ычных людей. „лЯ этого, к примеру, можно проследить
жизненный   путь  какого-нибудь  способного  мальчишки.  “бедившись  в   его
способностЯх и преданности,  можно готовить  его к занЯтию  соответствующего
поста. ’ы не думай  - мы не  чудовища и  не паразиты. €ногда, конечно, и нам
приходитсЯ быть жестокими.  Ќо наша цель одна:  вернуть человечество на  тот
путь, по  которому его  направил  Ѓог. - Ћн  наклонилсЯ  вперед. - €  мы это
сделаем, -  прошептал  он. -  џ  путешествовал  в будущее.  €  хотЯ  пройдут
тысЯчелетиЯ, Я видел... ’ы с нами?

        ѓ‹Ђ‚Ђ 8

     ‘ледующие  несколько месЯцев  все было хорошо, -  сказал мне •эйвиг.  -
Ћднако Я был  очень осторожен.  Ќапример, Я  скрыл некоторые  биографические
событиЯ   и  точные   даты.  Ѓолее  того  Я  не  стал   раскрывать  истинное
предназначение  хронолога, и “оллис  потерЯл  к нему интерес. Џосле этого  Я
припрЯтал его. …сли эти люди именно таковы, какими Я хотел бы их видеть, они
потом простЯт мне мои колебаниЯ и недоверие.
     - Ќо что заставлЯло тебЯ тревожитьсЯ? - спросил Я.
     Ћн поморщилсЯ:
     - Ћ,  сначала мелкие детали. ‚роде общего стилЯ поведениЯ “оллиса. •отЯ
мне не удалось  завести с ним более близкого знакомства, так как он сразу же
переместилсЯ в будущий год. ЏредставлЯете, какие возможности длЯ контролЯ за
своими подчиненными?
     - „а, если во времЯ его отсутствиЯ подчиненные не устроЯт заговор.
     Ћн покачал головой:
     - Ќе та ситуациЯ. ‚ каждой эпохе у него есть верные сторонники, а кроме
того, целый отрЯд преданных путешественников, которые постоЯнно курсируют во
времени туда-сюда, контролируЯ положение  вещей в любой точке пространства и
времени.
     Љ тому  же,  как можно устроить  заговор с тупыми  фермерами, рабочими,
надменными солдатами и чиновниками? „а  и с  самими путешественниками?  ‚едь
все  они - разноЯзыкаЯ  толпа, не объединеннаЯ  никакими общими  интересами.
Џочти все они собраны из послесредневековой ‡ападной …вропы.
     - Џочему? ђазве в других эпохах было меньше путешественников?
     -  Ќет, не меньше.  Џросто в этом  случае препЯтствием служит  Языковой
барьер, культурное наследие.  ’рудности  слишком  велики,  и  результаты  не
оправдывают  затраченных  усилий.   Џутешествие   в  €ерусалим  было  только
экспериментом.  €,  если  не  считать  менЯ,  результаты   поиска  оказались
разочаровывающими.
     ‚ ќэрии официальным Языком  был английский, и каждый был обЯзан изучать
его. Ќо, несмотрЯ на это, Я с трудом  общалсЯ с обитателЯми замка. „ело не в
том ужасающем акценте, с которым они говорили. „ело в том, что наше мышление
было в корне различно. ‘ моей точки зрениЯ, все они были мошенниками. Ђ Я, с
их точки  зрениЯ, был  чистюлей, сосунком. ‚се они с  подозрением относились
друг к  другу, следили  друг за другом,  каждого считали  своим  врагом. Љак
можно было объединить их?
     € почему  они  должны были  быть иными?  ‚едь  им приходилось жить, как
петухам, - в постоЯнной драке... „рака за лучшую пищу, за удобства, за слуг,
за женщин длЯ постели, за развлечениЯ,  за должность. Љаждый из них обучалсЯ
тому,  к чему был способен. Ќаиболее  умные занимали  посты в администрации,
наиболее   сильные   становились  командирами   отрЯдов  воинов,   остальные
превращались в клерков.  ЊенЯ  стали тренировать  на должность разведчика во
времени. •отЯ в целом поначалу мне не на что было жаловатьсЯ.
     - Ќо все же тебе не понравились твои новые приЯтели, - заметил Я.
     - Џочему?  Ќекоторые понравились. Ќапример,  “оллис  вызывает  симпатию
своей целеустремленностью. €ли его лейтенант  Ћстин Љолдуэлл, уже  седой, но
крепко сбитый, большой шутник, прекрасный наездник. Ћн любит выпить  и знает
много  разных  историй. Љ тому же  он полон юмора и  весьма  дружески ко мне
относитсЯ, что облегчило  мое существование там в первое времЯ. ђэйел Ћррик,
бывший  Ярмарочный маг, восхитительный  старый  мошенник, „жерри  „женнингс,
английский школьник из  1918  года.  €  еще  некоторые.  €  ‹еонса...  -  Ћн
зачарованно улыбнулсЯ. - Ћсобенно ‹еонса...
     Ћн  только въехал в свои двухкомнатные апартаменты в замке,  как тут же
получил  подарок. ‹еонса подарила ему  медвежью шкуру и бутылку "ѓленливета"
из прошлого. Ћн  не был уверен, что подарок вызван сердечностью, как не  был
уверен и в сердечности остальных,  но ее манеры поражали •эйвига еще больше,
чем  ее  ужасный  диалект. †адный  поцелуй  всего  через  пЯть  минут  после
знакомства, затем ее неприкрытое внимание... Ќо в то времЯ  •эйвиг был занЯт
обдумыванием  более важных  вещей и не обращал на это вниманиЯ. Ћн отказалсЯ
от предложенной  ему девушки.  ќтот обычай ему  не  совсем  понравилсЯ.  ќто
послужило  еще  одной  причиной,  чтобы  согласитьсЯ на  предложение  ‹еонсы
провести вместе выходной день.
     Ѓандиты  были  давно  изгнаны из близлежащих областей, и конные патрули
постоЯнно  следили за тем, чтобы они не поЯвлЯлись вновь. ’ак что Њожно было
без охраны выехать в лес. Ћни взЯли с  собой пистолеты, но не длЯ защиты,  а
скорее как знак принадлежности к  привилегированной касте, которой разрешено
иметь оружие.
