‹‹Ђ„Ђ 

‘тарушка раз в лесу жила,
э лон алле, э лон алле,
старушка раз в лесу жила,
и козочка у ней была.

Ћднажды в лес ушла коза,
э лон алле, э лон алле,
однажды в лес ушла коза,
куда глЯдЯт ее глаза.

‚ лесу ее встречает волк,
э лон алле, э лон алле
в лесу ее встречает волк
и козочку зубами щелк.

Ђх, не придет она назад,
э лон алле, э лон алле,
ах, не придет она назад,
лишь рожки с ножками лежат

1281 г. (Ђ. ”инкель)


     ‘имеон Џолоцкий

Ѓлагородiи, благочестивiи,
государи премилостивiи.
Ћ козлi и старусi ръчь будеть наша,
аки вещь живу узритъ милость ваша.
‘таруха древнЯ въ градъ нъкоемъ бЯша,
козловi брадата вельми любЯща.
Ђле взалкалось тому козлЯти
во темнiи лъси идти гулЯти.
•удый обычай у волковъ бываетъ,
козловi узрЯ, его терзаютъ.
“вы, увы, и козi и розi
козловi убита лежать на дорозi
ћнымъ се образъ старъейшихъ слушати,
на младый разумъ свой не уповати.

1637 г. (Ђ. ”инкель)


       €. Њ. Љарамзин

     ‹юбезный читатель! ‘коль приЯтно и  умилительно  сердцу  видеть  дружбу
двух существ любЯщих. ‚сей  чувствительной  натурой  своей  беднаЯ  старушка
любила серенького козлика; знайте  же,  грубые  сердцем,  что  и  крестьЯнки
чувствовать умеют.
     Ќо увы! ‘коль часто неблагодарность, сиЯ змеЯ,  на  груди  человеческой
отогретаЯ, свивает себе гнездо в душах существ обожаемых.
     ‘ей серенький козлик был  склонен  более  к  опасностЯм  жизни  бурной,
нежели к прелестЯм мирного существованиЯ селЯнина на лоне сладостной  Ќатуры
под кущами зеленых садов, среди цветущих дерев и приЯтного ручейков лепета.
     ‚ чаще непроходимых дубрав нашел наш серенький козлик погибель свою  от
острых когтей и зубов  косматого  чудовища  лесов  ѓиперборейских  -  серого
волка. ‹ишь в знак любезной памЯти дружбы  и  умилениЯ  сердечного  оставило
оное чудовище бедной старушке, горькие  слезы  в  тиши  ночной  проливавшей,
рожки и ножки существа, столь горЯчо любимого и столь печально погибшего.

1803 г.  (ќ. ЏапернаЯ)


       €. Ђ. Љрылов

“ старой женщины, бездетной и убогой,
†ил козлик серенькой, и сей четвероногой
‚ большом фаворе у старушки был.
‘пал на пуху, ел сытно, пил допьЯна,
‚ставал за полдень, а ложилсЯ рано:
  Ќу, словом, жил
  и не тужил.
—его же более? Ќо вот беда -
Њы жизнью недовольны никогда:
Џод сению дерев на вольной воле
‡апала мысль козлу прогулку совершить,
€, не раздумываЯ доле,
‚ соседний лес козел спешит.
Ћн только в лес - а волк из лесу шасть!
‚ глазах огонь, раскрыл грозЯщу пасть -
€ от всего козла осталосЯ немножко:
‹ишь шерсти клок, рога да ножки.
     --‘ей басни смысл  не  трудно  угадать:  Ќе  бегай  в  лес,  коль  дома
благодать.

1811 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ђ. ‘. Џушкин

Ћдна в глуши лесов сосновых
‘тарушка дрЯхлаЯ жила,
€ другом дней своих суровых
€мела серого козла.
Љозел, томим духовной жаждой,
‚ дремучий лес ушел однажды;
€ растерзал его там волк.
Љозлиный глас навек умолк.
Ћстались бабушке лишь ножки
“техою минувших дней,
€ памЯть о козле больней,
‹ишь поглЯдит на козьи рожки.
Ћдна, одна в лесной глуши
’оскует о козле в тиши.

1827 г. (Ђ. ”инкель)


       Љозьма Џрутков

     ЌекаЯ старуха к серому козлику любовью воспылала  и  от  оного  козлова
присутствиЯ весьма большое удовольствие получала.
     ђеченный же козлик, по природе своей весьма  легковетрен  будучи  и  по
младости лет к  прыжкам  на  вольном  воздухе  склонность  имеЯ,  в  лес  от
старухиных прелестей умчалсЯ. Ђ как известно, в лесу волки  серые  обитаЯ  и
духу козьего не выносЯ, козлику тому внезапную смерть  учинили.  ‘тарухе  же
ножки козлиные и рожки козлиные же в презент оставили.

1862 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ђлексей Љ. ’олстой

Ђ уж кто бы нам песню-былину завел,
—тоб забыть и печаль и нелады.
Љак живали старуха и серый козел.
Ћй, ладо, ой, ладушко ладо!

Њиловала старуха серого козла.
Љак свое ненаглЯдное чадо.
„а любовью коала удержать не смогла.
Ћй, ладо, ой, ладушко ладо!


‡ахотелось козлу в темный бор на простор:
"Њне без воли и жизни не надо".
„а сулил, видно, козлику гибель тот бор.
Ћй, ладо, ой, ладушко ладо!

‚олки рыщут в лесу, как нечистаЯ рать,
ђазорвали старухи отраду,
“далось только рожки да ножки собрать.

Ћй, ладо, ой, ладушко ладо!

1862 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‘. џ. Ќадсон

Ќад усталой землей пролетела весна,
ђазливаЯ цветов аромат.
Ѓезутешна старушка, рыдает она.
’ак мучительно плачет лишь мать.

‘частьЯ дни пролетели, как сон золотой,
€ тот козлик, что был так любим,
Ќе вернетсЯ к душе ее скорбной, больной,
Ћн в лесу уж лежит недвижим.

Љак бушующий вал, серый волк налетел,
€, как ветер цветок, смЯл козла.
’олько рожки да ножки он тронуть не смел.
€ рыдает от скорби землЯ.

1880 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Љ. „. Ѓальмонт

‚ искрах лунного сиЯньЯ
  сквозь лучей его мерцанье
вижу смутно очертаньЯ
  Я старушки и козла.
Џьют любви до краЯ чашу
  все слиЯннее и краше,
но козла в лесную чащу
  злаЯ сила увлекла.

‚олки мчат во мраке ночи,
  это искрЯтсЯ их очи,
в час глубокий полуночи
  козлик в жертву принесен.
Ќа траве белеют ножки,
  козьи ножки, козьи рожки,
и старушка по дорожке...
  ...‘тарый, милый детский сон.

1899 г. (Ђ. ђозенберг)


       ‘емен ћшкевич

     ‘тараЯ €та была очень беднаЯ женщина, и козлик у ней был, ой так это же
мармелад, антик марэ, что-то особенное, а не козлик! Ћй, как €та его любила!
Љак свое дите она его любила. Ќо, как говоритсЯ, козла сколько ни люби, а он
все в лес смотрит. Ќу, так он убежал. ‚ лес убежал. ѓулЯть ему захотелось. Ђ
в лесу, думаете, что? ‚олки, уй, какие волки!  ‘ерые,  страшные,  с  зубами.
ђазве они имеют жалость к еврейскому козленку?  Ќу,  так  они  его  таки  да
съели. ’олько рожки да ножки остались. Ћй, как €та плакала! Љак  малое  дите
она плакала.

1903 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‘ергей ѓородецкий

‘тоны-звоны, перезвоны,
дили-дон, колокола.
‘тены выбелены бело.
Њать игуменьЯ имела
длиннорогого,   серого,   тонконогого   козла.
Ђх, леса мои родные,
зелень-кудри купола,
вы раскройтесь, вы впустите,
спрЯчьте серого козла.
Ќадоело бегать зрЯ
по лугам монастырЯ.

Ћй, хрипело, ой, хрустело,
волка зелены глаза;
повалили, раскрошили,
словно дерево гроза,
повалили, раскрошили,
только ножки пощадили.
’олько ножки да рога
мать игуменьЯ собрала.
†арко свечка запылала,
свечка чиста четверга.

1907 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ђлексей ђемизов

     ‘мрад от козла пошел.
     Џахкий, жеглый смрад. ‡аегозила старуха: "“х, хорошо. ‹юблю".
     Ђ козел бычитсЯ, копытом в брюхо: "“йду Я от тебЯ, наЯнила  ты  мне.  ‚
лесу шишки сосновые, дух земный, Ярый".
     “бег,
     копытами зацыкал, аж искры пых, пых.
     Ђ в лесу волк  сипит,  хорхает,  хрЯкает,  жутко,  жумно,  инда  сердце
козлЯтье жахкает.
     ‡аскрыжил волк зубом; лЯзгавый скрып, как ржа на железе.
     •рЯкнул,
     хрипнул,
     мордой в брюхо козлЯтье вхлюпнулсЯ, - кровь тошнаЯ, плевкаЯ, липкаЯ.
     ѓонит старуха, рыдом ревет, рожки да ножки козлЯтьи собирает,
     тонкие, неуемные...

1909г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‘аша —ерный


“бивалась старуха над козликом серым
(Џлачь, чтоб тебЯ разорвало!).
ђожки целует (ну и манеры...).
’ьфу, даже мне жалко стало.

€ чего смотрела стараЯ дура?
“бежал ведь под самым носом.
Ќу, а в лесу, брат, волки не куры,
Ќеприкосновенность личности у них под вопросом.

‹юбила, отдавала последнюю крошку
„а волкам козла и скормила.
Ћставили бабушке рожки да ножки.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‘ волчьей стороны и это очень мило.

1910 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‚иктор ѓофман

Ѓыл старый дом, дом обветшалый,
был старый дом меж темных лип,
там, где река образовала
свой самый выпуклый изгиб.

ѓде старый дуб шепталсЯ глухо
и флиртовала с ним лоза.
Ђ в доме том жила старуха
и с нею сераЯ коза.

Љоза казалась изваЯньем
иль отражением небес.
’омима сладостным желаньем,
она ушла однажды в лес.

Ѓыл серый волк меж лип старинных,
жестокий волк среди дубов,
и близость чьих-то длинных, длинных
красиво загнутых рогов.

Њерцали розовые ножки
на свежей утренней траве,
и жалобно висели рожки
средь окровавленных ветвей.

1911 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђнна Ђхматова

џ у бога просила, стараЯ:
‘охрани мне козлика, господи!
‡а здоровье его много слез поди
Џролила Я ночами, стараЯ.

Ќо ушел от менЯ мой серенький,
Ќе взглЯнул даже, как Я плакала.
‹ишь цепочка на шейке звЯкала,
Љогда в лес убегал мой серенький.

Ђ ведь чуЯло сердце вещее,
—то печаль мне от бога завещана -
‚идеть рожки его ветвистые
„а копытца, когда-то быстрые.

1912 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       €горь ‘еверЯнин

“ старушки колдуньи,
крючконосой горбуньи,
козлик был дымно-серый, молодой, как весна.

€ колдуньино сердце
в тихо грезовом скерцо
трепетало любовью, как от ветра струна.

Ќа газоне ажурном
златополднем пурпурным
так скучающе-томно козлик смотрит на лес.

Љак мечтать хорошо там,
сюпризерным пилотом
отдаваЯсь стихийно тишине его месс.

Ђх, у волка быть в лапах
и вдыхать его запах -
есть ли в жизни экстазней, чем смертельности миг.

€ старушке колдунье,
крючконосой горбунье,
подарить импозантно лишь рогов своих шик.

1913 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‚ладимир ЊаЯковский

‘крипела старуха,
телега словно,
  кха,
    кхо,
      кхе,
        кхи.
‚еликолепно мною уловлены
старухины все грехи.
„рЯнной старухиной
хаты возле
разрушенный
был
  хлев.
Њаленький, миленький серенький козлик
валЯлсЯ там на земле.
‚здумалось козлику в лес погулЯти -
какое же дело мне.
Ќо Я, старуха,
аккумулЯтор
загубленных козьих дней.
Ђ мне, козлы, те, кого обидели,
всего роднее и ближе.
‚идели,
как собака бьющую руку лижет?
Ќапали на козлика серые волки,
душу кровью облив.
‚стала дыбом
испуганным, колким
седаЯ щетина земли.
Ћстались бабушке рожки да ножки.
’еперь ей козе какой?
‚ алтаре
альтами
звезды крошки
со    свЯ-ты-ми    у-по-кой!

1913 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђ. Ќ. ‚ертинский

Људа же вы ушли, мой серенький, мой козлик,
с бубенчиком на лбу и с лентой на рогах?
ѓрустит ваш сад. Ќаннет-старушка плачет возле
об умершей любви, о майских прошлых днЯх.

‚ последний страшный час Я видел вас так близко,
в далекий темный лес вас мчал кабриолет.
Џод тЯжестью волка потом вы пали низко,
лишь ножки и рога оставив длЯ Ќаннет.

1916 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‘ергей …сенин

ђЯзанские лощины,
коломенскаЯ грусть.
Ћдна теперь в долине
живу Я и томлюсь.

Љозел мой златорогий
гулЯть умчалсЯ в лес.
€ свечкой четверговой
горел окрай небес.

ђычали гневно тучи,
мотали головой,
уступы тьмы дремучей
глотали тучий вой.

џ проклинаю Љитеж
и тьму его дорог,
восстал бездонный вытЯж,
разорван козий бог.

‘тучали волчьи зубы
в тарелки Языков.
ЋпЯть распЯт, погублен
козлиный ‘аваоф.

Ћ, лебедь гнутых рожек
и ножек серый гусь.
ђЯзанские дорожки,
коломенскаЯ грусть.

1919 г. (Ђ. ”инкель)


       Њарина –ветаева

‚чера лишь нежила козла, -
‘лиЯнье черного и белого,
Ђ нынче Я уж не мила -
"Њой козлик, что тебе Я сделала?"

