        àâåë èêîëàåâè÷ €ññ, åñòîð Žíóôðèåâè÷ åãåìîòîâ. ˜òèðëèö èëè Šàê ðàçìíîæàþòñß åæèêè

        îìàí. €âòîðñêèé âàðèàíò

Žðèãèíàë ýòîãî òåêñòà ëåæèò íà ñòðàíèöå ..€ññà ³ http://www1.mpei.ac.ru/panb/sht-igel.htm


        ðåäèñëîâèå

   ‡à îêíîì øåë ñíåã è ðîòà êðàñíîàðìåéöåâ.
   ˆîñèô ‚èññàðèîíîâè÷ îòâåðíóëñß îò îêíà è ñïðîñèë:
   - ’îâàðèù †þêîâ, âàñ åùå íå óáèëè?
   - åò, òîâàðèù ‘òàëèí.
   - ’îãäà äàéòå çàêóðèòü.
   †óêîâ ïîêîðíî  âçäîõíóë,  äîñòàë  èç  ïðàâîãî  êàðìàíà  êîðîáêó
"Šàçáåêà" è ïðîòßíóë ‘òàëèíó. îêðîøèâ íåñêîëüêî ïàïèðîñ â òðóáêó,
ãëàâíîêîìàíäóþùèé çàäóì÷èâî ïðèêóðèë îò ïðîòßíóòîé ñïè÷êè.
   —åðåç äåñßòü ìèíóò îí ñïðîñèë:
   - € êàê òàì äåëà íà ‡àïàäíîì ôðîíòå?
   - ‚îþþò, - ïðîñòî îòâåòèë †óêîâ.
   - € êàê ÷óâñòâóåò ñåáß òîâàðèù ˆñàåâ?
   - …ìó òðóäíî, - ïå÷àëüíî ñêàçàë †óêîâ.
   - òî õîðîøî, - ñêàçàë ‘òàëèí, - ó ìåíß  äëß  íåãî  åñòü  íîâîå
çàäàíèå...
   € çà îêíîì øåë ñíåã è ðîòà êðàñíîàðìåéöåâ.

        ƒëàâà 1

   èçêèé çàêîï÷åííûé ïîòîëîê êàáà÷êà "’ðè  ïîðîñåíêà"  áûë  ïî÷òè
÷åðíûì  îò  ñàæè,  ñòåíû  áûëè  èçðèñîâàíû  ñöåíàìè  èç çíàìåíèòîé
ñêàçêè, â ÷åñòü êîòîðîé áûë íàçâàí êàáà÷îê. Šîðìèëè â  êàáà÷êå  íå
î÷åíü   õîðîøî,   ïîèëè   åùå  õóæå,  íî  ýòî  íå  îòïóãèâàëî  åãî
çàâñåãäàòàåâ. Žòïóãèâàëî èõ  äðóãîå.  ‘  íåäàâíèõ  ïîð  â  êàáà÷îê
ïîâàäèëñß çàãëßäûâàòü øòàíäàðòåíôþðåð ‘‘ ôîí ˜òèðëèö.
   ‚îò è ñåé÷àñ îí ñèäåë ó äàëüíåãî ñòîëèêà, êîòîðûé áûë çàñòàâëåí
åäîé  íà  ñåìåðûõ,  à  áóòûëêàìè  íà âîñüìåðûõ. ˜òèðëèö áûë îäèí è
íèêîãî íå æäàë. ˆíîãäà åìó ñòàíîâèëîñü ñêó÷íî,  îí  âûòàñêèâàë  èç
êàðìàíà   ìàóçåð   ñ   äàðñòâåííîé  íàäïèñüþ  "—åêèñòó  ˆñàåâó  çà
îñâîáîæäåíèå „àëüíåãî ‚îñòîêà îò ”åëèêñà äìóíäîâè÷à „çåðæèíñêîãî"
è   ñ  ìåòêîñòüþ  èñòèííîãî  âîðîøèëîâñêîãî  ñòðåëêà  ðàññòðåëèâàë
çàòàèâøèõñß ïî óãëàì òàðàêàíîâ.
   - àçâåëè òóò! - îðàë îí. - àðäàê!
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, â êàáàêå áûë áàðäàê.
   îë áûë çàëèò  äåøåâûì  âèíîì,  çàïëåâàí  è  çàâàëåí  îêóðêàìè.
‘îçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  êàæäûé ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì åñëè íå
íàáëåâàòü íà ïîë, òî õîòß áû ïëþíóòü èëè ÷òî-íèáóäü ïðîëèòü. ’î  è
äåëî,  ñòóïàß  ïî ëóæàì è ìàòåðßñü, ïðîõîäèëè îôèöåðû. ‡à ñîñåäíèì
ñòîëèêîì  ÷åòâåðî  ýñýñîâöåâ   ãðßçíî   ïðèñòàâàëè   ê   ñìàçëèâîé
îôèöèàíòêå.  …é  ýòî  íðàâèëîñü,  è  îíà  ãëóïî  õèõèêàëà. ‚ óãëó,
óòêíóâøèñü ëèöîì â ñàëàò èç êàëüìàðîâ, âàëßëñß ïüßíûé  óíòåðîôèöåð
áåç ñàïîã, íî â ïîäòßæêàõ. ˆíîãäà îí íà÷èíàë íåäîâîëüíî âîðî÷àòüñß
è èçäàâàë ãðîìêèå íåïðèëè÷íûå çâóêè. „âà ôðîíòîâèêà, ïîïèâàß øíàïñ
ó   ñòîéêè,   òèõî  ðàçãîâàðèâàëè  î  ñîáûòèßõ  íà  Šóðñêîé  äóãå.
Œîëîäåíüêèé ëåéòåíàíòèê â  êîìïàíèè  äâóõ  äåâóøåê  ïîäîçðèòåëüíîé
íàðóæíîñòè ãðîìêî ðàñïèíàëñß î òîì, êàêîé îí ìîëîäåö, è êàê õîðîøî
îí ñòðåëßåò èç ïèñòîëåòà.
