ãîäó íèêàêèå ñëîâà íå ìîãëè áû îïèñàòü
òîãî äèêîãî, ôååðè÷åñêîãî,  âîçáóæäàþùåãî,  óæàñàþùåãî, ãðîòåñêíîãî óäàðà ïî
âñåì ÷óâñòâàì, êîòîðûé íàíîñèë ýòîò ãîðîä â êîíöå äâàäöàòîãî ñòîëåòèß.
     - “ òåáß íå áûëî íåïðèßòíîñòåé ñ ïîëèöèåé?
     -  åò. Ÿ  îñòàíîâèëñß  â 1960  ãîäó, çàðåãèñòðèðîâàëñß  ïîä  ôàëüøèâûì
èìåíåì è ßâèëñß â 1969 ãîä ñ ðåãèñòðàöèîííîé  êàðòîé, ãäå áûëî ñêàçàíî,  ÷òî
ìíå äâàäöàòü îäèí ãîä. ‹þäè íà óëèöàõ ïðèòßãèâàëè ìåíß. Ÿ  áðîäèë ñðåäè íèõ,
ñëóøàë  èõ  ðàçãîâîðû,  îöåíêè  ïðîèñõîäßùåãî...  –åëûé  ìåñßö  ß  ïðîâåë  ñ
ðàäèêàëàìè.  ‘òðàííîå  ñóùåñòâîâàíèå  ñî ñòðîãîé êîíñïèðàöèåé, äåìîíñòðàöèè,
ïîïîéêè, íåîïðßòíûå äåâóøêè...
     - „à, òâîå îïèñàíèå íå ñëèøêîì ïðèâëåêàåò, - çàìåòèë ß.
     - Ÿ óâåðåí,  ÷òî äßäß „æåê õîòåë, ÷òîáû  ß  ïî÷óâñòâîâàë æèçíü èçíóòðè,
÷òîáû  ß  óçíàë,  êóäà  êàòèòñß öèâèëèçàöèß,  âñêîðìèâøàß  ìåíß.  ˆ òåïåðü ß
èçìåíèëñß.
     -  Œ-ì-ì... Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî òû óâèäåë êàêóþ-òî íîâóþ ðîëü, íîâîå  ïîëå
äåßòåëüíîñòè. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ ïðåäïðèíßë ïóòåøåñòâèå â áîëåå äàëåêîå áóäóùåå.
     - ˆ?
     -  „îê,  -  ñêàçàë  îí  ÷åðåñ÷óð ñïîêîéíî.  -  ‚û  ìîæåòå ñ÷èòàòü  ñåáß
ñ÷àñòëèâûì. ‚û âåäü óæå ñòàðèê.
     - ‡íà÷èò, ß óìðó? - ‘åðäöå ìîå çàñòó÷àëî.
     - Šî âðåìåíè Šàòàñòðîôû - íåñîìíåííî. ðàâäà, ß åùå íå ïðîâåðßë, îäíàêî
ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî â 1970 ãîäó âû åùå áûëè æèâû è çäîðîâû.
     Ÿ óäèâèëñß, ïî÷åìó îí íå  óëûáíóëñß, íî ïîòîì ïîíßë: îí íå  óïîìßíóë  î
Šýéò.
     - ‚îéíà... ‚Ž‰€...  ñî âñåìè  åå óæàñàìè  ïðèäåò ïîçæå, - ïðîäîëæàë îí
òåì æå çâåíßùèì ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì. - î âñå âåäåò ê íåìó, ê ýòîìó øàáàøó
âåäüì, ÷àñòü êîòîðîãî ß âèäåë â åðêëè.
     Ží âçäîõíóë, ïîòåð óñòàâøèå ãëàçà.
     -  Ÿ âåðíóëñß â 1970  ãîä ñ  îùóùåíèåì, ÷òî  âîëíà  íàäâèãàåòñß,  ãðîçß
çàòîïèòü  âñå.  î  ìàëî ëþäåé â 1970 ãîäó ïðåäâèäåëè ýòî.  - Ží  ïîêàçàë íà
áðîøþðó. - Žíè ñ÷èòàëè ìåíß ßðûì ðåñïóáëèêàíöåì.
     - € òû íå ðåñïóáëèêàíåö?
     - Ž îæå, íåò. Ÿ  íå  âèäåë íè îäíîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðàß ìîãëà
áû ñäåëàòü ÷òî-ëèáî ïîëåçíîå â òå÷åíèå òðåõ-÷åòûðåõ ïîêîëåíèé. ‚ñå îíè áóäóò
òîëüêî õóæå.
     Ží äîïèë ñâîé ñòàêàí, íî îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå íàïîëíèòü åãî ñíîâà.
     - Œíå  íóæíî  ñîõðàíèòü ãîëîâó ñâåæåé, äîê. ‚åäü ìû äîëæíû  ðàçðàáîòàòü
ïîäõîäßùóþ   âåðñèþ.  ’åïåðü  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  íàâëåê   íà  ñåáß  ñåðüåçíûå
íåïðèßòíîñòè. ðàâäà, â òîì âðåìåíè áûëî áû òî æå ñàìîå.
     - ‚ðåìß íå ìåíßåòñß? - óäèâèëñß ß. - ‡íà÷èò, ìû çàâßçëè â íåì, êàê ìóõè
â çàñòûâøåì ßíòàðå?
     - å çíàþ, íå çíàþ.  ‡íàþ ëèøü,  ÷òî âñå ìîè  óñèëèß áûëè íàïðàñíû. Œîè
ïåðâûå  äðóçüß íàçâàëè  ìåíß ïðåäàòåëåì, à äðóãèõ, íîâûõ, ñîâñåì ìàëî. Œû íå
ñìîæåì ðàñïðîñòðàíèòü ñâîè âçãëßäû íà âñþ ñòðàíó, íà âåñü ìèð.
     - ‚ ïîëèòèêå íåëüçß æäàòü ÷óäåñ, - ñêàçàë ß. - ˆ íåëüçß âåðèòü òåì, êòî
îáåùàåò èõ.
