собны  вызывать в нем желаемые
вибрации.  Ђналогично, как он и  предполагал, те же силы могли разрушать или
перемещать  материю,  пересекать пространство,  сканировать  вероЯтные  миры
прошлого и будущего...
     Ќо он не мог добитьсЯ этого в одиночку. ‡а всю свою жизнь он не смог бы
узнать всего, что  требовалось. …сли  бы  он был буквально  бессмертен, то и
тогда  бы  мог  всего   не  постичь;  его  сознание  было  натренировано  по
человеческим  меркам,  а это было нечто, выходЯщее  за пределы человеческого
пониманиЯ.
     <i>Ќо мне надо лишь послать один отчетливый сигнал...</i>
     Ћн билсЯ за него.  Ѓесконечными зимними  ночами сидЯ в своей хижине, он
пыталсЯ подчинить себе собственный мозг. Љак проходит пересылка к звездам?
     ‘кажи   мне,   маугли,  как  решить  это  парциальное  дифференциальное
уравнение?
     ‚озможно, часть ответа  была заключена  в его сознании.  Њозг совмещает
памЯть двух типов: перманентную и циркулирующую, и, очевидно, первый из этих
типов  никогда  не  пропадает. Ћн  переходит в  сферу  подсознательного,  но
все-таки  присутствует,  и  его  можно  вызвать  на  поверхность.  ђебенком,
младенцем он мог  что-либо наблюдать,  знать, как выглЯдЯт аппараты, ощущать
вибрацию, и  это  воспоминание  теперь  должно было анализировать его зрелое
сознание.
     Ћн попробовал  самогипноз, используЯ  изобретенную  длЯ этого машину, и
воспоминаниЯ  стали  к  нему  возвращатьсЯ,  воспоминаниЯ  о  тепле,  свете,
огромных пульсирующих силах. „а, точно, был  какой-то двигатель, и он словно
видел, как тот сотрЯсаетсЯ и гудит  у него  перед глазами. …му потребовалось
немало  времени,  чтобы  перевести  детские  впечатлениЯ  на Язык  сенсорных
оценок, но когда он с этим справилсЯ, перед ним открылась отчетливаЯ картина
-- чего-то...
     ќто помогло, совсем немного. ќто наводило его на мысль  об эмпирических
моделЯх, которые раньше не приходили ему в голову. Ђ теперь медленно, шаг за
шагом он стал продвигатьсЯ вперед.
     „лЯ самого существованиЯ  ультраволн требуетсЯ приемник. ‘ледовательно,
он не мог послать мысль представителЯм своего народа, если кто-нибудь из них
не настроен  на  определенную волну,  с ее  частотой,  модулЯцией и  другими
физическими характеристиками. Ђ его нетренированное сознание просто не могло
послать волны  в  этом  диапазоне. Ћн не  мог это сделать, не мог вообразить
форму  волны, характерной длЯ  нормальных мыслей его расы. Ћн натолкнулсЯ на
проблему, как иностранец,  который длЯ общениЯ в чужой стране  должен прежде
всего освоить ее Язык,  когда  ему  не  разрешаетсЯ слушать  его, не  даетсЯ
представление  о его фонетике,  грамматике,  семантическом строе, совершенно
отличных от его родного Языка.
     ђазве эта  задача разрешима?  ‚озможно,  и  она поддастсЯ. …го сознанию
недоставало  энергии,  чтобы  послать  сигнал, который  бы  мог  пробитьсЯ к
звездам; оно не могло стать более осмысленным. Ќо может существовать машина,
свободнаЯ от таких ограничений.
     Ћн  мог  модифицировать свои ультраволны, а  его передатчик уже обладал
энергией, и  он  мог ею  варьировать. ‚едь он  мог ввести фактор  случайного
числа,  это позволит видоизменЯть  формы волн, во всех  возможных  вариантах
характеристик, делаЯ миллионы, миллиарды  попыток, и  случайнаЯ  волна также
может  модулировать, так  как  на нее  могут  накладыватьсЯ  его собственные
мысли.  Љак  только  машина попадет  в  резонанс  с  каким-либо  принимающим
устройством, любым,  буквально любым, на  протЯжении миллионов световых лет,
ультраволна  будет  генерирована,  а случайный  элемент окажетсЯ отсеченным.
’огда  „жоуль  остановитсЯ в  этом  диапазоне и  будет  его  исследовать  не
торопЯсь.
     ђано или поздно он наткнетсЯ на диапазон своего народа.
     Љогда работа подошла к концу, устройство получилось грубым и неуклюжим,
это была громадина, утопающаЯ в  переплетении  проводов и сверкающих трубок,
сквозь  которые  пульсировала  космическаЯ  энергиЯ.  Ћдна клемма  соединЯла
аппарат  с  металлической   лентой,   надетой  на  его  собственную  голову,
обеспечиваЯ  наложение  генерируемых  им ультраволн со случайным  фактором и
обратную  свЯзь  с  его  мозгом.  Ћн  лежал  на скамье,  держа  в руке пульт
управлениЯ, и смотрел, как работает машина.
     ‘лабые шорохи, скользЯщие тени, нечто инородное, возникающее  в глубине
его сознаниЯ... Ћн тонко улыбнулсЯ, пытаЯсь понЯть, что именно происходит  в
его  взбудораженных нервах, и стал экспериментировать с машиной. Ћн и сам не
был  слишком уверен  в  ее характеристиках,  и ему требовалось времЯ,  чтобы
полностью овладеть формой мысли.
     ’ишина, мрак и времЯ от времени вспышка, ослепительное мгновение, когда
случайные колебаниЯ попадали  в резонанс с какой-то другой волной и говорили
с его мозгом. Ћднажды ему случилось посмотреть глазами  Њаргарет на сидЯщего
напротив за столом  ‹ангтри. Љак он потом вспомнил, комнату освещали свечи и
откуда-то  доносились звуки  струнного оркестра.  …ще ему случилось  увидеть
очертаниЯ какого-то огромного города, который люди так и  не построили, дома
которого  уходили  крышами  в  затЯнутое  тучами  небо,  а  стены обдувались
прохладным морским ветерком.
     € еще ему удалось  поймать мысль, летевшую между звездами, но эта мысль
была не его вида, это была огромнаЯ белаЯ вспышка, взорвавшаЯсЯ в его голове
и обдавшаЯ его холодом. Ћн вскрикнул и в следующую неделю не решалсЯ братьсЯ
за новые эксперименты.
     ‚ весенних сумерках к нему пришел ответ.
     ‚ первый раз потрЯсение было так велико, что  он снова потерЯл контакт.
Ћн  лежал  весь  дрожа, заставлЯЯ себЯ  успокоитьсЯ,  пытаЯсь  воспроизвести
точную модель волны, посланной машиной и его собственным  мозгом.  ‘покойно,
спокойно -- сознание младенца плыло во сне <i>и вот...</i>
     Њладенец!  ‚едь его мЯтущийсЯ,  плохо поддающийсЯ контролю мозг не  мог
попасть в резонанс  с  сознанием прекрасно обученных взрослых представителей
его расы.
     Ќо  младенец не  имеет речи. …го  сознание аморфно,  оно  переходит  из
одного состоЯниЯ в другое, не обладаЯ  еще фиксированными привычками,  и длЯ
него подходит любой  Язык. Џо закону случайных чисел „жоуль напал на модель,
котораЯ существовала в мозгу какого-то младенца его расы в тот момент.
     Ћн снова нашел  ее  и  ощутил щекочущее  тепло от контакта, которое так
нежно, так восхитительно наполнило  его, как река  --  пыльную пустыню, и он
ощутил,  как  солнце согревает  его,  освобождаЯ от  холода  одиночества,  в
котором  люди обречены провести всю  свою короткую  бессмысленную  жизнь. Ћн
настроил свой ум на  сознание младенца, даваЯ  двум потокам сознаниЯ слитьсЯ
воедино и обратитьсЯ в реку, устремившуюсЯ к морю его расы.
     <i>Њаугли  выбиралсЯ  из  своих  джунглей. ‡а  его спиной завывали  волки,
волосатые четвероногие братьЯ  по  пещере,  охоте  и темноте,  но  он их  не
слышал. Ћн наклонилсЯ над колыбелью младенца,  у которого спутанные волосики
падали  на  еще неосмысленное  личико, и  смотрел,  испытываЯ смесь ужаса  и
восхищениЯ. Њладенец раскинул ручки,  маленькаЯ мЯгкаЯ звезднаЯ  рыбка и его
собственные пальцы потЯнулись  к нему, дрожа от сознаниЯ, что эта ручка была
устроена как и его.</i>
     ’еперь надо  было  только подождать, пока  кто-нибудь  из  взрослых  не
заглЯнет в  сознание младенца.  ќто случитсЯ скоро,  а пока  он  отдохнет  в
мирных мыслЯх крохи, не ощущающей в своей дремоте хода времени.
     ѓде-то  снаружи, в космосе,  возможно, на планете,  вращающейсЯ  вокруг
‘олнца,  которое  не  придетсЯ  видеть  никому на  ‡емле, младенец  лежал  в
колыбельке в теплом потоке импульсов. ‚округ него не было привычной комнаты,
он  находилсЯ в  тени, недоступной воображению обычного человека, освещаемой
вспышками энергии звезд.
     ќтот  младенец  ощутил  приближение  чего-то,  с  чем  свЯзаны  тепло и
мЯгкость,  сладкий  вкус во  рту  и  ласковые  звуки.  Ћн радостно  загукал,
вытЯгиваЯ ручонки  в  сумерках комнаты. ‘ознание его  матери  опередило его,
оно, сложившись, вошло в сознание младенца.
     ‚скрик!
     „жоуль  в  отчаЯнии  ринулсЯ  в  ее  сознание, передаваЯ  ей  вспышками
информацию о своем местонахождении посредством мозга ее ребенка.  Ћн сбилсЯ,
потерЯл ее, но теперь  к нему устремилсЯ кто-то другой, анализируЯ  алгоритм
его машины и его собственные дикие осциллЯции и подстраиваЯсь под них.
     €м  понадобитсЯ некоторое времЯ,  чтобы  проанализировать  его  сигнал.
„жоуль лежал  в полуобморочном  состоЯнии, ощущаЯ, что какаЯ-то частица  его
сознаниЯ соединилась ниточкой с кем-то во ‚селенной, взываЯ о помощи и просЯ
информации.
     €так, он победил.  „жоуль думал о ‡емле, как-то  сонно и неопределенно.
‘транно, что в этот момент триумфа ему приходили в голову мелочи, которые он
здесь оставлЯл,-- закат в Ђризоне, соловей в лунную ночь,  зардевшеесЯ  лицо
Џегги, склонившейсЯ вместе с ним над его аппаратом.
     <i>Ќо мой народ! Ќикогда больше не быть одиноким...</i>
     ђешение. Ћщущение падениЯ, порыва к звездам, приближениЯ!
     Ћни должны найти  его  на ‡емле.  „жоуль попыталсЯ  представить  карту,
пользуЯсь  моделЯми  мышлениЯ,  соответствовавшими  в его мозгу определенной
визуализации, котораЯ окажетсЯ  доступной другим. ‚озможно,  это  как-нибудь
поможет.
     Њожет быть, и помогло. ‚друг телепатическаЯ повЯзка лопнула, но полилсЯ
поток  других  импульсов, жизненной силы,  охватившей его своим пламенем, он
ощутил близость  к  Ѓогу. „жоуль, спотыкаЯсь, поднЯлсЯ  на  ноги и распахнул
дверь.