   ˜òèðëèö îòïèë èç êðóæêè áîëüøîé ãëîòîê ïèâà, ïîêîâûðßëñß âèëêîé
â   áàíêå   òóøåíêè   è   ïðèñòàëüíûì  âçîðîì  îãëßäåë  îêðóæàþùóþ
äåéñòâèòåëüíîñòü ðàçëàãàþùåéñß ƒåðìàíèè, èçðåäêà çàäåðæèâàß âçãëßä
íà  íåêîòîðûõ  âûäàþùèõñß  ïîäðîáíîñòßõ  ñíóþùèõ  ìåæäó  ñòîëèêàìè
îôèöèàíòîê.
   - Šàêèå ñâîëî÷è ýòè  ðóññêèå,  -  íåîæèäàííî  äëß  âñåõ  ñêàçàë
ìîëîäåíüêèé  ëåéòåíàíòèê, -  ß  áû  èõ  âñåõ ñòàâèë ÷åðåç îäíîãî è
ñòðåëßë ïî î÷åðåäè.
   ‚ ïîìåùåíèè âîöàðèëàñü  òèøèíà.  ‚ñå  ïîñìîòðåëè  íà  ˜òèðëèöà.
˜òèðëèö  âûïëþíóë  êóñîê òóøåíêè, âñòàë, è, îïðîêèíóâ òðè ñòîëèêà,
ñòðîåâûì øàãîì ïîäîøåë ê çàðâàâøåìóñß ëåéòåíàíòó.
   -  ‘âèíüß  ôàøèñòñêàß,  -  ïðîöåäèë  îí  è  âëåïèë   ëåéòåíàíòó
ïîùå÷èíó.
   - ðîñòèòå, ß íå ñîâñåì  ïîíèìàþ...  -  ïðîëåïåòàë  îòîðîïåâøèé
ëåéòåíàíò.
   ˜òèðëèö âûøåë èç ñåáß  è,  ñõâàòèâ  òàáóðåòêó,  îáðóøèë  åå  íà
ãîëîâó  íåçàäà÷ëèâîìó  ëåéòåíàíòó. ‹åéòåíàíò óïàë, è ˜òèðëèö íà÷àë
çëîáíî ïèíàòü åãî íîãàìè.
   - Ÿ ðóññêèé ðàçâåä÷èê ˆñàåâ è íå ïîçâîëþ ãðßçíîìó íåìåöêîìó ïñó
îñêîðáëßòü ðóññêîãî îôèöåðà!
   —åòâåðî    ýñýñîâöåâ     áðîñèëèñü     ðàçíèìàòü     äåðóùèõñß.
àçâåñåëèâøåãîñß  ˜òèðëèöà  îòòàùèëè  îò  ñòîíóùåãî  ëåéòåíàíòà è,
÷òîáû óñïîêîèòü, ïðåäëîæèëè âûïèòü çà îäèíó, çà ‘òàëèíà.
   - „à, - ñêàçàë ˜òèðëèö, íåìíîãî óñïîêîèâøèñü. Ží  âûïèë  êðóæêó
øíàïñà,  ðûæèé  ýñýñîâåö ñ ãîòîâíîñòüþ íàëèë âòîðóþ, ˜òèðëèö âûïèë
åùå. ‹åéòåíàíò ñòàë åìó íåèíòåðåñåí.
   - ó êàê æå ìîæíî,  -  øåïíóë  îäèí  èç  ôðîíòîâèêîâ  ðûäàþùåìó
ëåéòåíàíòó, -  ïðè ñàìîì ˜òèðëèöå ãîâîðèòü òàêîå î ðóññêèõ, äà åùå
è â òàêèõ âûðàæåíèßõ! Ÿ áû âàñ íà åãî ìåñòå óáèë.
   - ˜òèðëèö - äîáðàß äóøà, - âçäîõíóë âòîðîé ôðîíòîâèê, - ß ïîìíþ
òðè  äíß  íàçàä  òóò áèëè ßïîíñêîãî øïèîíà, òàê âñå áèëè íîãàìè, à
˜òèðëèö - íåò.
   - „îáðåéøèé ÷åëîâåê,  -  ïîäòâåðäèë  ïåðâûé  ôðîíòîâèê,  è  îíè
âûâåëè ëåéòåíàíòà íà ñâåæèé âîçäóõ.
   ˜òèðëèö, îáíßâøèñü ñ ýñýñîâöàìè, ãðîìêî ïåë "ƒèòëåð çîëüäàòåí".
   üßíûé óíòåðîôèöåð ïîäíßë ãîëîâó èç ñàëàòà,  îáâåë  çàë  ìóòíûì
âçãëßäîì è âîñòîðæåííî çàîðàë:
   - •àéëü ƒèòëåð!
   ‚åñü çàë âñêî÷èë, âñêèíóâ ðóêè. ‘òåíû  çàäðîæàëè  îò  îòâåòíîãî
ðåâà:
   - ‡èê õàéëü!!!
   € ˜òèðëèö  óæå  ñïàë.  ‘íèëèñü  åìó  ñîëîâüè,  ðóññêîå  ïîëå  è
áåðåçêè.  ‘íèëèñü  åìó  ãîëûå  äåâêè,  êóïàþùèåñß  â  îçåðå,  à îí
ïîäãëßäûâàë çà íèìè èç êóñòîâ.
   ‘åé÷àñ îí ñïèò. î ðîâíî ÷åðåç ñîðîê äâå ìèíóòû  îí  ïðîñíåòñß,
÷òîáû îòïðàâèòüñß â åéõ íà ñâîþ íåëåãêóþ ðàáîòó.

        ƒëàâà 2

   ‚ êàáèíåòå Œþëëåðà ñòîßë ñåéô, â êîòîðîì Œþëëåð õðàíèë äåëà  íà
âñåõ  ñîòðóäíèêîâ åéõà. Ží ÷àñòî ñ ëþáîâüþ çàëåçàë â ñâîé ñåéô çà
î÷åðåäíûì äåëîì,  ÷òîáû  ïîïîëíèòü  åãî,  âîññòàíîâèòü  â  ïàìßòè,
ïðîñòî  ïîëèñòàòü  èëè ïðèâåñòè â äåéñòâèå. î ïîñëåäíåå ñëó÷àëîñü
ðåäêî,  èáî  Œþëëåð,   êàê   èñòèííûé   êîëëåêöèîíåð,   íå   ëþáèë
ðàññòàâàòüñß  ñ äåëàìè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. ‘åéôû ñ äåëàìè áûëè ïî÷òè
ó âñåõ ñîòðóäíèêîâ ðåéõà,  êðîìå  ˜òèðëèöà,  íî  òàêîãî  îáøèðíîãî
ñîáðàíèß   ñî÷èíåíèé   íå   áûëî   íè   ó   êîãî,  äàæå  ó  ñàìîãî
Šàëüòåíáðóííåðà. òî áûëî ìàëåíüêîå è íåâèííîå õîááè øåôà ãåñòàïî.