     -  ðàâèëüíî.  Ÿ  ýòî  òîæå  ïîíßë.  îýòîìó ß ðåøèë,  ÷òî  ìîé  äîëã -
âåðíóòüñß  íàçàä  è  îñòàâàòüñß  ñ ìàòåðüþ. î êðàéíåé ìåðå, ß ñìîãó ñäåëàòü
ýòîò ìèð ìåíåå óæàñíûì äëß  íåå. -  ’îí åãî ñìßã÷èëñß.  -  Šîíå÷íî, ß ñäåëàë
ãëóïîñòü, ñîõðàíèâ ýòó êîïèþ. Œíå ïîìîãëà ñäåëàòü åå î÷åíü  ìèëàß äåâóøêà...
ó  ÷òî  æ, ñ÷èòàåì,  ÷òî ìíå õîòß áû ïîâåçëî: åùå  îäèí ÷åëîâåê áóäåò çíàòü
òàéíó ìîåé æèçíè. ’îëüêî òåïåðü ß ñòàë ïîíèìàòü, êàê áûë îäèíîê.
     - ’û îäèí òàêîé? - ñïðîñèë ß.
     - å çíàþ.  „óìàþ,  ÷òî  íå îäèí. ’àêèõ,  êàê ß, êîíå÷íî,  î÷åíü  ìàëî.
„óìàþ, ÷òî â ìèðå  åñòü è  äðóãèå ïóòåøåñòâåííèêè âî âðåìåíè. Šàê ìíå  íàéòè
èõ? - âîñêëèêíóë îí. - € åñëè ìû ñîáåðåìñß âìåñòå, òî ÷òî ìû ñìîæåì ñäåëàòü?

        ƒ‹€‚€ 5

     èðêåëóíä íè÷åãî íå ñìîã èçâëå÷ü èç ýòîãî. Ÿ óâèäåëñß ñ íèì, ðàññêàçàë,
÷òî  ýòîò  ïàìôëåò  íàïèñàí  äëß  ëþáèòåëüñêîãî   ñïåêòàêëß  è  íîñèò  ÷èñòî
ñàòèðè÷åñêèé õàðàêòåð.  îñëå ýòîãî ß  ïðî÷åë  åìó íîòàöèþ, êàê íóæíî  âåñòè
ñåáß ñ ïðèåìíûì ñûíîì è æåíîé. Ží ìîë÷à âûñëóøàë,  õîòß è íåîõîòíî.  ‚ êîíöå
êîíöîâ,  êàê ß óæå ãîâîðèë,  îí  íå  áûë çëûì ÷åëîâåêîì.  ˆ âñå æå  ñèòóàöèß
îñòàâàëàñü âçðûâíîé. „æåê äîáàâëßë ê íåé ïîðîõó ñâîèì íàäìåííûì ïîâåäåíèåì.
     - Ží òàê èçìåíèëñß, - ñî ñëåçàìè  ãîâîðèëà ìíå ëèíîð. - „àæå âíåøíå. ˆ
çà  ýòè  òðåíèß ß  íå ìîãó âèíèòü  ‘âåíà è  åãî ìàëü÷èêîâ. „æåê  âåäåò  ñåáß
íåâîçìîæíî.
     Šîíå÷íî,  òàê îíî è áûëî.  Šàê ìîã âåñòè ñåáß ÷åëîâåê, íåíàâèäßùèé ýòîò
äîì, ñêó÷àþùèé â øêîëå, íåñóùèé íà ñâîèõ ïëå÷àõ òßæêèé ãðóç çíàíèß áóäóùåãî?
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë ß, - ëó÷øå âñåãî ïðåäîñòàâèòü åìó ñâîáîäó.
     - îá, íî åìó æå âñåãî âîñåìíàäöàòü ëåò, - çàïðîòåñòîâàëà ëèíîð.
     …ìó áûë óæå äâàäöàòü îäèí, à ìîæåò, è áîëüøå, ïî ìîèì ðàñ÷åòàì.
     -  Ží  äîñòàòî÷íî âçðîñëûé,  ÷òîáû  ïîéòè  â  àðìèþ.  - îñëå  ïàóçû  ß
ïðîäîëæàë: - òî äàñò åìó  øàíñ  íàéòè ñåáß. àç îí ïîéäåò äîáðîâîëüíî, ñðîê
ñëóæáû áóäåò ìèíèìàëüíûì.
     - ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëó÷èò îáðàçîâàíèå.
     Ÿ ïîíèìàë åå ðàçî÷àðîâàíèå.
     - Ží  ìîæåò  ó÷èòüñß  çàî÷íî,  ëëè.  ˆëè ó÷èòüñß  âî âðåìß ñëóæáû. ’àì
îðãàíèçóþòñß  êóðñû. Ží  ñïîñîáíûé ìàëü÷èê è ñïðàâèòñß  ñ ó÷åáîé. îþñü, ÷òî
ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëß íåãî.
     „æåê ñðàçó æå ñîãëàñèëñß. Ží âûßñíèë, ÷òî åãî ìîãóò ïîñëàòü â …âðîïó.
     - ’àì ß áóäó èçó÷àòü èñòîðèþ, - ñêàçàë îí. - Šðîìå òîãî, ß áóäó èçó÷àòü
îðóæèå è  òåõíèêó âîéíû. ‚åäü  â äâàäöàòü  ïåðâîì âåêå ß, ñêîðåå âñåãî, áóäó
óáèò.
     €ðìèß, êîíå÷íî,  íå áûëà ïðèñïîñîáëåíà äëß åãî òåìïåðàìåíòà,  íî îí òåì
íå ìåíåå ïîëó÷èë íåîáõîäèìóþ  òðåíèðîâêó, çíàíèß ïî ýëåêòðîíèêå. ˆ ïîñòîßííî
ñîâåðøàë ïóòåøåñòâèß â áóäóùåå, ñòàâ ñòàðøå åùå íà äâà ãîäà.
     …ãî  ïèñüìà  êî  ìíå  ñîäåðæàëè ëèøü ñëàáûå  íàìåêè íà ýòî, òàê êàê îíè
ïðî÷èòûâàëèñü Šýéò. Œíå áûëî î÷åíü òðóäíî ñêðûâàòü îò íåå ýòó óæàñíóþ òàéíó.
     ˆ âîò îäíàæäû îí ïðèøåë êî ìíå è íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîêàçûâàë ôîòîãðàôèè è
ðàññêàçûâàë.
     - „îê,  âû è  ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå, êàê îòëè÷àëèñü äðóã  îò äðóãà
ëþäè ñðåäíèõ âåêîâ. Žíè áûëè ðàçíûìè â ðàçíûõ ìåñòàõ, â ðàçíûå ãîäû...
     Ží  âèäåë  ëåãèîíû  –åçàðß, òðèóìôàëüíî øåñòâóþùèå ïî èìó, âèäåë óçêèå
ñåðûå  òåíè êîðàáëåé  âèêèíãîâ â ôüîðäàõ Žñëî,  âèäåë ‹åîíàðäî äà  ‚èí÷è  çà
ðàáîòîé... Žäíàêî ó íåãî íå  áûëî âîçìîæíîñòè ïîñâßòèòü íàáëþäåíèßì âñå ñâîå
âðåìß. Œíîãî ëè ìîæåò  óçíàòü ÷åëîâåê, ïîïàâøèé  â ñîâåðøåííî ÷óæäóþ  ýïîõó,
åñëè îí åäâà ëè ñìîæåò ïðîèçíåñòè  íåñêîëüêî ñëîâ íà ìåñòíîì äèàëåêòå è åñëè
åãî êàæäóþ ìèíóòó ìîãóò àðåñòîâàòü - óæ ñëèøêîì ïîäîçðèòåëüíî îí âûãëßäèò.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ïðåäàòåëåì  ïî îòíîøåíèþ ê  Šýéò. î  óæ åñëè „æåê íå
ðàñêðûë òàéíó ñâîåé ìàòåðè, òî è ß äîëæåí õðàíèòü åå.
     ðåäñòàâüòå  ñåáå,  åñëè âñå  óçíàþò  î òîì,  ÷òî  íåêèé ÷åëîâåê  ìîæåò
ïóòåøåñòâîâàòü âî âðåìåíè?  à÷íåòñß ñóùåå ñòîëïîòâîðåíèå! Ží ñòàíåò æåðòâîé
òåõ, êòî çàõî÷åò óçíàòü  ñâîå áóäóùåå,  èëè ïîïàäåò â ðóêè  ëþäåé,  æàæäóùèõ
âëàñòè, ñòàíåò èãðóøêîé  â  ðóêàõ "òâîðöîâ èäåîëîãèè", äðóãèå æå ïîñòàðàþòñß
óíè÷òîæèòü åãî, ÷òîáû îí íå ðàññêàçûâàë ëþäßì, ÷òî æäåò íàøó öèâèëèçàöèþ.  ˆ
åñëè  îí ñìîæåò ïåðåæèòü âñå ýòî, òî ó íåãî íå îñòàíåòñß äðóãîãî âûáîðà, êàê
òîëüêî áåæàòü â èíîå âðåìß è òàì ñêðûòü ñâîé äàð.
     åò, ëó÷øå õðàíèòü ýòó òàéíó ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     î òîãäà êàêîé ñìûñë â ýòîì ôàíòàñòè÷åñêîì äàðå ñóäüáû? ˆëè ïðîêëßòèè?
     -  ‚ êîíöå  ñâîåé ñëóæáû ß áîëüøå âðåìåíè äóìàë,  ÷åì ïóòåøåñòâîâàë,  -
ñêàçàë îí.
     Œû ïëûëè íà ëîäêå ïî îçåðó ‚èííåãî. Ží âåðíóëñß äîìîé äâå íåäåëè íàçàä,
íî ó íåãî  åùå áûëî ìíîãî ÷åãî ðàññêàçàòü  ìíå. ûëè ó íåãî äåëà è äîìà. …ãî
ìàòü  ðàçâîäèëàñü   ñ  èðêåëóíäîì,  îñòàâëßëà  äîì,  ãäå  èñïûòàëà  ñòîëüêî
ñòðàäàíèé, è åé òðåáîâàëàñü ìîðàëüíàß ïîääåðæêà ñûíà.  ðîøëî äâà ìîèõ ãîäà,
è òåïåðü ïåðåäî ìíîé ñèäåë ìóæ÷èíà - ìîëîäîé ìóæ÷èíà, íî óæå èñïûòàâøèé áîëü
è ñìßòåíèå æèçíè. „æåê •ýéâèã, ñèäåâøèé ïåðåäî ìíîé, òåïåðü ïîëíîñòüþ âëàäåë
ñîáîé.
     Ÿ  îòëîæèë  âåñëà  è  äîñòàë òðóáêó.  ‚åñíà îòðàæàëàñü â ãîëóáîé  ãëàäè
îçåðà. ‘ëàäîñòüþ äûøàëî  îò ïîëåé, çåëåíè ëåñîâ, ßáëîíåâûõ ñàäîâ. „óë ëåãêèé
âåòåð. ‚ åãî ïîòîêå ìåäëåííî ïëûë â âûñîòå ßñòðåá.
     - „à, ó òåáß áûëî íàä ÷åì ïîäóìàòü, - îòîçâàëñß ß.
     - ‚î-ïåðâûõ, íàä òåì, êàê ïðîèñõîäèò ïåðåìåùåíèå âî âðåìåíè.
     - ˆ òû ðàññêàæåøü ìíå, êàê îíî ïðîèñõîäèò?
     Ží äàæå íå óëûáíóëñß.

     - Ÿ èçó÷àë ôèçèêó, ýëåêòðîíèêó, ß ñòàë ïðîôåññèîíàëîì â ýòîé îáëàñòè. Ÿ
÷èòàë ìíîãî ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû. ˆ  âñå  ó÷åíûå â îäèí  ãîëîñ óòâåðæäàþò,
÷òî ýòî íåâîçìîæíî. ‚ñå íà÷èíàåòñß ñ òîãî, ÷òî äëß ýòîãî òðåáóåòñß ãðîìàäíîå
êîëè÷åñòâî ýíåðãèè.
     - € poorr si muove - è âñå-òàêè îíà âåðòèòñß.
     -  —òî?.. €õ äà, äîê,  ß  èçó÷àë èòàëüßíñêèé ïåðåä  òåì,  êàê  ïîñåòèòü
ˆòàëèþ â  ýïîõó  åíåññàíñà.  Ÿ  îáíàðóæèë,  ÷òî  ƒàëèëåé  íèêîãäà ýòîãî  íå
ãîâîðèë.  îëåå òîãî,  îí äàæå íå  áðîñàë øàðîâ ñ íàêëîííîé áàøíè â èçå.  -
„æåê  îòêðûë  åùå  ïî  áóòûëêå ïèâà  äëß  êàæäîãî  èç íàñ.  - Žäíàêî  â ýòèõ
ðàçãîâîðàõ îá ýíåðãèè åñòü êîå-÷òî,  î ÷åì íå ïîäîçðåâàåò ñîâðåìåííàß íàóêà.