‚чера еще в ногах лежал,
‚заимно на него глЯдела Я,
Ђ нынче в лес он убежал -
"Њой козлик, что тебе Я сделала?"

€ серым волком в злом бору
Џохищенное, похищенное,
’ы, счастие мое, ни тпру,
Ќи ну - сожратое, сожренное.

€ только ножки да рога,
‚от - ножки да рога успела Я
Џрибрать от зверского врага -
"Њой козлик, что тебе Я сделала?"

Љак жить теперь - в сухом огне?
Љак в степь уйти заледенелую?
‚от что ты, козлик, сделал мне!
"Њой козлик, что тебе Я сделала?"

1924 г. (Ђ. ”инкель)


       Ѓорис Џастернак

        ‚Ђђ€Ђ–€€ Ѓ…‡ ’…Њ›

‘таруха. „омик. •лев и серый козлик.
€ ничего. € к козлику любовь,
—то каждый мускул мускусом пронижет,
Њускатным шумом пенным, как прибой.
€ небо грузным куполом соборным
Ќад бором,  взбросившим,  как бровку, вверх
”естоны темные бессонных сосен.
€ ничего. ‘таруха. Љозлик. ‹ес...
ђвалась на волю волн озонных жажда
‘плошным  "ме-ме":  туда, туда бы, в бор!
€граЯ в прЯтки перед тем, как прЯнуть,
‚ бору мечась, волчком вертелсЯ волк!
€ призмой слез уже в глазах козлиных
ђасколот мир на эллипс и на ромб...
Љозленка нет. ‘таруха, хлев и домик.
ђога и ножки. Ѓольше ничего.

1927 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       €льЯ ‘ельвинский

        Ћ’ђ›‚ЋЉ €‡ ђЋЊЂЌЂ

Љозлик, конечно, тоже пушной зверь,
Љак, скажем, сайгак или кабарга,
Ќо любила его не за это, поверь,
„рЯхлаЯ старуха, стараЯ карга,
Ђ просто ей нравилось, что (у, такие зюзики!)
ЊЯгкие, пушистые, серенькие пузики.

ђаз козлик пошел погулЯть в лес,
€ тут начались всевозможные толки,
Ќо как бы то ни было - козлик исчез,
Ќапали на козлика серые волки.
Ђ всЯкие шухи да перешухи -
’о лишь одни неЯсные слухи.

Љонечно, был бы Я Љиплинг ђедьЯрд,
џ знал бы, что волк рассказал волчихе.
„а где уж нам уж - и за мильЯрд
Ќе разберусь Я в этой неразберихе,
‘кажу лишь то, что знал еще крошкой:
Ћставили бабушке рожки да ножки.

1933 г. {Ђ. ”инкель)


       ‘амуил Њаршак

†ила-была бабушка,
Ђ сколько ей было лет?
‘колько зим, столько лет -
‘та еще нет.
Ђ было ей девЯносто четыре года
Ђ кто у нее был?
‘ерый, двурогий, четвероногий
Љозленок.
Ђ как она к нему относилась?
Ђ вот и не относилась,
Ђ без конца с ним носилась,
Ѓабушка козлика очень любила,
‚от как, вот как, очень любила.
‚здумала бабушка козленка прогуливать:
Њы дадим козленку
ЊЯгкую попонку,
Њы дадим на ножки
Ќовые сапожки,
„„’ на рожки,
—тоб не грызли блошки.
Ђ сама запахнула халат
€ пошла готовить салат.
‚озвращаетсЯ -
Ќи козленка, ни попонки,
Ќи сапожек не видать,
Ђ двурогий, двудвуногий
‚ лес умчалсЯ погулЯть.
Ќе было в том лесу ни одной елки,
Ќо зато были серые волки.
Ђ голодные волки очень грубы,
Ђ у этих волков острые зубы.
Ќапали на козлика серые волки.
‚от как, вот как, серые волки.
‡аплакал козленок тонко-тонко,
Ђ волки сорвали с него попонку,
‡агрызли козленка лесные подонки,
‚от и пришел конец козленку.
Ђ на памЯть о бедной съеденной крошке
Ћставили бабушке рожки да ножки,
‚от как, вот как, рожки да ножки.

1928 г. {Ђ. ”инкель}


       ”.-ѓ. ‹орка

Ћ старухе, в козла влюбленной,
‡вонкое сердце, пой!
‚олос ее - зеленый,
ѓолос ее - голубой!

‚ четыре часа пополудни
Љозлик ушел в лес.
‚ четыре часа пополудни
‘олнце ушло с небес.

Љолючие пальмы - елки
‘тоЯт фалангою свеч.
Љолючие шельмы - волки
‘грызли голову с плеч.

Љривые козлиные рожки
ђаскинулись крючьЯми рек.
ЏрЯмые козлиные ножки
Ќавек прекратили бег.

Џро рожек еще пару,
Џро четыре пары копыт
‘лушаю плач гитары -
‘тонет, дрожит, звенит.

Љаморка. ѓорькаЯ корка,
‘анто Љарбон на стене.
”едерико ѓарсиа ‹орка,
‘пой, сынок, обо мне!

1930 г. {Ђ. ”инкель)

{‘анто Љарбон - Џо-испански - свЯтой Љозел.}


       €. Ѓабель

     ‚ глубине двора, распираемого пронзительными запахами лука, мочи,  пота
и обреченности, полуслепаЯ бабушка ќтка колдовала над  сереньким  козленком.
Ѓагровое лицо ее, заросшее диким мЯсом и седой щетиной, хищно склонЯлось над
лунными зрачками, негнущиесЯ распухшие пальцы шарили  под  замшелым  брюхом,
ища вымЯ.
     "„урочка, - страстно бормотала  ќтка,  -  куда  ты  спрЯтала  остальные
титьки, рахуба несчастнаЯ?" ђозовые глаза козленка застенчиво мигали.
     "Њолодой человек, - строго сказала мне ќтка, -  знайте,  что  если  бог
захочет, так выстрелит и веник. Џусть они мне продали не  козу,  а  козлика,
все равно Я его люблю, как свое дитЯ люблю!"
     Џрошел месЯц. ‚есна текла над  нашим  двором,  как  розоваЯ  улыбка.  ‚
ликующих лучах  малинового  заката  навстречу  мне  сверкнули  перламутровые
бельма старой ќтки. Ћна несла в грЯзном переднике козлиные рога  и  ножки  и
скорбно трЯсла седой головой.
     "Њолодой человек! - крикнула она страстно рыдающим хриплым голосом. - џ
вас спрашиваю, где бог? ѓде этот старый паскудник? џ вырву ему бороду! ‡ачем
он наплодил волков, хвороба на них! Ћни съели моего  козленка,  мое  сердце,
мою радость: он убежал в лес, как дурачок, а они напали  на  него,  что  это
просто ужас!"
     џ молча отошел в сторону, даваЯ излитьсЯ этому гейзеру скорби.

1930 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ќ. Ћлейников

‘таренькаЯ бабушка с козликом жила,
‘еренького козлика "лапушкой" звала,
Њыла его мылом, чесала гребешком,
Џитала витаминами и сладким  творожком
Ќо приелсЯ козлику бабушкин уют,
‚ чаще хвойно-лиственной он нашел приют,
ѓде от волка серого был ему капут.

€ остались бабушке, как утильсырье,
ђожки-ножки бывшего козлика ее.
Љружечка, боченочек, метелочка, совок,
’ы - моЯ козленочек, а Я - твой серый волк.
’оропись, красавица, волка полюбить,
…сли тебе нравитсЯ съеденною быть.

1934 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ђлександр Џрокофьев

‚ычегда, Њычегда, ’ычегда, ѓзел!
†ил-был у бабушки серый козел.
Љондовой земли первозданнаЯ сила!
Ѓабушка козлика очень любила.
‘таруха на Ять и козленок на Ять!
‚здумалось козлику в лес погулЯть.
•вощи, гонобобель, палки да елки!
Ќапали на козлика серые волки.
Џозарастали стежки-дорожки,
ЋсталисЯ бабушке рожки да ножки.
‚ычегда, Њычегда, ’егра, ЋЯть!
‚спомнила бабушка ‚олкову мать...

1939 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђлександр ’вардовский

‚ стороне родной ‘моленской,
‡а околицей села,
‚ бедной хате деревенской
Ѓабка стараЯ жила,
„а по слабости по женской
‡авела себе козла.
€ на серого любимца
ЌадышатьсЯ не могла.
‡нать, недаром говоритсЯ,
—то любовь бывает зла:
Њол, как сердце разгоритсЯ,
’ак полюбишь и козла.
Љозлик, даром что скотина,
‡аскучал не без причины
(Џримечай, куда Я гну):
ђод козлиный - что мужчины,
Џодавай им новизну.
Ќе мила изба роднаЯ
€ двора того не жаль,
ѓде от самого от краЯ
Ћткрывалась даль степнаЯ,
Ђ за ней леснаЯ даль.
‚от он, лес! ‚ строю могучем
‚стали сосны, словно полк,
Ђ из чащи из дремучей
‡лой бедою неминучей
’ут как тут ЯвилсЯ волк.
. . . . . . . . . . . . . .
Ѓабка следом, что есть духу,
ЏрЯмо в лес. Ќи боже мой!
ђожки козлика старуха
“несла к себе домой
€ омыла их, горюха,
ѓорькой бабьею слезой...
"Ќа старуху есть проруха" -
Ѓыло сказано не мной.

1946 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       Ђ. Ѓарто

Ќаша бабка горько плачет.
- ѓде мой козлик? ѓде он скачет'
Џолно, бабка, плачь не плачь -
‚ лес умчалсЯ твой рогач.
Ђ живут в лесном поселке
†иводеры, злые волки,
€ напали на него
Ќи с того и ни с сего

Џовалили Љозю на пол,
Ћторвали Љозе лапы,
‘грызли спинку, шейку, грудь -
Љозю нам уж не вернуть.
’ащит бабка по дорожке
Љозьи ножки, козьи рожки...
- Ќи за что Я их не брошу,
Џотому что он хороший.

1946 г. (Ђ. ”инкелъ)


       Ђндрей ‚ознесенский

‘тарушка в чепце из оборок гофре
(’акой бы писал ее ђембрандт ван ђейн)
‹аскала козленка, таЯ под фуфайкой
Ќе сердце - любовью пылающий факел.
Ђ серенький козлик, двойник сюрреальный
’рагической козочки у ќсмеральды,
’омилсЯ от скуки в домашнем кругу
€ дал стрекача, описавши дугу,
‚ тот бор густорослый, где в поисках пищи
ЏохабнаЯ морда, матерый волчище,
Љошмаром из ѓойиной фантасмагории
нырЯл втихарЯ по лесной территории.
  …го носище гнусный
  “нюхал на ходу
  ‡аманчивый и вкусный,
  Љозлиный терпкий дух.
  Ђ зубы, зубы волчьи
  Ћй до чего остры!
  Ћ, как он хрЯпал молча,
  Љак чавкал, рвал и грыз!
Ђ рожки и ножки не смог одолеть,
Ћставил старушке на памЯть, подлец...
Ћ хищники, гады, Я вас ненавижу!
Ќет, в жизнь ненадолго вам выдали визу:
Ќи счастьЯ, ни сна, ни покоЯ мне нету,
Џока мы от вас не очистим планету.

1959 г. (ќ. ЏапернаЯ)


       ‘обирательный поэт-песенник

‡а курганами в дальней избушке
(„о заставы четыре шага)
Љозлик серенький жил у старушки,
Ђ вокруг зеленела опушкой,
ѓолубаЯ шумела тайга.
  Ђнтарктида, Ђтлантида
  € звездные краЯ -
  ђомантика, романтика,
  Њечта моЯ!
‚сю любовь материнского сердца
’а старушка козлу отдала
€ настоем ромашки и перца
Њыла стены, окошки и дверцы,
—тоб не мучили блохи козла.
  Ђнтарктика, Ђтлантика
  € звездные краЯ -
  ђомантика, романтика -
  Њечта моЯ!
Ќе томила козленка безбурность
€ уют обжитого угла
‚ нем кипела мЯтежнаЯ юность,
†ажда подвига в сердце проснулась
€ в таежную даль увлекла...
  Ђнтарктика, Ђтлантика
  € звездные краЯ -
  ђомантика, романтика -
  Њечта моЯ!
Ћн на тропах лесных встретил смело
‚олчью стаю - исчадиЯ зла!
‚ражьЯ сила его одолела,
€ печально в тайге прозвенела
‹ебединаЯ песнЯ козла...
  Ђнтарктика, Ђтлантика
  € звездные краЯ -
  ђомантика, романтика,
  Њечта моЯ!
Џоискала любимца старушка -
’олько ножки нашла да рога...
‘иротою осталась в избушке,
Ђ вокруг, зеленеЯ опушкой,
ѓолубаЯ шумела тайга.
  Ђнтарктика, Ђтлантика
  € звездные краЯ -
  ђомантика, романтика -
  Њечта моЯ!

(ќ. ЏапернаЯ)

     - III -

        ‚…‚…ђ‹…€ 

Џошел купатьсЯ ‚еверлей,
оставив дома „оротею.
‘ собою пару пузырей
берет он, плавать не умеЯ.

€ он нырнул, как только мог,
нырнул он прЯмо с головою.
Ќо голова   тЯжеле ног,
она осталась под водою.

†ена, узнав про ту беду,
удостоверитьсЯ хотела.
Ќо ноги милого в пруду
она узрев, окаменела.

Џрошли века, и пруд заглох,
и поросли травой аллеи;
но все торчит там пара ног
и остов бедной „оротеи.


       ѓомер

1. ‚ полдень купатьсЯ идет из дворца
         ‚еверлей богоравный.
Ђ во дворце он оставил супругу
         свою „оротею.
‚ пышном дворце „оротеЯ ткала
         большую двойную
цвета пурпурного ткань, рассыпаЯ
         узоры сражений

5.   между Ђхейцами в медных бронЯх
         и возницами ’рои.
Ќе было в целой Ђхайе героЯ
         подобного в беге,
всех побеждал ‚еверлей быстроногий
         в ристалищах буйных,
плавать же он не умел.   € с собою
         берет он в подмогу
два пузырЯ тонкостенных, из жертвен-
         ных телок добытых

10. Ѓлизко от ‘кейских ворот их готовили
         мудрые старцы,
к богу воззвав, они вкруг разбро-
         сали Ячмень крупнозерный,
шеи приподнЯли жертвам, зарезали,
         кожу содрали,
бедра потом отрубили, двойным их
         пластом обернули,
светлого жира и мЯса сырого наверх
         положили.

15. из-под кишок извлекли упругий
         пузырь тонкостенный
и через легкий тростник надували
         с различною силой.
’ак снарЯдившись, на пруд поспешил
         ‚еверлей боговидный.
Ѓыли устроены там водоемы; вода
         в них обильно
светлой струею лилась, нечистое
         все омываЯ.

20. Џлатье совлекши, на мелкоблестЯщем
         хрЯще, наносимом
на берег плоский морскою волной,
         он все разостлал их;
кинулсЯ в пруд с головою, но ног
         голова тЯжелее,
медным доспехам подобно, осталась
         она под водою.
’олько узнала о том „оротеЯ, богинЯ
         средь женщин,

25. тотчас закутавшись в белое, как
         серебро, покрывало,
вышла из спальни она, проливаючи
         нежные слезы.
‚ышла она не одна:  вслед за нею
         пошли две служанки -
ќфра, Џитфеева дочь, с волоокой
         Љлименою рЯдом.
‚скоре пришла она к месту, где
         пруд протекал светловодный.

30. Њилые ноги узрела и стала рыдать
         безутешно,
волосы, плача, рвала, далеко
         покрывало откинув,
и Ќиобее подобно в тот миг она
         окаменела.
’учегонитель ‡евес сохранил длЯ
         потомства их вечно.
Њного столетий прошло и много
         ушло поколений,

35. но до сих пор там стоЯт над водой
         ‚еверлеевы ноги
и в стороне средь песков - „оротеи
         белеющий остов.

„о н. э. (Ђ. ”инкель)


       „анте

1. ‚ те дни, когда на нас созвездье Џса
глЯдит враждебно с высоты зенита,
и свод небес, как тЯжесть, оперсЯ,

2. € от лучей не сыщешь ты защиты,
пошел купатьсЯ знатный ‚еверлей,
хламидой бренною едва прикрытый,

3. ‘ собою взЯвши пару пузырей,
в дворце жену оставив „оротею.
‚от граф идет среди густых аллей,

4. Ћт духоты полуденной потеЯ.
Љ пруду придЯ, нырнул, как только мог,
но голова у графа тЯжелее

5. …го прекрасных, стройных графских ног.
€ вот она осталась под водою.
•рустит в саду тревожимый песок

6. Џод легкою воздушною стопою.
’о „оротеЯ, светлаЯ жена,
спешит на пруд, волнуема молвою,

7. €, ноги увидав, поражена,
окаменела, как супруга ‹ота.
‘ тех пор сошли в могилу племена,

8. ‚ека иной омрачены заботой,
и высох пруд, и сад давно заглох,
и одичали бывшие красоты,

9. € на дворце растет зеленый мох,
и поросли крапивою аллеи,
но до сих пор торчит там пара ног
и остов бедной нежной „оротеи.

1301 г. (Ђ. ”инкель)


       €. Ђ. Љрылов

‚ одну из самых жарких пор
затеЯл ‚еверлей купатьсЯ.
€ надобно сознатьсЯ,
что ‚еверлей сей плавал как топор.
‚ кладовке, в старом хламе роЯсь,
нашел он плавательный поЯс
  и, на свою беду,
  решил: пойду.
(Ђ дома бросил он супругу „оротею.)
‘пешит наш ‚еверлей по липовой аллее,
пришел, нырнул, как только мог,
нырнул он прЯмо головою.
€звестно - голова всегда тЯжеле ног,
и вот она осталась под водою.
…го жена, узнав про ту беду,
удостоверитьсЯ в несчастии хотела.
€, ноги милого узревши в том пруду,
в сей миг она окаменела.
•отЯ с тех пор прошел уже немалый срок,
и пруд заглох, и заросли аллеи,
но до сих пор торчит там пара ног
и остов бедной „оротеи.
     --‘упругов мне, конечно, очень жаль, но в басне сей  заключена  мораль:
не знаЯ броду, не суйсЯ в воду.

1807 г.	(Ђ. ”инкель)


       Ќ. Ђ. Ќекрасов

‚от что мне рассказал мой попутчик,
мой случайный знакомый на миг,
отставной лейб-гвардеец поручик,
седовласый почтенный старик:

"Ќынче что? Ќынче рай и приволье:
дресмашины у вас, бункера,
все толкуете - пар, многополье.
Ќе такаЯ бывала пора.

†ил в деревне Ћтрадной помещик,
‚арсонофий Џетров ‚еверлей.
Ќу и был, доложу Я ‚ам, лещик,
врЯд ли было в округе лютей.

’олько слышишь:  в колодки злодеев,
на Љамчатку сошлю, засеку.
Ќу, и много ж засек Ђракчеев
на своем на злодейском веку.

‚ечно пьЯный - страдал, вишь, от жажды,
вечно флЯжку с собою имел.
‚от пошел он купатьсЯ однажды,
ну, а плавать-то он не умел.

Џодошел он к пруду; шаровары
снЯл и на берег лег отдохнуть
 (с тела был он сухой и поджарый,
заросла волосами всЯ грудь).

Џолежал он в мечтательной неге,
встал и тело обрызгал водой,
отошел с три шага и с разбегу
прЯмо в воду нырнул головой.

‡атЯнуло беднЯгу в пучину,
над водой только ноги видны.
Љто опишет тоску и кручину
‚еверлеевой бедной жены?

Ђ любила ж его „оротеЯ,
а за что - не пойму до сих пор
Љак узнала - помчалась скорее,
дрожь в руках и взволнованный взор.

Џрибежала на пруд и узрела -
пара ног над водою торчит.
€ старушечье дрЯхлое тело
превратилось мгновенно в гранит

„о сих пор в деревеньке той дальней
видЯт ноги и белый скелет".
’ак закончил рассказ свой печальный
мой знакомый и вышел в буфет.

1867 г. (Ђ. ”инкель)


       ‚алерий Ѓрюсов

        ‘ЋЌ…’


–арь всех царей земных, властитель ‚еверлей
торжественно грЯдет к свЯщенному Њериду.
–арь плавать не умел. € пару пузырей
дает ему жена, избранница €зиды.

€, тело обнажив под сенью пирамиды,
он погрузилсЯ в пруд, творЯ молитву ей.
Ќо мудраЯ глава ног царских тЯжелей -
осталась голова в объЯтьЯх Ќереиды.

’ой вести гибельной доверитьсЯ не смеЯ,
спешит на озеро царица „оротеЯ
и, к озеру придЯ, окаменела вдруг.

‘ тех пор прошли года тЯгучей вереницей.
Ќо до сих пор хранит песок скелет царицы
и над водою тень костей берцовых двух.

1907 г. (Ђ. ”инкель)


       Љ. „. Ѓальмонт

(Ќа два голоса)
Ћставив дома „оротею,
пошел купатьсЯ ‚еверлей.
  - Љак в полдень тают тучки, млеЯ,
  как солнце в полдень золотей.

Ѓерет он, плавать не умеЯ,
с собою пару пузырей.
  - Љак солнце гаснет, золотеЯ,
  как тучки вечером алей.

Ќырнул он прЯмо головою,
нырнул он в пруд, как только мог.
  - Ћ, как мне страшно в часы прибою,
  о, как тревожно хрустит песок.

Ќо он осталсЯ под водою,
ведь голова тЯжеле ног.
  - Ћ, как подавлен Я темнотою,
  о, как мне страшно, а путь далек.

“достоверитьсЯ хотела
жена его, узнав беду.
  - Љак отдаешьсЯ ты мне несмело,
  твоей Я ласки чаруйной жду.

€ вмиг она окаменела,
увидев ноги в том пруду.
  - Ћ, как целуешь ты неумело
  в каком-то сладостном бреду.

€ поросли травой аллеи,
и высох пруд, и сад заглох.
  - Љак в полдень тают тучки, млеЯ,
  о, как тревожно хрустит песок.

Ќо остов бедной „оротеи
торчит там вместе с парой ног.
  - Љак солнце гаснет, золотеЯ,
  о, как мне страшно - а путь далек.

1908 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђлександр Ѓлок

ѓде дамы щеголЯют модами,
где всЯкий лицеист остер,
над скукой дач, над огородами,
над пылью солнечных озер, -

там каждый вечер в час назначенный,
среди тревожащих аллей
со станом, пузырЯми схваченным,
идет купатьсЯ ‚еверлей.

€, медленно пройдЯ меж голыми,
заламываЯ котелок,
шагами скорбными, тЯжелыми
ступает на сырой песок.

’акой бесстыдно упоительный,
взволнован голубой звездой,
нырЯет в воду он стремительно
и остаетсЯ под водой.

‚здыхаЯ древними поверьЯми,
шелками черными шумна,
под шлемом с траурными перьЯми
идет на пруд его жена.

€ ноги милого склоненные
в ее качаютсЯ мозгу,
и очи синие, бездонные
цветут на дальнем берегу.

€, странной близостью закована,
глЯдит за темную вуаль
и видит берег очарованный
и очарованную даль.

€ в этой пошлости таинственной
оглушена, поражена,
стоит над умершим единственным
окаменевшаЯ одна.

1910 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђндрей Ѓелый

џ только временный заем
у йогов „орнаха всевластных,
Я - стилистический прием,
инструментовка на согласных.

€ „оротеин ‚еверлей,
и „оротеЯ ‚еверлеЯ
над бессловесной бездной реют,
как закипевший словолей.

џ - составитель антифонов,
пифагорийскаЯ землЯ.
’огда еще блистал ‘афонов,
известность с Ќадсоном делЯ.

€ ‚еверлей, усталый мистик,
средь тополей, среди аллей,
голубоглазый злой эвристик,
спешит купатьсЯ в водолей.

(’ак звуки слова "‚еверлей"
балда - неумный гимназистик
переболтает в "ливер лей",
а ‚еверлей усталый мистик.)

€дет купатьсЯ ‚еверлей,
оставив дома „оротею,
с собою пару пузырей
берет он, плавать не умеЯ.

Ќырнул - лазорь и всплеск в лазорь,
багрец и золото в лазури,
и в небо брызги - розы зорь,
а в воды - розовые бури.

“сталый мистик - бледный йог
с волнистой русой бородою.
Ќо голова тЯжеле ног,
она осталась под водою.

‘редь тополей, среди аллей,
среди полей, полуалеЯ,
...чего так медлит ‚еверлей...
взлетает, таЯ, „оротеЯ.

(’ак мой отец - декан   ‹етаев,
промолвив:  интеграл из пи, -
взвихритсЯ и взлетит, растаЯв,
взлетаЯ в голубой степи.)

€ „оротеЯ в том году
астральное узнала тело.
Ќо ноги милого в пруду
она узрев, окаменела.

€ Њережковский, русский йог,
был воплощенье „оротеи:
...ты знаешь, этот пруд заглох
и поросли травой аллеи.

€ ‘оловьев, лазурный бог,
был воплощенье ‚еверлеЯ.
...Ќо все торчит там пара ног
и остов бедной „оротеи.

’ак на кресте и в Љрасоте,
блистаЯ песнею чудесной,
мы умираем во •ристе,
чтоб в ‘ветлом „ухе вновь воскреснуть.

1911 г. (Ђ. ”инкель)

{‘афонов -  €звестный московский дирижер.}


       Ђнна Ђхматова

‚се как прежде небо лилово,
те же травы на той же земле,
и сама Я не стала новой,
но ушел от менЯ ‚еверлей

џ спросила: чего ты хочешь?
Ћн ответил: купатьсЯ в пруду
‡асмеЯлась Я:  ах, напророчишь
нам обоим, пожалуй, беду

Љак забуду? Ћн вышел бодрый,
с пузырЯми на правой руке
€ мелькали крутые бедра
на хрустЯщем желтом песке

„лЯ того ли долгие годы
в одинокой любви прошли,
чтобы отдал ты темным водам
свой загадочный древний лик?!

’ихо сердце мое угасло,
на душе у менЯ темно
Ћ, прости, - Я не знала, что часто
голова тЯжелее ног

Ћ, как сердце мое темнеет,
не смертельного ль часа жду?
€ Я одна каменею
на холодном темном пруду

1914 г (Ђ. ”инкель)


       ‚ладимир ЊаЯковский

‚ы заплесневели,
как какаЯ-то ЃакалеЯ,
о, чтобы вас разорвало,
чтоб!
Ђ Я лучше буду
кричать про ‚еверлеЯ
и про то,
как он утоп.
‘олнце палило в 3000 дизелей,
ставило ва-банк на какую-то
сумасшедшую игру.
€ тогда
‚еверлей из дому вылез
и затрюхал на пруд.
‚ытер запотевшие красные веки
и, когда
наконец
дошел,
с благодушием, странным в рыжем человеке,
вдруг пробасил
"•орошо"...
‘кинул рубаху, штаны и прочее
и в холодную воду
скок.
Ѓудьте любезны, убедитесь воочию,
что голова тЯжелее ног.
Џошел ко дну, как железный ключ, и
даже пузыри не пошли.
Ђ бог потирает ладони ручек,
думает -
здорово насолил.
€дет „оротеЯ,
сажени режет,
идет „оротеЯ,
визжит и брызжет
ѓлазами рыщет -
где же, где же
ее ‚еверлей,
любимый, рыжий.
“же до колен, до груди, до шеи,
„оротеино тело - кварц
‘тоит „оротеЯ
и каменеет -
ноги, грудь, голова
100, 1000, миллион, много,
прошло миллиард червонцев лет
€ все торчат ‚еверлеевы ноги
и „оротеин скелет.
„ушу облачите смертным саваном,
лЯгте живые в гроб.
џ, иерей, возглашаю
слава им, кто окаменел и утоп.

1915 г. (Ђ. ”инкель)


       Ћсип Њандельштам

“же растоптана трава в лугах ќллады
и блещет Ярко в небе ”аэтон
‚ прохладных рощах в полдень спЯт дриады,
и Џану самому слетает светлый сон

ироколистые не сеют тени клены,
лучам пылающим открыт песок аллей
Џолуденным пыланьем утомленный,
купатьсЯ поспешил прекрасный ‚еверлей

Ћставил верную он дома „оротею,
на тело голое навлек простой хитон.
Ћбул сандалии. Ќо, плавать не умеЯ,
два легких пузырЯ берет с собою он.

ќмаль холодную он рассекает смело,
с разбегу в воду он нырЯет головой
Ќо тЯжелее голова, чем тело,
и, дивнаЯ, она осталась под водой.

‹етЯт, как горлицы, стенаньЯ „оротеи.
‘пешит прекраснаЯ, бежит, как легкий пух.
Ќо, ноги милого заметив средь аллеи,
несчастнаЯ, она окаменела вдруг.

Ќе длЯ того ль ползли арбы веков в тревоге,
на мне столетиЯ оставили свой след,
чтоб видел над водой Я высохшие ноги
и на аллеЯх зрел Я горестный скелет?!

€ вновь вигилии ночные скорби множат, -
и наш век варварский, как бывшие, пройдет,
и снова бард чужую песню сложит
и, как свою, ее произнесет.

1916 г. (Ђ. ”инкель)


       „емьЯн Ѓедный

‚от, братцы, сказочка про ‚еверлеЯ,
который не жалеЯ
ни рук своих, ни ног
нырнул как только мог
глубоко.
‚ мгновенье ока
засосан был водой
и там осталсЯ с бородой.
†ена его, „оротеЯ,
узнав про эти затеи,
прибежала на пруд
в большой тревоге
и, увидев мужнины ноги,
навеки окаменела тут.
     --‘казка, говоритсЯ, складка, а вот вам и ее разгадка. Џохохочу  Я  над
вами всласть. Џруд-то он - ‘оветскаЯ власть, а ‚еверлеи и „оротеи,  все  эти
богатей, - социал-предатели, соглашатели и буржуазные лакеи.

1919 г. (Ђ. ”инкель)


       Ќиколай ’ихонов

        ЃЂ‹‹Ђ„Ђ Ћ ‚…‚…ђ‹……

‘олнце. €юль. Џолдень. †ара.
‚ ушах команда:   "ЉупатьсЯ пора!"
‚еверлей молод, дерзок и смел.
„а только плавать он не умел.
„ает „оротеЯ ему пузыри:
- Ќе утони, ‚еверлей, смотри! -
€дет он, раскачиваЯсь на ходу,
‚се ближе к пруду, ближе к пруду.
‘отый шаг, трехсотый шаг,
Ќа пЯтисотом пруд в камышах.
таны на песок, в воду бросок,
Ќо голова тЯжелее ног.
Ћна остаетсЯ под водой.
„ерзок и смел ‚еверлей молодой.
- Ќе все ли равно, - сказал он, - где.
…ще покойней торчать в воде. -
“шам „оротеи простукал рассвет:
- Љупанье есть, ‚еверлеЯ нет... -
ЊчитсЯ она, ей навстречу пруд:
ѓолова под водою, а ноги тут.
Ћна не кричит, молчанье хранит,
Ћна не живаЯ, она гранит.
‘орок лет, сто сорок лет
…го там ноги, ее там скелет.
‘мотрЯт они на вас и сейчас.
€ на этом кончаетсЯ мой рассказ.

1923 г. (Ђ. ”инкель)


       ќдуард Ѓагрицкий

        „“ЊЂ ЏђЋ ‚…‚…ђ‹…џ

        I

Ќе загинул Я от пули
“ Џопова лога,
Ќе изжарюсь и в июле -
‚ дым, в жестЯнку, в бога.

Џусть Я плавать не умею -
ЏузырЯ надую.
„ай пузырь мне, „оротеЯ,
€ на пруд пойду Я.

‚еверлей стоит у хатки,
Ћт солнца пылаЯ.
ЂмунициЯ в порЯдке,
Љак при Ќиколае.

‚ чистой форменной тельнЯшке,
евелит усами,
’ак и вздрагивают лЯжки
Џод его трусами.

Ќа затылок сбита кепка.
Љрасота и сила!
Џузыри висЯт на цепке
Ћт паникадила.

‚олосатый и мохнатый -
Ќу и вправду цаца!
Ќе загнулсЯ у Њахна ты,
’ак воды ль боЯтьсЯ"

        II

‚еверлей поднимет ногу,
Џристукнет другою,
‘ловно пробует дорогу,
„орогу тудою.

‘нЯл трусы он и рубаху
€ к воде дал ходу.
ђазвернулсЯ - и с размаху
•лобысь прЯмо в воду.

ѓолова у ‚еверлеЯ
’Яжелей свинчатки
Ќету, нету, „оротеЯ,
’воего ЯгнЯтки.

’олько две ноги над прудом,
Ќад водою черной.
Ќе спасетсЯ он и чудом,
Љак ни будь проворный.

Џусть про долю не гадает
Ќи прЯмо, ни косо.
’олько брызги оседают
Ќа вохре откоса.

        III

Љак узнала „оротеЯ
Џро такое дело,
Ѓелых ножек не жалеЯ,
Ќа пруд полетела.

Џодбегает ближе, ближе
‘ тоскою во взоре.
Ћпускает ниже, ниже
ѓоловоньку с горЯ.

‚идит ноги над водою -
Ђ где его тело?
Ќе управилась с бедою
€ окаменела

     ќпилог

Ћтшумели над равниной
Ѓоевые годы,
Џротекли над всей краиной
Њолодые воды.

ќтот пруд давно затЯнут
‡еленою рЯской,
€ купатьсЯ кто там станет   -
‚се идут с опаской.

‡аросли травой дороги,
’олько ветер веет.
Ќо торчат, как прежде, ноги,
Ќоги ‚еверлеЯ.

Ћбвевает вихрь горЯчий
Ћстов „оротеи...
ђассказать бы лучше надо,
„а, жаль, не умею.

1930 г. (Ђ. ”инкель)


       Ѓорис Џастернак

‘тоЯла жара.
‚етер дул из •еврона, порывистый и беспокойный.
€ сегоднЯ опЯть, как вчера и как позавчера,
Ѓыло жарко и знойно.
€дет ‚еверлей
€скупатьсЯ на озеро - все ж над водою свежее.
€   с  собою   берет   пару   плавательных   пузырей,
Џлавать он не умел.
‚ песок завалЯсь,
‚ стороне от далеких слегка пожелтевших могилок,
епчет он, словно в Њарбурге, про априорную свЯзь
Њета-транс-предпосылок.
ЋтрЯхнувши песок,
‚  безымЯнное  озеро  прЯмо  нырнул  с  головою.
Ќо осталась она, тЯжелей бывши высохших ног,
Џод нагретой водою.
Џокуда он здесь
Ќад водою стоит, V-образно раскинувши ноги,
„оротеЯ,   супруга,   прослышав  печальную   весть,
ЏонесласЯ в тревоге.
‘падает жара.
‚етер дул из •еврона, ночную прохладу пророча.
„оротеЯ, супруга, подруга, и мать, и сестра!
•оть бы путь был короче!
‡ажгласЯ звезда.
€ видны „оротее торчащие ноги без тела.
Џриглуши, притуши эту боль. Ќикогда. € тогда
‘разу окаменела.
Ќа дереве мох.
Џруд зарос и заглох.
Џоросли сорнЯками аллеи.
Ќо торчит до сих пор, до сих пор пара ног, пара ног
€ скелет „оротеи.

1946 г. (Ђ. ”инкель)


       Ђлександр ’вардовский

        I

‚ июле началась жара,
—то хоть …гипту впору,
€ солнце с самого утра
Џолзет упорно в гору
€ хоть известно:   летний день -
‡а зимнюю неделю,
Ќо тут взЯла такаЯ лень,
—то дышишь еле-еле.
"Џойду, - подумал ‚еверлей,
Џусть плавать не умею,
Ќо даст мне пару пузырей
‘ собою „оротеЯ".
‚зЯл пузыри и был таков
Ћна ж по доле женской
’рудись в дому до петухов,
Љак водитсЯ спокон веков
‚ губернии ‘моленской.
Љоси, коса, пока роса,
ђоса долой, и мы домой

        II

’ечет там речка ‹учеса,
€ в речке той есть заводь
’ам не купанье - чудеса,
“мей лишь только плавать
“ ‚еверлеЯ сперло дух -
‘корей, скорей купатьсЯ!
€ сразу в колокол он бух,
Ќе поглЯдевши в свЯтцы.
€ сделал сгорЯча прыжок
Ћн в заводь с головою,
Ќо голова тЯжеле ног,
Ќазад он вынырнуть не мог,
ЋсталсЯ под водою
’ак, так...  ‘емь бед - один ответ,
Љак говорил мой старый дед.
Ќе мог он выбратьсЯ назад,
‹ишь ноги над водой торчат.

        III

€ вскорости про ту беду
“знала „оротеЯ
„еревьЯ бросила в саду,
Ќа кухне бросила еду,
Љ реке бежит скорее.
€ видит что-то на реке,
Ќе чурку и не бочку,
Ђ... Љарандаш дрожит в руке,
Џоставлю лучше точку.
‚едь что написано пером,
Љарандашом хотЯ бы,
Ќе вырубишь и топором,
€ будут плакать бабы.
€ „оротеин горький крик
Џронзает сердце, душу
"Људа исчез, куда ты сник,
Њой милый ‚еверлюша!
‡ачем же Я тебЯ ждала,
Њой плаватель, мой смелый!
‡ачем..." Ќо тут же умерла,
’очней - окаменела.
. . . . . . . . . . . . .
‘ тех прошло немало лет,
€ стала жизнь светлее,
Ќо все торчит ее скелет
€ ноги ‚еверлеЯ.

1949 г. (Ђ. ”инкель)


       ‚ладимир ‹уговской

        Ћ’ђ›‚ЋЉ €‡ ЏЋќЊ›

                    ...Ќа горизонте,
ѓде, как менЯ учили в раннем детстве,
Љосматый дед в мохнатой волчьей шубе
(Људа любил Я зарыватьсЯ носом,
‚дыхаЯ запах рыси и енота
€ всЯкого еще пушного зверЯ)
€ бабушка в ротонде лисьей круглой,
’ак вот - где небо сходитсЯ с землею,
…сть озеро, вернее, пруд глубокий.
Ќа дне его ключи взрывают воду.
’ам золотисто пахнет светлой рыбой
(Ќе жареной, заметьте, а живою).
’уда в горЯчий августовский полдень
ел ‚еверлей купатьсЯ. Ќе умел он
Ќи брассом плавать, не умел и кролем,
€ даже, извините, по-собачьи.
„ает ему с собою „оротеЯ,
†ена его, два пузырЯ в подмогу,
„ва пузырЯ надежных, тонкостенных
€ голубых и выпуклых, как небо,
‘наружи выпуклых, а изнутри - напротив.
Ћн лег на бережок и, глЯдЯ в небо,
‡адумалсЯ над мировым порЯдком...
Љак много облаков, как мало счастьЯ;
Ќо, поменЯв их, врЯд ли стало б лучше;
‚едь мало облаков - дождей не будет,
Ђ будет засуха, неурожай, несчастье.
Ќо эти мысли тоже не бесплодны,
€ в них, конечно, бьетсЯ пульс эпохи
€ отразилась середина века...
- Ќо Я расфилософствовалсЯ что-то,
Џора и в воду! - € нырнул он в воду,
‡абыв о том, что не умеет плавать.
—то тЯжелее? ѓолова иль ноги?
Ћн не успел как следует обдумать
‚опроса этого. ‡атЯнут был водою,
€ голова осталась там навеки,
Ђ над водою две ноги нависли
Ќемым сорокаградусным укором.
„ошли до „оротеи эти вести,
€ безупречным физкультурным бегом
Ћна на пруд помчалась, побиваЯ
‘вои же предыдущие рекорды,
€ бег ее сопровождало небо,
Ќе синее, а серое, как доски,
’е аспидные доски, на которых
‘крипучим грифелем Я выводил когда-то
”иту, и с точкой, ижицу и Яти.
‚от пруд, вот небо. € на фоне неба,
Љак циркуль перевернутый, те ноги,
Љоторые шагали и ходили
Људа, когда, как долго, до каких пор,
‘амой своей природой отвечаЯ
Ќа все вопросы разных обстоЯтельств...
’еперь уже не будет обстоЯтельств,
’еперь еще не будет дополнений,
’еперь не будет, ничего не будет...
€ „оротеЯ тут окаменела.
Џрошли года. €ным стал пульс эпохи,
„авно уж нет ни ижицы, ни Яти,
€ пруд заглох, и заросли аллеи,
Ќо все торчит там пара ног и остов
…динственной и бедной „оротеи.
‡адумавшись над многогранным миром,
‘обытиЯ осмысливаЯ эти,
џ повторЯю вслед за ‚. експиром:
"Ќет повести печальнее на свете".

1953 г. (Ђ. ”инкель)

       Џриложение

     ќ. ЏапернаЯ, Ђ. ”инкель

        ЉЂЉ ‘Ћ‡„Ђ‚Ђ‹‘џ "ЏЂђЌЂ‘ „›ЃЋЊ" 

     Ѓолее сорока лет тому назад, в  1925  году,  харьковским  издательством
"Љосмос" была выпущена в  свет  небольшаЯ  книжечка  под  названием  "Џарнас
дыбом". Ќа титульном листе ее стоЯло: "Ђ. Ѓлок,  Ђ.  Ѓелый,  ‚.  ѓофман,  €.