‚  åãî  êîëëåêöèè  áûëè  ƒèììëåð,  ƒåááåëüñ,  ˜åëëåíáåðã,  îðìàí,
˜òèðëèö è äàæå ñàì Šàëüòåíáðóííåð.
   Žáåðãðóïïåíôþðåð ñèäåë ó êàìèíà è ëèñòàë äåëî îðìàíà. òî áûëî
îäíî  èç  ñàìûõ  îáúåìíûõ äåë â åãî ñåéôå. Œþëëåð íàñâèñòûâàë àðèþ
Œåôèñòîôåëß èç "”àóñòà" è ïåðå÷èòûâàë ëþáèìûå ñòðîêè.
   àðòàéãåíîññå îðìàí áûë  ìåëêèé  ïàêîñòíèê.  …ñëè  îðìàíó  íå
óäàâàëîñü äîñàäèòü êîìó-íèáóäü, îí ñ÷èòàë ïðîæèòûé äåíü ïðîïàâøèì.
…ñëè æå ïîëó÷àëîñü êîìó-òî íàãàäèòü, îðìàí  çàñûïàë  ñïîêîéíî,  ñ
äîáðîé  ñ÷àñòëèâîé  óëûáêîé  íà  ëèöå.  ‹þáèìàß  ñîáà÷êà  îðìàíà,
êîòîðàß æèëà ó íåãî â êàáèíåòå, êóñàëà îôèöåðîâ çà íîãè, è ïîýòîìó
âñåì  ïðèõîäèëîñü  õîäèòü  ïî  åéõó  â âûñîêèõ ñàïîãàõ. Œþëëåð, ó
êîòîðîãî áûëî ïëîñêîñòîïèå, îò ýòîãî  î÷åíü  ñòðàäàë.  Žäíàæäû  îí
èìåë  íåîñòîðîæíîñòü  çàéòè  â  êàáèíåò  ê  îðìàíó  â êåäàõ è áûë
çëîñòíî óêóøåí çà ëåâóþ íîãó. ‘îáà÷êó ïðèøëîñü îòðàâèòü. ‘ òåõ ïîð
îíè ñ îðìàíîì ñòàëè çëåéøèìè âðàãàìè.
   îðìàí áûë ëþáèòåëü ïîäêëàäûâàòü êíîïêè íà ñòóëüß, ðèñîâàòü  íà
ñïèíàõ  îôèöåðîâ  ìåëîì  íåïðèëè÷íûå  ñëîâà,  íàòßãèâàòü  â òåìíûõ
êîðèäîðàõ  ñëîæíûå  ñèñòåìû  âåðåâî÷åê,  ñïîòêíóâøèñü  î   êîòîðûå
íåñ÷àñòíàß  æåðòâà  â ëó÷øåì ñëó÷àå ïàäàëà èëè îáëèâàëàñü âîäîé, â
õóäøåì - ïîëó÷àëà ïî ãîëîâå êèðïè÷îì.  Žñîáåííîé  ëþáîâüþ  îðìàíà
ïîëüçîâàëèñü  âàòåðêëîçåòû.  Šàêèå  òîëüêî  ãàäîñòè îí íå ïèñàë íà
äâåðßõ è ñòåíàõ îá  îôèöåðàõ  åéõà,  à  èíîãäà  ïåðåðèñîâûâàë  èç
ôðàíöóçñêèõ  áóëüâàðíûõ  æóðíàëîâ íåïðèñòîéíûå êàðòèíêè. îä îäíîé
èç òàêèõ êàðòèíîê îäèí ðàç îí  ïîäïèñàë  "òî  …âà  ðàóí".  ”þðåð
îñêîðáèëñß  è  ïîðó÷èë  åìó æå, îðìàíó, âûßñíèòü, êòî ýòî ñäåëàë.
„âà ìåñßöà âñå â åéõå ïðåñìûêàëèñü ïåðåä îðìàíîì, à ˜òèðëèö äàæå
ïðèäóìàë  âåðñèþ,  ÷òîáû  îãðàäèòü  ñåáß îò ïîäîçðåíèé, èç êîòîðîé
ñëåäîâàëî,  ÷òî  ýòî  ñäåëàë  êèòàéñêèé  øïèîí.  ‚  êîíöå   êîíöîâ
ïîñòðàäàë àäìèðàë Šàíàðèñ, êîòîðûé íåîñòîðîæíî âûèãðàë ó îðìàíà â
ïðåôåðàíñ åãî íîâóþ ñåêðåòàðøó.
   ‘åêðåòàðøè áûëè âòîðîé ñòðàñòüþ îðìàíà. Ží òî è äåëî  óâîëüíßë
îäíèõ   è   íàíèìàë  äðóãèõ,  ìåíßëñß  ñåêðåòàðøàìè  ñ  ƒèììëåðîì,
˜åëëåíáåðãîì,  ïðîñèë  ïîäàðèòü  ñåêðåòàðøó  Œþëëåðà,  íî   Œþëëåð
îòêàçàë.
   ‚ åéõå îðìàíà íå ëþáèëè,  íî  ïîáàèâàëèñü.  Šîìó  æå  ïðèßòíî
âèäåòü íà ñòåíå ñîðòèðà ñâîå èìß ðßäîì ñ ÷óæèìè?
   îðìàí áûë òîëñò, ëûñ è çëîïàìßòåí.
   Œþëëåð çàêðûë  ïàïêó,  ïîõëîïàë  ïî  ñèíåé  îáëîæêå  è  ñêàçàë,
äîâîëüíûé ñîáîé:
   - •îðîøåå äåëüöå. ˆíòåðåñíî, ÷òî  ñêàçàë  áû  ïî  ýòîìó  ïîâîäó
Šàëüòåíáðóííåð?