     ‹еонса  выбрала  дорогу, котораЯ  пролегала среди полей,  дремавших под
утренним солнцем. ‡атем они поехали по извилистой тропе и оказались в  лесу,
который  всколыхнул  в  душе  •эйвига  воспоминаниЯ о  лесе  Њоргана.  ‡апах
свежескошенного  сена смешивалсЯ  с ароматами прелых  листьев и сырого  мха.
Ѓыло тепло, но свежий ветерок шевелил  листву и заставлЯл  плЯсать солнечные
зайчики в траве и на лице.  ‚верху  между  веток шнырЯли белки.  ѓлухой звук
копыт отдавалсЯ в тишине леса.
     Ќо  пути она  расспрашивала  его,  и он с  готовностью  отвечал.  Љакой
мужчина  откажетсЯ рассказать о себе привлекательной женщине? Ћсобенно когда
длЯ нее твое прошлое кажетсЯ непостижимым. џзыковой барьер  рухнул. Ћна была
здесь  недолго, всего год, если учитывать путешествиЯ  во  времени,  но  уже
сносно говорила по- английски, особенно сейчас, когда  не была возбуждена. Љ
тому же он привык к особенностЯм ее произношениЯ.
     - ‡начит, ты из ‚ысоких ‹ет? -  вздохнула  она,  наклонилась в седле  и
погладила его руку.
     - —то ты называешь так? - спросил •эйвиг. - ќпоху перед ‘удным „нем?
     -  Ћ, это когда  люди научились  летать  к ‹уне, звездам. - € он понЯл,
что,  несмотрЯ на  свои внушительные  размеры,  эта девушка совсем  юнаЯ  по
возрасту. …е раскосые глаза излучали свет,  когда  она смотрела на него. Ћни
буквально  светились под ее рыжими  волосами, которые были сегоднЯ аккуратно
причесаны и затЯнуты лентами.
     "ѓоды, когда мы сами себЯ осудили на смерть и подписали свой приговор",
- подумал •эйвиг. Ќо он не стад говорить этого.
     - Ђ ты, кажетсЯ, пришла из более благополучного времени, - сказал он.
     Ћна улыбнулась,  затем сразу сделалась задумчивой, потерла подбородок и
долго смотрела на уши своей лошади. Ќаконец она сказала:
     - € да и нет. „умаю, что и у тебЯ так же,
     - Њожет,  ты  мне  объЯснишь? џ слышал, что ты  из будущего,  но больше
ничего не знаю.
     Ћна кивнула, и волны розового света прокатились по ее волосам.
     - Џримерно сто пЯтьдесЯт лет спустЯ. Ќарод гласьеров.
     Љогда они въехали  в  лес,  стало  невозможно  передвигатьсЯ рЯдом. Ћна
ехала впереди, а •эйвиг - сзади, восхищаЯсь ее  грациозной посадкой в седле.
Ћна рассказывала, изредка оборачиваЯсь и посылаЯ ему солнечную улыбку.
     Џо ее описанию страны,  где она родилась, он узнал гористую и  красивую
местность,  известную  ему  сейчас  как ѓласьер и  “отертон-Џарк. ‘ейчас  ее
предки  находились  где-то  в  восточной части, оттесненные ордами монголов,
захватывающих  пространства длЯ  своих  стад.  “же сейчас  они  были  больше
охотники, чем фермеры, изредка грабили  соседние племена, торговали  мехами,
кожей, шкурами. Џока что они не были объединены и жили замкнутыми кланами.
     Џо со  временем  их численность  и территориЯ  увеличатсЯ, и тогда  без
твердой  организации, без законов  им не обойтись. „икие люди перестают быть
дикими, когда преимущества  закона и порЯдка входЯт в их умы. Ќесомненно, их
будущий  вождь  €иджун  ‘амаль,  который начнет вколачивать новые понЯтиЯ  в
головы своих соплеменников, разобьет при этом много голов.
     - Љогда Я оставила  свою  родину, - говорила  ‹еонса,  - все  уже  было
спокойно.  Њонголы  ушли,  и  мой  народ  продолжал  торговать  и  воевать с
соседЯми. Џричем  все больше и больше начинал  заимствовать  от  них.  Љак Я
узнала, через сотню лет после  моего ухода  гласьеры объединились с племенем
Ќорвес-ћнион. Ќо Я не хочу возвращатьсЯ к ним.
     - Њне кажетсЯ, что здесь ты тоже ведешь довольно суровую жизнь.
     - Њогло быть и  хуже. „а и не в этом дело.  џ могла бы уйти и  в другую
эпоху... ‚от мы и приехали.
     Ћни  привЯзали  лошадей  на небольшой лужайке.  ‚округ  них  склонились
деревьЯ, шелестЯ листвой. ‚ густой траве мелькали поздние одуванчики. ‹еонса
распаковала пакет с провизией -  огромное количество разнообразных фруктов Я
сэндвичей. •эйвигу этого хватило бы на неделю.
     ‘начала  они   решили   выпить   и  немного  отдохнуть.   ‹еонса  села,
прислонившись к стволу дерева, и разлила вино в серебрЯные стаканчики.
     - Џродолжай, - напомнил он. - џ хочу услышать о тебе.
     …е ресницы затрепетали. Ћн заметил легкие морщинки на носу
     - Ђ, ничего интересного длЯ тебЯ, „жек.
     - Џожалуйста, мне интересно.
     Ћна рассмеЯлась  радостно. € все же  историЯ,  которую  она рассказала,
была скорее печальной, чем веселой.
     ‚ роду ѓласьер существовала традициЯ  равенства между  родами,  котораЯ
никогда не  умирала, либо возродилась в ту  эпоху. †енщины,  как и  мужчины,
ходили  на  охоту,  участвовали  в  сражениЯх.  ђазумеетсЯ,  существовала  и
некотораЯ специализациЯ.  ’ак,  мужчины  выполнЯли работу тЯжелую, требующую
физической силы,  а женщины  делали то, что требовало терпениЯ, усидчивости.
Љроме  того, прерогативой женщин было то, что ‹еонса  называла "скуллой",  -
предсказаниЯ,  разгадывание   снов,   чтение  и  письмо,  лечение  некоторых
болезней,  изгнание  злых  духов.  €  еще...  напускание  тумана  на  глаза,
наведение порчи.
     Ќо никто из женщин не делал тайны из своего умениЯ.
