Џол Ђндерсон. Џегий гиппогриф

Ћцените этот текст:
Џол Ђндерсон. Џегий гиппогриф

Љрай мира огорожен на совесть, но не создана еще изгородь, котораЯ
могла бы задержать мальчишку. „жонни перебросил рюкзак и веревку через
частокол и начал карабкатьсЯ сам. Ќаверху были три нитки колючей
проволоки. Ћн зацепилсЯ рубашкой за шип и с минуту дергалсЯ, пытаЯсь
освободитьсЯ. ‡атем он легко спрыгнул на траву по ту сторону частокола.
ђюкзак валЯлсЯ в зарослЯх белого клевера. Ћблачко обеспокоенных пчел
висело над ним и „жонни поспешно подхватил мешок, пока пчелы не почуЯли
соты внутри.
‘ минуту он стоЯл неподвижно, глЯдЯ через край. ќто было совсем
по-другому, чем с той стороны изгороди, и когда мальчик двинулсЯ вперед,
то движениЯ его были замедлены. Ћн опустилсЯ на землю в том месте, где из
густой травы торчал большой булыжник, и лег на живот. Љамень был твердым и
холодил подбородок.
ѓранитный обрыв плавно изгибалсЯ, исчезаЯ за пределами взглЯда, и
мальчик не мог видеть, кончаетсЯ ли он где-нибудь. „жонни видел лишь
бесконечную синеву, по которой медленно плыли облака.
ЏрЯмо под ним был выступ, поросший высокими метелками травы, среди
которых цвели на тонких стебельках звезды, целые скоплениЯ звезд.
„жонни размотал веревку и, отыскав крепкий бук не слишком близко от
краЯ, обвЯзал ее вокруг ствола. Џотом он обвЯзалсЯ вторым концом вокруг
поЯса, закинул за плечи рюкзак и начал спуск. Љамешки осыпались,
постукиваЯ его по плечам, камнеломка царапала руки, колола лицо и уши,
когда он шарил руками по стене в поисках опоры, погрузив голову в шуршащие
папоротники.
‘пуск был довольно трудным, но уже через полчаса он растЯнулсЯ на
траве, а над ним качались звезды. “ них был робкий терпкий запах. „жонни
лежал на краю мира в прохладной тени, грыз Яблоки и высасывал соты. ‚
рюкзаке их было много. Џотом он облизал мед с пальцев, бросил огрызки
Яблока через край и долго следил, как они растворЯютсЯ в синеве.
‚низу, мЯгко покачиваЯсь в воздушных потоках, плавали маленькие
островки. ‘олнечный свет поблескивал на глЯнцевитых листьЯх кустов. Љогда
один из островков зашел в тень обрыва, цветущие на нем звезды засветились.
‡а тенЯми, глубоко в наполненной светом пропасти, „жонни видел
играющих гиппогрифов. €х там были дюжины. ѓиппогрифы резвились и
выделывали курбеты в лазури. „жонни глЯдел на них, полон восхищениЯ, а
гиппогрифы, притворЯЯсь, что дерутсЯ, пикировали друг на друга, взмывали
широкими спиралЯми, потом камнем летели вниз и снова взмывали, чтобы
начать все сначала. Ћдин из них мелькнул мимо, золотой голубь, блестевший
как полированное дерево, и ветер свистел в его крыльЯх.
‘лева от „жонни обрыв отступал широким полумесЯцем, и почти напротив
него через край мира переливалась река. ‚низу на карнизе голубело круглое
озерцо, которое ловило большую часть воды. €з него пили гиппогрифы. Ќа
дальнем берегу озерца была выемка. ‘верху было хорошо видно, как избыток
воды круто падал из нее белым, стелЯщимсЯ по ветру плюмажем и исчезал в
голубой бесконечности.
Љогда солнце начало припекать, разомлевшие гиппогрифы лениво
опустились на проплывавшие мимо острова, чтобы подкрепитьсЯ. Ќа островке,
который плыл в тени обрыва к его выступу, было небольшое стадо сонных
гиппогрифов. Ћстровок должен был пройти прЯмо под ним.