   € ñàì îðìàí áûë â ýòî âðåìß  çàíßò  äåëàìè.  Žñòðûì  íîæîì  îí
âûðåçàë íà äâåðè òóàëåòà íàäïèñü:
   "˜òèðëèö - ñêîòèíà è ðóññêèé øïèîí".
   “äîâëåòâîðåííî ÷ìîêíóâ, îðìàí äåðíóë çà âåðåâî÷êó è âûøåë.  Ží
òùàòåëüíî  âûìûë ðóêè è ñ ÷óâñòâîì âûïîëíåííîãî äîëãà íàïðàâèëñß â
ñâîé êàáèíåò. „åíü îáåùàë áûòü óäà÷íûì.
   ‚ êàáèíåòå îðìàí  îòêðûë  ñåéô,  çàïåðòûé  íà  ñåìü  ñåêðåòíûõ
çàìêîâ è ïðîñóíóë ãîëîâó âíóòðü. ‚÷åðà îí ïîâåñèë â ñåéôå òàáëè÷êó
íà ðóññêîì ßçûêå: "óñêèì ðàçâå÷èêàì ñìàðåòü çàïðèùåíî!!!"  Šòî-òî
æèðíûì   êðàñíûì  êàðàíäàøîì  èñïðàâèë  îðôîãðàôè÷åñêèå  îøèáêè  è
ïîäïèñàë: "îðìàí - äóðàê". îðìàí äîñòàë ðóññêî-íåìåöêèé ñëîâàðü,
ïåðåâåë è ëîãè÷åñêè ïîìûñëèë:
   "Šòî-òî èñïðàâèë îøèáêè... ‡íà÷èò êòî-òî çàëåç â ñåéô... òî íå
ß... ‘êîðåå âñåãî, çíà÷èò, ýòî ðóññêèé øïèîí... ˆ ïëþñ êî âñåìó îí
ëè÷íî çíàåò îðìàíà. ‘ëåäîâàòåëüíî, îðìàí åãî òîæå çíàåò. Šîãî ß,
îðìàí, çíàþ èç ðóññêèõ ðàçâåä÷èêîâ?"
   îðìàí íàäîëãî çàäóìàëñß. —åðåç ïîë÷àñà îí  äîãàäàëñß  ïîèñêàòü
îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ.  …ùå ÷åðåç ïîë÷àñà îí èõ íàøåë. Žòïå÷àòêè áûëè
÷åòêèìè è æèðíûìè, âèäèìî ðóññêèé ðàçâåä÷èê ïåðåä òåì, êàê çàëåçòü
â ñåéô, åë òóøåíêó. àíêà èç-ïîä òóøåíêè ñòîßëà òóò æå, â ñåéôå.
   "‡äåñü ÷óâñòâóåòñß ðàáîòà ˜òèðëèöà. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñêàçàë áû ïî
ýòîìó ïîâîäó Šàëüòåíáðóííåð?"
   îðìàí âçäîõíóë. ‘î ˜òèðëèöåì ñâßçûâàòüñß íå ñòîèëî, âñå  ðàâíî
÷åãî-íèáóäü ïðèäóìàåò, åùå è ñàì âèíîâàò îêàæåøüñß. òî çíàëè âñå.
   îðìàí åùå ðàç âçäîõíóë è äîñòàë èç ñåéôà äåëî  ïàñòîðà  ˜ëàãà.
‡à  ïàñòîðîì  ˜ëàãîì  îí  ñëåäèë äàâíî è ñ èíòåðåñîì. òîò ÷åëîâåê
èìåë îáøèðíóþ æåíñêóþ àãåíòóðó. àñòîð áåãàë çà ëþáûìè  æåíùèíàìè:
ñòàðûìè  è ìîëîäûìè, êðàñèâûìè è íå î÷åíü, çàìóæíèìè è íàîáîðîò. ˆ
æåíùèíû îòâå÷àëè åìó âçàèìíîñòüþ, ÷òî îðìàíà, êîòîðîãî æåíùèíû íå
ëþáèëè, î÷åíü óäèâëßëî è äàæå ñåðäèëî.
   "‡à÷åì îäíîìó ÷åëîâåêó ñòîëüêî æåíùèí? Ÿ ïîíèìàþ, åñëè  áû  îíè
áûëè,   âî-ïåðâûõ,  ñåêðåòàðøàìè,  âî-âòîðûõ,  ó  ìåíß.  €  òàê...
àâåðíî, îí ðàáîòàåò íà ÷üþ-òî ðàçâåäêó. ‘êîðåå âñåãî, ýòî íå íàøà
ðàçâåäêà.   ‘ëåäîâàòåëüíî,   èíîñòðàííàß, -  îðìàí  ïîäíßë  ïàëåö
ââåðõ, - åãî íàäî ïîùóïàòü..."
   ˆ îðìàí, ïîçâîíèâ €éñìàíó, îòäàë ðàñïîðßæåíèß.
   Žò ñèëüíîãî óäàðà íîãè äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è  â  êàáèíåò  âîøåë
õìóðûé è çàñïàííûé ˜òèðëèö.
   - îðìàí! „àé çàêóðèòü!
   "“ ˜òèðëèöà êîí÷èëèñü ïàïèðîñû, -  ïîäóìàë  îðìàí,  ïðîòßãèâàß
ïîðòñèãàð  ñ  ïðîôèëåì  ”þðåðà,  -  çíà÷èò,  îí ìíîãî êóðèë. Œíîãî
êóðßò, êîãäà äóìàþò. ‡íà÷èò, îí ìíîãî äóìàë. ˜òèðëèö ïðîñòî òàê íå
äóìàåò. ‘ëåäîâàòåëüíî, îí ÷òî-òî çàìûøëßåò."
   ˆ îðìàí ïîñìîòðåë â ÷åñòíûå ãëàçà ˜òèðëèöà.
   - Šàê äåëà?
   - ëîõî.
   "Ÿ, êàê âñåãäà, ïðàâ! -  îáðàäîâàëñß  îðìàí.  -  ’î÷íî  ÷òî-òî
çàìûøëßåò! àäî åãî ïîùóïàòü."
   - å õî÷åøü ëè êîôå?
   - åò, - ˜òèðëèöà ïåðåäåðíóëî. - ‹ó÷øå ïèâà.
