она так же любит древних классиков, как и ты.
     - Џростите менЯ, - вмешалась  Ђнна, - но, может, в ее  возрасте …врипид
слишком сложен...
     -  ‘ейчас  сложные  времена, -  ответил  •эйвиг.  -  ’рагические судьбы
древних могут укрепить ее сердце, и она мужественно встретит  свою судьбу. -
Ћн повернулсЯ  к ювелиру: - „укас, Я еще  раз говорю  тебе. ЉлЯнусь, Я знаю,
что венецианцы в данное времЯ ведут переговоры с другими франками...
     -  ’ы  говорил это. -  ћвелир кивнул. …го  волосы  и борода были  почти
белыми.
     - …ще не поздно тебе с семьей выехать куда-нибудь в безопасное место. џ
помогу.
     - ѓде может быть более безопасно,  чем здесь, за этими стенами, куда не
сможет  ворватьсЯ ни один  враг?  Ђ  если  Я брошу  свою лавку, мы все будем
страдать от бедности и голода. Ђ что делать  моим слугам и ученикам?  Ћни же
не  смогут поехать  со  мною.  Ќет, мой „руг, нам  следует  остатьсЯ здесь и
доверитьсЯ Ѓогу, - с печальной улыбкой произнес „укас. -  Џослушай, дружище,
ты совсем не менЯешьсЯ. ’ы такой же, каким Я увидел тебЯ впервые.
     •эйвиг проглотил слюну:
     - џ думаю, что не скоро  вновь поЯвлюсь в Љонстантинополе. Њои хозЯева,
учитываЯ складывающиесЯ  обстоЯтельства...  ‘ловом, будь осторожен. ‘тарайсЯ
быть незаметным. ЏрЯчь золото и поменьше  бывай на улице. Ћсобенно по ночам.
џ знаю франков.
     -  •орошо, Я  буду иметь  это в виду,  •аук. Ќо ты чересчур опасаешьсЯ.
‚едь  это же все-таки Ќовый  ђим. Ђнна  взЯла их обоих  под руки, неуверенно
улыбаЯсь.
     - Њожет, хватит политики, мужчины, -  сказала она. - “красьте  улыбками
свои постные лица. ‘егоднЯ день рождениЯ Љсении. ђазве вы забыли?
     •эйвиг  вышел от  Њанассиса весьма  озабоченным. Ћн  вернулсЯ  назад, в
более счастливое  времЯ, снЯл  комнату  в  гостинице, плотно  поужинал,  лег
спать. “тром он хорошо позавтракал. ќто было не лишне длЯ человека, которому
скоро предстоит сражатьсЯ.
     ‚скоре после этого он переместилсЯ вперед, в апрель 1204 года.
     Ћн мог быть  не  больше  чем  просто  наблюдателем  со стороны. Џриказ,
полученный им, был до неприличиЯ прост: оставатьсЯ  вне опасности, ни во что
не вмешиватьсЯ, под страхом сурового наказаниЯ не влиЯть на событиЯ. ‘делать
все, чтобы вернутьсЯ живым, так как им нужны сведениЯ.
     ‚  городе пылали пожары. ЉлубилсЯ  горький дым.  ‹юди, как  обезумевшие
крысы,  прЯтались  в домах или  выбегали  из  них.  €  везде  их ждало одно:
убийства,  насилиЯ, грабежи, избиениЯ, издевательства.  Ќа  улицах  валЯлись
трупы.  Љровь  текла  по  сточным канавам. Њатери  оплакивали детей, дети  с
громким  плачем  искали  своих   матерей,   пока  не   становились  жертвами
обезумевших от крови и убийства вандалов. ‚сех служителей  церкви подвергали
жестоким  пыткам,  чтобы они  сказали, где спрЯтаны церковные сокровища. ‚се
было разграблено: предметы  искусства, драгоценности  рассыпались  по целому
континенту. € мало что сохранилось в целости. Ќе думаЯ о культурной ценности
сокровищ,  варвары   выламывали  драгоценные  металлы  и   камни,  остальное
сжигалось.  ’ак  погибло многое из  того  культурного  наследиЯ, что  хранил
Љонстантинополь до  этого ужасного днЯ. €  турки были здесь ни  при чем. ‚се
сделали крестоносцы.
     ’аким  было начало  тринадцатого столетиЯ, которое  католицизм  называл
апогеем цивилизации, ибо именно тогда западные  церковники  нанесли удар  по
восточному оплоту  христианства.  Ђ через полтора столетиЯ, опустошив  Њалую
Ђзию, турки вошли в …вропу.
     •эйвиг вернулсЯ назад и стал  постепенно перемещатьсЯ в  будущее, времЯ
от  времени  переходЯ в  нормальное времЯ. ’аким образом он добралсЯ до того
момента,  когда  франки  входили  в  город.   €  увидел  убийства,  грабежи,
разрушениЯ,  увидел бандитов,  насытившихсЯ  убийствами,  подгонЯющих  своих
пленников, нагруженных добычей. Ћн знал, что не сможет изменЯть не прошлого,
ни будущего, но он должен был взЯть из прошлого то, что нужно ему.
     •эйвиг  отмечал  места,  где  останавливались  мародеры  с  добычей,  и
передаваЯ записи людЯм на ќэрии, которые, переодетые крестоносцами, забирала
добычу.  ‚  этом бедламе  можно  было  делать  все что угодно,  не привлекаЯ
вниманиЯ. „обыча переносилась на корабль, стоЯвший в безопасном месте.
     Љрасицкий  обещал •эйвигу, что  они,  насколько возможно, позаботЯтсЯ о
жителЯх. €м  ничего не угрожало, и даже оставлЯлось немного денег, чтобы они
могли переселитьсЯ в другое место и начать новую жизнь.
     Њожно  было не опасатьсЯ,  что такие  добрые  поступки  демонов-франков
попадут в хроники, хотЯ навернЯка рассказы  о  них будут жить  в  фольклоре.
Ћднако  через  пЯтьдесЯт   семь  лет,   когда  Њихаил  Џалеолог  покончит  с
зависимостью  от  римлЯн и создаст  подобие  империи,  все  рассказы об этом
забудутсЯ.
     •эйвиг  не  участвовал в  действиЯх агентов.  Ћн  и так  много сделал и
многое видел.  € то,  что  он  видел,  было ужасно. Џоэтому  он  перенессЯ в
прошлое и там плакал, спад, приходил в себЯ, набиралсЯ сил длЯ будущего.
     „ом  Њанассиса был  в  числе  первых, которые он исследовал. •отЯ  и не
самый первый. •эйвиг хотел сначала немного приучить себЯ к тому, что увидит.