‘ внезапной решимостью „жонни сдернул веревку с прежней опоры наверху
и привЯзал ее конец к выступу скалы на краю. ‡абросив на плечи рюкзак, он
перелез через край и скользнул вниз.
Ћстровок уже уходил. Љонец веревки волочилсЯ по траве. „жонни
скатилсЯ на нее и обрезал веревку.
ќтого обрывка едва-едва хватило, чтобы сделать на нем петлю. Њальчик
оглЯнулсЯ на гиппогрифов, которых вспугнуло его падение. ЏродолжаЯ жевать,
они тихо стоЯли, опасливо наблюдаЯ за ним.
„жонни сунул руку в рюкзак, чтобы достать Яблоко, но передумал и взЯл
большой кусок сот. Ћн отломил один угол и бросил его в сторону
гиппогрифов. ’е замахали крыльЯми и попЯтились на несколько шагов, потом
опЯть застыли на месте.
„жонни опустилсЯ на траву. ‡десь были гиппогрифы каштановые, черные,
с белыми чулками на ногах. Ћдин, пегий, через некоторое времЯ начал
осторожно придвигатьсЯ к сотам. „жонни застыл.
Џегий понюхал соты, потом подозрительно вздернул морду. „жонни не
двигалсЯ. ѓиппогриф подобрал соты.
Љогда „жонни бросил другой кусок, пегий опЯть отскочил, но тут же
вернулсЯ и съел его. „жонни бросил третий, всего в нескольких Ярдах от
места, где сидел.
ќтот кусок был больше других. ѓиппогриф раскусил его пополам. Љогда
он опустил голову, чтобы подобрать остаток, „жонни вскочил, раскручиваЯ
свое лассо. ЏетлЯ охватила пегую шею. ‘екунду животное было слишком
ошеломлено, чтобы что-либо предпринимать, а потом „жонни был уже на его
спине, крепко вцепившись в веревку.
ѓиппогриф взвилсЯ в воздух. „жонни сжимал коленками напрЯгшиесЯ
мышцы. ЉрыльЯ хлестали его по ногам и ветер бил в лицо. Њир накренилсЯ,
они устремились вниз.
„алекие нагромождениЯ земли дико закружились, и мальчику показалось,
что он падает вверх, мимо солнца, которое внезапно засиЯло под когтЯми
гиппогрифа. „жонни с трудом просунул колени под основаниЯ мерно работавших
крыльев и погрузил пЯтки в жесткую шерсть. ‚етер перехватил ему дыхание и
он сжал зубы.
Љогда вселеннаЯ вернулась на свое место, „жонни снова смог втЯнуть
воздух в легкие. Џотом они опЯть спикировали. ‚етер забиралсЯ под рубашку.
Њальчик поглЯдел вниз один раз и после этого старалсЯ не сводить глаз с
перьев гривы.
’олчок бросил его на спину. „жонни вцепилсЯ в веревку скользкими от
пота пальцами. ЉрыльЯ пропустили удар и гиппогриф потрЯс головой, когда
петлЯ на миг перехватила ему глотку. ‡верь попыталсЯ взлететь круто вверх,
сорвалсЯ и начал скользить вниз, раскинув напрЯженные крыльЯ. „жонни
чувствовал, как напрЯгались под ним могучие мышцы, когда гиппогриф выгибал
спину, чтобы выпрЯмитьсЯ рывком, лЯгаЯ воздух. ‘ила удара заставила „жонни
ослабить хватку. „рожа от усталости, он намотал веревку на запЯстье и
прижалсЯ лбом к побелевшим костЯшкам пальцев. …ще рывок и еще... „жонни
висел на веревке.
Ќатруженные крыльЯ перемалывали воздух. ѓиппогриф снова выровнЯлсЯ.
‚еревка ослабла и „жонни слышал его судорожные вдохи. ‘олнце опЯть жарко
светило на мальчика и по его виску сползла каплЯ пота. Љожа под ней начала
зудеть. Ћн освободил одну руку, чтобы почесатьсЯ. Ќовый рывок опрокинул
его на спину гиппогрифа и заставил поспешно сжать пальцы. ‡уд продолжалсЯ,
теперь уже в нескольких местах, доводЯ его чуть не до крика. Ќо свое лассо
он больше отпускать не осмеливалсЯ. „жонни потерсЯ лицом о жесткую
волосЯную веревку. Ћблегчение было таким, как будто он завоевал мир.