   îðìàí íàæàë íà êíîïêó, è  âîøëà  ñåêðåòàðøà,  êîòîðóþ  ˜òèðëèö
ðàíüøå íå âèäåë.
   - îâåíüêàß?
   - „à, - ïîõâàëèëñß îðìàí.
   - € íè÷åãî, - îäîáðèë ˜òèðëèö.
   - Œíå òîæå  íðàâèòñß,  -  ñêàçàë  ïîëüùåíííûé  îðìàí.  -  èâà
ïðèíåñè, äîðîãàß.
   - ‘ëóøàþñü, ïàðòàéãåíîññå.
   ‘åêðåòàðøà ïðèíåñëà ïèâà è ñòàëà æäàòü äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé.
   - Œîæåøü èäòè, - ìàõíóë ðóêîé îðìàí.
   ‘åêðåòàðøà, ðàçî÷àðîâàííî  ïîêà÷èâàß  áåäðàìè,  âûøëà.  ˜òèðëèö
îòîðâàë âçãëßä îò äâåðè è âçßë êðóæêó ñ ïèâîì.
   - ‘àäèñü, - ïðåäëîæèë îðìàí, ïîäñòàâëßß ñòóë.
   ˜òèðëèö ïðèâû÷íûì æåñòîì ñìàõíóë ñî ñòóëà êíîïêè è ñåë.
   "‡àìåòèë, - ßäîâèòî ïîäóìàë îðìàí, -  ˜òèðëèöà  íà  êíîïêè  íå
âîçüìåøü. —óâñòâóåòñß ðóêà Œîñêâû."
   ƒëàçà ˜òèðëèöà ïîòåïëåëè.
   - •îðîøåå ïèâî, - ñêàçàë îí.
   "’åìíèò, ñóêèí êîò. Žáìàíóòü õî÷åò. åò, áðàò ˆñàåâ, íå íà òîãî
íàïàë.  €  íå ñûãðàòü ëè ìíå ñ íèì øóòêó? —òî åñëè åìó î÷åíü òîíêî
íàìåêíóòü, ÷òî èì èíòåðåñóåòñß …âà ðàóí?"
   - ˜òèðëèö! € âåäü  âàìè  èíòåðåñóåòñß  …âà  ðàóí!  -  âñêðè÷àë
îðìàí.
   ˜òèðëèö ïîïåðõíóëñß. ‘ …âîé ðàóí îí âñòðå÷àëñß âñåãî îäèí ðàç,
è  òîò íà ïðèåìå ó ”þðåðà. ˜òèðëèö áûë î ñåáå âûñîêîãî ìíåíèß, êàê
î ìóæ÷èíå, íî ýòà ìûñëü íèêîãäà íå ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó.
   "…âà ðàóí ìîæåò ñòàòü öåííûì àãåíòîì. àäî çàïðîñèòü –åíòð."
   ˜òèðëèö âñòàë è âûñìîðêàëñß â çàíàâåñêó.
   "Šëþíåò èëè íåò?" - ïîäóìàë îðìàí.
   ˜òèðëèö ïîñìîòðåë â îêíî.
   - Šàêèå íîæêè ó ýòîé êðîøêè! - ñêàçàë  îí  ñòèõàìè.  -  ‘ìîòðè,
îðìàí.
   îðìàí äîñòàë èç ñòîëà öåéñîâñêèé áèíîêëü è ïîäîøåë ê ˜òèðëèöó.
Œèíóòó  îíè  ìîë÷àëè.  ‡à  ýòî  âðåìß ˜òèðëèö óñïåë îáäóìàòü ñëîâà
îðìàíà, à îðìàí äîãàäàëñß, ÷òî ˜òèðëèö åãî îòâëåê.
   "‚îäèò çà íîñ," - ïîäóìàë îðìàí è  ëîâêî  ïåðåâåë  ðàçãîâîð  â
äðóãîå ðóñëî.
   - îñëóøàé, ˜òèðëèö, ó òåáß òàêèå îáøèðíûå ñâßçè. å ìîã áû  òû
äîñòàòü òàêóþ ìàëåíüêóþ óìíåíüêóþ ñîáà÷êó ñ îñòðûìè çóáàìè?
   - Œîãó.
   "òîò âñå ìîæåò," - ïîäóìàë îðìàí.
   ˜òèðëèö ÷àñòî îáåùàë ÷òî-ëèáî îðìàíó,  êàê,  âïðî÷åì,  è  âñåì
îñòàëüíûì, íî íèêîãäà íè÷åãî íå äåëàë.
   - ó ìíå ïîðà.
   ˜òèðëèö ñòðåëüíóë ó îðìàíà åùå  ïàðî÷êó  ñèãàðåò,  ìåõàíè÷åñêè
ñóíóë ëåæàùåå íà ñòîëå äåëî ïîäìûøêó è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   îðìàí áðîñèëñß ê ñòîëó è  ðåçêî  îòêðûë  âåðõíèé  ßùèê.  Žêîëî
ñàìîé  äâåðè  â  äåñßòè  ñàíòèìåòðàõ  îò  ïîëà íàòßíóëàñü áåëüåâàß
âåðåâêà.  ˜òèðëèö  ëîâêî  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç  íåå  è,  ñêàçàâ  "„î
ñâèäàíèß", ñêðûëñß çà äâåðüþ.
   "ðîôåññèîíàë!" - ïðîñòîíàë îðìàí.
   „à, ˜òèðëèö áûë ïðîôåññèîíàëîì. Ží íå ñòàë  ëèñòàòü  óêðàäåííîå
äåëî  â  êîðèäîðå,  êàê  ïîñòóïèë  áû  íà åãî ìåñòå àíãëèéñêèé èëè
ïàðàãâàéñêèé øïèîí, à âûáðàë ñàìîå óêðîìíîå ìåñòî â åéõå.
   ‚îéäß  â  âàòåðêëîçåò,   ˜òèðëèö   îáíàðóæèë   ñâåæóþ   íàäïèñü
"˜òèðëèö - ñêîòèíà è ðóññêèé øïèîí". ˜òèðëèö ñòàðàòåëüíî çà÷åðêíóë
ñëîâî "øïèîí" è  íàäïèñàë  ñëîâî  "ðàçâåä÷èê",  à  âíèçó  ïðèïèñàë
"îðìàí - òîæå ñêîòèíà".
   ‡äåñü æå îí ïðîëèñòàë äåëî ïàñòîðà ˜ëàãà. ‚  ãîëîâå  åãî  íà÷àë
ñîçðåâàòü åùå íåßñíûé, íî óæå ïëàí.

        ƒëàâà 3

   Šîãäà €éñìàí ðàçáóäèë åãî, áûë óæå êîíåö ðàáî÷åãî äíß.  ˜òèðëèö
âûøåë  íà  óëèöó,  âûíóë  ïà÷êó  "åëîìîðà" è ïðèêóðèë ó ÷àñîâîãî.
—åêàíß øàã, ïðîøëà ðîòà ýñýñîâöåâ, ïðîåõàë áðîíåòðàíñïîðòåð, îáäàâ
˜òèðëèöà áðûçãàìè.
   "‘êîòû, - ïîäóìàë ˜òèðëèö, - íàæðàëèñü è ðàçúåçæàþò. ‚àñ áû  íà
ôðîíò, âøåé êîðìèòü..."
   ðè ñëîâå "êîðìèòü" ˜òèðëèöó çàõîòåëîñü  òóøåíêè.  Ží  ïðèòóøèë
ïàïèðîñó,  ñóíóë  åå  íàçàä  â  ïà÷êó, ñïëþíóë äâà ðàçà ïîä íîãè è
ðåøèë ñõîäèòü â ðåñòîðàí.
   ˜àãàß ïî âå÷åðíåìó åðëèíó, ˜òèðëèö äóìàë î  ðàçíûõ  íåïðèßòíûõ
âåùàõ.  ‚î-ïåðâûõ, êîí÷àëñß "åëîìîð" è åãî ïðèõîäèëîñü ýêîíîìèòü,
÷òî  äëß  ˜òèðëèöà,  íå   ïðèâûêøåãî   ñåáß   îãðàíè÷èâàòü,   áûëî
íåâûíîñèìî.   ‚î-âòîðûõ,  èíòåðåñíî,  êàêóþ  èíôîðìàöèþ  îí  ìîæåò
ïîëó÷èòü îò …âû ðàóí, è ðàçðåøèò ëè –åíòð  êîíòàêò.  ˆ,  íàêîíåö,
ðàäèñòêà ˜òèðëèöà âíåçàïíî çàáîëåëà è ïðîñèëàñü äîìîé, ê ìóæó. Žáî
âñåõ òðåõ âåùàõ ñëåäîâàëî ñîîáùèòü –åíòðó. € íà  ñâßçü  ñ  –åíòðîì
˜òèðëèö âûõîäèòü íå ëþáèë.
   àçäóìüß ˜òèðëèöà îòâëåêëà ãðóïïà ìîëîäûõ  ðàçðßæåííûõ  æåíùèí,
êîòîðûå, ãðîìêî õèõèêàß, êóðèëè íà óãëó è ñìîòðåëè â åãî ñòîðîíó.
   "˜ëþõè", - ïîäóìàë ˜òèðëèö.
   "˜òèðëèö", - ïîäóìàëè øëþõè.
   - ˜òèðëèö! € íå â ðåñòîðàí ëè òû èäåøü? - ñïðîñèëà îäíà èç íèõ,
êîêåòëèâî ïîïðàâëßß ïðè÷åñêó.
   - îéäåì, - ñêàçàë ãàëàíòíûé ˜òèðëèö è âçßë åå ïîä ðóêó.
   €ìåðèêàíñêèé  àãåíò  008,  êîòîðîìó  îáû÷íî  ïîðó÷àëèñü   ñàìûå
òðóäíûå äåëà, áûë çàáðîøåí â åðëèí, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî òàê äîëãî
äåëàåò â ãåðìàíèè ðóññêèé  àãåíò  ïî  ôàìèëèè  ˜òèðëèö,  à  çàîäíî
ïîïûòàòüñß  ïåðåâåðáîâàòü åãî. €ãåíòó òàêèå äåëà áûëè ïðèâû÷íû. à
äíßõ îí êàê ðàç ïåðåâåðáîâàë ïàêèñòàíñêîãî øïèîíà, êîòîðûé ðàáîòàë
ñåêðåòàðåì äó÷å â ˆòàëèè. ˜òèðëèö òîæå ïðåäñòàâëßëñß àãåíòó ëåãêîé
äîáû÷åé. ‡à äâà äíß àãåíò 008 ñóìåë âûñëåäèòü ˜òèðëèöà  è  ñîáðàòü
íà  íåãî  íàñòîëüêî  îáøèðíîå  äîñüå, ÷òî ýòîìó ïîçàâèäîâàë áû ñàì
Œþëëåð.
   €ãåíò 008  ñëåäèë  çà  ˜òèðëèöåì  îò  ñàìîãî  åéõñòàãà.  Šîãäà
˜òèðëèö âîøåë ñî ñâîåé äàìîé â ðåñòîðàí, àãåíò ñëåç ñ âåëîñèïåäà è
ïðèöåïèë  åãî  çàìêîì  ê  óðíå.  ‚ñóíóâ  øâåéöàðó   ïßòèäîëëàðîâóþ
áóìàæêó,  îí çàêóðèë ãàâàíñêóþ ñèãàðó è âîøåë â çàë. ‚ûáðàâ ñòîëèê
îêîëî  ˜òèðëèöà,  àãåíò  ñåë,  ïîëîæèë  íîãè  íà  ñòîë  è  ùåëêíóë
ïàëüöàìè:
   - àðìåí! ‚èñêè ñ ñîäîâîé!
   „âîå ãåñòàïîâöåâ îêîëî ñöåíû, ãäå âûñîêî ïîäêèäûâàß  ïðåëåñòíûå
íîæêè, òàíöåâàëè êàíêàí, ïåðåãëßíóëèñü.
   - î-ìîåìó, ýòî àìåðèêàíñêèé àãåíò, - øåïíóë  îäèí,  -  ñëèøêîì
íàõàëüíûé. ‡àïèøè íà âñßêèé ñëó÷àé åãî ôàìèëèþ.
   ‚òîðîé, áîëåå óâëå÷åííûé äåâî÷êàìè èç  âàðüåòå,  ÷åì  êàêèìè-òî
àìåðèêàíñêèìè àãåíòàìè, ìåõàíè÷åñêè êèâíóë è çàîðàë:
   - èñ!!!