     Ќад темными холмами  вставала  луна, призрачный свет заливал деревьЯ, и
кое-где нерастаЯвший снег  задерживалсЯ на  проталинах. ‚оздух был  влажен и
прохладен, что „жоуль остро ощутил легкими.
     Ћблаченное  в светЯщиесЯ  одеЯниЯ существо, возникшее  перед ним,  было
выше „жоулЯ,  это  был  взрослый. …го  глаза сверкали  так,  что  их  взглЯд
невозможно было выдержать, словно он был полон неистощимой жизненной силы. Ђ
когда он  обратил  на „жоулЯ весь поток своего сознаниЯ, который пробежал по
каждому нерву и каждой клетке его организма...
     ‚скрикнув от боли, он опустилсЯ на четвереньки.
     Ќевыносимо огромнаЯ сила  осветила  его мозг,  отозвалась рокотом в его
мозгу, потрЯсаЯ каждую  клетку.  …го  подвергали  изучению-анализу, от  этих
ужасных глаз не  укрывалась  ни малейшаЯ  его  частица, и он  стал  объектом
логического осмыслениЯ,  результаты которого  превосходили  его  собственное
знание о себе. …го  бессвЯзный телепатический Язык  моментально стал понЯтен
наблюдателю, и он воспринЯл его зов.
     ‚ ответе прозвучало сожаление, но  оно был  отдаленным  и недосЯгаемым,
как громы Ћлимпа.
     --   „итЯ,  слишком  поздно.  ’воЯ  мать,   очевидно,   наткнулась   на
энергетическую  ось  и  оказалась  на...  ‡емле, а  тебЯ  воспитали  местные
животные.
     <i>Џодумай,  дитЯ. Џодумай о  маугли  среди  их  здешней  расы.  Љогда  их
возвращают людЯм,  разве они  становЯтсЯ людьми? Ќет, бывает слишком поздно.
Ћсновные черты личности закладываютсЯ в первые годы жизни, а их специфически
человеческие признаки атрофируютсЯ.
     ‘лишком,  слишком  поздно.  ’вое  сознание застыло  в  твердых  жестких
рамках. ’вое  тело  претерпело приспособление  к иным условиЯм,  и  оно  уже
неспособно улавливать и излучать силы, которые мы используем. „аже длЯ того,
чтобы говорить, тебе нужен аппарат.
     ’ы больше не принадлежишь к нашему народу.</i>
     „жоуль  лежал, распростершись на земле, содрогаЯсь всем телом, не думаЯ
и не решаЯсь думать.
     ‚ его сознании громом проносилось:
     <i>Њы  не  можем допустить,  чтобы  ты вторгалсЯ в  надлежащее  умственное
обучение  наших детей. Ђ поскольку ты никогда не  сможешь  воссоединитьсЯ со
своей расой, ты должен как можно лучше приспособитьсЯ к людЯм, среди которых
живешь,  самое доброе и самое мудрое,  что  мы можем длЯ  тебЯ сделать,--это
произвести некоторые изменениЯ. ’воЯ памЯть, памЯть других,  работа, которую
ты выполнЯешь и выполнЯл...</i>
     Ќочь наполнЯли  другие  существа, на землю  спускались боги, которые по
кусочкам  отбирали осколки  его  опыта, чтобы их судить. Ќад  ним  сомкнулсЯ
мрак, и он стал погружатьсЯ в бесконечность небытиЯ.
     Ћн проснулсЯ  у  себЯ  на  кровати, спрашиваЯ себЯ, отчего он чувствует
такую усталость.
     Џравда,  исследование космических  лучей,  проведенное им  в  одиночку,
оказалось тЯжелым испытанием. ‘лава  Ѓогу и его  счастливой звезде,  что оно
подошло  к концу! ’еперь он побудет  дома, наслаждаЯсь заслуженным отпуском.
•орошо будет вновь встретитьсЯ с друзьЯми и побыть с Џегги.
     „октор „жоуль “эдерфилд, выдающийсЯ  молодой физик, бодро встал и начал
собиратьсЯ домой.