’еперь гиппогриф скользил по ровной спирали восходЯщего потока,
котораЯ несла его вверх, не требуЯ ни малейших усилий. Љ следующему пике
„жонни был уже готов и сам откидывалсЯ на спину своего "конЯ", когда
гиппогриф выгибал шею, пытаЯсь освободитьсЯ от веревки на горле.
Ќаполовину задохнувшийсЯ, он снова заскользил, и „жонни дал ему
возможность вдохнуть.
Ћни приземлились на одном из островков. ѓиппогриф, дрожа, свесил
голову и распустил крыльЯ. „жонни достал из мешка еще один кусок сот и
бросил его на землю, рЯдом с мордой гиппогрифа. Џока тот ел, мальчик
гладил его, приговариваЯ ласковые слова. Љогда „жонни слез, гиппогриф взЯл
соты из его руки. Њальчик погладил его по шее, вдыхаЯ свежий теплый запах
перьев, и громко рассмеЯлсЯ, когда зверь шумно обнюхал его затылок.
‘вЯзав из веревки нечто вроде недоуздка, „жонни снова оседлал
гиппогрифа и направил его к озерку, лежавшему под холодным душем гремЯщего
водопада. Ћн позаботилсЯ, чтобы зверь не пил слишком много. Љогда мальчик
съел пару Яблок, гиппогриф подобрал огрызки.
Џотом они отправились к одному из дрейфующих островов и „жонни
позволил своему скакуну попастись. ‘ам он оставалсЯ рЯдом, пальцами
расчесываЯ мЯгкие султаны его гривы и изучаЯ копыта на задних и
серповидные когти на передних ногах животного. Ћн видел, как гладкие перьЯ
на передней части тела становЯтсЯ короче и тоньше, плавно переходЯ в
густую шерсть на другой половине. ѓолову гиппогрифа тоже покрывали
тончайшие перьЯ.
Ћстров скользил все дальше и дальше от краЯ мира и „жонни следил, как
водопад уменьшаетсЯ вдали и в конце концов исчезает. Џотом мальчик заснул.
ЏроснулсЯ он от вечерней прохлады. ‡акатное солнце стоЯло уже ниже
его острова. ‡апах перьев еще был в его ладонЯх. „жонни оглЯделсЯ в
поисках гиппогрифа и увидел его обнюхивающим рюкзак.
Љогда тот заметил его движение, то подскакал с видом нетерпеливого
ожиданиЯ. „жонни обнЯл его могучую мускулистую шею и прижалсЯ лицом к
теплым перьЯм, растерЯнно ощущаЯ, как на глазах его выступили неожиданные
слезы.
- „обрый старый Џегаш, - сказал он и поднЯл рюкзак. Ћн разделил
последний кусок сот с гиппогрифом и задумчиво смотрел на опускающеесЯ
солнце. Ћблака краснели.
- Џосмотрим-ка на них поближе, - сказал „жонни. Ћн оседлал
гиппогрифа, и они взлетели в золотом воздухе к закатным облакам. „жонни
спрыгнул на самом высоком. Ћн стоЯл на нем, пока оно медленно серело, и
глЯдел в туманные глубины. Ђ когда он повернулсЯ, чтобы взглЯнуть на свой
мир, то увидел лишь широкий мазок тьмы вдали.
Ћблако, на котором они стоЯли, стало серебрЯным. „жонни посмотрел
вверх и увидел ‹уну, берег-полумесЯц далеко вверху.
Ћн съел Яблоко, а второе дал гиппогрифу. Џока тот жевал, мальчик
смотрел на свой мир далеко позади. Љогда „жонни покончил со своим Яблоком,
то прежде чем кинуть огрызок гиппогрифу, заботливо вынул из него семечки.
Џоложив их в карман, он оседлал гиппогрифа и глубоко вздохнул:
- Џошли, Џегаш. Џосадим их на ‹уне.

Last-modified: Mon, 16 Apr 2001 07:26:06 GMT
Ћцените этот текст: