î  ñèõ ïîð íå íàó÷èëñß íîðìàëüíî ïèñàòü íà àñêàëå. ˆ îòêóäà ó
íåãî ýòîò  óæàñíûé áåéñèêîâûé  àêöåíò? åò, ïîêà ˜òèðëèö òðåçâ, ñ
íèì ïðîñòî  ïðîòèâíî ðàçãîâàðèâàòü. ‚îò  êîãäà  âûïüåò, äà, îí
ãîâîðèò êàê êîðåííîé ïàñêàëèñò. îæàëóé, íàäî âûïèòü. "
     - Šñòàòè, ˜òèðëèö...
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
     - —òî çà âîïðîñ!
     „ðóçüß äåòñòâà  ïîíèìàëè äðóã  äðóãà ñ ïîëóòèêà. Œþëëåð âçßë
˜òèðëèöà ïîä ðóêó, è îíè íàïðàâèëèñü â áëèæàéøèé ‚–.

     ƒ ‹ € ‚ € 4
     ‚ áóíêåðå  ƒèòëåðà óæå  òðåòèé ÷àñ  äëèëîñü ñîâåùàíèå. åðåä
áîëüøèì ìîíèòîðîì  âîññåäàëè âûñøèå  îôèöåðû åéõà. îä ïîðòðåòîì
âåëèêîãî ôþðåðà  ñèäåë ñàì  âåëèêèé ôþðåð, ãðóñòíûé è çàäóì÷èâûé.
à íåãî  íèêòî íå  îáðàùàë  âíèìàíèß. Žáñóæäàëîñü  äâà  âîïðîñà:
ïî÷åìó ïðîãîðåëè  íà  Šóðñêîé  áèðæå, è  êàê  áû  íàïðîñèòüñß  ê
˜òèðëèöó íà äåíü ðîæäåíèß.
     - Œàëî áðîêåðîâ, - ãóíäîñèë ƒèìëåð.
     "€ â øòàáå ìíîãî èäèîòîâ", - äóìàë âñåçíàþùèé Œþëëåð.
     - Œàëî êîìïüþòåðîâ...
     ƒåíåðàë ôîí  ˜âàðöêîïôìàí âñòàë, ïðîêàøëßëñß, âûñìîðêàëñß â
çåëåíûé íîñîâîé ïëàòîê è ïðîõðèïåë:
     - ƒîñïîäà! à Šóðñêîé áèðæå ìû ïðîãîðåëè íå èç-çà òîãî, ÷òî
áûëî ìàëî  áðîêåðîâ è  êîìïüþòåðîâ, êîòîðûõ  ó íàñ, ñëàâà  áîãó,
õâàòàåò, à   èç-çà  íàãëîñòè   ðóññêèõ  SysOp'îâ. Šîìàíäóþùåìó
íåìåöêèìè áðîêåðàìè  íà Šóðñêîé  áèðæå  ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëó  ”îí
Šëþãå îíè ïîäëîæèëè, èçâèíßþñü, íà ñèäåíèå "Œèêðîøó"!...
     ‚ñå îæèâèëèñü.
     - „à, äà, ãîñïîäà! óññêóþ  "Œèêðîøó"! ‚ñëåäñòâèå  ýòîãî
êîìàíäóþùèé óïàë  ñî ñòóëà  è  ïîëó÷èë  ðàíåíèå. ˆ  áåç  ìóäðîãî
ðóêîâîäñòâà íåìåöêèå  áðîêåðû, - ãåíåðàë âûòåð ñëåçó, - íå çíàëè,
÷åãî ïðîäàâàòü.
     îðìàí ìåðçêî  óõìûëüíóëñß. òî  ïî åãî  ïðèêàçó  ”îí  Šëþãå
ïîäëîæèëè "Œèêðîøó". ˜óòêà óäàëàñü.
     - ’àê, - ñêàçàë ƒèòëåð.
     ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
     "î÷åìó ß íå ïðîãðàììèñò? " - ãîðüêî ïîäóìàë ôþðåð.
     —åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä óìíîìó  ƒåáåëüñó ñëó÷àéíî  ïðèøëà  â
ãîëîâó ìûñëü.
     - àäî óíè÷òîæèòü SysOp'îâ, è ìû çàõâàòèì îññèþ.
     - å ïðîùå ëè óíè÷òîæèòü "Œèêðîø"? - ïðåäëîæèë ƒèììëåð.
     - ’àê, - ñêàçàë ƒèòëåð.
     ‚ñå ñíîâà çàìîë÷àëè.
     "ó ïî÷åìó æå ß íå ïðîãðàììèñò? " - ñòðàäàë âåëèêèé ôþðåð.
     - àäî  âûâåñòè âñåõ  "Œèêðîø" èç  îññèè, -  ãëóáîêîìûñëåííî
ñêàçàë ƒåðèíã.
     - ˆ  òîãäà â  îññèè  íàðóøèòñß  òåõíè÷åñêîå  ðàâíîâåñèå, -
ïîäõâàòèë ƒèììëåð, - è SysOp'û ñîéäóò ñ óìà.
     - ƒåíèàëüíî! - âîñõèòèëñß ïîäõàëèì ˜åëëåíáåðã.
     - ˆ  ìû òîãäà  ïîêàæåì ðóññêèì  åùå îäíó Šóðñêóþ áèðæó è åùå
îäèí Scotts Valley.
     - ƒåíèàëüíî! - îðàë ˜åëëåíáåðã.
     - ’àê.
     ƒèòëåð ïîäíßëñß, îáîøåë ñòîë, âñòàë çà  ñïèíîé  îðìàíà  è
ïîõëîïàë åãî ïî ïîòíîé ëûñèíå.
     "ƒîñïîäè! ó  ïî÷åìó æå  ß íå  ïðîãðàììèñò? î÷åìó íå îí, íå
ƒåááåëüñ, à èìåííî ß? "
     ˆ ôþðåð  ïîøåë ê  îðòîíó. ‚ñå  ïðîâîäèëè åãî ñî÷óâñòâóþùèìè
âçãëßäàìè.

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                    9

     „âåðü çà ƒèòëåðîì çàêðûëàñü. àçãîâîð âîçîáíîâèëñß.
     -  ðåäëàãàþ   çàêîäèðîâàòü  îïåðàöèþ  ñëîâîì  "„óáåëüñ", -
ïðåäëîæèë ƒåááåëüñ.
     - Ÿ çà, - ñêàçàë Œþëëåð, êîòîðîìó áûëî âñå ðàâíî.
     - ˜åëëåíáåðã, - ïîïðîñèë ƒèììëåð, - äîñòàâàéòå.
     ˜åëëåíáåðã äîñòàë  èç-çà ïàçóõè  áóòûëêó àðìßíñêîãî òîíåðà è
ðàçëèë â ðþìî÷êè. •âàòèëî íà âñåõ, à òî, ÷òî îñòàëîñü, ˜åëëåíáåðã
âûëèë ñåáå â ðîò.
     - ðåäëàãàþ âûïèòü çà îïåðàöèþ "„óáåëüñ"!
     „âåðü ñî  ñêðèïîì îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîðâàëñß ˜òèðëèö.
‚ñå òóò  æå îñåëè. ˜òèðëèö óñëûøàë  òîëüêî  íåñêîëüêî  ïîñëåäíèõ
ñëîâ.
     "‘êðûâàþò", -  ïîäóìàë îí è ðåøèë ñäåëàòü âèä, ÷òî îí ïðîñòî
òàê çàøåë. ˜òèðëèö ïîäîøåë  ê ñåéôó, äîñòàë îòìû÷êè è â ãðîáîâîé
òèøèíå âñêðûë  åãî. Ží  êîïàëñß ìèíóò  ïßòü, íî  íè÷åãî íîâîãî íå
íàøåë.
     "åçäåëüíèêè", - ïîäóìàë ˜òèðëèö è ñ øóìîì çàõëîïíóë äâåðöó.
     - ’îâàðèù  ˜òèðëèö, - ïîñëûøàëñß îñòîðîæíûé ãîëîñ ƒåðèíãà, ó
êîòîðîãî íåäàâíî  ïðîïàë ïåðâûé  êëàñòåð äîêëàäà ôþðåðó, à âòîðîé
îêàçàëñß  çàðàæåííûì  SVC-4644, êîãäà  áåðåòå  ôàéëèêè  èç  ñåéôà,
âîçâðàùàéòå îáðàòíî è íå çàðàæàéòå, ïîæàëóéñòà.
     - óæíû  ìíå âàøè  ôàéëû, - îáèäåëñß ˜òèðëèö, - ó ìåíß ñâîèõ
õâàòàåò.
     Ží ïîäîøåë  ê  ñòîëó, îòíßë  ó  ƒåááåëüñà  ðþìêó  òîíåðà  è
ïðîâîçãëàñèë:
     - ‡à ìîåãî ëþáèìîãî ôþðåðà!
     ‘  íåäîâîëüíûìè   ëèöàìè  âñå  âûïèëè. Žáäåëåííûé  ƒåááåëüñ
îáèæåííî ïîñîïåë, äîñòàë áóòûëêó  ÷èñòßùåé æèäêîñòè  è îòõëåáíóë
ïðßìî èç ãîðëûøêà.
     - •àéëü! - è ˜òèðëèö âûøåë.
     Žò øíàïñà  ƒåááåëüñà ïåðåäåðíóëî  è îí  ïîäóìàë: "Ÿêà  ãàðíà
âîäè÷êà! "
     - à  ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü? - ñïðîñèë îí, âûòèðàß ðîò ðóêàâîì
ìóíäèðà.
     - à  îïåðàöèè "„óáåëüñ", - ñêàçàë  ˜åëëåíáåðã. „âåðü ñíîâà
âíåçàïíî ïðèîòâîðèëàñü, è â íåå ïðîñóíóëàñü äîâîëüíàß ôèçèîíîìèß
˜òèðëèöà.
     - „à, ãîñïîäà, êîãäà ß Setup, çàáûë çàðåãèñòðèðîâàòüñß.
     - ‡äðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, - ñêàçàë âåæëèâûé Œþëëåð. ˜òèðëèö
åùå ðàç  çàêðûë äâåðü  è óøåë. îäñëóøèâàòü ïîä äâåðüþ îí ñ÷èòàë
íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà.
     ƒèììëåð âñòàë, îáîøåë ñòîë è âûãëßíóë çà äâåðü. “áåäèâøèñü,
÷òî ˜òèðëèö  óøåë, îí  îãëßäåë ñâîèõ  ñîðàòíèêîâ è, ïðèùóðèâøèñü,
ñïðîñèë:
     - Šñòàòè, ãîñïîäà, î  ˜òèðëèöå: êàê  ïîïàñòü ê íåìó íà äåíü
ðîæäåíèß?
     - ðåäëàãàþ íà õàëßâó, - ñêàçàë ƒåááåëüñ, - çàîäíî è ïîäàðîê
ïîêóïàòü íå íàäî.
     ƒèììëåð âçßë  èç õðóñòàëüíîé âàçû áîëüøóþ êðàñíóþ äèñêåòó, ñ
õðóñòîì îòêóñèë ïîëîâèíó, è, æóß, ñêàçàë:
     - “  ìåíß íà ñêëàäå çàâàëßëñß ìàëåíüêèé ñïèñàííûé SX ÷åëîâåê
íà äåñßòü-äâåíàäöàòü. îåäåì íà  íåì, à  ïîòîì ïîäàðèì ˜òèðëèöó.
‚ñå ðàâíî âûáðàñûâàòü.
     ‚ñå ïîòßíóëèñü çà äèñêåòàìè.
     - € êàê íàçàä? - ñïîðèë ƒåðèíã.
     - àçàä íàñ îòâåçóò.
     Žíè  åùå  íåìíîãî  ïîñïëåòíè÷àëè. îðìàí  ïîõâàëèëñß  íîâîé
ëàáîðàíòêîé, ðàçãîâîð   çàøåë   î   æåíùèíàõ, ïåðåêèíóëñß   íà
ôðàíöóçñêóþ ïîðíîãðàôèþ, à ïîòîì ó êàæäîãî íàøëèñü ñâîè äåëà.

     ƒ ‹ € ‚ € 5
     ‡àñóíóâ  ðóêè  â  êàðìàíû, ˜òèðëèö  øåë  ïî  êîðèäîðó. …ãî
íàñòðîåíèå áûëî  íà ðåäêîñòü  âåñåëûì, ÷òî ñëó÷àëîñü ñ íèì ðåäêî.
–åíòð íàêîíåö-òî  îòâåòèë íà  åãî çàïðîñû, ïðèñëàë íîâûé  ÷èñòûé
âèí÷åñòåð è âñêîðå îáåùàë ïðèñëàòü íîâóþ ðàäèñòêó.

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   10

     ˆç-çà  äâåðè   ñ  íàäïèñüþ   "ƒ…‘’€Ž"  äîíîñèëèñü  æàëîáíûå
ïîïèñêèâàíèß, ñëîâíî  çà ýòîé  äâåðüþ êîìó-òî  îòôîðìàòèðîâàëè  â
íîñ.
     "‘òðàøíûé êàáèíåò, - ïîäóìàë  ˜òèðëèö, -  çäåñü  ïîñòîßííî
êîãî-òî áüþò. "
     „âåðü ñ ìîäåìíûì ñêðèïîì îòâîðèëàñü, è ˜òèðëèö óâèäåë ñâîåãî
õîðîøåãî äðóãà €éñìàíà. ˜òèðëèö íå áåç óäîâîëüñòâèß âñïîìíèë, êàê
íà ïðîøëîé íåäåëå ðàçãðîìèëè ‚–, õîçßèí êîòîðîãî îêàçàëñß åâðååì.
     -  €, ˜òèðëèö! -   åäèíñòâåííûé  ãëàç   €éñìàíà  ðàäîñòíî
çàñâåðêàë, -  òû-òî ìíå  êàê ðàç  è íóæåí. ‚îïðîñèê  åñòü. Ÿçûê
ïðîãðàììèðîâàíèß èç øåñòè áóêâ íà "ìû". €?
     - å çíàþ. Œóìó, íàâåðíî.
     - îäõîäèò. €éñìàí âïèñàë "Œóìó".
     - Šîãî áüåì? - ñïðîñèë ˜òèðëèö, ïðèêóðèâàß.
     €éñìàí ïîòßíóëñß çà äèñêåòàìè.
     - …ñòü òóò îäèí. åêòî ïàñòîð ˜ëàã.
     Žíè âîøëè  â êàáèíåò. „âà ïëîòíûõ äþæèõ ãåñòàïîâöà ìåòîäè÷íî
èçáèâàëè òîëñòåíüêîãî  ÷åëîâå÷êà â ðßñå. à ëèöå ÷åëîâåêà çàñòûëî
ïîêîðíîå çàèãðàííîå âûðàæåíèå.
     - ‚  ÷åì òåáß  îáâèíßþò, ñêîòèíà? - îðàë ãåñòàïîâåö, - çà ÷òî
òåáß âçßëè? ƒäå òâîé ôàéë?
     - ‚îò, - ñêàçàë €éñìàí, - îðìàí äàë ðàñïîðßæåíèå ïîùóïàòü, à
äåëî ïîòåðßëè. € ýòîò ãàä íå ñîçíàåòñß, â ÷åì âèíîâàò.
     - ‚ ÷åì òåáß îáâèíßþò? - õîðîì íàäðûâàëèñü ãåñòàïîâöû.
     àñòîð ìîë÷àë. ˜òèðëèö âñïîìíèë  ïðî  äåëî  ýòîãî  ïàñòîðà,
êîòîðîå îí êîãäà-òî ãäå-òî âèäåë.
     - Žòäàé åãî ìíå, €éñìàí, - ïîïðîñèë îí.
     - ‡à÷åì òåáå ýòà òîëñòàß ñâèíüß?
     - à îðìàíà ïîõîæ.
     €éñìàí  çàõîõîòàë. ƒåñòàïîâöû  äîñòàâèëè  ˜ëàãà  â  êàáèíåò
˜òèðëèöà. àñòîð ñòîßë ïî ñòîéêå "ñìèðíî". ˜òèðëèö ïðèñåë íà êðàé
ðàñêëàäóøêè.
     - ‘àäèòåñü.
     - ‘ïàñèáî, ß ïîñòîþ.
     - ‘àäèòåñü, ÷åðò âàñ âîçüìè.
     àñòîð ˜ëàã óñòàëî îïóñòèëñß íà òàáóðåòêó.
     - ’îíåðà  õîòèòå? -  ñïðîñèë  ˜òèðëèö  è  íàëèë  åìó  ñòàêàí
õîëîäíîãî òîíåðà.
     Žíè ãîâîðèëè  îêîëî ïîëó÷àñà. ˜òèðëèöó  ïàñòîð  ïîíðàâèëñß.
˜ëàã, áåç  ñîìíåíèß, áûë  óìåí, à  åãî  ðàçìûøëåíèß  î  æåíùèíàõ
ïðèâåëè ˜òèðëèöà â âîñòîðã.
     - ‚ñå  ýòî õîðîøî, - ñêàçàë ˜òèðëèö, à âñå-òàêè, ïàñòîð, íà
êîãî âû ðàáîòàåòå?
     - ƒîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð! Ÿ ãîòîâ ðàáîòàòü íà êîãî óãîäíî,
è, ÷åñòíîå ñëîâî, ß íè â ÷åì íå âèíîâàò.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ˜òèðëèö, - âû áóäåòå ðàáîòàòü íà ìåíß.
     Ží íàæàë Alt-F7 è îòûñêàë ôàéë PASTOR. ARJ.
     - òî ß âçßë ó ãåñòàïî âàø ôàéë. ðî÷èòàéòå!
     àñòîð íàæàë  F3. „îëèñòàâ  äî ìåñòà, ãäå  åãî  îáâèíßëè  â
ðàáîòå íà ÷üþ-òî ðàçâåäêó, îí óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâè.
     - ˆ  ñ ÷åãî îíè âçßëè, ÷òî ß íà êîãî-òî ðàáîòàþ? ‚åäü ýòî æå
åðóíäà!
     - ’åïåðü âû ðàáîòàåòå íà ìåíß, - íàïîìíèë ˜òèðëèö.
     - „à, äà, êîíå÷íî.
     - àñòîð, à çà÷åì âàì òàê ìíîãî æåíùèí?
     - òî  ìîè ïðèõîæàíå, - ïîòóïèë  î÷è ïàñòîð ˜ëàã, - âåðíåå,
ïðèõîæàíêè.
     - € ñêîëüêî âàì ëåò?
     - ‡èìîé áóäåò ïßòüäåñßò äâà.
     - € ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð íå æåíèòåñü?
     àñòîð ˜ëàã ñìóùåííî ïîêðàñíåë.
     - Ÿ åùå ìîëîä, ÷òîáû äóìàòü î æåíùèíàõ.
     ˜òèðëèö ïîâåðòåë â ðóêå ïðèíòåð è íàïå÷àòàë ïðîïóñê.

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   11

     - ‚û  ñâîáîäíû. Šîãäà  ïîíàäîáèòåñü, ß  âàñ íàéäó. …ñëè êòî
áóäåò ïðèñòàâàòü, ññûëàéòåñü íà  ìåíß, ß èì Face îò'table'þ, îíè
ìåíß çíàþò.
     àñòîð äîëãî  áëàãîäàðèë ˜òèðëèöà  è, íå  âåðß åùå, ÷òî  îí
íàêîíåö-òî ñâîáîäåí, óøåë.
     ˜òèðëèö ïîòßíóëñß, çåâíóë è ëåã íà ðàñêëàäóøêó. ‚ åãî ãîëîâå
ñîçðåâàë êîëîññàëüíûé ïëàí. Ží çàäðåìàë. ‚äðóã â êàáèíåò âîðâàëñß
€éñìàí.
     - ’û ÷òî, åãî îòïóñòèë?
     - Šîãî? - ñîííî ñïðîñèë ˜òèðëèö.
     - òîãî ïàñòîðà âîíþ÷åãî...
     - Ží  ðàñêîëîëñß, -  ñêàçàë âåëèêîëåïíûé  ˜òèðëèö, -  è äàæå
ñîãëàñèëñß ñòàòü ìîèì àãåíòîì.
     €éñìàí óâàæèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà  ˜òèðëèöà è ïîïðàâèë ÷åðíóþ
ïîâßçêó íà ãëàçó.
     - „à, ˜òèðëèö, îäíàêî, óìååøü òû ðàáîòàòü ñ ëþäüìè.
     Žíè ïîïèëè  òîíåðà, €éñìàí  ðàññêàçàë  ïàðó  íîâûõ  õàìñêèõ
âèðóñà îðìàíà  è ïîñîâåòîâàë  îñòåðåãàòüñß  âñòàâëßòü  äèñêè  âî
âòîðîé îò  äâåðè êîìïüþòåð. ’àê îíè  ïðîñèäåëè äî êîíöà ðàáî÷åãî
äíß.