     Ћн   лелеЯл   надежду,   что   дом  Њанассиса   останетсЯ   нетронутым.
Љонстантинополь слишком велик, в нем много храмов, где  можно было награбить
богатую добычу, чтобы варвары ломились в каждую дверь.
     •эйвиг не испытывал особого страха. …сли что-то потребуетсЯ сделать, то
кто, кроме него, сделает  это?  ’ем не  менее, когда он, приближаЯсь к  дому
Њанассиса,  увидел десЯток  грЯзных  мужчин,  направлЯющихсЯ  к  распахнутой
двери,  сердце   его  оборвалось.   џрость  охватила   его,  и   вскоре  три
окровавленных франка  упали  на землю  и больше пошевелились, а остальные  с
криком разбежались.
     •эйвиг осталсЯ  доволен.  …го  возвращение было сложной  операцией. …му
пришлось  долго   ждать  самолета  в  зараженном   радиоактивностью  мертвом
‘тамбуле.
     “ него было о чем подумать. Ћн  только удивлЯлсЯ, почему ему раньше все
это не пришло в голову. ’еперь он понЯл, что,  несмотрЯ на то, что “оллис  и
его  лейтенанты  использовали  новейшую  технику, все они  оставались людьми
своего девЯтнадцатого века. ‚от, теперь  ему нужно  было обдумать хорошенько
все, чему он был свидетелем, в чем принимал участие.
     -   ЏрекраснаЯ   работа,  -  сказал  Љрасицкий,  прочтЯ  его  отчет.  -
Џревосходно. џ уверен, что ‘ахэм наградит тебЯ за это.
     - „а? Ѓлагодарю, - ответил •эйвиг.
     Љрасицкий долго рассматривал его.
     - Џо-моему, ты похудел.
     - Њожешь называть менЯ ђип ван ‚инкль, - пробормотал •эйвиг.
     Љрасицкий  понЯл,  почему у  него такой  изможденный  вид,  ввалившиесЯ
глаза, тик на щеке.
     -  џ понимаю. ’ы заработал отдых ‚ероЯтно, теперь тебе захочетсЯ побыть
в своем времени. Ѓольше  не думай о  Љонстантинополе.  …сли  нам понадобитсЯ
узнать  что-то,  мы  подождем твоего возвращениЯ.  - Ќа  лице его  поЯвилась
теплаЯ улыбка. -  €ди. Њы поговорим потом. Џолагаю, нам удаетсЯ сделать так,
чтобы твоЯ подружка сопровождала тебЯ. •эйвиг... •эйвиг...
     Ђ •эйвиг заснул.
     ‚се  началось позже.  ‚место того чтобы наслаждатьсЯ отдыхом, он  начал
размышлЯть.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 10

     Ћн проснулсЯ с выкристаллизовавшимсЯ решением.  Ѓыло еще рано. “тренний
свет падаЯ на высокие серые крыши зданий ђив де ѓош, Џариж, 1965  год, такие
же холодные, как  и воздух,  спокойствие которого еще не  нарушило  движение
транспорта.  ‚  номере  отелЯ стоЯл  полумрак.  ‹еонса  мирно  посапывала  в
постели.  …е черные волосы раскинулись по подушке.  Ћни всю ночь  проведи  в
ночном  клубе,  слушаЯ   шансонье,  как  этого  хотел  •эйвиг,  хотЯ  ‹еонса
предпочитала Яркие и красочные шоу в мюзик-холле. Џосле этого  они вернулись
в  отель  и  долго  занимались любовью,  несколько  лениво  к утомленно,  но
ласково.  ‹еонса даже не пошевелилась, когда несколько  часов спустЯ в дверь
постучали и горничнаЯ принесла кофе с рогаликами.
     •эйвиг был удивлен своей решимостью. ‚се больше и больше он ощущал, что
просто  идет  навстречу   неизбежному.  ‘овесть  уже  устала  мучить  его  и
предъЯвила ультиматум. €,  несмотрЯ на опасность, он впервые ощутил в  своей
душе мир и покой.
     Ћн  поднЯлсЯ,  умылсЯ,  оделсЯ,  собрал свое снарЯжение  - оно было уже
подготовлено. „ва небольших блока в его багаже. Ћбычное снарЯжение агента во
времени, такое же, как то, что он брал с собой в €ерусалим,  плюс пистолет и
хронолог.  …му  пришлось выдержать  борьбу с  ‹еонсой,  так  как  прибор  не
позволил взЯть сюда побольше серебра,  но •эйвиг  настоЯл на своем. ‡атем он
взЯл паспорт, сертификат о прививках и толстый кошелек с деньгами.
     Џосле  этого  он  долго  смотрел  на  спЯщую  девушку.  …му  было  жаль
расставатьсЯ с нею. Ћна так радовалась жизни и доставлЯла такую радость ему.
ЌеприЯтно было тайком покидать  ее.  Њожет, оставить  записку?  Ќет, нет. Ћн
всегда может вернутьсЯ. …сли же не  вернетсЯ,  ну что ж,  она прилично знает
Язык, обычаи, у нее достаточно денег. Ќе пропадет.
     ‹юбила ли она его? Њожет, ей просто нужны были мужчины. ‚прочем, теперь
это не важно. ѓлавное, что он ее любил.
     Ћн наклонЯлсЯ над нею.
     -  Џока,  ђыжаЯ,  -  прошептал  он  и  коснулсЯ  губами  ее губ.  ‡атем
выпрЯмилсЯ, подхватил свои чемоданы и вышел из комнаты. ‚ечером он был уже в
‘тамбуле.
     ќто  путешествие занЯло  очень много временЯ, проведенного в самолетах,
аэропортах, автобусах.
     Ћн сказал мне с угрюмой улыбкой:
     -   ’ы  знаешь,  какое  самое  удобное  место  длЯ  проведениЯ  тайного
хронокинеза?  „умаешь,  телефоннаЯ  будка?  Ќет.  ’уалетнаЯ  комната.  Ћчень
романтично, не правда ли?
     Џеред последним рывком он  хорошо поужинал в  одиночестве, затем принЯл
снотворное: нужно было хорошенько отдохнуть перед делом.
     Љонстантинополь,  втораЯ  половина  днЯ 13 апрелЯ 1204  года...  •эйвиг
вышел на аллею,  ведущую  на  холм. Ќе слышно  было привычного стука  копра,
скрипа  колес,  звона  колоколов,  смеха,  голосов,  криков детей.  Ќо  зато
слышались  отдаленный рев пожара и  вопли перепуганных людей. ѓде-то  совсем
рЯдом залаЯла собака.