ƒîâîðß ìàòåìàòè÷åñêè, ïóòåøåñòâèå  âî  âðåìåíè ýêâèâàëåíòíî ïåðåäâèæåíèþ  ñî
ñêîðîñòüþ, áîëüøåé ñêîðîñòè ñâåòà; åãî òàêæå íå äîïóñêàåò ñîâðåìåííàß íàóêà.
     Ÿ ñìîòðåë, êàê êîëüöà äûìà òàþò â âîçäóõå.
     - ’û îñòàâèë  ìåíß äàëåêî ïîçàäè,  - çàìåòèë ß. - Ÿ íå ïîíèìàþ íè÷åãî â
òâîèõ ñëîâàõ, êðîìå òîãî,  ÷òî òû óâåðåí:  â òâîåì äàðå íå  çàìåøàíà íèêàêàß
íå÷èñòàß ñèëà.
     Ží êèâíóë:
     -  „à.  —òî  áû  ýòî  íè  áûëî,  îíî  ñâßçàíî  ñ  çàêîíàìè  ïðèðîäû,  ñ
ñîîòíîøåíèåì òèïà "ýíåðãèß-ìàññà". î òîãäà ïî÷åìó òîëüêî  ß ñïîñîáåí íà ýòî
è íèêòî áîëüøå?  îýòîìó ß  ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî ñâßçàíî  ñî ñòðóêòóðîé ìîèõ
ãåíîâ.
     - ƒåíîâ?
     -    „à.   —åðåç   äåñßòü   ëåò   áóäåò   îòêðûò   ìîëåêóëßðíûé   áàçèñ
íàñëåäñòâåííîñòè.
     - —òî? - Ÿ ðåçêî âûïðßìèëñß. - ’û äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå îá ýòîì.
     -  îòîì-ïîòîì. Ÿ ñîîáùó âàì âñþ èíôîðìàöèþ  ïî ýòîìó âîïðîñó, õîòß òàì
åùå ìíîãîå íåßñíî. ƒëàâíîå  â òîì, ÷òî  íàøè  ãåíû  - íå ïðîñòî  ìàòðèöà äëß
âîñïðîèçâåäåíèß îðãàíèçìà.  Žíè äåéñòâóþò âñþ æèçíü, óïðàâëßß îðãàíèçìîì. ˆõ
ìîæíî íàçâàòü  âåùåñòâîì  æèçíè. î âåñü ìåõàíèçì äî êîíöà íàøà öèâèëèçàöèß,
ïîæàëóé, òàê è íå ñìîæåò  ïîíßòü Žíà ÷óòü ðàíüøå óíè÷òîæèò ñàìó ñåáß. Žäíàêî
ëè÷íî ß ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî â  ýòèõ îãðîìíûõ ìîëåêóëàõ ñóùåñòâóåò ÷òî-òî âðîäå
ðåçîíàíñà.  ˆ  åñëè  ÷àñòîòà  ðåçîíàíñà  âñåõ  ãåíîâ îäèíàêîâà,  òî  ÷åëîâåê
ñòàíîâèòñß ïóòåøåñòâåííèêîì âî âðåìåíè.
     - ˆíòåðåñíàß ãèïîòåçà, -  ïðîìßìëèë  ß. „ëß ìåíß â åãî ïðèñóòñòâèè  óæå
ñòàíîâèëîñü îáû÷íûì ñîñòîßíèå íè÷åãîíåïîíèìàíèß.
     - Ÿ - ýìïèðè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî  ýòîãî, - ñêàçàë îí ñ óñèëèåì. - „îê,
ó  ìåíß áûëî íåñêîëüêî æåíùèí. ðàâäà, íå â ýòîì âðåìåíè. „ëß íåãî ß ñëèøêîì
çàñòåí÷èâ  è  ñêîâàí. åò, â áóäóùåì  âðåìåíè  è â  ïðîøëîì.  ’îãäà ýòî  âñå
ïðîèñõîäèò  ãîðàçäî   ïðîùå.  ’åì  áîëåå   êîãäà  îêóòàí  êàêîé-òî   çàâåñîé
òàèíñòâåííîñòè.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë ß, íå ñóìåâ ïðèäóìàòü íè÷åãî ëó÷øå.
     - Ÿ íå âëþáëßëñß â íèõ,  - ñêàçàë îí, ãëßäß íà  âîäó.  - …ñëè ïîñòåëü -
ýòî  âñå,  ÷òî îò ìåíß òðåáóåòñß,  êàê, íàïðèìåð,  ñ  äåâóøêîé èç „àêîòû òðè
ñîòíè ëåò íàçàä, ïðåêðàñíî. î åñëè òðåáóåòñß íå÷òî áîëüøåå, òî ß íå ìîãó íà
ýòî ïîéòè. ‚åäü òîãäà ìíå ïðèäåòñß æèòü ñ  íåþ âñþ æèçíü. „óìàþ, ÷òî íèêîãäà
íå  ñâßæó ñåáß  æåíèòüáîé. î, ïðåæäå  ÷åì âñòóïèòü  â ñâßçü  ñ äåâóøêîé,  ß
çàãëßäûâàþ íà íåñêîëüêî  ëåò  âïåðåä, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ñâßçü  ñî ìíîé íå
ïðè÷èíèò åé âðåäà.