     ƒ ‹ € ‚ € 6
     ˜òèðëèö ðîäèëñß  â ßíâàðå, íî ñâîé  äåíü  ðîæäåíèß  îòìå÷àë
ïåðâîãî ìàß, ÷òîáû ïîêàçàòü  ñâîþ ñîëèäàðíîñòü  ñ  ìåæäóíàðîäíûì
ðàáî÷èì êëàññîì. ‚ ïðîøëîì  ãîäó â ýòîò äåíü îí ïðèãëàñèë îäíîãî
Œþëëåðà, íî   ïî  ãíóñíîé  èíèöèàòèâå  ƒèììëåðà, ê  íåìó  äîìîé
çàßâèëàñü  âñß  âåðõóøêà  ðåéõà, êîòîðàß  ñ÷èòàëà  ñâîèì  äîëãîì
ïîçäðàâèòü åãî ñ ïðàçäíèêîì, è êàæäûé, êàê áû èçäåâàßñü, äàðèë òî
GIF-îâñêóþ êàðòèíêó  ‘òàëèíà, òî  êèðçîâûå ñàïîãè ñ ïîäêëàäêîé èç
äèñêåò, òî  ïîëíîå ñîáðàíèå  ñî÷èíåíèé Šåðíèãàíà  è èò÷è  â äâóõ
òîìàõ íà  êèòàéñêîì ßçûêå, à îðìàí äàæå ñïîäîáèëñß ïîäàðèòü ñâîþ
ñòàðóþ ëàáîðàíòêó. òîãî ˜òèðëèö åìó ïðîñòèòü íå ñìîã, ëàáîðàíòêó
îí òóò  æå âðó÷èë  ˜åëëåíáåðãó, êîòîðûé çà ýòî ïîäìåøàë îðìàíó â
òîíåð íåìíîãî ïóðãåíó.
     Žäèí  òîëüêî   äîáðûé  è   èíòåëëèãåíòíûé  Œþëëåð  ïðåïîäíåñ
˜òèðëèöó ïîäøèâêó ôðàíöóçñêîé ïîðíîãðàôèè çà 1917 ãîä.
     ‚ñå  áûëî  áû  õîðîøî, åñëè  áû  îôèöåðû  íå  óêóøàëèñü  äî
ñâèíñêîãî ñîñòîßíèß è íå çàãàäèëè ˜òèðëèöó âñþ êâàðòèðó. ˜òèðëèöó
áûëî  íå   æàëêî  ðàçáèòîãî   ìîíèòîðà  Super-VGA, ïðîëîìàííîãî
äèñêîâîäà, îòôîðìàòèðîâàííîãî  âèí÷åñòåðà è  óäàëåííûõ ôàéëîâ, íî
ýòî áûëî  äåëî ïðèíöèïà, è íà ýòîò ðàç ˜òèðëèö ïðèãëàøàòü íèêîãî
íå  ñòàë. Ží  ñî   âñåõ  ñòîðîí   îáäóìàë  ñâîå   ïîëîæåíèå   è
ïðåäóñìîòðèòåëüíî ðåøèë îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèß íà äà÷å â îáùåñòâå
ïàñòîðà  ˜ëàãà   è  åãî   ïðèõîæàíîê, ñêðûâøèñü   òåì  ñàìûì  îò
íåïðîøåííûõ ãîñòåé.
     ‘òîë ïîñòàâèëè  áóêâîé "˜". „îâîëüíûé ˜òèðëèö ùåäðî ðàçäàâàë
óêàçàíèß, è  õîòß åãî  íèêòî íå  ñëóøàë, ÷óâñòâîâàë  ñåáß áîëüøèì
íà÷àëüíèêîì. €ãåíòóðà  ïàñòîðà ˜ëàãà, îäåòàß â áåëûå ïåðåäíè÷êè,
õëîïîòàëà íà  êóõíå, íàêðûâàëà íà ñòîë, ñ âîñòîðãîì ëîâèëà êàæäîå
ñëîâî øòàíäàðòåíôþðåðà. €íãëèéñêèé  àãåíò, çàãðèìèðîâàííûé  ïîä
æåíùèíó è òîæå â áåëîì ïåðåäíè÷êå, êðîïîòëèâî ìàñêèðîâàë ïî óãëàì
ìèêðîôîíû. ‘åðäöå  åãî ïåëî. Ží, íàêîíåö-òî, âûøåë  íà  ñàìîãî
˜òèðëèöà.
     €âòîáóñ ñ æåíùèíàìè ïðèåõàë âñåãî òðè ÷àñà íàçàä. ‹þáîïûòíûå
æåíñêèå ëèöà  âûãëßäîâàëè èç  îêîí àâòîáóñà  íà âûøåäøåãî  èì  íà
âñòðå÷ó ˜òèðëèöà. Ží áûë  â  õàëàòå, ðàñïàõíóòîì  íà  âîëîñàòîé
ãðóäè, íà  åãî ãîëîâå  áûëà íàòßíóòà  ñåòî÷êà. ‡à÷åì, ˜òèðëèö íå
çíàë, íî îí âèäåë òî÷íî òàêóþ æå ó ˜åëëåíáåðãà.
     ‘åãîäíß ˜òèðëèö ñíîâà ïðèíèìàë âàííó.
     àñòîð ˜ëàã âûëåç èç êàáèíû è îòäàë ÷åñòü.
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë  ˜òèðëèö, áðîñàß  áûñòðûé  âçãëßä  íà
àâòîáóñ.
     - „âàäöàòü ÷åòûðå.
     - ’ðè áàéòà, - ïîðàäîâàëñß ˜òèðëèö.

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   12

     - „âàäöàòü  òðè ïðîâåðåííûõ  àãåíòîâ  è  îäíà  íîâåíüêàß, -
ñêàçàë ïàñòîð ˜ëàã, ðîçîâîùåêî óëûáàßñü.
     - Šîìàíäóéòå, - ðàçðåøèë ˜òèðëèö.
     àñòîð ˜ëàã  íàáðàë  ïîëíóþ  ãðóäü  âîçäóõà  è  ïðåïðîòèâíûì
ãîëîñîì çàîðàë:
     - ‚ îäíó øåðåíãó ñòàíîâèñü!
     - ‘òàíîâèñü, ñòàíîâèñü... - îòîçâàëîñü ýõî, è â êóñòàõ ÷òî-
òî çàøóðøàëî.
     †åíùèíû, õèõèêàß  è ïåðåãîâàðèâàßñü, âûëåçëè èç àâòîáóñà, è
÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïàñòîðó óäàëîñü èõ ïîñòðîèòü.
     ˜òèðëèö ïðèíßë áîåâîé âèä è ñêàçàë:
     - à  ïåðâûé, âòîðîé  ðàññ÷èòàéñü! åðâûå íîìåðà - íà êóõíþ,
âòîðûå - íàêðûâàòü íà ñòîë.
     †åíùèíû ñíîâàëè  òóäà-ñþäà, à  ˜òèëèö  è  ïàñòîð  èãðàëè  â
ïîäêèäíîãî äóðàêà íà ùåëáàíû. Šîãäà âñå áûëî íàêðûòî, ˜òèðëèö ñåë
âî ãëàâå  ñòîëà, à  ïàñòîð ˜ëàã  îïðàâèë áåëóþ  ìàíèøêó è  ïîäíßë
áîêàë øàìïàíñêîãî.
     ‚íåçàïíî âî äâîðå çàóð÷àë ìîòîð. ˜òèðëèö ïîñìîòðåë â îêíî. ‘
ïîäúåõàâøåãî SX-à  ñëåçàë îðìàí. „à÷à áûëà îöåïëåíà ýñýñîâöàìè.
ñýñîâöû ñèäåëè  íà âñåõ  äåðåâüßõ, â êóñòàõ, íà êðûøå è â äðóãèõ
èíòåðåñíûõ ìåñòàõ. ðàêòè÷íûé ˜åëëåíáåðã  õîòåë çàñòè÷ü ˜òèðëèöà
âðàñïëîõ è  åùå çà  íåäåëþ ïðèêàçàë îêðóæèòü äà÷ó. ‘ SX-à ñïîëçëè
ƒèììëåð è ƒåááåëüñ, è ˜òèðëèö ñìà÷íî ïëþíóë íà òîëüêî-÷òî âûìûòûé
ïîë. ƒèììëåð, óæå ïîðßäî÷íî íàáðàâøèéñß (ïî äîðîãå îíè çàåõàëè â
æåíñêèé êîíöëàãåðü, è êîìåíäàíò  óãîñòèë èõ íàëèâî÷êîé), óáåæäàë
ƒåááåëüñà, ÷òî ˜òèðëèöó áóäåò â òðè ðàçà ïðèßòíåé, åñëè SX çàåäåò
ïðßìî â äîì.
     ˜òèðëèö óìåë ñäåðæèâàòü ñâîè ÷óâñòâà.
     - ‡àðàçû!!!
     Ží  ñõâàòèë   áóòûëêó  øàìïàíñêîãî   è  ìåòíóë   â  ìîíèòîð.
îñûïàëèñü îñêîëêè.
     - Ÿ òîæå íå ëþáëþ øàìïàíñêîå, - ñêàçàë ïîäîøåäøèé Œþëëåð.
     Žôèöåðû âåñåëî  ðàññàæèâàëèñü çà  ñòîëîì, îáíèìàß ïðèõîæàíîê
ïàñòîðà ˜ëàãà. îðìàí ïîòßíóëñß çà Turbo C++ è îïðîêèíóë Larry.
     Œþëëåð ïîäíåñ ˜òèðëèöó áóêåò êðàñíûõ äèñêåò.
     - ðåäëàãàþ, -  çàîðàë  ƒåááåëüñ, -  âûïèòü  çà  èñòèííîãî
ïàòðèîòà åéõà, øòàíäàðòåíôþðåðà ‘‘ ôîí ˜òèðëèöà!
     - •àéëü ˜òèðëèö! - çàêðè÷àëè ãîñòè.
     Œðà÷íûé  ˜òèðëèö   îäèí  çà   äðóãèì   êóøàë   èç   áîëüøîãî
ñåðåáðßííîãî áëþäà ïåëüìåíè ñ ìèêðîñõåìàìè.
     ˜åëëåíáåðã ïðèâñòàë, ïîòßíóëñß çà êóñêîì âèí÷åñòåðà. îðìàí
ïîäëîæèë åìó  áîëüøóþ êíîïêó. ˜åëëåíáåðã ïîäñêî÷èë  äî ïîòîëêà è
ïðèçåìëèëñß íà  ñòîë, îïðîêèíóâ  íà ƒèììëåðà òðåõëèòðîâóþ áàíêó ñ
òîíåðîì. å  ðàñòåðßâøèéñß ƒèììëåð, íå ðàçîáðàâ, êòî ýòî ñäåëàë,
äàë â  íîñ ñèäßùåìó  ðßäîì  ƒåðèíãó. ’îò  îïðîêèíóëñß  âìåñòå  ñ
êðåñëîì.
     ˜òèðëèö íàëèâàë Œþëëåðó î÷åðåäíóþ ñòîïêó òîíåðà.
     Žïðîêèíóòûé ƒåðèíã  ïîäïîëç  ê  ñòîëó  è  ïîïûòàëñß  âñòàòü.
‚ñòàâàß, îí   çàöåïèëñß  ãîëîâîé   çà  íîãó  ƒåááåëüñà, êîòîðûé
ïðîèçíîñèë òîñò, è ïðèïîäíßë åãî íàä ñòîëîì. ƒåááåëüñ, íè÷åãî íå
ïîíèìàß, çàêðè÷àë "íà ïîìîùü! " è óïàë íà ñòîë. †åíùèíû çàøëèñü îò
ñìåõà.
     Œþëëåð íàëèâàë ˜òèðëèöó î÷åðåäíóþ ñòîïêó òîíåðà.
     ƒåááåëüñ, óãîäèâøèé ëèöîì â áëþäî ñ ôèíñêîé áóìàãîé, ïûòàëñß
äîêàçàòü íè÷åãî  íå ïîíèìàþùèì ëèñòàì ïðåâîñõîäñòâî àðèéñêîé ðàñû
íàä âñåìè äðóãèìè è àãèòèðîâàë çàïèñûâàòüñß â "ƒèòëåðþãåíä".
     “êóøàâøèéñß àäüþòàíò ƒèììëåðà, øàòàßñü, ïîäîøåë ê ˜òèðëèöó è
ñòàë ïîçäðàâëßòü åãî ñ äíåì ðîæäåíèß.
     - Ÿ  âîñõèùàþñü âàìè, ãîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð! ‚û  -  ìîé
èäåàë ñèñòåìí... èê!... íîãî ïðîãðàììèñòà!
     Žíè  âûïèëè  íà  áðóäåðøàôò. Œþëëåð, êîòîðîìó  ïîíðàâèëàñü
ñèäßùàß ðßäîì áëîíäèíêà, ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ñêàçàë:
     - î-ìîåìó, íàì ïîðà F10.
     ƒèììëåð âñòàë  è ïîêà÷àë  ïåðåä íîñîì  ˜òèðëèöà óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì:

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   13

     - €  âñå-òàêè, ˜òèðëèö, âû áîëüøàß  Pig, ïûòàëèñü  îò  íàñ
Escape íà äà÷å...
     - €  íó-êà, Undo  áûñòðî! -  âîçìóòèëñß  àäüþòàíò  è  âëåïèë
ƒèììëåðó ïîùå÷èíó.
     üßíûé îðìàí  îáõîäèë ñòîë  è ïî  î÷åðåäè  ïûòàëñß  çàâåñòè
çíàêîìñòâî ñ  æåíùèíàìè. Žò  íåãî  íåñëî  âîäêîé  è  ÷åñíîêîì, è
æåíùèíû ñ îòâðàùåíèåì îòòàëêèâàëè åãî. €íãëèéñêèé àãåíò ñïðßòàëñß
îò îðìàíà ïîä ñòîëîì.
     å ñîëîíî õëåáàâøè, îðìàí ñåë ðßäîì ñ ïàñòîðîì ˜ëàãîì.
     - -îðìàí, - ñêàçàë îðìàí, ïðîòßãèâàß ïîòíóþ ëàäîíü.
     Žíè ïîçíàêîìèëèñü  è âûïèëè. ‡àêóñèëè. …ùå  âûïèëè. ‚ñêîðå
ïàñòîð ˜ëàã, ïîäòßãèâàß â òåðöèþ ñ îðìàíîì, çàïåë:
     - Žò Œîñêâû äî áðèòàíñêèõ ìîðåé...
     ‚îëüô, •îëòîô  è ”îí  ˜âàðöêîïôìàí çàãðóçèëè ïðåôåðàíñ. óëþ
ïèñàëè  ìåëîì   íà  êëàâèàòóðå. ”îí  ˜âàðöêîïôìàí  ïðîèãðûâàë  è
ðóãàëñß. ‚îêðóã  íèõ ñòîëïèëîñü áîëüøèíñòâî æåíùèí, îíè ñ àçàðòîì
íàáëþäàëè   çà    èãðîé   è    ïîäñêàçûâàëè   íåçàäà÷ëèâîìó   ”îí
˜âàðöêîïôìàíó.
     ƒèììëåðó ñòàëî  ïëîõî, îí  çàëåç ïîä ñòîë è çàñíóë, ïîòåñíèâ
àíãëèéñêîãî àãåíòà.
     ˜òèðëèö âñïîìíèë, ÷òî ñåãîäíß  ó íåãî  äåíü ðîæäåíèß. Ží ñ
îòâðàùåíèåì îãëßäåë çàë è ïîíßë, ÷òî ïðàçäíèê èñïîð÷åí.
     "ˆõ áû  ñîáðàòü âñåõ  ãàäîâ ãäå-íèáóäü... ’îëüêî íå íà ìîåé
äà÷å... ˆ  çàïàëèòü ôèòèëü  ó  ßøèêà  ñ  äèíàìèòîì... "  -  óñòàëî
ïîäóìàë ˜òèðëèö.
     Ží ïëþíóë  â ƒåðèíãà, ïðèõâàòèë ñ  ñîáîé áóòûëêó  òîíåðà  è
íàïðàâèëñß â òóàëåò îòäîõíóòü îò âóëüãàðíîãî øóìà.
     ˆç-çà ñòîëà  âûëåç àíãëèéñêèé àãåíò è ïî-ïëàñòóíñêè ïîïîëç â
òîì æå íàïðàâëåíèè.
     ’óàëåò ˜òèðëèöà  áûë îòäåëàí  þãîñëàâñêèì êàôåëåì. ßäîì  ñ
áàññåéíîì ñòîßë  ãîëóáîé ôèíñêèé  ìîíèòîð  VGA. ˜òèðëèö  ïðèñåë,
ïîäïåð ùåêó  êóëàêîì è  çàäóìàëñß, ãëßäß  íà ðåïðîäóêöèþ  êàðòèíû
‹åâèòàíà "óññêàß: -)8". ˜òèðëèöó  âñïîìíèëàñü  ðîäíàß  äåðåâíß,
ñòîã ñíåãà, äåâóøêà ñ ðîäèíêîé íà ëåâîé ãðóäè.
     "—åðò âîçüìè, - ïîäóìàë ˜òèðëèö, - êðóãîì îäíè æèäû! "
     ˆ òóò  åìó ïðèøëà  â ãîëîâó  ìûñëü ïîçäðàâèòü öåíòð ñî ñâîèì
äíåì ðîæäåíèß. ˜òèðëèö ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü, êóäà îí ïðîøëûé ðàç
çàñóíóë ìîäåì. è ïîä  óìûâàëüíèêîì, íè â áà÷êå îí åãî íå íàøåë.
‡àòî â  ñàìîì óíèòàçå  îáíàðóæèë íå÷òî  ïîõîæåå. î êðàéíåé ìåðå,
ýòî íå÷òî áûëî ñî çíàêîì êà÷åñòâà.
     "”åëèêñó  îò  ˜òèðëèöà. ‘îâåðøåííî  ñåêðåòíî, -  ïåðåäàâàë
˜òèðëèö îòêðûòûì  òåêñòîì, -  ïîçäðàâëßþ ñî  ñâîèì äíåì ðîæäåíèß,
æåëàþ ñ÷àñòüß â òðóäå è â ëè÷íîé æèçíè. ˜òèðëèö. "
     –åíòð íå îòâå÷àë.
     "‡àñíóëè îíè  òàì ÷òî  ëè? " -  ïîäóìàë  ˜òèðëèö  è  ïîâòîðèë
ñîîáùåíèå.
     ûëî ïîõîæå, ÷òî  â  öåíòðå  óæå  îòìåòèëè  äåíü  ðîæäåíèß,
íàäðàëèñü è  ñïßò. ˜òèðëèö îãîð÷èëñß, ÷òî òàì íàäðàëèñü áåç íåãî,
è âûêëþ÷èë ìîäåì.
     "îíàâåøàëè òóò! " - îí äåðíóë çà âåðåâî÷êó, áà÷îê çàóð÷àë.
     €íãëèéñêèé àãåíò çà äâåðüþ ñìåíèë êàñåòó.
     åóäîâëåòâîðåííûé ˜òèðëèö  ïíóë äâåðü  íîãîé, äâåðü  óäàðèëà
àãåíòà ïî íîñó, è ˜òèðëèö, çàáûâ áóòûëêó òîíåðà ïîøåë ê ñòîëó.
     €ãåíò, ïîòèðàß ðàñïóõøèé íîñ, âîøåë â òóàëåò.
     "ƒäå îí ïðß÷åò ìîäåì? "
     €ãåíò ñòàë èñêàòü è íàøåë áóòûëêó òîíåðà.
     îðìàí, íàïîèâ  ïàñòîðà ˜ëàãà  òàê, ÷òî  òîò óïàë  ïîä ñòîë,
ïðèâßçàë åãî  øíóðêè ê  íîæêå ñòîëà  è, ïîòèðàß ðóêè, ïî ïðèâû÷êå
ïîøåë â òóàëåò. ‚ òóàëåòå àíãëèéñêèé àãåíò ïèë òîíåð.
     - -àðäîí, ìàäàì, -  ñêàçàë îðìàí, çàêðûë äâåðü  è  òóïî
óñòàâèëñß íà áóêâó "Œ".
     "“  ˜òèðëèöà  ïåðåïóòàíû  òàáëè÷êè  íà  äâåðßõ. à  æåíñêîì
òóàëåòå âèñèò  òàáëè÷êà "Œ". ’óò íàäî  ïîäóìàòü. —òî  ñêàæåò  ïî
ýòîìó ïîâîäó Šàëüòåíáðóíåð? "

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   14

     ‡àäóì÷èâûé îðìàí  âçâåñèë âñå  "çà" è  "ïðîòèâ", çàãíóë òðè
ïàëüöà è ïîìåíßë òàáëè÷êè. îòîì ïîäóìàë, ÷òî ñäåëàë äîáðîå äåëî,
è ïîìåíßë òàáëè÷êè íàçàä.
     - ‹þáëþ ïîðßäîê, - ñêàçàë îí âñëóõ è âîøåë â äðóãóþ äâåðü.
     àçäàëñß âèçã, è îðìàí âûøåë ñ îòïå÷àòêîì ëàäîíè íà ïðàâîé
ùåêå.
     "@#%$#%$@@#$%#@#$%%#@!, -   ïîäóìàë  îðìàí, -  íè÷åãî  íå
ïîíèìàþ! "
     ˆ îáèæåíûé îðìàí ïîøåë â ñàä.
     ‚ çàëå  âñå óæå  ñïàëè. ƒåíåðàë  ”îí  ˜âàðöêîïôìàí  âî  ñíå
áîðìîòàë:
     "˜åñòü ïèêåé  -  ‘òàëèíãðàä. Šóäà  âû  ñ  áóáßìè, âàøè  íå
ëåçóò... "
     ˆ òîëüêî  ˜òèðëèö ñèäåë  â óãëó  è ïðè  ñâåòå òîðøåðà  ÷èòàë
…ñåíèíà.
     - "åò, íå ïðåðâàòü ß âàñ -
     ’àê ãîâîðèë ß â ñàìîì äåëå,
     ˆ íå îäèí, à ñîòíþ òèêîâ, -
     € âû - è âåðèòü íå õîòåëè... "

     ƒ ‹ € ‚ € 7
     ‚ñòðå÷à  ñ   íîâîé  ëàáîðàíòêîé  áûëà  íàçíà÷åíà  íà  ïëßæå.
ðåäûäóùàß ëàáîðàíòêà  ˜òèðëèöà íåîæèäàííî  óøëà â  äåêðåò  è  åå
îòïðàâèëè â  îëüøîé ‚–. ˜òèðëèöó î÷åíü íåäîñòàâàëî ëàáîðàíòêè, è
â öåíòðå áûëî ðåøåíî ïîñëàòü íîâóþ.
     —òîáû íå  ïðèâëåêàòü âíèìàíèß, ˜òèðëèö íå  ñòàë  õîäèòü  ïî
ïëßæó â  ìóíäèðå, à  ðàçäåëñß è  ðåøèë  êóïàòüñß. †àðêîå  ñîëíöå
ïîëèâàëî çåìëþ  ñâîèìè ëó÷àìè, êàê êèïßòêîì, è îò îäíîé ìûñëè î
êóïàíèè óæå  ñòàíîâèëîñü ëåãêî  è ïðèßòíî  íà äóøå. ‡àæàâ  äâóìß
ïàëüöàìè  íîñ, ˜òèðëèö  íûðíóë   â  âîäó. ‚îäà  áûëà  òåïëàß,
ïðîçðà÷íàß, è îí íåñêîëüêî ìèíóò ïîçâîëèë ñåáå ïîíåæèòñß. ˜òèðëèö
ëåæàë íà ñïèíå è ñëåãêà øåâåëèë ïàëüöàìè. —åðåç ÷àñ, ïîñìîòðåâ íà
÷àñû, îí  âûëåç èç  âîäû. ‡àøåë  â êàáèíêó, âûæàë ñâîè  ñåìåéíûå
òðóñû è ïðè÷åñàëñß.
     Ží øåë  ïî ïëßæó, íàñâèñòûâàß, êàê áûëî óñëîâëåíî ñ öåíòðîì,
"ˆíòåðíàöèîíàë" è  ñðåäè ìíîãèõ  äåâóøåê  ïûòàëñß  íàéòè  ðóññêóþ
ëàáîðàíòêó, ïîëàãàßñü íà ñâîþ èíòóèöèþ. ˆíòóèöèß ˜òèðëèöà íèêîãäà
íå ïîäâîäèëà.
     óññêàß ðàäèñòêà  ñòîßëà ó  ïèâíîãî ëàðüêà  â áðîñêî-êðàñíîì
êóïàëüíèêå ñ íàïèñüþ Turbo Basic íà ëåâîé ãðóäè. ‚ îäíîé ðóêå îíà
äåðæàëà "Šîìïüþòåð  ðåññ", à  â äðóãîé  - ÷åìîäàí÷èê ñ ìîäåìîì è
ñèòöåâîå ïëàòüå.
     ˜òèðëèö òðè  ðàçà îáîøåë  âîêðóã ïèâíîãî  ëàðüêà. ‘ëåæêè  íå
áûëî. Ží íå ìîã ðèñêîâàòü íîâûì àãåíòîì.
     àäèñòêà ˜òèðëèöó ïîíðàâèëàñü.
     - ‚û íå ñêàæåòå, êîòîðûé ÷àñ? - ñïðîñèë îí. òî áûë ïàðîëü.
     - Ÿ  îñòàâèëà  ÷àñû  â  Œîñêâå, -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  îòâåòèëà
ðàäèñòêà.
     ˜òèðëèö âçßë åå ïîä ðóêó, è îíè ïðîãóëßëèñü ïî ïëßæó.
     - ‡àãîðàåì?
     àäèñòêà êèâíóëà.
     Žíè ñïëàâàëè  äî áóéêîâ, ïîçàãîðàëè, ïîãîâîðèëè  î ïîãîäå â
Œîñêâå, îòîñëàëè Message â öåíòð îá óñïåøíîì ïðèáûòèè ëàáîðàíòêè.
˜òèðëèö ðàññêàçàë  åé ïàðó  ñèñòåìíûõ  àíåêäîòîâ. Žíà  äåëèêàòíî
ïîñìåßëàñü, è ˜òèðëèö ïðèãëàñèë åå â ðåñòîðàí.
     - Žäíó ìèíóòêó, ß òîëüêî ïåðåîäåíóñü.
     ˜òèðëèö çàåõàë  äîìîé è  ðîâíî ÷åðåç  ìèíóòó âûøåë â ÷åðíîì,
òîëüêî ÷òî  ïîñòèðàííîì ôðàêå. òîãî ñ  íèì íå ñëó÷àëîñü ñ 39-ãî
ãîäà.
     Šîãäà öèâèëüíûé  ˜òèðëèö ñ  ðàäèñòêîé çàøëè  â ðåñòîðàí, ïî
çàëó ïðîíåññß óäèâëåííûé ñòîí.
     à  ïîëóñîãíóòûõ   íîãàõ  ïîäñêî÷èë   ðàçâßçíûé  îôèöèàíò  ñ
åâðåéñêîé ôèçèîíîìèåé.
     - ‚àì  êàê âñåãäà, ãîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð? ƒðàôèí òîíåðà è
ðóëîí áóìàãè?

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   15

     ˜òèðëèö íàêëîíèëñß ê ðàäèñòêå:
     - •î÷åøü áóìàãè?
     ’à îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - àãëåö, - âñêèïåë  ˜òèðëèö, - òû ÷òî, ñêîòèíà, íå âèäèøü,
÷òî ß ñ äàìîé?
     —òîáû çàãëàäèòü ñâîé ïðîìàõ, îôèöàíò ïîäõàëèìñêè çàõèõèêàë è
ìåðçêèì ãîëîñîì ñïðîñèë:
     - “ âàñ îïßòü íîâåíüêàß?
     - „à. îâåíüêàß ëàáîðàíòêà, - ñêàçàë  ˜òèðëèö. Ží îòáðàë ó
äàìû êëàâèàòóðó è îòìåòèë "*. exe".
     - àì ýòîãî... ˆ åùå...
     - îíèìàþ, - ïîíèìàþùå  óõìûëüíóëñß îôèöàíò  è  ïîáåæàë  íà
êóõíþ.
     - —òî òû ïîíèìàåøü, ìåðçàâåö? - çàêðè÷àë ˜òèðëèö âäîãîíêó, -
òîíåðà ìíå è øàìïàíñêîãî äàìå! ˆ ÷òîá ñèþ ìèíóòó! - Ží ïîâåðíóëñß
ê ðàäèñòêå, - îôèöèàíòû â ƒåðìàíèè òàêèå Pig, âû åãî óæ èçâèíèòå.
     ˆ  ˜òèðëèö   ïîöåëîâàë  ðàäèñòêå  ðóêó. ‚åñü  çàë  ñèäåë  ñ
îòâèñøèìè ÷åëþñòßìè. àêèñòàíñêèé øïèîí  ñíèìàë ýòî  íåâåðîßòíîå
ñîáûòèå íà êèíîàïïàðàò. €ãåíò ãåñòàïî êîâûðßë ïàëüöåì â íîñó:
     "€ ÷òî ñêàæåò ïî ýòîìó ïîâîäó Šàëüòåíáðóíåð? "
     „âîå ýñýñîâöåâ, îæèäàß  äðàêè, äîñòàëè  íåäàâíî  êóïëåííûå
ïðèíòåðû. ‚ñå íàõîäèëèñü â òîìèòåëüíîì îæèäàíèè.
     ˜òèðëèö çàêàçàë âàëüñ èç Weird Dream è ïðèãëàñèë ðàäèñòêó íà
òóð.
     "ó, ñåé÷àñ  íà÷íåòñß! " -  ïîòåðëè ðóêè  ýñýñîâöû. ’åïåðü èì
áûëî âñå ßñíî.
     î âàëüñ  êîí÷èëñß, ˜òèðëèö  ïðîâîäèë äàìó íà ìåñòî, à äðàêè
âñå íå áûëî è íå áûëî.
     ‡àâñåãäàòàè áûëè  ñîâñåì øîêèðîâàíû, êîãäà ˜òèðëèö çàïëàòèë
ïî ñ÷åòó  è, ïîäàâ  ðóêó  äàìå, íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó. ñýñîâåö
ñêàçàë, ÷òî  ýòî áûë  íå ˜òèðëèö, à êòî-òî äðóãîé. €ãåíò ãåñòàïî
âîçðàçèë, è ÷åðåç ìèíóòó íà÷àëàñü äðàêà.
     Œàøèíà ˜òèðëèöà  îñòàíîâèëàñü ó äîìà, â êîòîðîì ˜òèðëèö ñíßë
êâàðòèðó äëß  ñâîåé íîâîé  ñîòðóäíèöû. ˜òèðëèö ïîìîã äàìå âûéòè è
îíè ïîäíßëèñü íà òðåòèé ýòàæ.
     - Šóäà  äåòü ýòî? - ñïðîñèëà  ëàáîðàíòêà, ïðèïîäíßâ òßæåëûé
÷åìîäàí ñ ìîäåìîì ”èç’åõ 1200.
     - îëîæèòå íà àíòðåñîëü, - íåæíî ñêàçàë ˜òèðëèö, - à ß ñâàðþ
êëåéñòåðà.
     àäèñòêà ïðîøëà  â êîìíàòó, ïåðåîäåëàñü â  ôîðìó ëåéòåíàíòà
âîéñê ñâßçè, ñåëà ê  ñòîëó, äîñòàëà ìàãíèò, è, ïîïëåâàâ íà íåãî,
íà÷àëà ÷èñòèòü.
     ‚îøåë ˜òèðëèö ñ ïîäíîñîì êåéñòåðà è ñåë íàïðîòèâ.
     îïèâ êëåéñòåðà, îíè ïîñëóøàëè —àéêîâñêîãî.
     - ó, ìíå ïîðà, - çàòîðîïèëñß  ˜òèðëèö. …ìó  íå  õîòåëîñü
óõîäèòü, è îí òßíóë âðåìß. - ó, ß ïîøåë.
     àäèñòêà âçäîõíóëà.
     - €  ìîæåò, åùå  êëåéñòåðà? -  ñïðîñèë ˜òèðëèö, ðîáêèé, êàê
øêîëüíèê.
     àäèñòêà êèâíóëà, è îí îñòàëñß.
     - Šàê âàñ çîâóò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ˜òèðëèö.
     - Šàòß.
     - Šàòþøà, çíà÷èò! •îðîøåå  èìß. —èñòî  ðóññêîå. €  ìåíß  -
˜òèðëèö.

     ƒ ‹ € ‚ € 8
     "Žïåðàöèß "„óáåëüñ". —òî, ÷åðò âîçüìè, îíè èìåëè â âèäó? —òî
ýòè ãíóñíûå ðîæè çàäóìàëè? "
     ˜òèðëèö ñèäåë  ó ñåáß äîìà, ó êàìèíà, è êóðèë òðóáêó. à åãî
êîëåíßõ ëåæàë  òîìèê ‚èðòà, îòêðûòûé íà 57 ñòðàíèöå. ˜òèðëèö äëß
êîíñïèðàöèè äåëàë âèä, ÷òî ÷èòàåò. èêòî íå äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî
îí ïîãðóæåí â ðàçäóìüß.
     "€ ÷òî, åñëè â òîðãîâëþ äîëæíà âñòóïèòü Ÿïîíèß èëè “ðóãâàé? "

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   16

     ˜òèðëèö  íàáèë  íîâóþ  òðóáêó, âçßë  èç  êàìèíà  óãîëåê  è,
ïðèêóðèâ, ñòàë  ïóñêàòü êîëå÷êè. Ží çíàë, ÷òî áåç  åãî  ó÷àñòèß
îäèíå áóäåò ïëîõî.
     "òè íåãîäßè ÷òî-òî çàäóìàëè è îò ìåíß ñêðûâàþò, äàæå Œþëëåð
ìîë÷èò. àäî  èõ âñåõ óáðàòü, è âñå áóäåò â ïîëíîì ïîðßäêå. € äëß
ýòîãî íàäî  ñîáðàòü âñþ  âåðõóøêó ðåéõà âìåñòå, â öåðêâè ó ˜ëàãà,
ïðèìàíèòü èõ  íàëè÷èåì èãð  è òîíåðà  è âçîðâàòü! „èíàìèò ó ìåíß
åñòü... "
     ‚ ãîëîâå  ˜òèðëèöà íàðèñîâàëñß  ÷åòêèé ïëàí, òåïåðü îí çíàë
÷òî äåëàòü. "€ ïîòîì  ß óçíàþ, ÷òî òàêîå  îïåðàöèß "„óáåëüñ"  è
äîëîæó öåíòðó. "
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.
     - ‘êàæè PassWord?
     - PassWord.
     - "€éñìàí" - ïîäóìàë ˜òèðëèö.
     ƒîðíè÷íàß îòêðûëà äâåðü.
     - ‡äðàâñòâóé, ìèëàøêà, -  ñêàçàë €éñìàí, è, ïîõëîïàâ åå ïî
ùåêå, óñòðåìèëñß  â òóàëåò. ˆç òóàëåòà  äîíåññß åãî  îáëåã÷åííûé
ãîëîñ:
     - Œåæäó ïðî÷èì, âû íå ñëûøàëè, ˜òèðëèö, îðìàí ïîáàëîâàëñß ó
ƒåðèíãà  ïðîãðàììêîé  Disk  Manager, è  òîò  èñïîðòèë  äîêëàäíóþ
ôþðåðó!
     €éñìàí âîøåë â êîìíàòó, ïîïðàâëßß ïîäòßæêè.
     - îíàñòàâèëè, ñâîëî÷è, ïëàòíûõ ñîðòèðîâ çà 10 êèëîáàéòîâ, ß
è äóìàþ, äàé çàéäó ê ˜òèðëèöó. ƒäå òóò ó òåáß äèñêåòêè?
     ˜òèðëèö êèâíóë íà ñåðâàíò.
     €éñìàí âûäâèíóë  ßùèê, ïîëîæèë ïà÷êó äèñêåò â êàðìàí ìóíäèðà
è äîñòàë äèñêåòó èç óæå îòêðûòîé ïà÷êè.
     ƒîðíè÷íàß, ïðåêðàñíî     çíàß     ïðèâû÷êè     ãîñïîäèíà
øòàíäàðòåíôþðåðà, âíåñëà ïîäíîñ ñ êëåéñòåðîì.
     - €éñìàí, - ñïðîñèë ˜òèðëèö, - êàê âû îòíîñèòåñü ê æåíùèíàì?
     - Ÿ ê íèì íå îòíîøóñü, - ñîñòðèë €éñìàí, - à êîãäà?
     - àïðèìåð, â ÷åòâåðã.
     - € ãäå?
     - ‚ BBS ìîåãî ïàñòîðà.
     - ‚ BBS? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë €éñìàí.
     - €  ÷òî? -  ñêàçàë àòåèñò  ˜òèðëèö, -  Ží  ê  ÷åòâåðãó  åå
ïåðåîáðóäóåò, ïðèãëàñèì  åùå êîãî-íèáóäü, ÷òîáû  ïîòîì  íå  áûëî
ñïëåòåí.
     - îðìàíà áóäåì ïðèãëàøàòü?
     - Žáßçàòåëüíî, áåç íåãî ñêó÷íî.
     €éñìàí ñîñòàâèë  ñïèñêè, êîãî  ïðèãëàøàòü, à  êîãî íå  íàäî.
˜òèðëèö îäîáðèë  îáà ñïèñêà, ïðåêðàñíî  çíàß, ÷òî  òå  êîãî  íå
ïðèãëàñßò, ßâßòñß ñàìè.
     Šîãîäà €éñìàí  óøåë, ˜òèðëèö  ñíîâà  ïîòßíóëñß  çà  òîìèêîì
‚èðòà.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî ñêàæåò ïî ýòîìó ïîâîäó Šàëüòåíáðóíåð?
     —àñû  ïðîáèëè   îäèííàäöàòü. —åðåç   ïßòü  ìèíóò   ê   íåìó
ïîñòó÷àëàñü ãîðíè÷íàß, õîðîøî çíàþùàß ïðèâû÷êè ˜òèðëèöà.

     ƒ ‹ € ‚ € 9
     •èòðîóìíûé îðìàí  ïîñëþíßâèë êëàâèàòóðó  è ïî÷åðêîì îðòîíà
íàïèñàë Message ˜òèðëèöó.
     "Dear Shtirlitz!
     I am very interested you. Come today to the
     Shtandart-Shtrasse, 15.
     Wait you.
     P. N. "
     - Šðàòêîñòü  -  ñåñòðà  òàëàíòà, -  ïîðàäîâàëñß  îðìàí  è,
ïîâèçãèâàß îò âîñòîðãà, íàïèñàë íà êîíâåðòå "òîâàðèùó ˜òèðëèöó".
     îðìàí âñå  òùàòåëüíî îáäóìàë. òà øóòêà  äîëæíà áûëà ñòàòü
àïîôåîçîì åãî  òâîð÷åñêîé äåßòåëüíîñòè, åãî ëåáåäèíîé ïåñíåé. î
óêàçàííîìó àäðåñó  âñå áûëî  óñòðîåíî òàê, ÷òî îáðàòíî  ˜òèðëèöà
ïðèíåñëè áû íà íîñèëêàõ.
     îðìàí òèõî õðþêíóë è ïðåäñòàâèë â óìå ýòó êàðòèíó.

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   17

     ðè÷åñàííûé ˜òèðëèö  ñ áóêåòîì  ðîç è  âî ôðàêå âõîäèò â äîì
íîìåð 15, äâåðü çà íèì çàêðûâàåòñß. ˜òèðëèö íåæíûì ãîëîñîì çîâåò
â òåìíîòó: "åòåíüêà!!! "... ˆ ïàäàåò, ïîñêîëüçíóâøèñü íà íàòåðòîì
î÷èñòèòåëüíîé  æèäêîñòüþ   ïîëó. ðè   ïàäåíèè  îí  çàäåâàåò  çà
ïðèíòåðíóþ ëåíòó, è íà íåãî ïàäàåò íåáîëüøîé CGA-ìîíèòîð. îëüøîé
îðìàí äîñòàòü íå ñìîã. MCGA, ïðàâäà, îí âèäåë ó ƒåðèíãà, íî òîò,
îáîçëåííûé ïðîäåëêîé  ñ  Disk  Manager'îì, âûñòàâèë  îðìàíà  çà
äâåðü.
     ˆòàê, êàê   òîëüêî  ìîíèòîð   ïàäàåò  íà   ˜òèðëèöà, äâåðü
àâòîìàòè÷åñêè  çàïèðàåòñß, ñðàáàòûâàåò  íåáîëüøàß   ïðîãðàììêà,
íàñòðî÷åííàß íàñïåõ íà ’óðáî ‘è, è îòêðûâàåòñß ãàçîâàß êàìåðà.
     - •û, õû! -  çàøåëñß îò ñìåõà îðìàí è îñåêñß, - à ÷òî åñëè
˜òèðëèö íå ïîéìåò, ÷òî òàêîå "P. N. "?
     îðìàí çàäóìàëñß.
     - ˜òèðëèö òîãäà íèêîãäà íå ïîéäåò ïî ýòîìó àä
     ðåñó... àðòàéãåíîññå ïðåäñòàâèë, êàê â äîì íèêòî
     íå âõîäèò, ìîíèòîð íå ïàäàåò, ãàçîâàß êàìåðà ïðîñòàèâàåò. €
âåäü  íà   åå  èñïûòàíèå  îðìàí  óãðîáèë  ïîëîâèíó  6-ãî  áàðàêà
êîíöëàãåðß "àâåíñáðþê"!
     ‘ äîñàäû  îðìàí ÷åñàë  ëûñèíó  äî  òåõ  ïîð, ïîêà  åãî  íå
îñåíèëî. Ží  ñíîâà îáñëþíßâèë  êëàâèàòóðó, óäàëèë  áëîê ñî ñëîâîì
"˜òèðëèöó" è âáèë "˜òèðëèöó îò åòè îðòîíà".
     - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå!
     „à, ýòà øóòêà äîëæíà ñòàòü ñàìîé âåñåëîé øóòêîé îðìàíà.
     àðòàéãåíîññå âñòàë  è âçãëßíóë  íà ÷àñû. îðà áûëî åõàòü íà
çâàííûé âå÷åð, îðãàíèçîâàííûé ˜òèðëèöåì.
     îðìàí ñåë  â ìàøèíó, ùåë÷êîì ïî ìàêóøêå äàë øîôåðó ïîíßòü,
÷òî íàäî åõàòü. Œàøèíà ïîåõàëà.
     îäêàòèâ ê  öåðêâè, îðìàí  îòêðûë äâåðöó è, óæå çàíîñß íîãó
íà òðîòóàð, îáíàðóæèë, ÷òî çàáûë äèñêåòó ñ ïèñüìîì â äèñêîâîäå.
     "‚îâðåìß âñïîìíèë, - ïîõâàëèë îí ñåáß, - ãðåõ åùå æàëîâàòüñß
íà ïàìßòü. "
     …ìó ïðèøëîñü âåðíóòüñß çà äèñåêòîé, è ïîýòîìó îí îïîçäàë.
     ˜òèðëèö íåðâíè÷àë. …ãî  íàñòîðàæèâàëî  îòñóòñòâèå  îðìàíà,
êîòîðûé áûë åìó íåîáõîäèì äëß íà÷àëà çàäóìàííîé îïåðàöèè. ßäîì ñ
çàäóì÷èâûì ˜òèðëèöåì  ñèäåë Œþëëåð, ïðîâåðßß íà  ñâåò  êðóæêó  ñ
êëåéñòåðîì.
     - —òî áû âû íå ãîâîðèëè, ˜òèðëèö, - ñêåïòè÷åñêè ñêàçàë îí, -
à áàâàðñêèé êëåéñòåð â òðè ðàçà ëó÷øå æèãóëåâñêîãî.
     - Ÿñíûé  ïåíü, -  áóðêíóë ˜òèðèö, - î ãäå æå îðìàí? åáîñü
îïßòü çàäóìàë î÷åðåäíóþ ãàäîñòü!
     - „óáó  ïîíßòíî, -  ñîãëàñèëñß Œþëëåð, - Ží  áåç  ýòîãî  íå
ìîæåò.
     "ðè÷åì çäåñü  äóá? " -  çàäóìàëñß ˜òèðëèö. òî ñëîâî îí óæå
ñëûøàë. ˆ òóò îí äîãàäàëñß. ‚åäü "äóáû" - ïî-íåìåöêè "„óáåëüñ"! €
èìåííî  òàê   íàçûâàëàñü  òàèíñòâåííàß   îïåðàöèß  âåðìàõòà, íàä
ðàçãàäêîé  êîòîðîé   îí   òàê   äîëãî   áèëñß. ˜òèðëèöà   ñáèëî
ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî.
     "—òî-òî ñâßçàíî ñ äóáàìè! ó, òåïåðü ß ó íèõ âñå âûïûòàþ. "
     - „óáó? - ïåðåñïðîñèë ˜òèðëèö.
     - „à, äà, ýòîìó, ñ âåòêàìè...
     - Šñòàòè, Œþëëåð, à êàê æå òîãäà ðàçìíîæàþòñß äóáû?
     - ‘ïðîñèòå ó Šàëüòåíáðóííåðà.
     - € îí ñêàæåò?
     - èêòî  íå çíàåò, ÷òî  ñêàæåò Šàëüòåíáðóííåð, -  ôèëîñîôñêè
èçðåê Œþëëåð, - €  âñå-òàêè, ˜òèðëèö, ÷òî áû  âû  íå  ãîâîðèëè,
áàâàðñêèé êëåéñòåð äàæå â øåñòü ðàç ëó÷øå æèãóëåâñêîãî.
     - Ÿñíûé ïåíü, - áóðêíóë ˜òèðëèö è çàìîë÷àë.
     ‚îêðóã ˜òèðëèöà êðóãàìè áðîäèë âîñõèùåííûé àäüþòàíò ƒèììëåðà
”ðèö, ñòàðàòåëüíî ïðèñëóøèâàßñü ê êàæäîìó ñëîâó ñâîåãî êóìèðà.
     - Ÿñíûé ïåíü, - êîíñïåêòèðîâàë îí.
     €íãëèéñêèé  àãåíò   ôîòîãðàôèðîâàë  èç-çà  àëòàðß  ñòðàíè÷êè
çàïèñíîé êíèæêè ”ðèöà.
     ‚  çàëå   áûëî  äîâîëüíî-òàêè   ìàëî  îôèöåðîâ. îëüøèíñòâó
çàõîòåëîñü ïîïðîáîâàòü ñåáß â ðîëè èñïîâåäíèêîâ, è îíè ðàçáðåëèñü

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   18

ïî êîìíàòêàì  âìåñòå  ñ  ïðèõîæàíêàìè  ïàñòîðà  ˜ëàãà. Žñòàëüíûå
ðàçâëåêàëèñü êàê óìåëè.
     ƒåðèíã è ƒåááåëüñ ðàñêà÷èâàëè çà ðóêè çà íîãè ˜åëëåíáåðãà, à
ƒèììëåð ñ÷èòàë:
     - €éí, öâàé, äðàé!!!
     —åì-òî íåäîâîëüíûé  ˜åëëåíáåðã, êðè÷à, ÷òî  îí  ãîòîâ  âèíò
ñòåðåòü çà  âåëèêîãî ôþðåðà, ïåðåëåòåë ÷åðåç  àëòàðü  è  îñåäëàë
àíãëèéñêîãî àãåíòà.
     - -íî!!! - ‡àîðàë ˜åëëåíáåðã, - ýñêàäðîí, çà ìíîé!!!
     €íãëèéñêèé àãåíò  äëß êîíñïèðàöèè  ñäåëàë âèä, ÷òî îí íè÷åãî
íå çàìåòèë.
     ƒåðèíã è  ƒåááåëüñ îòòàùèëè  ˜åëëåíáåðãà îò  àãåíòà, è ñíîâà
ïîñëûøàëîñü:
     - €éí, öâàé, äðàé!!!
     €ãåíò ïðåäóñìîòðèòåëüíî øìûãíóë çà ïîðòüåðó.
     €éñìàí è  •îëòîôô ïîãëîùàëè  îãðîìíûé âèí÷åñòåð, çàïèâàß åãî
òîíåðîì.
     - €-à-à!!! - ðàçäàëîñü íàä óõîì ˜òèðëèöà. è îäèí ìóñêóë íå
äðîãíóë íà  ëèöå ðóññêîãî  ðàçâåä÷èêà. ó  êîíå÷íî  æå, ýòî  áûë
îðìàí.
     "îðà óõîäèòü", - ïîäóìàë  ˜òèðëèö. …ìó  îñòàâàëîñü  óâåñòè
Œþëëåðà è ïàñòîðà ˜ëàãà, è ìîæíî áûëî âçðûâàòü.
     Šîâûðßß â çóáàõ, îðìàí ïîçâàë:
     - ˜òèðëèö, ìíå íàäî ñêàçàòü âàì íå÷òî èíòåðåñíîå...
     - îðìàí, à êàê ðàçìíîæàþòñß äóáû?
     îðìàí îïåøèë.
     - ó, ýòî... -  îí ñäåëàë  íåîïðåäåëåííûé  æåñò  ðóêàìè, -
ïðîãðàììèñò ïðèâîäèò  ëàáîðàíòêó, è ýòî... - îðìàí ïîâòîðèë ñâîé
æåñò.
     - îíßòíî, - êèâíóë  ˜òèðëèö, - âû òîæå íå çíàåòå. € êàê âû
äóìàåòå, ãäå äóáû ðàçìíîæàþòñß áûñòðåå, â îññèè èëè â ƒåðìàíèè?
     - „à  íå âîëíóéòåñü  âû, ˜òèðëèö! ‚ûâåçóò âñå  "Œèêðîøè" èç
îññèè! “æå ýøåëîí èäåò.
     ˜òèðëèö îòêèíóëñß â êðåñëå.
     "øåëîí! ‚ûâåçóò  èç îññèè! „à, íî  âåäü  òîãäà  â  îññèè
íàðóøèòñß òåõíè÷åñêîå ðàâíîâåñèå, è ìû, ðóññêèå SysOp'û, ñîéäåì ñ
óìà! "
     - ˜òèðëèö, - áóáíèë îðìàí, - îòîéäåì, ìíå íàäî ñêàçàòü âàì
÷òî-òî âàæíîå...
     - Žòñòàíü, - îòìàõíóëñß ˜òèðëèö.
     ‚ åãî  ãîëîâå  øëà  îãðîìíàß  ìûñëèòåëüíàß  ðàáîòà. ˜òèðëèö
ïîíßë, ÷òî  ñïàñòè "Œèêðîø"  íàìíîãî âàæíåå, ÷åì óíè÷òîæèòü êó÷êó
ïüßíûõ îôèöåðîâ, êîòîðûå è òàê êîãäà-íèáóäü óìðóò.
     îðìàí, âèäß, ÷òî ˜òèðëèöó  íå äî  íåãî, îãëßäåëñß âîêðóã è
çàìåòèë ”ðèöà.
     "€äüþòàíò ƒèììëåðà", - ïîäóìàë îí è ïîçâàë:
     - ”ðèö! à ìèíóòî÷êó!
     ˆ ñõâàòèâ  ïàëüöàìè çà ìåäíóþ ïóãîâèöó íà ìóíäèðå àäüþòàíòà,
æàðêî çàøåïòàë:
     - ”ðèö! ‚û õîòèòå ïîìî÷ü ˜òèðëèöó?
     -  Ÿñíûé  ïåíü! òî  ìîé  ëó÷øèé  äðóã. Ÿ  ñ  íèì  ïèë  íà
áðóäåðøàôò.
     - îíèìàåòå ëè, ó ˜òèðëèöà êîíòðàêò ñ îðòîíîì...
     - îíèìàþ, - êèâíóë ”ðèö.
     - €  îá ýòîì  ïðîâåäàë ñàì  Šàëüòåíáðóíåð. Œîæåò  ñëó÷èòüñß
áåäà, íàäî ñïàñòè ˜òèðëèöà!
     - Ÿ ãîòîâ, - âûòßíóëñß ”ðèö.
     - åðåäàéòå ˜òèðëèöó ýòîò ôàéë.
     îðìàë îòïóñòèë ïóãîâèöó íà ìóíäèðå ”ðèöà è òàéêîì ñóíóë åìó
çà ïàçóõó äèñêåòó.
     ˜òèðëèö ïðîáèðàëñß ê âûõîäó.
     Žêðûëåííûé ”ðèö äîãíàë åãî òîëüêî îêîëî äâåðè.
     - ƒîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð ß äîëæåí...
     - è÷åãî âû ìíå íå äîëæíû! - îòòîëêíóë åãî ˜òèðëèö, - üßíàß
ñâèíüß!

„…‚Ÿ’€„–€’›‰ ’ˆŠ ‚…‘›                                   19

     à óëèöå ê ˜òèðëèöó ïðèñòàë ïàòðóëü.
     - îçâîëüòå  äîêóìåíòû, ãîñïîäèí  îôèöåð! -  ñêàçàë ïëåøèâûé
êàïðàë.
     - @#  %$%#$# $@  #% $#%  #$ #$#  %%%%!... -  ˜òèðëèöó  áûëî
íåêîãäà.
     Šàïðàë îòêðûë ðóññêî-íåìåöêèé ðàçãîâîðíèê.
     - €, ýòî ˜òèðëèö, - ïðîèçíåñ  îí, ãëßäß  âñëåä  óõîäßùåìó
ðàçâåä÷èêó.
     "Ÿ - ïüßíàß ñâèíüß? " - óäèâèëñß ”ðèö, ïðèñëîíßñü ê ïîðòüåðå.
“ íåãî íà÷àëè ïóòàòüñß ìûñëè.
     €íãëèéñêèé  àãåíò   âíèìàòåëüíî  ñëåäèë   çà   ïðîèñõîäßùèìè
ñîáûòèßìè. Ží  âûøåë  èç-çà  ïîðòüåðû  è, îïðàâëßß  ïåðåäíè÷åê,
êîêåòëèâî ïîçâàë:
     - ƒîñïîäèí  àäüþòàíò ƒèììëåðà, íå ìîãëè  áû âû âûäåëèòü ìíå
íåñêîëüêî ìèíóò?
     - ˆçâèíèòå, ôðîéëåí, ìíå íàäî ñïàñòè ˜òèðëèöà.
     “äàðîì ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñåðà "ôðîéëåí" ñâàëèëà àäüþòàíòà
íà  ïîë. îòèðàß  ðóêè  è  óøèáëåíûé  êóëàê, àãåíò  ïðèñåë  íàä
áåçäûõàííûì òåëîì  è ïðèâû÷íî  îçíàêîìèëñß ñ ñîäåðæèìûì êàðìàíîâ.
Šðîìå ïèñüìà  îí ïðèõâàòèë  äâàäöàòü áàéòîâ, ëèñòèíã âñåõ  BBS è
äèñòðèáóòèâ Turbo Professional.
     ðî÷èòàâ ôàéë, àãåíò ïîçäðàâèë  ñåáß ñ  ïîâûøåíèåì è óäà÷íî
ïðîâåäåííîé îïåðàöèåé  â åðëèíå. å çðß  îí  ñòîëüêî  äíåé  áûë
ïåðåîäåò æåíùèíîé.
     à ˜òàíäàðò-øòðàññå àãåíò áûñòðî íàøåë äîì 15.
     - ‚îò è âñå, - ñêàçàë ñàì ñåáå àãåíò è çàøåë â äîì.
     „âåðü çà íèì çàêðûëàñü.
     òî áûëà ñàìàß óäà÷íàß øóòêà îðìàíà...

     ƒ ‹ € ‚ € 10
     ˜òèðëèö ëåæàë  íà ïðèãîðêå, íà ðàçâèëêå  æåëåçíîé äîðîãè, è
ñìîòðåë â  áåçäîííîå ãîëóáîå  íåáî. òîò äåíü ìîã ñòàòü ïîñëåäíèì
äíåì â  åãî æèçíè. î ˜òèðëèö  áûë ñïîêîåí, ïîòîìó ÷òî çíàë, ÷òî
âûïîëíßåò ñâîé  äîëã, äîëã  íå òîëüêî  ïåðåä îäèíîé, íî  ïðåæäå
âñåãî ïåðåä ñàìèì ñîáîé.
     ˜òèðëèö ïðèêóðèë  ïîñëåäíþþ „èñêåòó, ñìßë ïà÷êó è ïðîòåð åþ
ñòâîë êðóïíîêàëèáåðíîãî ìàãíèòà.
     à ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß ýøåëîí ñ "Œèêðîøàìè".
     - €  ß òàê  è íå  óñïåë áðîñèòü êóðèòü, - âçäîõíóë ˜òèðëèö è
ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì. àðîâîç ïîðàâíßëñß ñî ˜òèðëèöåì, è ˜òèðëèö
áðîñèë ïåðâóþ ïà÷êó äèñêåò.

     ‡ € Š ‹ ž — …  ˆ …
     ‡à îêíîì øåë ˜òèðëèö è ðàçìå÷àëñß âèí÷åñòåð.
     ˆîñèô ‚èññàðèîíîâè÷ îòâåðíóëñß îò ìîíèòîðà è ñïðîñèë:
     - ’îâàðèù †þêîâ, âàñ åùå íå çàðàçèëè?
     - åò, òîâàðèù ‘òàëèí.
     - ’îãäà äàéòå AIDSTEST.
     †óêîâ ïîêîðíî  âçäîõíóë, äîñòàë  èç ïðàâîãî  êàðìàíà êîðîáêó
äèñêåò è  ïðîòßíóë ‘òàëèíó. îêðîøèâ íåñêîëüêî  äèñêåò â òðóáêó,
ãëàâíîêîìàíäóþùèé çàäóì÷èâî ïðèêóðèë îò ïðîòßíóòîé Š–.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò îí ñïðîñèë:
     - € êàê òàì äåëà íà çàïàäíîì ðûíêå?
     - ’îðãóþò, - ïðîñòî îòâåòèë †óêîâ.
     - € êàê ÷óâñòâóåò ñåáß òîâàðèù ˆñàåâ?
     - Ží îïßòü ñîâåðøèë ïîäâèã, - ïå÷àëüíî ñêàçàë †óêîâ.
     - òî õîðîøî, - ñêàçàë ‘òàëèí, - ß äóìàþ, åãî ñòîèò ïîâûñèòü
â çâàíèè.
     - ˆ ß òîãî æå ìíåíèß, òîâàðèù ãëàâíîêîìàíäóþùèé, - ïîääåðæàë
åãî †óêîâ, - Œíå êàæåòñß, ÷òî îí äîñòîèí çâàíèß ãðóïïåíôþðåðà ‘‘.
     - ƒðóïïåíôþðåð? - çàäóìàëñß ‘òàëèí, - òî õîðîøî. “ ìåíß äëß
íåãî åñòü íîâîå çàäàíèå...
     € çà îêíîì øåë ˜òèðëèö è ðàçìå÷àëñß âèí÷åñòåð.
     € çà îêíîì øåë ˜òèðëèö è ðàçìå÷àëñß âèí÷åñòåð.
--

===================================================================
îïóñ 3 (ñîâìåñòíîå ïðåäïðèßòèå)

   •îðîøî áûòü óòêîíîñîì -  óòèòü âîäó ïëîñêèì íîñîì,
   •îðîøî áûòü äèðèæàáëåì - âñþäó äèðèòü îñòðûì æàáëåì,
   •îðîøî áûòü ïûëåñîñîì - ïûëü ñîñàòü îò âñþäó íîñîì,
   •îðîøî áûòü êîôåìîëêîé - âñþäó êîôèòü øóñòðîé ìîëêîé...

      ˆ ñêàçàë âåëèêèé ëåíèí (äåäóíß)
                              "òî õîãîøî, äîãîãèå òîâàãèùè! "

------------

îðó÷èê æåâñêèé ñíßë àíàìó è ðàññåßííî ñïðîñèë:
-ƒðàôèíß, ïî÷åìó ó ‚àñ òàêàß ñòðàííàß ôàìèëèß?
                   *********
-Œàäìóàçåëü, ‚û íå âñå âçâåñèëè, îòâåðãàß ìîþ ëþáîâü, -
ñêàçàë ïîðó÷èê æåâñêèé, íåáðåæíî ïîèãðûâàß ðóêîé â êàðìàíå.
                   *********


   àíî óòîðì †àêëèí âîçâðàùàåòñß äîìîé,
   êðóòèò íà ïàëü÷èêå áþñòãàëòåð. àçúßðåííûé
   îòåö ñïðàøèâàåò:
   - ƒäå òû áûëà âñþ íî÷ü?!!!
   - Œû ñ †àêîì áûëè íà ñåíîâàëå.
   - ˆ ÷åì âû òàì çàíèìàëèñü?
   - Ÿ íå çíàþ, êàê ’Ž íàçûâàåòñß,
     íî òåïåðü ýòî ìîå õîááè...
     ____________________________
     “ ìýðà Œîñêâû ñïðàøèâàþò:
   - ‘êîëüêî âàì íàäî àâòîáóñîâ, ÷òîáû âûâåçòè
     âñåõ äåâî÷åê èç ãîðîäà?
   - ’ðè àâòîáóñà õâàòèò.
     “ ìýðà ‘àíêò-åòåðáóðãà ñïðàøèâàþò
     òî æå ñàìîå.
   - „âà àâòîáóñà.
     ‚ €äìèíèñòàöèè ’óëû íà òîò æå âîïðîñ îòâå÷àþò:
   - „àéòå ýòîé äóðå âåëîñèïåä, ïóñêàé óìàòûâàåò
     îòñþäà...!

î ñðåäè âñåãî ýòîãî åñòü àíåêäîòû, ñâßçàííûå ñ ðåëèãèåé, êîòîðûå
â çàïàäíûõ ñòðàíàõ ßâëßþòñß íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñìåõîâîé êóëüòóðû,
à ó íàñ èõ ïîñëåäíèå ëåò 60 ïî÷òè íå áûëî. ðàâäà, â ïîñëåäíåå âðåìß
îíè ñòàëè ïîßâëßòüñß, íî ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ýòî âñå èìïîðò: ).

’àê ÷òî ïîñëå ýòîãî çàóìíîãî âñòóïëåíèß ß îñìåëþñü ïðåäëîæèòü íåñêîëüêî
òàêèõ àíåêäîòîâ, â ñâîå âðåìß âûëîâëåííûõ ìíîþ â çàïàäíûõ êîíôåðåíöèßõ.
ˆõ îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ßâëßåòñß "ïðèëè÷íîñòü" è áåççëîáíîñòü, â òîì
÷èñëå è ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäñòàâèòåëßì ðàçëè÷íûõ êîíôåññèé.
àäåþñü, ÷òî íèêîãî íå çàäåíó.

ðîøó ó÷åñòü, ÷òî ïåðåâîä íàìåðåííî íå äîñëîâíûé, ê òîìó æå ß àíåêäîòû
íå çàïèñûâàþ, à çàïîìèíàþ, ðßä øóòîê ïîäâåðãñß ïðè ïîïûòêå ïåðåòàñêèâàíèß
íà ðóññêèé ñóùåñòâåííîé ïåðåäåëêå -- â îáùåì Copyright àìåðèêàíñêîãî USENET
society è ìîé: )
[ Don't forget to insert "Jewish" intonation where appropriate: ) ]

#1

90-ëåòíèé ‘ýì, âñåãäà èñïðàâíî ïîñåùàâøèé öåðêîâü, âñòàâèë ñåáå
íîâûå çóáû, ñäåëàë ïîäòßæêó ëèöà, ïîêðàñèë âîëîñû, êóïèë îòëè÷íûé
êîñòþì, ìåñßö ïðîâåë â àòëåòè÷åñêîì çàëå. ˆ íàêîíåö îòïðàâèëñß ñ
45-ëåòíåé âäîâóøêîé â ðåñòîðàí... ‚ ìîìåíò, êîãäà îíè ïîçäíî âå÷åðîì
ïîäíèìàëèñü ïî êðûëüöó êîòòåäæà ‘ýìà, â ‘ýìà óäàðèëà ìîëíèß.

åðâîå, ÷òî ñïðîñèë áåäíßãà, âîéäß â ÷èñòèëèùå, áûëî:
"ƒîñïîäè, íó ïî÷åìó ìåíß?!! "
"Žé, ‘ýì, à ß òåáß è íå ïðèçíàë... "

#2

ˆèñóñ, çàâèäß òîëïó, ñîáðàâøóþñß îêîëî áëóäíèöû, íà÷èíàåò î÷åðåäíóþ
ïðîïîâåäü, çàêëþ÷àß åå ñëîâàìè:

"Šòî ñàì áåç ãðåõà, ïóñòü ïåðâûé áðîñèò â íåå êàìåíü! "

‚ íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó ëåòèò çäîðîâåííûé áóëûæíèê.
ˆèñóñ, ðàçäðàæåííî îáîðà÷èâàßñü:

"Œàìà, íó ñêîëüêî ðàç âàì ãîâîðèòü -- íå õîäèòå çà ìíîé! "

#3

åñåäóþò äâà ïðèßòåëß -- ðàââèí è ïàòåð.
"‘êàæèòå, ðåáå, òîëüêî ÷åñòíî, âîò âû âåäü êîãäà-íèáóäü âñå-òàêè åëè ñâèíèíó? "
"‘êàçàòü âàì ÷åñòíî, êàê äóõîâíîå ëèöî -- äóõîâíîìó ëèöó? "
"„à, îòâåòüòå ÷åñòíî. "
"ó ÷òî æ, êîãäà ß áûë ìîëîä è ãëóï, ß îäíàæäû ñúåë êóñîê ñâ