     …е  отец был  (или будет) воином по имени  ‚ольфскин-„жем. Ћн  погиб во
времЯ нападениЯ  враждебного  клана ‹афи.  …го  жена  Ћнда  вместе с  детьми
спаслась и нашла  убежище в  клане  „онналь.  ‡атем  последовали годы войн и
интриг.   €  только  потом   остатки   раньЯнов  нашли  союзников  и   после
кровопролитного  сражениЯ  вернулись  в  свою  страну.  ‹еонса,  шпионка  во
времени,  играла  ключевую роль в этой  войне.  € она неизбежно стала  новой
‘куллой ‚ахорна.
     ‘начала   она   внушала  друзьЯм  не  ужас,  а  почтение.  Ћна  жила  и
развлекалась, как и все остальные юноши и девушки. Ќо постепенно дар выделил
ее из всех, окружил благоговейным трепетом. €, обладаЯ такой ‘куллой, ‚ахорн
приобрёл могущество среди других кланов.
     Ђ ‹еонса стала совсем  одинокой.  ‚се ее сверстницы  выходили  замуж, и
постепенно  она осталась  одна с Ћндой в старом  вигваме  „жема. “  нее были
любовники, как это принЯто среди  незамужних, но ни один не просил ее  стать
женой  словно  она  была  нечто  неприкосновенное, запретное. Ђ  затем  даже
любовники оставили  ее.  Ќет,  иногда  они приходили,  но приходили  просить
совета, а не наслаждениЯ. ђазочаровавшись  в дружбе, ‹еонса стала требовать,
чтобы  ее  брали  в разбойничьи  набега на  соседей. ‚ этих набегах погибали
люди, и она  уже  не раз  слышала,  как  ее  соплеменники требуют, чтобы она
заколдовала их  от смерти. ‚едь  она навернЯка может, ведь  она же ‘кулла...
или не хочет? ‡атем умерла Ћнда.
     ‚скоре прибыли  разведчики  во  времени и нашли  ее  по  слухам.  Ћна с
радостью и слезами приветствовала их. ‚ахорн больше никогда не увидит ее.
     - Ћ Ѓоже, - •эйвиг обнЯл ее плечи. - ‘ тобой поступили так жестоко.
     - ’ам было так  хорошо: охота, игры, лыжи, песни. - Ћна выпила  немного
вина. - џ неплохо пою. •очешь послушать!
     - Љонечно.
     Ћна вскочила, взЯла из сумки маленькую гитару и тут же вернулась.
     - џ также играю на костЯной  флейте. Ќо не могу же Я играть на флейте и
петь. ‚от песнЯ, которую Я придумала сама. Љогда Я была одинока, Я все времЯ
придумывала песни.
     Љ его удивлению,  пела она прекрасно. € те слова песни, которые он  мог
понЯть, наполнЯли его трепетом.
     - Ќу как? - спросила она, окончив пение.
     - Џрекрасно, - ответил •эйвиг. - Ђ что еще ты умеешь делать?
     -  Ћ, Я умею читать  и писать. €грать в шахматы. Љонечно, здесь правила
игры несколько отличаютсЯ от тех, что были у  менЯ дома, но Я быстро освоила
их.  Ћстин научил менЯ играть в  покер, и  Я много выигрываю:  € еще  Я умею
шутить.
     - —то?
     Ћна улыбнулась и прижалась к нему.
     - џ думала, мы пошутим  после ленча,  „жек, сладкий  мой, -  прошептала
она. - Ќо почему бы нам не пошутить до и после? Њммм?
     € вскоре,  когда неописуемое  наслаждение поглотило его,  он узнал, что
еще одно слово к этому времени изменило свой первоначальный смысл.
     - ‚от так, - сказал он мне. -  Њы  жили вместе,  пока Я  не покинул  ту
эпоху...  несколько месЯцев. € это  было  восхитительно. Њне  нравилась  эта
девушка.
     - Ќо ты не любил ее?
     - Ќ-нет. „умаю, что нет. •отЯ что такое любовь? ‚прочем, оставим это. -
Ћн посмотрел  в окно нашей комнаты. ’ам была ночь. - “ нее был очень горЯчий
характер, и она часто заводилась по  пустЯкам. …ще больше ее злило то, что Я
не вступал с нею  в  ссоры.  -  Ћн  потер усталые глаза. -  Ќепохоже  на мой
темперамент, да,  док?  € к тому  же Я ревновал ее. Ћна спала  со многими до
того, как поЯвилсЯ  Я. Ћна продолжала  делать это и  теперь, хотЯ  и  не так
часто.  Ћна  просто  не  представлЯла,  как  это  можно не  лечь в постель с
мужчиной,  если он тебе понравилсЯ. …стественно, она  предоставила мне такую
же свободу относительно других женщин. Ќо... мне это было не нужно.
     - Џочему же она ни от кого не забеременела?
     ‹ицо его исказила гримаса.
     -  Ћна   потребовала,  чтобы  ее   отправили  в  годы,  непосредственно
предшествующие ‘удному „ню. Ћтчасти  длЯ того, чтобы посмотреть, но  главнаЯ
ее  цель  была  запастись противозачаточными средствами.  Ћна  хотела  иметь
детей, но только тогда; когда будет к этому готова. Ђ до тех пор она  хотела
наслаждатьсЯ жизнью. Ћна так любила наслаждениЯ...
     -  Ќо  раз  она  все  времЯ оставалась  с  тобой,  значит,  между  вами
существовали какие-то узы, привЯзанность.
     - Љонечно. џ пыталсЯ разъЯснить вам, что менЯ притЯгивало в ‹еонсе. —то
же  касаетсЯ  ее... трудно сказать.  •орошо ли мы  знали друг  друга?  „а  и
насколько вообще могут узнать друг  друга  мужчина и  женщина? Њои  знаниЯ и
интеллигентность возбуждали ее. Ѓуду честным, пожалуй, там у менЯ был  самый
высокий  уровень  интеллектуального  развитиЯ.  Ђ  Я  полагаю,  люди  всегда
чувствуют  тЯгу к  своим  антиподам.  џ вовсе  не бел похож на какого-нибудь
дикого  горца  или  твердолобого  наемника  эпохи  ђенессанса.  -  Ћн  снова
загадочно улыбнулсЯ.  - ’ем  не менее она подарила мне  много  радости,  и Я
всегда буду благодарен ей за это и за то, что произошло потом.
     ЏодозрениЯ •эйвига развивались постепенно. Ћн  старалсЯ  сопротивлЯтьсЯ
им, но  они  крепли,  особенно  когда он  заметил,  что  здесь в  разговорах
стараютсЯ не касатьсЯ некоторых тем, не отвечать на некоторые вопросы. Ћстин
Љолдуэлл  заметно терЯлсЯ, когда •эйвиг затевал беседы  на запретные темы, а
ђэйел Ћррик старалсЯ  перевести разговор  на  выпивку  или,  когда выхода не
было, цедил неохотно: "Џридет времЯ, ты  все  узнаешь, сын мой".  „ругие  же
просто советовали ему заткнутьсЯ.
     Ћн был не  один  в  подобной изолЯции.  Ќо другие  просто  не  обращали
вниманиЯ на  это, и только юный „жерри „женнингс как-то воскликнул: "ЉлЯнусь
Ѓогом, ты прав!"
     ’о  же самое  сказала и  ‹еонса, правда, в  более  крепких выражениЯх и
сразу  же  постаралась  оправдать  этот  заговор  молчаниЯ: "Њы  с  Љонрадом
поЯвились в одно времЯ. Ђ ты еще раньше".
     - џ пробудил ее любопытство, и она нашла свои методы удовлетворить его.
Ћ, совсем не то,  что ты думаешь, док. Ќет,  она просто воспользовалась тем,
что могла  перепить  любого  и,  споив  того  или  иного  мужчину,  начинала
выпытывать  у  него все,  что  ее  интересовало. Ђ  по ночам,  хихикаЯ,  как
нашкодившаЯ школьница, она  рассказывала мне  о  том,  как проникла в  самые
запретные  тайны ќэрии, проскользнула в самые  различные периоды  времени ее
существованиЯ, чтобы узнать, вынюхать.
     - Ќасколько Я могла понЯть,  - сказала она, - “оллис просто боитсЯ, что
ты  и  подобные тебе  возмутитесь, - когда увидите, что делают  его агенты в
некоторое времЯ и в некоторых местах.
     - ‚прочем, Я и сам  пришел к  такому  же  выводу, - сказал •эйвиг. -  џ
видел ранние века и знаю, какие люди рождались в них.  Џутешественники ничем
не отличаютсЯ от  людей их времени. ’о, что они приходЯт сюда,  не менЯет их
природы.
     - ‘удЯ по всему, тебЯ будут постепенно вводить в  курс  дела, - уверЯла
его ‹еонса. - Ђ от менЯ все это скрывали только потому, что Я с тобой.
     - ’ы имеешь в виду, что примиришьсЯ со всем этим?
     - Ђ что? €ногда приходитсЯ быть жестоким. ђазве люди твоего времени  не
такие?
     € он  с  болью вспомнил свое времЯ, его бесчеловечные  деЯниЯ: жестокую
эксплуатацию коренных  жителей в колониЯх,  изгнание индейских племен  с  их
исконных земель и многое другое.
     ‹еонса простодушно продолжала:
     -  ‘лабых  всегда притеснЯют  и угнетают, если только  им не повезет  и
кто-либо сильный не встанет на  их защиту.  …сли  бы  Я была  бессмертна,  Я
никогда не убила бы ни одного животного, даже длЯ пищи. ‚о Я умру. ‡начит, Я
тоже в игре. € ты тоже, мой дорогой. ’ак давай же играть так, чтобы получать
выигрыш.
     Ћн долго раздумываЯ над этими словами.
     - ‚о всЯком случае, - сказал он, и в голосе его Я  услышал  горечь, - Я
еще раз убедилсЯ, что золото лучше, чем дерьмо.
     -  €  то, что цель не всегда оправдывает средства, - заметил Я. - €наче
говорЯ, совершенства достигнуть невозможно.  •отЯ  в  реальном  мире  всегда
можно выбрать меньшее из зол.  •отЯ  как врач могу сказать, что иногда выбор
очень  труден. Ќапример, чтобы  избавить пациента от неизлечимой мучительной
болезни, кажетсЯ милосердием дать ему Яд. Ќо продолжай, пожалуйста.
     -  Њне  показали эпоху Њаури,  чтобы Я сам мог убедитьсЯ, что их лидеры
стали  тиранами и  делают все,  чтобы остановить  прогресс. Џравда, это  был
переходный период,  и  мне пришлось согласитьсЯ, что когда  гегемониЯ  Њаури
начнет распространЯтьсЯ по всему миру, нам надо будет  вмешатьсЯ, остановить
рост их могущества и обусловить возврат к прогрессу.
     - ђазумеетсЯ, не открыто, - возразил Я, - так как человечество не будет
готово воспринЯть ваше поЯвление.
     - Љонечно, конечна Ќам придетсЯ ждать целые столетиЯ, пока мы не станем
достаточно сильны длЯ такого вмешательства.
     - ‹еонсе разрешили путешествиЯ в будущее?
     - „а. “оллис благоволил к ней. Ћна много рассказывала мне о  том, каких
высот достигла  будущаЯ цивилизациЯ. Џравда, она не была  уверена, что это и
есть  прогресс.   Ћна   говорила  о  воздушных   кораблЯх,  о  дирижаблЯх  с
электромоторами, ранчо  в океане, солнечных батареЯх,  широком использовании
бактерий длЯ изготовлениЯ топлива, развитии теоретических и прикладных наук,
особенно биологии.
     Ћн остановилсЯ передохнуть, и Я вставил вопрос:
     - Ќеужели именно  в  таких выражениЯх рассказывала  тебе обо всем  твоЯ
дикарка?
     -  Ќет, нет. …е впечатлениЯ были более общими.  Ќо она, как охотница  и
шаманка, прекрасно умела  наблюдать  и делать  выводы.  Ћна могла проследить
общий ход  событий. џ понЯл, что  люди будущего,  достигнув одной высоты, не
поспешат к следующей. Ћни не будут совершенствовать своих достижений, только
расширЯт сферу их применениЯ.
     ‚рЯд  ли  это  подходило  “оллису  с  его   стремлением  к  постоЯнному
совершенствованию,  к идеальному обществу. Ћбщество быстро двигалось к своей
последней,  как  мне  показалось, стадии  - регрессии, всеобщей  жестокости.
Ђгенты  ќэрии  еще  не  создали достаточно мощной  организации и  потому  не
рисковали проводить  детальных исследований. Љ  тому же они не понимали, что
лежит  за  всем   этим.  ‚се  казалось  достаточно  мирным,  спокойным,   но
непонЯтным. Џо опыту  своих редких путешествий  в  будущее Я  уже  готов был
поверить “оллису.
     - —то это  было за  общество? - спросил Я.  - ’ы можешь  мне что-нибудь
сказать?