   ˜òèðëèö, îáíßâ ñâîþ ïîäðóãó,  äåðæàë  â  ðóêå  ñòàêàí  âîäêè  è
óâëå÷åííî  ÷èòàë  åé ñòèõè àðêîâà â ñâîåì ïåðåâîäå. ‘èäßùèé ðßäîì
ñåäîé  ãåíåðàë  ïûòàëñß  ßâíî  ïðèäóìàííûìè  ðàññêàçàìè  î   ñâîèõ
ïîõîæäåíèßõ  íà  ôðîíòå  î÷àðîâàòü  ìîëîäóþ  äåâóøêó  è  âðåìåíàìè
çàãëóøàë ˜òèðëèöà. ˜òèðëèö óæå íåñêîëüêî ðàç íåäîâîëüíî ïîãëßäåë â
åãî ñòîðîíó, íî èç óâàæåíèß ê ñåäèíàì ðóãàòüñß íå ñòàë.
   €ãåíò 008 äîñòàë çàæèãàëêó, ñäåëàë òðè ôîòîñíèìêà è ïðèêóðèë.
   - ‚îò âûëåçó èç îêîïà íà áðóñòâåð,  -  õðèïëûì  ïüßíûì  ãîëîñîì
âåùàë  íàäîåâøèé  âñåì ãåíåðàë, - à ïî ïîëþ ïàðòèçàíû. óëè âîêðóã
ñâèùóò, à ß ñàáëþ íàãîëî, îðó "‡àðßæàé!" € ïî ìíå  èç  ïóëåìåòà  -
òðà-òà-òà...
   ƒðîìêèé õîõîò ïîäâûïèâøèõ ýñýñîâöåâ ó îêíà ïåðåêðûë åãî ñëîâà.
   - ‘îâñåì çàâðàëñß, ñòàðûé îñåë!
   ƒåíåðàë îãëßíóëñß è ïîíßë, ÷òî ñìåþòñß  íàä  íèì.  Ží  âñêî÷èë,
îïðîêèíóâ ñòîë, è âûõâàòèë ñàáëþ.
   - òî òû, òûëîâàß êðûñà, ìåíß, áîåâîãî ãåíåðàëà...
   ‘èäßùèå â çàëå  ôðîíòîâèêè,  âèäß,  ÷òî  îáèæàþò  èõ  ãåíåðàëà,
âñêî÷èëè è ñõâàòèëèñü çà îðóæèå. ñýñîâöû òîæå.
   - ƒîñïîäà! “ñïîêîéòåñü! - âñêðè÷àë êîíôåðàíñüå íà ñöåíå.  -  Œû
âñå çàùèòíèêè ”þðåðà è âåëèêîãî åéõà, è â òûëó, è íà ôðîíòå.
   ˜òèðëèö, óæå âûòàâùèâøèé èç êàðìàíà êàñòåò, íå ñìîã óñïîêîèòüñß
è èçëèë ñâîé ãíåâ íà îôèöèàíòà:
   - î÷åìó ïèâî ðàçáàâëåíî?
   - î âåäü âû åãî äàæå íå ïîïðîáîâàëè, ãîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð!
   - Œîë÷àòü! - è ˜òèðëèö âìàçàë îôèöèàíòó êàñòåòîì. Ží  íå  ëþáèë
äîñòàâàòü êàñòåò ïðîñòî òàê.
   Žôèöèàíò ïåðåëåòåë ÷åðåç ñòîëèê ãåíåðàëà è óïàë íà  êîëåíè  åãî
äàìû.  „àìà  çàâèçæàëà,  êàê  ïîðîñåíîê,  èç êîòîðîãî õîçßèí ðåøèë
ñäåëàòü æàðêîå. ƒåíåðàë ñíîâà âñêî÷èë.
   - òî òû, òûëîâàß êðûñà, ìåíß, áîåâîãî ãåíåðàëà...
   ˆ â ßðîñòè ñõâàòèë îôèöèàíòà è òîæå âìàçàë.
   Žôèöèàíò âüåõàë ãîëîâîé â æèâîò ýñýñîâöó. ’îò ñîãíóëñß  ïîïîëàì
è çàîðàë:
   - àøèõ áüþò!
   …ãî òîâàðèùè êèíóëèñü íà ãåíåðàëà, ôðîíòîâèêè âñòàëè íà çàùèòó,
è çàâßçàëàñü îáû÷íàß äðàêà.
   Šàê âñåãäà, ˜òèðëèö áûë íè ïðè ÷åì. Ží ñïðßòàë êàñòåò è  äîñòàë
áðàóíèíã  ñ äàðñòâåííîé íàäïèñüþ "˜òàíäàðòåíôþðåðó ‘‘ ôîí ˜òèðëèöó
îò ëþáèìîãî ”þðåðà". ‡àîðàâ "àøèõ áüþò", ˜òèðëèö îòêðûë  ñòðåëüáó
ïî  ëþñòðàì.  „åâî÷êè èç âàðüåòå ñ âèçãîì ðàçáåæàëèñü. Šîíôåðàíñüå
ñòàùèëè ñî ñöåíû è íà÷àëè òîïòàòü íîãàìè. …ãî âèçã áûë  åùå  áîëåå
äóøåðàçäèðàþùèì,  ÷åì  ó ãåíåðàëüñêîé äàìû. „î ñìåðòè ïåðåïóãàííûé
îðêåñòð çàèãðàë âäðóã "„óíàéñêèå âîëíû". ƒåíåðàë ðàçìàõèâàë ñàáëåé
è êðè÷àë:
   - òî âû, òûëîâûå êðûñû, ìåíß, áîåâîãî ãåíåðàëà...
   Šîãäà ó ˜òèðëèöà êîí÷èëèñü  ïàòðîíû,  íè  îäíà  ëþñòðà  óæå  íå
ñâåòèëà. ˜òèðëèö çàêðè÷àë:
   - ðåêðàòèòü äðàêó! - è áðîñèëñß ðàçíèìàòü ñïîðùèêîâ.
   îñëûøàëñß çâîí ðàçáèòîé ïîñóäû è ñäàâëåííûé âîïëü,  êàê  áóäòî
êîìó-òî ïîïàëè ïî ãîëîâå áóòûëêîé.