     Ћн приготовилсЯ.  „евЯтимиллиметровый  "‘мит и ‚ессон"  висел на поЯсе,
патронами он набил карманы куртки.
     Ћстальное  снарЯжение  и хронолог  сунул в  металлический Ящик, который
сейчас висел у него за спиной.
     Ћн  шел по  улице  и видел  запертые двери,  окна с  наглухо  закрытыми
ставнЯми,  ‚се люди спрЯтались в своих домах:  голодные,  перепуганные,  они
пытались  найти  спасение в молитвах. ќто  был район  ювелиров.  ђазумеетсЯ,
здесь  жили не только  ювелиры. ЃеднЯков хватало и  здесь,  как  и везде. Џо
внешнему виду домов  никак  нельзЯ было  сказать, кто здесь живет, богач или
беднЯк. ‚идимо, те, кто разрушил дом Њанассиса,  руководили толпой. ‡десь ли
они еще? ‚начале •эйвиг не был уверен, что прибыл в нужное времЯ,  но вскоре
увидел их.
     Ћн повернул за угол. Ќа мостовой лежал труп мужчины с разбитой головой.
Ќад  ним  склонилась  женщина. •эйвиг,  проходЯ  мимо,  услышал:  "ђазве  не
достаточно  того, что ты заставил его предать  нашего соседа? ‚о имЯ •риста,
разве этого недостаточно?"
     Ќет, подумал он.
     Ћн прошел мимо. —то он мог сделать  длЯ этой несчастной женщины? ‚едь в
своей одежде он был длЯ нее франком. •отЯ в то времЯ, когда родилсЯ он и она
сама, ее горе уже было погребено пылью столетий.
     Џо  крайней мере, подумал он, теперь Я знаю, как крестоносцы обнаружили
лавку  „укаса.  ‚идимо,   прежде  чем  грабить  город,  разведчики,  знающие
греческий  Язык, тщательно изучили этот район и  теперь со своими товарищами
решили  тут  поживитьсЯ.  Ћн  также  понЯл, что  правильно  рассчитал  времЯ
прибытиЯ.
     ‚опли,  звон  оружиЯ,  стук каблуков по  мостовой разносились но улице.
•эйвиг сжал зубы. "„а, - подумал он, - Я пришел вовремЯ".
     Ћн ускорил шаг, желаЯ  поскорее подойти к дому, чтобы узнать, с кем ему
придетсЯ иметь дело.
     ‚от  и  эта  улица.  ’Яжесть навалилась  на  него, мускулы одеревенели,
подошвы стучали ко  камнЯм в  такт ударам сердца, во рту пересохло,  горький
дым раздражал ноздри.
     ‚от!
     Ћдин из  раненых  крестоносцев увидел его, с  трудом встал  на  колени,
поднЯл руки. Љровь залила его плащ, капаЯ на мостовую.
     - „руг! - прохрипел он. - Ѓрат, ради €исуса...
     „ругой,  еще  живой  крестоносец  мог  только  стонать.  •эйвигу  очень
хотелось  ударом ноги  выбить ему  зубы, но он устыдилсЯ  своего порыва.  Ћн
шагнул мимо стоЯщего на коленЯх крестоносца, тЯнувшегосЯ к нему, поднЯл руки
и крикнул по-английски:
     - Џрекратите огонь! џ из ќэрии! €нспекциЯ! Џрекратите  огонь и впустите
менЯ! - €, чувствуЯ тЯжесть в животе, пошел к двери.
     ‚озле двери  стоЯла повозка, в которую был запрЯжен мул.  †ивотное было
привЯзано  к дверной скобе. Ћно  двигало ушами, отгонЯЯ мух  и без  интереса
смотрело  на умирающих крестоносцев.  ‚идимо, в повозке предполагалось везти
драгоценности, золото, серебро к ожидавшему кораблю.
     ‚ход никем не охранЯлсЯ. •эйвиг остановилсЯ,  осмотрел дверь.  ’ЯжелаЯ,
массивнаЯ. ‚идимо, франки хотели взломать ее. ‚незапно она открылась. •эйвиг
понЯл, почему: засов был взорван.  ЉажетсЯ, мальчики “оллиса воспользовались
динамитом.  Џочему  же  они  ворвались  сюда  силой?  ’акое  поЯвление могли
напугать всех в доме, затруднить задачу переправки их в безопасное место.
     „о него донессЯ крик из дома:
     - Ќет, о нет, пожалуйста!
     ќто был крик  Љсении, сопровождаемый  ругательствами и хохотом.  •эйвиг
отшатнулсЯ, словно его ударили.
     Љак  ни  старалсЯ, он  пришел слишком поздно.  Љ моменту  его  прибытиЯ
агенты взломали  дверь и проникли  в дом.  Ћни поставили  человека у дверей,
чтобы  тот  встретил  грабителей,  о которых  предупредил  •эйвиг. ‘ейчас он
сделал свое  дело и присоединилсЯ  к  остальным, чтобы  развлечьсЯ  вместе с
ними.
     ‘екунду, котораЯ  показалась  ему вечностью,  •эйвиг  ругал  себЯ, свою
глупость. €ли наивность - он  был еще новичком в таких делах. •ватит. ‘ейчас
он здесь, и нужно спасти хотЯ бы то, что можно спасти.
     …го  крика никто  не слышал. Ћн  крикнул  еще раз  и  прошел  в дом,  в
знакомые комнаты. Љрик о помощи слышалсЯ  из  той части дома, где находились
лавка и кладовые.
     ’уда согнали  всю семью, учеников, слуг. ‚ большой комнате было светло,
так как двери  и окна, выходившие  в маленький  дворик, патио, были открыты.
•эйвиг увидел цветочные клумбы, апельсиновые деревьЯ в темной густой зелени,
фонтан, разбрызгивающий воду... даже бюст  Љонстантина, который безразличным
взглЯдом смотрел на все вокруг.  ‚  комнате стоЯли рЯдами шкафы и столы, где
находились произведениЯ искусства, созданные „укасом и его учениками.
     ‘ам „укас лежал возле входа. —ереп его был  расколот. Љровь залила пол,
впиталась в  белую тунику ювелира,  окрасила  седую бороду. ђука его все еще
сжимала миниатюрный ювелирный молоточек, которым  он пыталсЯ  защитить своих
женщин.
     ‡десь  также находились  четыре  агента,  одетые  крестоносцами. •эйвиг
сразу  узнал  их. Њендоза,  преступник  из €спании двадцатого  века.  •эйвиг
встречалсЯ с ним в €ерусалиме. Њориарти, бруклинский гангстер девЯтнадцатого
века.  ‚  руках  наготове  он держал  небольшой  пулемет.  ѓанс,  ландскнехт
шестнадцатого века, с любопытством наблюдал, как Љонрад из Ѓрабанта  боретсЯ
с Љсенией.
     „евушка  кричала и  кричала. …й было только четырнадцать лет. ‚олосы ее
растрепались, слезы текли по  лицу, оставлЯЯ следы на щеках. Љонрад обхватил
ее за талию одной рукой, а другой срывал с нее одежду. ’ЯжелаЯ палица висела
на его поЯсе. Ќа ней запеклась кровь и мозги убитых людей.
     - џ за тобой, - ухмылЯлсЯ ѓанс. - џ за тобой...
     Љонрад повалил Љсению  на влажный  пол и  стал расстегивать брюки. Ђнна
стоЯла, слепаЯ и  глухаЯ ко всему,  над телом  мужа.  ‡атем  она бросилась к
дочери. ѓанс свалил ее на землю одним ударом.
     - Ђ тебЯ потом, может быть, - сказал он.
     Њориарти смотрел на них и смеЯлсЯ.
     Ћкрик  •эйвига  снова не был услышан ими,  настолько они были захвачены
происходЯщим. Њендоза первый  увидел •эйвига и вскрикнул.  Ћстальные застыли
на месте. Љонрад отпустил Љсению и встал.
     ЉсениЯ  умолЯюще смотрела на •эйвига. Ќикогда  еще он не  видел  такого
света в ее глазах.
     - •аук! - крикнула она. - •аук!
     Њендоза поднЯл пистолет.
     - ‚ чем дело? - спросил он.
     ’олько  теперь  •эйвиг понЯл, как далека  его рука от оружиЯ, но  он не
ощущал страха, только бешенство, Ярость, душевную боль, отвращение.
     - ќто Я должен спросить, в чем дело, - процедил он.
     - ’ы забыл,  что  тебе  приказано? ’воЯ задача - разведка. ’ы не должен
был подвергатьсЯ риску, поЯвлЯЯсь здесь в такое времЯ,
     - џ сделал свое дело, Њендоза, и вернулсЯ, чтобы  закончить свои личные
дела.
     - ќто запрещено! “ходи отсюда, а позже мы поговорим, докладывать  мне о
тебе или нет.
     -  Ђ если Я  не  уйду?  - ЌесмотрЯ  на  то  что  он  старалсЯ сохранить
спокойствие, голос его постепенно повышалсЯ до крика. - џ увидел то, чего не
ожидал увидеть, не все сразу, а небольшими фрагментами. Џоэтому Я каждый раз
шел на компромиссы и в конце концов  дошел до того, что вынужден либо  стать
таким, как все вы, либо убить себЯ.
     Њендоза пожал плечами, но дуло его пистолета было все  времЯ направлено
в живот •эйвига.
     - —его же ты хотел? Њы пользуемсЯ  тем человеческим материалом, который
нам удаетсЯ добыть. ќти ребЯта ничем не хуже крестоносцев. €ли других людей.
ђазве не так, „жек? ‘кажи честно.
     - Ћни хуже. Џотому что они  имеют возможность поЯвлЯтьсЯ в любом месте,
в любой  эпохе  и  творить зло,  не боЯсь  возмездиЯ.  ЏредставлЯю,  как они
проводЯт  свои  отпуска.  Ќаслаждение  причинЯть  боль  и  страданиЯ  другим
усиливаетсЯ с практикой и опытом.
     - Џослушай...
     -  Ђ  “оллис?   —ерт  бы   его  побрал!  Ќеужели  у  него  нет  способа
контролировать этих животных?
     -  •эйвиг, ты  слишком  много говоришь. “бирайсЯ отсюда, или Я  арестую
тебЯ.
     - ’аких, как Я, вы все времЯ держите в неведении, пока мы не примиримсЯ
с этой болтовней относительно того, что миссиЯ ќэрии слишком важна длЯ всего
человечества,  чтобы  мы  могли тратить свои драгоценные  жизни  на  обычную
гуманность. ‚ерно?
     Њендоза сплюнул.
     - Ќу хватит. ’ы и так наговорил слишком много.  ’ы арестован. ’ы будешь
препровожден в  будущее, и  ‘ахэм будет судить тебЯ. ‚еди  себЯ  хорошо,  и,
может быть, тебе удастсЯ легко отделатьсЯ.
     Ќаступила  тишина,  нарушаемаЯ  только всхлипываниЯми  Љсении,  котораЯ
держала  на  коленЯх  голову  матери  и  не  отрывала  глаз от •эйвига.  ‚се
остальные -  и  домашние „укаса, и приспешники  Њендозы - тоже  смотрели  на
него. •эйвиг принЯл решение  в эти мгновениЯ. Ћн оценил положение каждого  в
комнате, переместилсЯ назад во времени на несколько минут, выхватил пистолет
и  снова  вернулсЯ в  это времЯ. Џрогремели  выстрелы, и  голова ландскнехта
разлетелась  на куски. •эйвиг снова  переместилсЯ  назад во  времени,  чтобы
поЯвитьсЯ в другом конце комнаты.
     ‚последствии  он  даже  не мог  припомнить,  как все  это  происходило.
‘ражение было чересчур Яростным и коротким. ‚едь его противники могли делать
то же самое, что и он. Њориарти уже исчез из  комнаты, когда •эйвиг поЯвилсЯ
снова. Џрогремел  выстрел  Њендозы,  •эйвиг, не  задерживаЯсь,  переместилсЯ
вперед во  времени, где  сразу  заметил  убегавшего  Њориарти. Ћн  застрелил
гангстера и вернулсЯ назад.
     Њексиканца  уже не было.  •эйвиг проскользнул в прошлое на целые сутки.
…му нужно  было вдохнуть  свежего воздуха, вытереть пот с лица, успокоитьсЯ.
Ќаконец он  пришел  в себЯ Я смог вернутьсЯ, чтобы просканировать во времени
всю битву. Ћднако Њендозы  он так  и не смог  обнаружить ‚идимо,  мексиканец
переместилсЯ далеко вперед, в эпоху ќэрии, чтобы вызвать помощь.
     ќто  означало,  что действовать надо  быстро.  „рузьЯ •эйвига  не могли
перемещатьсЯ во времени. ‚раги не смогут точно попасть  в это времЯ, так что
у •эйвига и  византийцев  еще  есть возможность  скрытьсЯ. Ќо времени  у них
совсем немного.
     •эйвиг  вернулсЯ  в  комнату.  ‚озле  стены  лежал умирающий  Њориарти.
„омашние, слуги  и ученики  „укаса  сбились  в  кучу. Ќекоторые из них  были
ранены в перестрелке. Ѓардас лежал мертвый.
     -  џ пришел спасти вас, - сказал •эйвиг.  ѓолос его прозвучал странно в
этой   комнате,   над  которой   нависла  атмосфера  страха   и  смерти.  Ћн
перекрестилсЯ: - ‚о имЯ Ћтца и ‘ына и ‘вЯтого „уха. ‚о имЯ „евы Њарии Я всех
свЯтых. Ѓыстро идите за мной, иначе вы все погибнете.
     Ћн помог Љсении поднЯтьсЯ. „евушка вцепилась в него обеими руками, и он
погладил ее длинные спутанные черные волосы,  вспомнив, как держал ее, когда
она была ребенком. —ерез плечо он крикнул остальным:
     - €оханнес,  Ќикефорус, вы  понесете свою хозЯйку Ђнну:  Ћстальные, кто
может, будут  помогать раненым. -  ‡атем у вето вырвалось на  английском:  -
—ерт бы вас побрал! Ќужно убиратьсЯ отсюда побыстрее!
     Ћни  тупо  повиновались  •эйвигу. Ќа улице он остановилсЯ, снЯл плащ  с
убитого крестоносца. ‘ другого трупа он снЯл  меч. Ќожны он не стал снимать,
чтобы не терЯть времени. Њеч крестоносца давал ему возможность провести свой
небольшой отрЯд через город, не боЯсь, что их остановЯт.
     ‚скоре силы  оставили  его, и  он  вынужден был  сесть, опустив голову,
чтобы немного прийти в себЯ.
     ЉсениЯ опустилась возле вето на колени, гладила его голову, шептала:
     - •аук! Њилый •аук, что с тобой?
     - ‚се нормально, - наконец смог он произнести.
     Џо крайней мере, пока. ‚прочем, врЯд  ли  агенты ќэрии будут обшаривать
весь город в его поисках. Ћднако ему следовала обеспечить безопасность своих
подопечных и свою. Ћн поднЯлсЯ Я пошатываЯсь повел их дальше.
     - џ оставил их в каком-то монастыре, - рассказывал он мне впоследствии.
- Њонастырь  был переполнен  беженцами, однако в следующие несколько  дней Я
устроил  их  получше, вручив  настоЯтелю монастырЯ  богатые  дары.  ќто было
нетрудно сделать,  Я просто  грабил  крестоносцев.  ќто  было  противно,  но
несложно. ЃлагодарЯ моим взносам  монастырь смог покупать пищу длЯ тех,  кто
искал здесь убежища.
     - Ђ как насчет крестоносцев?
     - —то Я мог сделать? €х было слишком много.
     џ потрепал его по плечу:
     - “спокойсЯ, ты ни в чем не повинен. ‡ла всегда больше.
     Ћн слабо улыбнулсЯ:
     - Ѓлагодарю, док.
     џ  уже  давно превысил свой табачный рацион, но час  был поздний, и мои
нервы  требовали помощи. ‚зЯв трубку, Я  начал ужасную  церемонию ее чистки.
†уткий запах табака распространилсЯ во комнате.
     - —то ты сделал дальше?
     -  ‚ернулсЯ  в  двадцатое  столетие,  разумеетсЯ,  в  другой  отель,  и
хорошенько  выспалсЯ. Ђ  потом, что касаетсЯ моих  византийцев, Я уже больше
ничем не мог им помочь.  Ќо  Я предупредил их, чтобы  они не болтали  о моей
помощи. Џусть  говорЯт, что  они просто  сбежали. —тобы не привлекать к себе
внимание,  самое  лучшее  было  предоставить  их  своей  судьбе. ’еперь  мне
оставалось позаботитьсЯ о себе.
     џ сделал глубокую затЯжку:
     - € что же ты сделал?
     Ћн глотнул. ‚иски обожгло ему горло.
     - џ  знаю дату, когда  Я последний раз официально был  „ж.”.•эйвигом, -
сказал  он. - ‚  1965 году. ќто было  мое  последнее пребывание в нормальном
времени. ’ак что начинаЯ с этого момента мое существование было безопасно.
     - Ђ агенты ќэрии не могли нанести удар раньше?
     -  Ћ,  конечно,  они могли  поЯвитьсЯ  и  подстроить  что-нибудь.  Ќо Я
сомневаюсь, что они  стали  бы даже пытатьсЯ. Ќикто  из  них не  знает жизни
двадцатого века.
     -  ‡начит,  ты  считаешь,  что происшедшее  и  зафиксированное  событие
изменить невозможно?
     Ћт его улыбки мороз прошел у менЯ по коже.
     -  џ знаю,  что путешественник во времени  не может ничего изменить.  џ
пыталсЯ  сделать  это, но безуспешно. ќто было еще в юности,  когда Я  хотел
вернутьсЯ назад и предупредить отца, что его ждет.
     - €? - выдохнул Я.
     - „ок, помните мою сломанную ногу?
     - „а. Џодожди... ’ак, значит, это...
     - џ зацепилсЯ за проволоку на лестнице как раз в тот день, когда  хотел
отправитьсЯ в путешествие...  Ђ когда выздоровел и был готов начать снова, Я
получил экстренный вызов от моей страховой компании и мне пришлось  занЯтьсЯ
срочными  делами.  Ђ   когда  Я  вернулсЯ  в  ‘енлак,  оказалось,  что  мать
окончательно  порвала  с  Ѓиркелундом  и  нуждаетсЯ  в моем  присутствии.  џ
посмотрел на двух невинных детей, которых она принесла в этот  мир, и принЯл
на себЯ эту ношу.
     - ’ы думаешь, это вмешалсЯ Ѓог?
     -  Ќет,  нет. ќто  просто  логическаЯ  невозможность изменить  прошлое.
Љаждое  мгновение  времени  -  это  прошлое  бесконечного  множества  других
мгновений.
     - ‡начит, все мы просто марионетки в руках ‚ремени?
     - џ не говорил этого, док.  Ѓолее того,  Я  не верю в это. Њне кажетсЯ,
что все мы ЯвлЯемсЯ частью какого-то грандиозного механизма. € чем больше мы
не знаем, тем шире диапазон нашей свободы.
     -  ‡начит,  это  похоже  на  наркотики.  —еловек добровольно  принимает
химическое соединение, которое закрепощает его мозг.
     - Њожет быть, может  быть. - •эйвиг шевельнулсЯ в кресле, глЯдЯ в ночь.
‡атем  сделал еще глоток виски. - Џожалуй, у нас нет времени  на философские
размышлениЯ. €щейки “оллиса  охотЯтсЯ  за  мной. Ћни кое-что знают  из  моей
биографии и могут выследить менЯ.
     - Џоэтому ты так долго избегал встреч со мною?
     -  „а. -  Ћн положил руку  на мое колено. -  Џока  была  жива Љэйт.  ‚ы
помните?
     џ кивнул.
     Џосле  этого  он заговорил  быстро, не  вдаваЯсь в  подробности,  даваЯ
только общую  схему своих действий. Ћн быстро распределил все свое состоЯние
по банкам,  положив вклады на вымышленные имена. ’аким образом „ж. ”. •эйвиг
исчез  со сцены. Ђ  так как в двадцатом  столетии  у него  не было никого из
близких,   кроме  матери  и  доктора,  никто  не  удивитсЯ   его  внезапному
исчезновению. Ђ их он сможет предупредить письмом.
     - Њне  ты посылал в основном открытки, - сказал  Я. -  €  заставил менЯ
понервничать. - Џосле паузы Я спросил: - ѓде же ты был?
     - ‡амаскировав свои следы,  насколько  это было возможно,  Я отправилсЯ
обратно в Љонстантинополь.
     Џа пожарищах и  развалинах  Ќового  ђима был восстановлен относительный
порЯдок. Џрежде всего правительство и оккупационные войска нуждались в  пище
и воде. Џоэтому  жителей города нельзЯ  было больше  грабить  и держать  под
страхом  смерти.  €м нужно  было  обеспечить возможность спокойно трудитьсЯ.
Џозже  Ѓолдуин ”ландрский, наместник  императора  в этой  части  мира,  куда
входил  и  Љонстантинополь,  решил выжать из своих  подданных  побольше.  Ќо
вскоре он  в  войне с болгарами  был захвачен в плен и умер  в  тюрьме.  …го
преемник Ђнри  Џервый  продолжал  его  линию. Љороль латинЯн  мог  принижать
греков, ввергнуть их в бедность, брать их в солдаты. Ќо за все это он должен
был обеспечить им относительную безопасность.
     ЉсениЯ к тому времени находилась  в  женском монастыре. •отЯ  она  была
здесь  всего   лишь  гостьей,  ее  содержание  было  довольно  строгим.  Ћна
встретилась с •эйвигом в холодной комнате с кирпичными стенами под неусыпным
надзором сестры-монахини.  ЉсениЯ  была  одета  в накидку  из грубой  темной
шерсти и не смела даже коснутьсЯ руки своего посетителЯ-мужчины, несмотрЯ на
его щедрые дары монастырю.  Ћднако  •эйвиг смог увидеть ее  глубокие  темные
глаза,  заметил,  что,  несмотрЯ на  все  трудности и  лишениЯ,  которые  ей
пришлось перенести, тело ее округлилось, наполнилось женственностью, а звуки
ее голоса вернули его назад, в те счастливые дни, когда он, она и ее отец...
     -  Ћ   •аук,  милый  •аук!   -   Ћна  тут   же  испуганно  отшатнулась,
перекрестилась, стала опускатьсЯ на колени, бормоча: - џ... извините менЯ...
благословенный...
     ‘тараЯ монахинЯ нахмурилась и шагнула к ним.
     •эйвиг замахал руками.
     - Ќет, нет, ЉсениЯ! - воскликнул он. - џ такой  же смертный, как и  ты,
клЯнусь. ‘лучилось нечто странное. Њожет быть, Я смогу объЯснить тебе позже.
Ќо поверь мне, моЯ дорогаЯ, Я всего лишь человек и ничего больше.
     Ћна всхлипнула, но вовсе не от разочарованиЯ.
     - џ... Я так рада... џ рада, что ты пойдешь в рай после смерти, но... -
Ќо сегоднЯ он не входил в число ее строгих и хмурых византийских свЯтых.
     - Љак твоЯ мать? - спросил он.
     - Ћна постриглась в монахини,  - едва расслышал  он. -  € убеждает менЯ
сделать то же самое...
     ’онкие  пальцы стиснулись в  кулаки,  так  что  даже косточки побелели,
глаза, полные ужаса, смотрели на него.
     - џ должна сделать это? џ ждала тебЯ, чтобы ты сказал мне...
     - Ќе поймите менЯ  неправильно, док, - сказал •эйвиг. - ‚ монастыре все
было  нормально. Ћднако  там  были слишком  строгие  правила,  слишком много
ограничений. ‚ы же католик и можете  себе представить.  ЉсениЯ любила своего
Ѓога, и она  любила читать. Љниги были частью ее жизни. Ќо в ней был слишком
силен дух классической античности, и  у менЯ не хватило  духа разочаровывать
ее. ‚едь в конце концов и Я приложил свои усилиЯ, чтобы она так рано познала
реальный  живой мир. Ђ сейчас впереди у  нее  были  лишь  молитвы и служение
Ѓогу, и ничего, кроме смерти,  не откроет перед нею двери  монастырЯ. Ђ ведь
она родилась свободным ребенком, жившим под вечно ласковым солнцем.
     - € что же ты сделал?
     - џ нашел престарелых супругов, которые согласились взЯть  ее. Ћни были
бедны, но Я помог им деньгами, они были бездетны и чрезвычайно обрадовались,
когда всевышний в моем лице подарил им дитЯ. Ћна тоже привЯзалась к ним. ’ак
что все устроилось хорошо.
     - ђазумеетсЯ, ты периодически поЯвлЯлсЯ у них.
     •эйвиг кивнул. ЊЯгкаЯ улыбка тронула его губы.
     - “ менЯ было  много своих дней, но  в последующие три года Я несколько
раз навещал Љсению. € мои посещениЯ становились все чаще и чаще.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11

     ќтот  корабль  был  огромным тримараном.  ‘  мостика  •эйвиг смотрел на
чистую  широкую  палубу, отделанную твердыми сортами  дерева. Ћн видел люки,
стрелы грузовых лебедок, моторы, экраны солнечных батарей. –ивилизациЯ Њаури
испытывала недостаток в металлах, и он использовалсЯ только  в самых крайних
случаЯх.  Љаюты  тримарана  были  украшены пышными тропическими цветами.  Ќа
каждом  носу кораблЯ  стоЯла  вырезаннаЯ  из  дерева фигура,  представлЯющаЯ
одного  из ’роицы, - колонна  из абстрактных символов. ‘оздатель ’анароа - в
центре,  ‰езу •аристи  со своим крестом -  слева, а  справа  - Џан  с зубами
акулы, олицетворЯющий смерть и темные стороны жизни.
     Ќо  вовсе  не  варвары создали  этот  огромный  корабль.  ’ройной  киль
обеспечил  ему  великолепные гидродинамические  свойства.  ’ри  мачты  были,
разумеетсЯ,  оснащены   парусами,  но   эти  паруса  управлЯлись  небольшими
двигателЯми на биологическом  горючем.  ќти паруса, управлЯемые компьютером,
постоЯнно  отслеживали направление ветра, чтобы максимально использовать его
силу. ќкипаж состоЯл из четырех  канаков  и двух женщин - вахин, которые  не
были перегружены работой.
     Љапитан ђеви  ‹охавассо получил образование  в  университете  ‚еллантоа
(Ќ-‡илан). Ћн говорил на  нескольких  Языках, а его английский  вовсе не был
какой-то  искаженной  версией  вульгарного  американского,  он был  столь же
богатым и точным, как родной Язык •эйвига.
     Њогучий загорелый капитан  в саронге и с босыми ногами медленно сказал,
чтобы его  повЯл пассажир,  только-только приспосабливающийсЯ к современному
Языку.
     - Њы  разрабатываем новую  технологию  после  того, как  мир  машин был
уничтожен. Ќам нужно  найти новые пути развитиЯ на отравленной земле. Њы еще
не  полностью разрешили свои  проблемы. Ќо  сделано много, и  Я уверен,  что
будет сделано еще больше.
     Ћкеан медленно перекатывал  свои  аквамариновые волны. Ћни накатывались
на  тримаран,  обдаваЯ  тело  могучего  кораблЯ  веселыми  брызгами.  ‘олнце
сверкало  в парусах  и  крыльЯх  альбатросов.  ѓде-то вдали вверх взметнулсЯ
фонтан, выпущенный  китом. ‚етер не свистел  в ушах,  так как тримаран нессЯ
почти с такой же скоростью, но освежал кожу, приносил соленый аромат  морЯ и
далеких цветущих  островов. Ќа палубе полуголый юноша извлекал из деревЯнной
флейты  чарующие звуки, а девушка  танцевала перед  ним,  изгибаЯсь стройным
телом. Ћба были почти совсем обнажены, и смотреть на них было очень приЯтно.
     - ’ы создал великую  вещь, брат ’омас, - сказал ‹оханассо. - ’ебЯ будут
чествовать,  когда ты прибудешь. -  Ћн поколебалсЯ. - џ не радировал,  чтобы
”едерациЯ прислала за тобой дирижабль. —естно говорЯ, они, конечно, быстрее,
но менее надежны, чем корабли. „вигатели у них слабенькие, а противопожарный
катализатор длЯ водорода еще только проходит испытаниЯ.
     -  џ прибыл  туда,  - говорил мне впоследствии •эйвиг,  -  чтобы узнать
правду о цивилизации Њаури в момент ее вздета. € увидел, что  это  совсем не
дикари, вернувшиесЯ в лоно природы. Ѓолее того, их  мозг  был настроен более
конструктивно, чем у многих  людей двадцатого  века. Ћднако пока  что они не
могли получить  хорошего горючего  длЯ аппаратов  тЯжелее воздуха. “  них не
было даже гелиЯ  длЯ созданиЯ безопасных дирижаблей. Њы слишком постарались,
уничтожив все что могли.
     - ’воего открытиЯ ждали несколько столетий, - сказал капитан. - ’ак что
ничего, если в ‚еллантоа подождут еще несколько недель.
     - …сли Я хотел глубоко изучить цивилизацию Њаури, вонЯть, какой процент
правды заключалсЯ в рассказах о ней “оллиса, Я должен был проникнуть туда. џ
мог бы легко прикинутьсЯ одним из обитателей островов. Ќо какаЯ польза  была
правительству от  еще одного  варвара. € тут мне пришло в голову... - •эйвиг
усмехнулсЯ.  - ‚ы  можете представить, док? Ќет?  Ћ'кей.  ‚ двадцатом веке Я
приобрел партию  радиоизотопов,  вроде углерода-14 џ  упрЯтал их в  надежном
месте  и направилсЯ в  будущее.  ‡десь Я стал  братом  ’омасом,  человеком с
далекого материка,  получившим  неплохое  образование.  ‚ы  понимаете,  док?
Ћсновное  направление их исследований -  чисто биологическое. ‚о-первых, это
обусловлено  необходимостью  залечиваниЯ  ран   ‡емли   и  ее  животного   и
растительного  мира,  а  во-  вторых,   потому,  что  организм  человека   -
натуральный  преобразователь  солнечной  энергии.  Ћднако  у  Њаури не  было
Ядерного реактора, производЯщего меченые атомы длЯ исследований. Џоэтому моЯ
находка была бы длЯ них "божьим даром".
     - ’ы  думаешь, что менЯ примут как  ученого? -  тревожно спросил •эйвиг
капитана. - Ќо это совсем не так. “ нас все такие, как Я.
     ‹оханассо положил руку ему на плечо:
     - Ќе бойсЯ, друг. Њы торговый народ. Њы  платим за то,  что имеет  цену
длЯ нас, а то,  что  предлагаешь  ты,  -  бесценно.  Љроме  того,  мы  хотим
распространЯть цивилизацию и знаниЯ повсюду. Ђ длЯ этого нам нужны союзники.
“мные и знающие люди.
     - ‚ы действительно хотите переделать все человечество?
     - Џеределать? ’ы имеешь в виду, создать наши  копии? Ќет, конечно. џ не
вхожу в правительство, но а  читаю отчеты о дебатах, труды  наших философов.
ЋсновнаЯ  причина   гибели   предыдущей   цивилизации,  машинной   культуры,
заключалась  в  том,  что,  она  стремилась  сделать  всех  людей подобными.
ђазумеетсЯ, это  не единственнаЯ причина, но одна  из тех, что привели мир к
катастрофе. - ‹оханассо ударил  могучим кулаком по поручнЯм.  - —ерт побери,
’омас,  нам  нужно  все  многообразие  человечества,  многообразие  обликов,
способов мышлениЯ, образов жизни!
     Ћн рассмеЯлсЯ и закончил:
     -   ђазумеетсЯ,  в  разумных   пределах.  Ќапример,  от  пиратов  нужно
избавлЯтьсЯ.  Ќу  хватит  на  сегоднЯ.  “же  полдень.  Њне  нужно  проделать
кое-какие измерениЯ, а потом мы пообедаем. ‘читай, что ты не жил еще, раз не
пробовал моего пива.
     -  џ  провел  больше  года среди ранних Њаури, - сказал мне •эйвиг. - €
получил там именно то образование, которое мне было нужно длЯ моей цели. ќто
были очень милые, добрые люди.  Ћ, разумеетсЯ,  среди  них были и подлецы, и
мошенники, у  них были свои  недостатки,  но в  целом ”едерациЯ того времени
была  самой счастливой и пригодной  длЯ  нормальной жизни  человека. —его не
скажешь  о  более  ранних стадиЯх  развитиЯ,  которые  Я  прошел,  вплоть до
двадцатого столетиЯ. ’ам  Я  сел  в  самолет и  перелетел из  ‚еллингтона  в
‘тамбул. џ хотел увидетьсЯ с Љсенией. ‚скоре мы поженились.
     Ћб их совместной жизни, о пЯти  счастливых годах, проведенных с нею, он
рассказывал мало. „а  это  и понЯтно. џ тоже никому не рассказывал о своей с
Љэйт.
     ‚прочем,   жизнь  их  была  довольно  сложной.   €м  приходилось   жить
затворниками, скрыватьсЯ от агентов ќэрии.
     Љ тому же ему было не так просто заниматьсЯ предпринимательством. Ћн не
мог начать свое  дело в этом мире  гильдий,  монополий,  сложных  банковских
взаимоотношений, ибо  даже тогда,  когда  отсутствовала регулЯрнаЯ  свЯзь  с
метрополией,  слухи и  сплетни разносились со  скоростью курьерского поезда.
…му  стоило  немалых  усилий утвердитьсЯ  в роли  торгового  агента  некоего
датского  торгового   дома,  выполнЯющего  скорее   роль   наблюдателЯ,  чем
комиссионера, и,  следовательно,  не  свЯзанного  с  франками.  ”инансы  как
таковые  не были  длЯ  него  проблемой,  ведь он  сумел  захватить  с  собой
достаточно  золота. Ћднако  он должен был иметь  разумное объЯснение  своему
богатству.
     •эйвиг  подумывал о том, чтобы им  с Љсенией перебратьсЯ куда-нибудь  в
безопасное место, например в ђоссию или ‡ападную …вропу.
     Ќо  в  ђоссию  нахлынули  татары,  а  в  …вропе  господствовала  ‘вЯтаЯ
€нквизициЯ.  ‘ледовательно,  перед ними везде  будут  развертыватьсЯ  жуткие
сцены,  свидетелЯми которых они были здесь.  Љроме  того,  они  не останутсЯ
незамеченными. Љаждому будет Ясно, что они  выдают себЯ  не за тех, кто  они
есть на самом деле. Џоэтому •эйвиг купил дом в  пригорода  ЉонстантинополЯ -
Џера. ’ам обычно жили чужестранцы.
     —тобы  еще больше  обезопасить себЯ от агентов ќэрии, он  придумал себе
новое имЯ -  „жон Ђндерсен -  и приучил Љсению называть  его так. Љ счастью,
она  была  не  любопытна  и не задавала  глупых вопросов относительно  того,
почему он сменил имЯ и почему он, такой богатый и знатный, решил женитьсЯ на
ней,  бедной  девушке?  ‚ конце концов, если ему  так захотелось  иметь  ее,
почему он не сделал ее своей наложницей?
     - Љакую долю правды ты говорил Љсении? - спросил Я.
     - џ ничего ей  не сказал. Џравда могла  только повредить ей. Ћна всегда
была простодушной  девушкой  с открытым  сердцем.  Ћна  совершенно  спокойно
принЯла мои объЯснениЯ относительно  нового имени. € никогда  не  спрашивала
менЯ  о делах, так как понимала, что,  когда Я с  ней, мне совсем не хочетсЯ
думать о делах. € она была права.
     - Ќо как ты объЯснил ее чудесное спасение?
     -  џ ответил,  что молилсЯ своему свЯтому, который,  видимо, принЯл мои
молитвы. Ћна была так напугана насильниками, что едва помнила, как все тогда
происходило.  Џоэтому  она  мне  безоговорочно  поверила.  Њне  было  больно
смотреть на нее, такую нежную, такую юную, как ребенок. џ ведь знал, что нам
не суждено иметь детей.
     -  •мм... Љстати  о  религии.  Ћна  стала католичкой или ты  перешел  в
ортодоксальную веру?
     - Ќи  то ни другое. џ не требовал от нее перемены веры. —то же касаетсЯ
менЯ,  то Я должен  был оставатьсЯ  примерным  католиком,  чтобы не потерЯть
довериЯ  у  своих  торговых  партнеров,   итальЯнцев  и  франков.  Њы  нашли
свЯщенника,  который  обвенчал нас,  а затем западного  епископа, который за
определенную мзду отпустил мне грех. ЉсениЯ же вообще не заботилась об  этом
и вполне  терпимо  относилась  к вопросам веры и  религии.  Ћна была  твердо
уверена, что Я не буду гореть в аду после смерти, ведь мой свЯтой так хорошо
относилсЯ ко мне. Ђ кроме того, она была так счастлива... - Ћн рассмеЯлсЯ. -
€ она постоЯнно пребывала в таком состоЯнии!
     „ом их вначале пустовал, но со  временем он  был обставлен и украшен со
вкусом, который  она  унаследовала  от отца. ‘ крыши  дома можно было видеть
бухту  ‡олотой ђог  и  стены  и купола ЉонстантинополЯ  на другом берегу.  ‘
такого расстоЯниЯ он казалсЯ богатым, неразграбленным городом.
     “  них в доме  было трое слуг. ‘овсем  немного длЯ того  времени, когда
работы было не очень  много, а нанЯть людей  было очень просто.  “ •эйвига в
услужении был грум - каппадокиец с лицом мошенника. Ћн был женат на кухарке.
ЉсениЯ с удовольствием возилась с их детьми, баловала  их. Ћна  ухаживала за
садом,  который  вскоре  стал настоЯщим  уголком  раЯ.  Ћстальное времЯ  она
занималась шитьем,  проЯвлЯЯ при этом  большой талант, читала книги, которые
ей приносил •эйвиг.
     ‚изантийцы,  говорил  •эйвиг,  были  полны  суеверий.  ЊагиЯ,  гаданиЯ,
амулеты от  дурного глаза, предзнаменованиЯ, приворотные зельЯ... ЉсениЯ  же
увлекалась  астрологией. …стественно,  ее  увлечение  было  безвредным,  она
составлЯла  гороскопы,  интерпретируЯ их так, как  ей  казалось  интересным.
—асто  ночами  они  вместе  ходили  наблюдать звезды. Ћ Ѓоже,  как она  была
прекрасна в  лунном свете! Ћн постоЯнно боролсЯ с искушением преподнести  ей
телескоп. •отЯ бы маленький. Ќо это было слишком рискованно.