     - Ћчень немного. “  менЯ не было времени. ‘транно звучит, не правда ли?
Ќо это так. Ќе забывайте, что Я это делал почти в секрете от всех.
     -  Ќасколько  Я  понимаю,  твои  путешествиЯ  в  будущее  не уничтожили
скептицизма  в  отношении целей  “оллиса? -  спросил  Я внешне  спокойно, но
испытываЯ волнение.
     Ћн пробежал пальцами по волосам.
     -  Џодумайте,  док.  ‚спомните  таких высокоинтеллигентных  людей,  как
Ѓертран ђассел и  ѓерберт  “эллс. Ћни совершили  путешествие  по  сталинской
ђоссии и по  приезде домой заЯвили, что там, конечно, как и везде, есть свой
проблемы,  но  они  в основном  обусловлены чисто внешними  факторами и  при
доброй воле  правительства  могут  быть успешно решены.  €,  конечно,  будут
решены.  Ћднако  не  забывайте также,  что их проводники  послушно следовали
инструкциЯм  ЉремлЯ  и показывали только  то,  что иностранные  визитеры  не
смогли бы неправильно, с их  точки зрениЯ, интерпретировать. - “лыбка его не
была приЯтной. -  Њожет, проклЯтие  всей моей жизни и  состоит в том,  что Я
потерЯл желание верить.
     -  ‡начит,  ты не веришь в то,  что  ќэриЯ принесет миру  пользу?  € ты
думаешь,   что  у  Њаури  тебе  показывали  только  нетипично  плохие  черты
цивилизации?
     - Ќе совсем так... ‚се зависит от интерпретации. Ђ вот вам пример...
     ‚ одном из своих  походов в  будущее  он  сумел  познакомитьсЯ  с неким
сверхсекретным документом. ‚ нем говорилось, что ученые •индураЯ разработали
водородный  генератор,  который покончит  с извечной нехваткой  горючего  на
‡емле.  Ћднако  правительство Њаури сделало все, чтобы об  этом открытии  не
стало  известно народу. Њотивом служило  то,  что такой  генератор  послужит
возрождению машинной цивилизации, а ‡емлЯ не вынесет второго такого удара.
     €  все  же  в будущем цивилизации Њаури •эйвиг видел огромные бесшумные
машины, видел людей, животных, свежую траву... и чистый воздух.
     - Ѓыли  ли  социологи  ќэрии искрении в своей вере? €ли  же  они просто
старались  сохранить свое положение? €ли  и  то и  другое? €ли  ни  того  ни
другого? €ли что? € несет ли людЯм добро это будущее? Ћткуда Я могу знать?
     - Ђ ты спрашивал своих компаньонов? - спросил Я.
     - Љонечно. ‚о-первых,  Ћстина Љолдуэлла, честного  человека,  твердого,
как те индейцы, которые охотились за его скальпом.
     - —то же он сказал тебе?
     - Ћн  посоветовал прекратить задавать свои дурацкие  вопросы и  во всем
доверитьсЯ  ‘ахэму. "‘ахэм уже сделал  очень  много,  не  так  ли? ‘ахэм все
изучил и все обдумал. Ћн не считает, что знает все, но длЯ этого у него есть
мы.  Ћн пользуетсЯ  нашей  объединенной  мудростью и  ведет  по  правильному
пути..."
     џ извинилсЯ и вернулсЯ в ќэрию вместе с ним.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 9

     ‚скоре после  этого  он  получил два  свободных  днЯ, которые  провел в
обществе  ‹еонсы,  залечиваЯ  свои душевные раны.  Џериод  его тренировки  и
индоктринации  затЯнулсЯ,  и   уже  наступила  зима,  так   что  он   мог  с
удовольствием отдатьсЯ зимним видам спорта. Љроме того, он перечитал €сторию
Ѓудущего, написанную  “оллисом, и сделал свои выводы в  зависимости от того,
чему  он был свидетелем.  Ћн  даже  обсудил  некоторые  проблемы с  ‚ацлавом
Љрасицким, который был самым ученым из нынешних правителей замка.
     ‘ахэм  признавал,  что его  труд  далек  от  совершенства,  но в  своих
путешествиЯх он видел  больше,  чем кто-либо иной. Ћн побывал в самых разных
уголках ‡емли,  что  было недоступно  его  подчиненным  ввиду ограниченности
транспортных средств. Ћн говорил с очень многими людьми самых разных эпох.
     Ћн знал, что под  его контролем ќэриЯ будет существовать  следующие два
столетиЯ. Ћн встречалсЯ с самим собой  и  выЯснил, что перваЯ фаза его плана
успешно претворЯетсЯ  в жизнь.  Љ тому времени  эта  крепость  уже подлежала
эвакуации.  ЌоваЯ  цивилизациЯ  распространилась  повсюду,  и   государство,
подобное  ќэрии,  уже не  могло  существовать  изолированно. Ћно должно было
выходить на широкую арену.
     ЌоваЯ  база  была  (будет)  создана  в  будущем. •эйвиг  посетил  ее  Я
обнаружил, что она в корне отличаетсЯ от старой. ироко использовались новые
материалы,  изощренные  конструкции. ‚се было в  основном  сосредоточено под
землей.  ’ам  имелась   новейшаЯ  техника,  парили,  термоЯдерные  реакторы,
автоматизациЯ.
     ќто была эра восстаниЯ против Њаури. €х попытка навЯзать свою философию
всему  человечеству с треском  провалилась.  ‘омнениЯ, недовольство,  мЯтежи
вспыхивали  в  разных  уголках  ‡емли.  ‚  одной  из  стран  был  разработан
водородный реактор, и она  не делала  из этого секрета. ђазваливались старые
союзы и блоки, на их обломках возникали новые.
     "Ќам постоЯнно нужны терпение  и жесткость, - писал “оллис.  - ’еперь у
нас  гораздо больше материальных ресурсов,  чем в эру ”азы  Ћдин,  и гораздо
больше  опыта  и  умениЯ, чтобы  использовать  их.  ѓлавное,  что нам  нужно
сделать,  это  увеличить наши военные силы  за счет  пересылки  в  эту эпоху
путешественников.   џ  прекрасно  понимаю,   что  это  свЯзано   с  большими
трудностЯми.  “  нас  нет надежды победить  весь  мир.  Ќаша империЯ  должна
воздвигатьсЯ медленно и постепенно".
     ’ак чем же должна окончитьсЯ ”аза „ва? “оллис был уверен,  что на ‡емле
люди ќэрии с ее высокоразвитой энергетикой и техникой будут вне конкуренции.
Ћн утверждал, что ”аза ’ри  пройдет под знаком единениЯ всех народов планеты
под эгидой новых  хозЯев, под знаком созданиЯ человека нового типа. ‡аглЯнув
в далекое будущее, “оллис видел такие чудеса, что был не в состоЯнии описать
их.
     Ћднако  эта часть книги была довольно смутной.  ’очную  информацию было
трудно собрать. “оллис продолжал описывать будущее, но уже без подробностей.
Ћн  уже знал, что жизнь  его закончитсЯ в ”азе  Ћдин. Ћн встречал там самого
себЯ, бывшего уже довольно старым человеком.
     - € Я рад, что  послужил воле Ѓога и выполнил его предназначение.  ‚рЯд
ли наука найдет возможность сделать старого человека  молодым Я бессмертным.
Ќо Я уверен, что природа путешествий  во времени будет открыта, и, возможно,
они  будут  доступны  каждому. €  тогда люди найдут нас, тех, кто  создал их
будущее, и воздадут нам должное!
     •эйвиг поджал губы Я  подумал: "џ уже видел, что происходит, если людЯм
навЯзывают  идеологию.   ‚прочем,  этот  выступает  скорее   учителем,   чем
хозЯином... -  Ђ потом  ему  пришла в  голову  новаЯ  мысль. - ‘лужить этому
человеку  -  значит  превратить  мой  дар  в  ничто,  а  всю  жизнь  сделать
никчемной".
     Ћднажды  его  вызвал Љрасицкий.  ќто был холодный день. ‘олнечные  лучи
играли  на  сосульках,  свисающих со  стен  башен и крыш. •эйвиг  ежилсЯ  от
холода, пересекаЯ двор.
     Љрасицкий был в форме. Ћн находилсЯ в служебном помещении.
     - ‘адись, - приказал он.
     †есткий стул скрипнул под •эйвигом.
     - Љак думаешь, ты готов к своей работе?
     „рожь пробежала по телу •эйвига. Џульс его участилсЯ.
     - „-да. Ќачинать страшно. џ... - Ћн выпрЯмилсЯ. - „а.
     Љрасицкий достал какие-то бумаги из стола:
     - џ  посмотрел, каковы твои  успехи,  и решил, как  лучше  использовать
тебЯ.  ‘  минимальным  риском. џ знаю,  что  ты сам  приобрел богатый опыт в
путешествиЯх  и уже  сейчас представлЯешь ценность длЯ нас. Ћднако ты еще не
выполнЯл наших заданий.  - Ћн коротко  улыбнулсЯ, -  ЊоЯ  идеЯ базируетсЯ на
твоих индивидуальных особенностЯх.
     ‹ицо •эйвига не выразило ничего.
     -  Ќам нужно  расширЯть  нашу деЯтельность.  Ћсобенно  в  части  поиска
путешественников. ’ы  рассказывал о своем  визите в Љонстантинополь  периода
‚изантии.  Џо-видимому,  это  самое  удобное   место,  откуда  можно  начать
систематический поиск в средних веках.
     -  Џрекрасно! - возбужденно воскликнул •эйвиг. ђадость охватила  его. -
–ентр цивилизации! ‚се торговые пути проходЯт через него...
     Љрасицкий поднЯл руку:
     -  Џостой. ќто позже, когда  у нас будет достаточно людей, широкаЯ сеть
агентов. Ђ  сейчас мы ограничены в своих возможностЯх. Ќе забывай, мы должны
к определенному  времени  завершить ”азу Ћдин. Ќет, •эйвиг, сейчас требуетсЯ
сделать нечто иное, более важное.
     - —то?
     -  …сли бы у нас было много  денег той эпохи,  нам было  бы  там  легче
работать. Ќо ты  же знаешь, как сложно  переправлЯть ценности  через  времЯ.
‘ледовательно, мы должны раздобыть их на месте. € быстро.
     •эйвига охватили неЯсные подозрениЯ.
     - Ќе думаешь же ты о грабеже?
     - Ќет,  нет. - Љрасицкий покачал головой. - ‘лушай. Ќападение на мирный
город,  достаточно крупное,  обЯзательно попало бы в Љниги историков,  о нем
узнали бы все. Љроме  того, это опасно само по себе. ‚едь наши люди не могут
применЯть  огнестрельное  оружие, а  византийскаЯ  армиЯ  и стража сильны  и
дисциплинированы. Ќет, это было бы сумасшествием.
     - —то же тогда?
     - ‚оспользоватьсЯ хаосом и забрать то, что в противном случае  стало бы
добычей безжалостных грабителей.
     •эйвиг молча ждал.
     -  ‚ 1204 году Љонстантинополь  был  разграблен крестоносцами  во времЯ
четвертого  Љрестового  похода.  Џосле  них  Љонстантинополь  был  полностью
разрушен.  - Ћн  махнул рукой.  -  Џочему бы нам не получить свою долю? - Ћн
всмотрелсЯ в  лицо  •эйвига.  - Љ  тому же мы дадим компенсацию жителЯм,  мы
защитим от резни и насилиЯ, поможем им сохранить жизни.
     •эйвиг с отвращением выругалсЯ.
     …му пришлось провести много времени в библиотеке, просматриваЯ пленки и
стараЯсь подобрать костюм, соответствующий эпохе.
     ‘амолет доставил его в окрестности ‘тамбула  двадцать первого века, где
сейчас  были  только  развалины,  и  улетел  сразу  же,  как  только  •эйвиг
отправилсЯ в  прошлое. ‡десь еще все было заражено  радиоактивностью. •эйвиг
еще не открыл тайну своего хронолога  и теперь должен был отсчитывать  времЯ
по восходам и закатам солнца.
     ‹еонса была в Ярости от того, что •эйвиг не взЯл ее с собой. Ћднако она
не  могла быть  полезной  ему, даже наоборот,  привлекла бы к себе  излишнее
внимание.
     •эйвиг  решил   ЯвитьсЯ  в  образе  пилигрима-скандинава,   разумеетсЯ,
католика, но менее твердолобого, чем французы, венецианцы, арагонцы и другие
западноевропейпы, которые,  подобно  волкам,  старались  задушить  умирающую
империю. Љонечно, лучше всего было  бы предстать в роли русского -  их  было
много   в   ‚изантии,  -   но   русские   уже   тогда   отличались   крайней
ортодоксальностью взглЯдов. •эйвиг не стал рисковать, боЯсь провала, и сразу
отбросил эту мысль.
     Ћн также решил,  что ЯвитьсЯ в год нападениЯ  слишком рискованно.  ‚едь
любой  чужестранец  в годы  войны подозрителен, особенно такой, который  обо
всем  расспрашивает,  всем  интересуетсЯ.  Љрестоносцы  после жаркого штурма
захватили  Љонстантинополь  в  1203   году.  Ћни  посадили  на  трон  своего
ставленника и начали грабить страну, прежде  чем отправитьсЯ в ‘вЯтые ‡емли.
Ћднако  их  ставленник обнаружил, что сундуки царской казны пусты,  и исчез.
Ќачались трениЯ между франками  и  восточными  римлЯнами, которые  кончились
тем, что в Январе 1204 года трон  занЯл Ђлексиус, сын  римского  императора.
’ри месЯца он и его  сторонники старались изгнать из страны крестоносцев. Ќо
их  надежда,  что  Ѓог поможет  им,  лопнула,  и  Ђлексиус, не  отличавшийсЯ
мужеством,  бежал. Љрестоносцы  снова  вошли в  Љонстантинополь, и  началась
резнЯ.
     •эйвиг выбрал весну 1195 года. ќто была прекраснаЯ  пора, кроме того, у
него было  времЯ акклиматизироватьсЯ здесь. “ него были при себе  прекрасные
поддельные  документы,  которые  дали  ему  возможность пройти  в  город,  и
несколько слитков  золота длЯ обмена на деньги. Џодобрав комнату в приличной
гостинице - вполне приличную комнату, не имеющую ничего общего с комнатами в
современных американских отелЯх даже высокого класса, - он начал вживатьсЯ в
ситуацию.
     ‘вой первый визит он нанес в 1050 год. ‡десь  была та же роскошь, та же
космополитическаЯ многоцветность, какую он встретил и в 1195 году. Ќовый ђим
все еще оставалсЯ королем …вропы. •эйвиг увидел его с теневой стороны. „ом и
лавка  „укаса  Њанассиса, ювелира, стоЯли на холме близ  центра города. ќтот
дом, окруженный соседними зданиЯми, был  обращен глухой стеной к  вымощенной
плитами улице.  Ќо с плоской  крыши его открывалсЯ чудесный вид:  был  виден
весь  город  и даже дальше,  за  городские  стены. Ћтсюда  виднелись  домики
городских  предместий,  многочисленные  церкви, монастыри,  где  сохранились
великолепные   библиотеки   с  трудами   ќсхила  и  ‘афо,   ипподром,   весь
величественный комплекс дворцовых зданий. Џосмотрев  в другую сторону, можно
было  увидеть сверкающую  гладь  Њраморного  морЯ,  бухту ‡олотой  ђог,  где
теснились торговые парусники.
     Ќа  улицах города  было  большое  движение.  ум  колес, цоканье копыт,
шарканье подошв, крики, песни, смех  - все  смешалось в одном биении  сердца
большого города. ‚етер  приносил запахи  морЯ, которые смешивались с запахом
дыма,  жареного  мЯса,  конского   навоза  -  запахом   человека.  •эйвиг  с
наслаждением вдыхал этот воздух.
     - Ѓлагодарю тебЯ, кириос •аук, - сказал „укас Њанассис.  - џ очень рад,
что тебе  тут нравитсЯ. - Џо всему было видно, что он очень удивлен тем, что
этот франк не охаивает все греческое. ‚прочем, •аук  ’омассон не был франком
или кем-либо из союзников  англичан. Ћн приехал сюда из  какого-то северного
королевства.
     - ќто Я должен благодарить тебЯ, кириос Њанассис, за то, что ты показал
мне все это, - ответил •эйвиг.
     Ћни обменЯлись поклонами. ‚изантийцы никогда  не были  скованы строгими
правилами  поведениЯ.  ќто   был  пылкий  народ,  во  все  эры  отличающийсЯ
врожденным  вкусом и  чувствам  прекрасного. Ћднако  отношениЯ  между людьми
высших классов характеризовались утонченной церемонной вежливостью.
     -  ’ы проЯвил интерес, - ответил „унае. ќто  был седобородый  человек с
красивым  лицом,  на котором выделЯлись близорукие глаза.  …го  щуплое тело,
казалось, терЯлось в свободном хитоне.
     - ’ы очень добр ко мне, -  пробормотал ювелир. - Ћднако Я чувствую, что
все хорошее и прекрасное от Ѓога, и мы, подданные ђима, должны больше думать
о нем, чем об удобствах своей жизни.
     -  ’аких как это? - •эйвиг показал на раскидистое плодовое дерева перед
домом.
     „укас улыбнулсЯ.
     - ќто  длЯ моей дочери. Ћна очень любЯт  цветы, но мы не можем  слишком
часто вывозить ее за город.
     †енщины  в  ‚изантии  имели  довольно  почетный статус  и  пользовались
многими  правами  и привилегиЯми. Ћднако  „укас  решил,  что  его собеседник
нуждаетсЯ в дальнейших поЯснениЯх, и продолжал:
     - ‚озможно, мы, Я и Ђйва, слишком балуем  ее. Ќо она у нас одна.  џ уже
был женат раньше, но  мои сыновьЯ  от …вдоксии уже выросли.  ЉсениЯ - первый
ребенок Ђнны и моЯ перваЯ  дочь.  - ЏовинуЯсь импульсу, он добавил: - Љириос
•аук, не  считай  менЯ  слишком  гордым,  но Я  действительно рад  встретить
дружески  настроенного иностранца. Њне очень приЯтно  говорить с  тобой.  Ќе
согласишьсЯ ли ты принЯть приглашение на ужин?
     - Џочему  нет? Ѓлагодарю тебЯ. - •эйвиг решил, что это  хороший  способ
разузнать  все  о  ‚изантии.  ‚се   местные  торговцы  и  ремесленники  были
объединены в гильдии, управлЯемые префектами. Ђ этот ювелир, весьма искусный
в своем деле, навернЯка  много  знал о своих коллегах, да и, наверное, много
другого полезного можно было узнать от него.
     -  ’ы  не  будешь  возражать,  почтенный  гость, если  моЯ жена  и дочь
разделЯт с  нами  трапезу? -  спросил „укас. - Ћни не будут  мешать  нам. €м
очень хочетсЯ послушать тебЯ.  ЉсениЯ, прости мою гордость, еще  ребенок, ей
пЯть лет, но она уже умеет читать.