     îñëå ïàóçû îí ïðîäîëæàë:
     - Ÿ îòêëîíßþñü, íî  ýòî âàæíî  äëß ìåíß.  ‚îçüìåì, ê  ïðèìåðó, Œýã. òî
ñëó÷èëîñü â åëèçàâåòèíñêîì ‹îíäîíå. “ ìåíß ïî÷òè  íå âîçíèêàëî ïðîáëåì èç-çà
íåçíàíèß  ýïîõè,  õîòß  ïðèõîäèëîñü  òðàòèòü  âðåìß  íà  òî,  ÷òîáû  ïîñòè÷ü
ïðîèçíîøåíèå è  æàðãîí  òîãî âðåìåíè.  ðèõâà÷åííûé  ñ ñîáîé  ñëèòîê ñåðåáðà
ëåãêî óäàëîñü ïðåâðàòèòü â  äåíüãè,  õîòß ß  ïîäîçðåâàþ, ÷òî þâåëèð  îáìàíóë
ìåíß.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ìîåãî êàïèòàëà  õâàòèëî, ÷òîáû  ñíßòü  êîìíàòó â
ìàëåíüêîé ãîñòèíèöå è ïîéòè â "ƒëîáóñ". ‚ îáùåì, ìíå íå ïðèõîäèëîñü îñîáåííî
ñòåñíßòü ñåáß.
     Žäíàæäû, êîãäà ß îêàçàëñß â  áåäíîì êâàðòàëå, êàêàß-òî æåíùèíà ñõâàòèëà
ìåíß  çà  ðóêàâ  è  ñòàëà  ïðåäëàãàòü  ìíå  ñâîþ  ìîëîäóþ  äî÷ü.  ‘íà÷àëà  ß
âîçìóòèëñß, à ïîòîì ðåøèë  âñòðåòèòüñß ñ  áåäíîé  äåâî÷êîé. Œîæåò,  äóìàëîñü
ìíå, ß ñìîãó ÷åì-íèáóäü åé ïîìî÷ü.
     Œýã  î÷åíü  íåðâíè÷àëà,  íî  áûëà  ðåøèòåëüíîé,  è, êîãäà  îíà  ìíå âñå
îáúßñíèëà,  ß âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî äëß ÷åëîâåêà ñ íåçàâèñèìîé  íàòóðîé
ëó÷øå áûòü ïðîñòèòóòêîé,  ÷åì  âåñòè  ÷åñòíûé  îáðàç æèçíè,  íî íàõîäèòüñß ó
êîãî-ëèáî â óñëóæåíèè.
     Žíà  áûëà  î÷åíü  âåñåëàß,  êðàñèâàß,  è  îíà ñêàçàëà,  ÷òî  ñ  áîëüøèì
óäîâîëüñòâèåì  áóäåò  èìåòü  äåëî ñî  ìíîé,  ÷åì ñ êåì-ëèáî äðóãèì.  —òî ìíå
îñòàâàëîñü  äåëàòü? …ñëè  áû ß  íà÷àë åå  ïåðåâîñïèòûâàòü, îíà íå  ïîíßëà áû
íè÷åãî è  ïðîãíàëà áû  ìåíß  èëè óáåæàëà áû ñàìà. - Ží ñäåëàë ãëîòîê ïèâà  è
ïðîäîëæàë:  - Ÿ  ïåðååõàë â áîëåå ïðîñòîðíóþ êâàðòèðó è âçßë åå ñ ñîáîé. Œýã
áûëà æåíùèíîé,  î÷åíü þíîé, íî  æåíùèíîé. Œû  ïðîæèëè  âìåñòå ÷åòûðå ãîäà åå
æèçíè.
     Ž,  ðàçóìååòñß,  ß  ñîâåðøàë  ïóòåøåñòâèß  âî  âðåìåíè,  âîçâðàùàßñü  â
äâàäöàòûé âåê. ˆíîãäà, íå î÷åíü ÷àñòî, ß ïåðåìåùàëñß  âî ”ðàíöèþ, õîòß òàêèå
ïóòåøåñòâèß  ìíå  îáõîäèëèñü äîâîëüíî äîðîãî. ˆ ß âåðèë, ÷òî Œýã  îñòàâàëàñü
âåðíà  ìíå. ‚àì ñëåäîâàëî áû âèäåòü, êàê  îíà îòøèâàëà ñâîèõ  ðîäñòâåííèêîâ,
òðåáîâàâøèõ, ÷òîáû îíà îáëàïîøèëà  ìåíß. Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî íàõîæóñü íà ñëóæáå
„àíèè... ‚ïðî÷åì, ê ÷åìó äåòàëè? ‚ êîíöå êîíöîâ êàêîé-òî ìîëîäîé êîììèâîßæåð
âëþáèëñß  â íåå. Ÿ äàë  åé ïðèäàíîå è áëàãîñëîâèë åå. Ÿ äàæå ïðîâåðèë, ÷òî â
áëèæàéøèå äåñßòü ëåò ó íèõ âñå áóäåò íîðìàëüíî.
     Ží âçäîõíóë.
     - „îê,  îíà  ïîäàðèëà åìó ïîëäþæèíû  ðåáßòèøåê íà÷èíàß ñ  ïåðâîãî  ãîäà
ñåìåéíîé æèçíè.  î îò  ìåíß ó íåå íèêîãî íå áûëî. ˆ ß  ðåøèë,  ÷òî  íè îäíà
æåíùèíà íå ñìîæåò ïîäàðèòü ìíå ðåáåíêà...
     „æåê ñîîáùèë  ìíå äàëåå,  ÷òî  îí äàæå ïðîøåë  òåñò íà  äååñïîñîáíîñòü,
êîòîðûé  ïîêàçàë,  ÷òî  ó  íåãî âñå  â  íîðìå.  ˆ îí,  è ß áûëè ñìóùåíû  åãî
îòêðîâåííîñòüþ.
     -  Œîæåò  áûòü, -  ìåäëåííî çàãîâîðèë ß, -  òû ìóòàíò?  Œóòàíò äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî ÷åðåñ÷óð îòëè÷àåøüñß îò îáû÷íîãî ÷åëîâåêà?
     - „à. Ÿ äóìàþ, ÷òî ìîè ãåíû ñîâåðøåííî èíûå.
     - î åñëè åñòü æåíùèíà, ïóòåøåñòâóþùàß âî âðåìåíè...
     - ‚åðíî, äîê.
     Ží äîëãî ñèäåë ìîë÷à, íàêîíåö ñêàçàë:
     - ƒëàâíîå,  êîíå÷íî, íå â  ýòîì. îæàëóé,  ñàìîå ãëàâíîå - íàéòè äðóãèõ
òàêèõ  æå,  êàê ß, åñëè îíè  åñòü, è  ïîïûòàòüñß ïðåäîòâðàòèòü  âñå ãðßäóùèå
óæàñû. Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ß - âñåãî ëèøü áåññìûñëåííàß ñëó÷àéíîñòü.
     - Šàê òû ïðåäïîëàãàåøü íàéòè èõ?
     ‚çãëßä åãî áûë ïðîíçèòåëüíî-õîëîäíûì.
     - à÷íó ñ òîãî, ÷òî ñòàíó áîãàòûì.
     ðîøëè  ãîäû,  è  ß  ìàëî  ÷òî çíàë  î åãî äåëàõ. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè îí
ïîßâëßëñß ó íàñ, íî, ß äóìàþ,  òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü íàøó äðóæáó,
à  íå  äëß òîãî, ÷òîáû äåðæàòü ìåíß â êóðñå äåë. ‚ñå ÷àùå è ÷àùå  îí êàçàëñß
ìíå ïëîäîì  ìîåãî  âîîáðàæåíèß  - íàñòîëüêî ÷óæèì  îí áûë  â çàáîòàõ  íàøåãî
ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà,  ðèòì  æèçíè  êîòîðîãî  óáûñòðßëñß  ñ  êàæäûì  ãîäîì, â
ïîäðàñòàíèè íàøèõ  ñûíîâåé  è  äðóãèõ  ïîâñåäíåâíûõ  ïðîáëåìàõ.  î êîãäà îí
ïîßâèëñß âíîâü,  êàê áû âûíûðíóâ  èç  íî÷è,  ß  ñíîâà áûë  çàõâà÷åí ñòðàííîé
ñóäüáîé ýòîãî íåîáû÷íîãî îäèíîêîãî ÷åëîâåêà.
     å õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí áûë ôàíàòèêîì,  õîòß ïîñëåäîâàòåëüíî  âûíàøèâàë
èäåþ ñïàñåíèß ìèðà. …ãî èíòåëëåêò áûë ðàçâèò â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ îáëàñòßõ,
õîòß  ïðåîáëàäàëè  èñòîðèß  è àíòðîïîëîãèß.  Š òîìó æå  ñóäüáà  ïîäàðèëà åìó
ñïîñîáíîñòü ê  ïîçíàíèßì  ßçûêîâ. Œû  ñ íèì  ÷àñòî  îáñóæäàëè, êàê  íåçíàíèå
ßçûêîâ è íåñïîñîáíîñòü áûñòðî èçó÷èòü èõ  ïîäðåçàþò êðûëüß  ïóòåøåñòâåííèêàì
âî âðåìåíè.
     ‘àðäîíè÷åñêèé þìîð,  ñî÷åòàþùèéñß â íåì ñî ñðåäíåçàïàäíîé  âåæëèâîñòüþ,
äåëàë åãî âåñüìà  ïðèßòíûì ñîáåñåäíèêîì. Ží ïîëþáèë ðîñêîøíóþ  æèçíü, íî ìîã
æèòü è â âåñüìà  ñêðîìíûõ  óñëîâèßõ, íå  æàëóßñü.  Ÿ  çàìåòèë,  ÷òî îí î÷åíü
íåðàâíîäóøåí  ê  êðàñîòå,  êàê   åñòåñòâåííîé,  òàê   è  êðàñîòå  íàñòîßùåãî
èñêóññòâà. Žñîáåííî îí ëþáèë êëàññèöèçì, áàðîêêî, êèòàéñêóþ ìóçûêó, êðàñèâûå
êîðàáëè è  îðóæèå, à òàêæå ýëëèíñêóþ àðõèòåêòóðó. îæå, åñëè òû ñóùåñòâóåøü,
ß îò âñåãî ñåðäöà áëàãîäàðåí òåáå, ÷òî ìíå óäàëîñü  óâèäåòü ôîòîãðàôèþ „æåêà
•åéâèãà íà ôîíå íåðàçðóøåííîãî €êðîïîëß.
     Ÿ áûë åäèíñòâåííûì, ñ êåì îí  ðàçäåëèë ñâîþ  òàéíó, íî  íå åäèíñòâåííûì
åãî  äðóãîì.  ’åîðåòè÷åñêè  îí  ìîã  çàâåñòè  äðóæáó  ñ ëþáîé  çíàìåíèòîñòüþ
ïðîøëîãî è áóäóùåãî, ñ  åðèêëîì,  éíøòåéíîì,  ˜åêñïèðîì,  ‹èíêîëüíîì... íî
ïðàêòè÷åñêè  ñäåëàòü  ýòî áûëî òðóäíî. Šðîìå òðóäíîñòåé, ñâßçàííûõ ñ ßçûêîì,
çàêîíàìè, îáû÷àßìè, âñåì óêëàäîì æèçíè, ñóùåñòâîâàëè  òðóäíîñòè âõîæäåíèß  â
êîíòàêò: âñå çíàìåíèòîñòè îáû÷íî î÷åíü çàíßòû. åò, •åéâèã ðàññêàçûâàë ìíå î
ëþäßõ òàêèõ, êàê  åãî  ìèëàß ìàëåíüêàß  Œýã,  êîòîðàß  óæå òðèñòà ëåò  íàçàä
îáðàòèëàñü â ïðàõ, èëè ãîðåö, ñîïðîâîæäàâøèé åùå ‹üþèñà è Šëàðêà, èëè ñòàðûé
óñàòûé ñîëäàò ãâàðäèè àïîëåîíà...
     - ˆñòîðèß íå ñòðåìèòñß áûòü ëó÷øå, äîê, ñîâñåì  íå ñòðåìèòñß. Œû òîëüêî
âîîáðàæàåì  ñåáå ýòî.  î  ïîäóìàéòå, îòáðîñüòå âñå ðîìàíòè÷åñêèå ëåãåíäû  è
îñòàâüòå  òîëüêî  ãîëûå ôàêòû. ‚åäü, ê ïðèìåðó, â 1800  ãîäó, êîãäà  ”ðàíöèß
çàõâàòèëà  âñþ …âðîïó, íèêàê íå ìîãëà áû âîçíèêíóòü ïåðâàß ìèðîâàß âîéíà,  â
êîòîðîé çàïàäíàß öèâèëèçàöèß ñàìà áû  ñòðåìèëàñü ïåðåðåçàòü ñåáå ãîðëî. € ìû
è ñåé÷àñ åùå êðîâîòî÷èì îò ðàí, êîòîðûå íàíåñëè ñàìè ñåáå â 1914 ãîäó.
     ˆíîãäà îí ïðåäïðèíèìàë ïóòåøåñòâèß  âî âðåìåíè â  ÷èñòî ðàçâëåêàòåëüíûõ
öåëßõ.
     - …ñëè áûòü ÷åñòíûì, -  êàê-òî  óõìûëüíóëñß  îí, - òî ìíå âñå áîëüøå  è
áîëüøå íðàâßòñß íèçêîïðîáíûå ðàçâëå÷åíèß.
     -  àðèæ ’óëóç-‹îòðåêà?  -  ñïðîñèë ß.  Ží óæå ñîîáùèë ìíå, ÷òî  ðàííèé
äåêàäàíñ â  îñíîâíîì áûë  ñîçäàí  ëþäüìè  èç âûñøèõ ñëîåâ  îáùåñòâà, êîòîðûå
ïîäâèçàëèñü - è íå áåç óñïåõà - â èñêóññòâå.
     -  åò,  òàì  ß åùå íå áûë, -  ïðèçíàëñß  îí. - Šàê-íèáóäü  ïîáûâàþ. î
ðàññâåò ‘òàðêâèëëà...
     …ãî íå  èíòåðåñîâàëà  ïðîñòèòóöèß. Ží óæå  ìíîãîå  óçíàë î  òîì, êàêèìè
æåñòîêèìè ìîãóò  áûòü óñëîâèß æèçíè ëþäåé è  ê ÷åìó ýòî  ìîæåò ïðèâåñòè.  Ží
ëþáèë ðàííèé äæàç, ëþáèë êîìïàíèþ êàêèõ-òî  ìîëîäûõ ëþäåé, î êîòîðûõ ñêàçàë,
÷òî ýòè ïàðíè ãîðàçäî áîëåå ðåàëüíû, ÷åì  ìîëîäåæü íàøåãî âðåìåíè, íå ãîâîðß
óæå î ñåìèäåñßòûõ ãîäàõ.
     € òåì âðåìåíåì îí äåëàë ñåáå ñîñòîßíèå.
     „óìàåòå,  ýòî  áûëî ëåãêî? „îñòàòî÷íî ñðàâíèòü öåíû  1929 ãîäà è íàøåãî
âðåìåíè.  ‚ñå ýòî áûëî âåñüìà ñëîæíî.  ‚îçìîæíîñòåé  ó íåãî áûëî  íå òàê  óæ
ìíîãî.
     Ží,  ñêàæåì, ìîã ïîêóïàòü ìàðêè  èëè ìîíåòû äðóãîãî âðåìåíè è ïðîäàâàòü
èõ ñîâðåìåííûì êîëëåêöèîíåðàì. Œîã, äîïóñòèì, ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé àëþìèíèåâûå
ïðåäìåòû è ïåðåìåñòèòüñß â òó ýïîõó, êîãäà àëþìèíèé ñòîèë  äîðîæå çîëîòà. î
âñå ýòî áûëè ìèçåðíûå  ñäåëêè.  Š òîìó  æå „æåê  íå â  ñèëàõ áûë  ïåðåíîñèòü
áîëüøèõ òßæåñòåé, à êðîìå òîãî, íå õîòåë îáðàùàòü íà ñåáß âíèìàíèå.
     Ží  ðàññìàòðèâàë  âîçìîæíîñòè âêëàäûâàíèß äåíåã  â  ïðåäïðèßòèß,  ÷òîáû
ñòðè÷ü êóïîíû,  íî ïðàâèëà  ýòîé èãðû áûëè íàñòîëüêî ñëîæíû, ÷òî îí íå õîòåë
òðàòèòü âðåìß íà èõ èçó÷åíèå. Šðîìå òîãî, åìó õîòåëîñü ðàçáîãàòåòü â íàøåì ñ
íèì  âðåìåíè. ‚ êîíöå  êîíöîâ îí  ïðåóñïåë  â ñâîåì íàìåðåíèè. ðàâäà, îí íå
ðàññêàçûâàë ìíå  ïîäðîáíîñòåé îïåðàöèè. Ÿ çíàë  òîëüêî ñàìóþ  îáùóþ êàðòèíó.
ˆòàê, „æîí  ”ðàíêëèí  •ýéâèã îñíîâàë  ôîíä,  êîòîðûé äîâåðèë îäíîìó èç ñàìûõ
íàäåæíûõ áàíêîâ, è ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû  ïðîöåíòû  ïî  âêëàäó  âûïëà÷èâàëèñü
"ëþáîìó íàñëåäíèêó ìóæñêîãî ïîëà" ïî äîñòèæåíèè äâàäöàòè îäíîãî ãîäà.  ‡àòåì
â 1964 ãîäó íåêèé „æîí ”ðàíêëèí •ýéâèã îáðàòèëñß â áàíê êàê íàñëåäíèê è ñòàë
îáëàäàòåëåì ìèëëèîííîãî ñîñòîßíèß. ‘åíëàêñêàß "’ðàìïåò" ñ  òðåïåòîì ñîîáùèëà
î   ðîæäåíèè   íîâîãî  ìèëëèîíåðà,   ïîëó÷èâøåãî   íàñëåäñòâî   îò  äàëüíåãî
ðîäñòâåííèêà.
     - ‚îò  è âñå,  - ñêàçàë îí ìíå. -  ’åïåðü ìíå  íóæíî  òîëüêî âûïèñûâàòü
÷åêè.
     Ÿ äîëæåí åùå óïîìßíóòü î ïîìîùè, êîòîðóþ îí îêàçûâàë ìàòåðè è íåêîòîðûì
äðóãèì. î â öåëîì áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ îí íå çàíèìàëñß.
     -   òî   íå   âûõîä,   äîê,   -   ãîâîðèë   îí   ìíå.   -   ‡àíèìàòüñß
áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ  - âñå  ðàâíî  ÷òî  ëå÷èòü  íàñìîðê,  êîãäà íàäâèãàåòñß
ýïèäåìèß ÷óìû.
     î  ß çíàë, ÷òî îí òåì íå  ìåíåå ïîìîã  íåñêîëüêèì íåñ÷àñòíûì  è ñäåëàë
áîëüøîé âêëàä â êàêóþ-òî ëèáåðàëüíóþ îðãàíèçàöèþ.
     - Œû  íóæäàåìñß  â ðåçåðâàõ äëß  æèçíè, - ñêàçàë îí. - ‚ñåõ ôîðì æèçíè.
‘åãîäíß - äëß äóõîâíîé æèçíè - ýòî íåòðîíóòûå óãîëêè ïðèðîäû. € çàâòðà - äëß
ñîõðàíåíèß ñàìîé æèçíè íà ‡åìëå.
     -  óäóùàß âîéíà, - íå ñîìíåâàëñß „æåê,  - áóäåò íå  ïðîñòî  âûßñíåíèåì
îòíîøåíèé  ìåæäó  êàïèòàëèñòè÷åñêèì   è   êîììóíèñòè÷åñêèì  ìèðîì,  êàê   ìû
ïðåäñòàâëßëè â ïßòèäåñßòûõ ãîäàõ.  Ÿ ìîãó ëèøü î÷åíü ñëàáî ïðåäñòàâèòü ñåáå,
÷òî ïðîèçîéäåò. ˆ íåóäèâèòåëüíî. èêòî ñåé÷àñ, äà è â áóäóùåì, íå ìîæåò äàòü
òî÷íîãî  àíàëèçà  ïîñëåäñòâèé.  „îê,  ó÷åíûå  ìíîãî   ñïîðßò  î  ïðè÷èíàõ  è
ïîñëåäñòâèßõ ïðîøëûõ âîéí, íî íèêòî íå  çàäóìûâàåòñß,  ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè
áóäóùàß.  €  âåäü äîñòàòî÷íî  âñïîìíèòü  î  ãèãàíòñêîì îáëàêå  ïûëè, êîòîðîå
îêóòàåò ‡åìëþ  ïîñëå  ßäåðíûõ  âçðûâîâ, ÷òîáû  ïîíßòü  -  ‡åìëþ  æäåò  íîâûé
ëåäíèêîâûé ïåðèîä.
     “ íåãî ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî òðåòüß ìèðîâàß âîéíà, êàê è ïåðâàß, -
ýòî êîíôëèêò,  êîòîðîãî âñå  æäóò,  îäíàêî íèêòî  íå  õî÷åò  çàäóìûâàòüñß  î
ïîñëåäñòâèßõ. Ží  ñ÷èòàë, ÷òî áîëåå âàæíû  ýêîëîãè÷åñêèå  ïîñëåäñòâèß âîéíû,
÷åì ïîëèòè÷åñêèå è èäåîëîãè÷åñêèå.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî  â ïóñòûíþ îáðàòßòñß  îãðîìíûå îáëàñòè  ïëàíåòû.  ˆ  íå
òîëüêî â  ïðîñòðàíñòâåííîì  ñìûñëå,  íî  è âî âðåìåííîì. ‚û çíàåòå, äîê, ÷òî
îêåàí ñíàáæàåò àòìîñôåðó  ïîëîâèíîé êèñëîðîäà? ‚ 1970 ãîäó èíñåêòèöèäû áóäóò
îáíàðóæåíû â ïëàíêòîíå. € â 1998 ãîäó îêåàí ïðåâðàòèòñß â  çëîâîííóþ êëîàêó,
ê êîòîðîé äàæå ïîäîéòè áóäåò ñòðàøíî.
     - î  ýòî  âñå ìîæíî ïðåäñêàçàòü  è ïðåäîòâðàòèòü,  ïîêà íå  ïîçäíî,  -
çàìåòèë ß.
     Ží ïîìîðùèëñß:
     - Ž äà, ñåé÷àñ ìíîãî ãîâîðßò î çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû. € îíà áóêâàëüíî
áüåòñß  î  âåòðîâûå  ñòåêëà îãðîìíûõ  àâòîìîáèëåé,  ïðèíàäëåæàùèõ  âîëîñàòûì
áåñöåðåìîííûì ìîëîäûì  ëþäßì. ˆ ýòè àâòîìîáèëè çàãàæèâàþò çåìëþ  è âîçäóõ...
‹þäè ñòàëè ñîâåðøåííî áåççàáîòíûìè.  ’àêîâî ëîãè÷åñêîå çàêëþ÷åíèå  èç  îáùåé
òåíäåíöèè. Ÿ ïîíèìàþ, ãëóïî âñþ âèíó âîçëàãàòü  íà áóäóùóþ  âîéíó  è íà òåõ,
êòî ãîòîâèò åå.  ’åì áîëåå  ÷òî ß äî ñèõ ïîð íå çíàþ,  êàê îíà âîçíèêëà. î,
äîê, ß èìåþ ìîðàëüíîå ïðàâî óòâåðæäàòü, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü çëà ïðîèçðàñòàåò â
ýòîé ñòðàíå, ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé â ìèðå,  ïåðåäîâîé  êàê â õîðîøåì, òàê è â
ïëîõîì. €ìåðèêà íå  õî÷åò îùóòèòü ñâîþ  îòâåòñòâåííîñòü çà  òó ìîùü, êîòîðîé
îíà îáëàäàåò.
     Žíà ñäåëàåò ïîïûòêó íàêàçàòü ñâîèõ âðàãîâ â €çèè, íî ýòà  ïîïûòêà áóäåò
íå  î÷åíü óâåðåííîé, è €ìåðèêà ïîòåðßåò ìíîãî  ñâîèõ  ñûíîâ èç-çà  íè÷òîæíîé
öåëè. àäåßñü ñëîæèòü  íåñêëàäûâàåìîå, ìû ðàñòåðßåì  ñâîèõ ïîñëåäíèõ äðóçåé.
‹þäè, êîòîðûå áóäóò  âûáðàíû  â  ïðàâèòåëüñòâî, ñòàíóò áîðîòüñß  ñ èíôëßöèåé
ïóòåì  ïîâûøåíèß öåí  è íàëîãîâ - à ýòî  âñå  ðàâíî, ÷òî çàêëåèâàòü  áóìàãîé
òðåùèíû   â   ôóíäàìåíòå.  êîíîìè÷åñêèé  êîëëàïñ   ïðèâåäåò  ê   îñëàáëåíèþ
ìåæäóíàðîäíîé  ïîëèòèêè.  åëîå   áîëüøèíñòâî   ïîïûòàåòñß  ïåðåëîæèòü   âñå
ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè íà ïëå÷è öâåòíîãî  ìåíüøèíñòâà, òå íà÷íóò á