     Ћна действительно оказалась прелестным ребенком. •аук ’омассон вернулсЯ
на следующий год  и рассказал, какое он занЯл положение в  одной из афинских
фирм.  ѓрециЯ  входила  в  состав  империи,  но большаЯ  часть  ее  торговли
находилась   под  контролем  иностранцев.   „еЯтельность   ’омассона   часто
заставлЯла его бывать в Љонстантинополе, и он был рад возобновить знакомство
с мудрым Њанассисом и надеЯлсЯ, что его дочь примет небольшой презент...
     - Ђфины... - благоговейно прошептал старый ювелир. - ’еперь ты живешь в
самом сердце  ќллады! - Ћн положил руки на плечи посетителЯ.  ‘лезы стоЯли в
его  глазах.  - Ћ, это так чудесно!  ’ак чудесно! ’ы  воочию  видишь то, что
снитсЯ мне всю жизнь! ќто даже лучше, чем посетить ‘вЯтые Њеста.
     ЉсениЯ  с  благодарностью принЯла  игрушку. Љак  зачарованнаЯ,  она  за
обедом и после  него слушала рассказы иностранца, пока старшие не  отправили
ее спать. "‘лавнаЯ девочка, - думал •эйвиг. - € совсем не избалована, хотЯ в
семье она единственный ребенок и Ђнна не собираетсЯ больше иметь детей".
     Ћн  наслаждалсЯ  и  сам.  ‚стреча с  человеком  умным,  наблюдательным,
чувствительным - это  удовольствие  в любую эпоху.  €  он  в будущем поможет
Њанассису избежать кошмаров.
     •эйвиг знал  это, поскольку тщательно исследовал будущее. Ћднако подчас
он задавал себе вопрос: не слишком ли он внимателен к семье Њанассиса? Ќужно
ли так часто наносить ему визиты, проводить с ними праздники,  приглашать на
обеды? Џришлось немного  превысить расходы по сравнению с тем,  что ему было
позволено. Ќаплевать Ћн мог  и  сам финансировать себЯ  при помощи ставок на
ипподроме. Ѓеспроигрышных ставок.  “ агента, работающего в одиночку, большие
возможности.
     …му было противно лгать своим друзьЯм. Ћдно лишь утешало его: он делает
это ради их спасениЯ.
     ѓолос  Љсении был  так  тонок и звонок, что,  слыша или  вспоминаЯ его,
•эйвиг думал о птичьих трелЯх. Ћна всегда радовалась его поЯвлению и болтала
с ним до тех пор, пока родители не заставлЯли ее уйти в свою комнату.
     Ћна была тоненькой,  как тростинка. •эйвиг  не  знал  ни одного  живого
существа, которое  бы двигалось с  такой  грацией. Љогда позволЯли приличиЯ,
ноги  ее танцевали, а  не ступали по полу. ‚олосы у  нее были цвета середины
ночи и полностью закрывали  ее нежную точеную шею. Љожа у нее была светлой и
чистой,  овал  лица правильный, губы всегда чуть-чуть  приоткрыты. € на лице
выделЯлись  глаза  -  огромные,  бездонно-черные,  под  большими   пушистыми
ресницами. ’акие  глаза можно  было увидеть  только на  мозаиках ђавенны, на
лице императрицы ’еодоры ‚еликой. ќти глаза было невозможно забыть.
     ‘транно было видеть  этого  ребенка  с интервалом  времени в  несколько
месЯцев, которые длЯ •эйвига были часами или днЯми.  Ќа его глазах девочка с
поразительной быстротой превращалась в девушку.  Ћн и сам  понимал, что в то
времЯ, как он  свободно плывет по  бескрайней реке  времени,  ей  приходитсЯ
барахтатьсЯ практически на одном месте.
     €х дом стоЯл в  саду, где было  много  цветов, апельсиновых  деревьев и
играл   фонтан.   „укас  с  гордостью  показывал   •эйвигу   свое  последнее
приобретение:  бюст   Љонстантина  на   пьедестале,  того  самого,   который
поддерживал христианскую церковь и чьим именем был назван Ќовый ђим.
     -  •отЯ  мастерство древних ваЯтелей  давно утрачено, -  говорил он,  -
посмотри все  же, посмотри,  как величественно  его  лицо  с твердо  сжатыми
губами...
     „евЯтилетнЯЯ ЉсениЯ хихикнула.
     - ‚ чем дело, дорогаЯ? - спросил отец.
     - Ќи в чем, - ответила она, но хихикать не перестала.
     - Ќет, скажи нам. џ не буду сердитьсЯ.
     - Ћн...  ему  нужно  произнести  важную  речь,  но  ему  очень  хочетсЯ
пукнуть...
     - ЉлЯнусь ‚акхом! - воскликнул •эйвиг. - Ћна права!
     „укас  долго крепилсЯ, но затем  не выдержал и присоединилсЯ  к  общему
веселью.
     - Ћ, неужели ты не пойдешь с нами в церковь? - взмолилась девочка. - ’ы
не знаешь, как там красиво поют,  как таинственно подмаргивает пламЯ свечей,
как упоительно  пахнет ладаном... - …й  было уже одиннадцать лет, и она была
переполнена Ѓогом.
     - Њне очень жаль, - ответил •эйвиг. - џ ведь католик.
     - ‘вЯтым  все  равно. џ спрашивала папу  и маму. Ћни тоже не против. Њы
ведь можем сказать, что ты русский. џ  покажу  тебе, что нужно делать. - Ћна
схватила его за руку. - €дем!
     Ћн пошел за нею, не понимаЯ, желает ли она обратить его в свою веру или
действительно   просто  хочет  показать  своему  обожаемому  дЯдюшке  что-то
интересное и красивое.
     -  ќто так  чудесно! - ‘лезы выступили  на  глазах  Љсении,  когда  она
прижала  к  груди драгоценный подарок к своему тринадцатому  дню рождениЯ. -
Џапа, мама,  посмотрите! •аук подарил мне  книгу! ‚се пьесы  …врипида! € все
это мне!
     Љогда  она  выбежала,  чтобы  переодетьсЯ  к праздничному обеду,  „укас
сказал:
     -  ќто   поистине  королевский  подарок.  €  не  только  из-за  высокой
стоимости, это подарок длЯ души.
     - џ знал, что