   - îëèöèß! - ðàçäàëñß êðèê.
   ðèåõàâøèå ïîëèöåéñêèå íà÷àëè ñ òîãî, ÷òî âûïóñòèëè  ïî  îáîéìå
ïîâåðõ    ãîëîâ    äåðóùèõñß.    åñíóþùàßñß    òîëïà   ïîñòåïåííî
óñïîêàèâàëàñü. ’åõ, êòî íå óñïîêàèâàëñß, óñïîêàèâàëè. ‡àæãëè ñâåò.
‡àòåì âûøåë îáåð-ëåéòåíàíò.
   - ‘ïîêîéíî! ‚ñåì îñòàâàòüñß íà ñâîèõ ìåñòàõ!
   ˆ âñåõ çàáðàëè.
   îñëå ýòîãî ïîëèöåéñêèå è îñòàâøèåñß â æèâûõ îôèöèàíòû  âûíåñëè
òðóïû. ‘ðåäè ïîãèáøèõ îêàçàëñß è àãåíò 008. …ìó ñëó÷àéíî ïîïàëè ïî
ãîëîâå áóòûëêîé èç-ïîä  øàìïàíñêîãî.  ’àê  çàêîí÷èë  ñâîþ  êàðüåðó

çíàìåíèòûé àãåíò.
   ‚ñåõ àðåñòîâàííûõ ïîãðóçèëè ïî ìàøèíàì  è  ðàçâåçëè  ïî  ðàçíûì
ïîëèöåéñêèì  ó÷àñòêàì.  ˜òèðëèö  è  áîåâîé  ãåíåðàë  ïîïàëè â îäíó
ìàøèíó. ƒåíåðàë íå óíèìàëñß:
   - òî âû, òûëîâûå êðûñû, ìåíß, áîåâîãî ãåíåðàëà...
   - „àéòå åìó ïî ãîëîâå, - ðàâíîäóøíî ñêàçàë ˜òèðëèö.
   Žáåð-ëåéòåíàíò  ñ  óäîâîëüñòâèåì  èñïîëíèë   ïðîñüáó.   ƒåíåðàë
èçóìëåííî çàìîë÷àë.
   ‘êîðî îíè ïîäúåõàëè ê ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó.
   ˜òèðëèöà ïîñàäèëè â êàìåðó. åìíîãî ïîõîäèâ èç óãëà â óãîë,  îí
íà÷àë  âûáèâàòü  íà  ñòåíå  íàäïèñü  "‡äåñü  áûë  ˜òèðëèö", íî åãî
ïðåðâàëè.
   - €ðåñòîâàííûé ˜òèðëèö, íà âûõîä.
   •ìóðûé êîíâîèð ñ ïåðåâßçàííîé ùåêîé  îòâåë  åãî  â  êàáèíåò  íà
äîïðîñ. ‡à ñòîëîì ñèäåë îáðþçãøèé ìàéîð è ïèë êîôå.
   - ”àìèëèß?
   - ˜òèðëèö.
   - Œîæåò òû è ˜òèðëèö, à ìîæåò è íå  ˜òèðëèö.  Šòî  òåáß  çíàåò?
Œîæåò òû ðóññêèé øïèîí?
   ˜òèðëèö ïîäîøåë áëèæå è ñåë.
   - ‘ëóøàé, ìàéîð, íå âîçíèêàé. Ÿ â ãíåâå ñòðàøåí.
   Œàéîð, íå îæèäàâøèé òàêîãî íàõàëüñòâà, ðàçèíóë ðîò.  €  ˜òèðëèö
èçäåâàòåëüñêèì ãîëîñîì ïðîäîëæàë:
   - ’û ìíå ñåé÷àñ êîôåéêó îáåñïå÷ü, à ïîòîì ïîçâîíè  ìîåìó  äðóãó
Œþëëåðó. € èíà÷å ß ìîãó òåáå è ìîðäó òâîþ ñâèíñêóþ íàáèòü...
   ˜òèðëèö åùå áû äîëãî èçãîëßëñß, ïîëèöèþ îí íå ëþáèë ñ  äåòñòâà,
íî  ìàéîð  âäðóã  ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó, òàê ÷òî ÷àøå÷êà ñ êîôå
ïîäïðûãíóëà, è çàîðàë:
   - Œîë÷àòü!!!
   - å îðè, - ïîïðîñèë ˜òèðëèö.
   - ‚ñòàòü, êîãäà ðàçãîâàðèâàåøü ñ îôèöåðîì!
   ˜òèðëèö áûë ñïîêîåí, êàê äîõëûé ëåâ.
   - Ÿ øòàíäàðòåíôþðåð ‘‘ ôîí ˜òèðëèö, - ïî ñëîãàì ïðîèçíåñ îí,  -
íå  ëþáëþ, êîãäà â ìîåì ïðèñóòñòâèè îðóò âñßêèå ìåðçàâöû. Ÿ òðåáóþ
êîôå è Œþëëåðà. ˆíà÷å îáüßâëßþ ãîëîäîâêó ñðîêîì  íà  äâåñòè  äíåé.
åóæåëè  âàøà  äóðíàß  ãîëîâà  íå  â  ñîñòîßíèè  ïîíßòü,  ÷òî íàäî
ïîçâîíèòü ìîåìó ëþáèìîìó äðóãó  äåòñòâà  Œþëëåðó,  è  ß,  íàêîíåö,
áîëüøå íå áóäó èìåòü óäîâîëüñòâèå âèäåòü âàøó ãíóñíóþ ðîæó.
   ‡àâåðíóâ òàêóþ áëåñòßùóþ ôðàçó, ˜òèðëèö ïðî ñåáß ïîðàäîâàëñß  è
ãîðäî óëûáíóëñß.
   Œàéîð ïîçåëåíåë îò çëîñòè.
   - Œîë÷àòü!!!
   ˜òèðëèöó ìàéîð ñîâñåì  ïåðåñòàë  íðàâèòüñß.  Ží  ñîáðàëñß  äàòü
îáíàãëåâøåìó  ïîëèöåéñêîìó  â  çóáû  è  äàë.  Šîíâîèðû áðîñèëèñü ê
˜òèðëèöó, íî îïîçäàëè. Œàéîð óäàðèëñß î âèñßùèé íà  ñòåíå  ïîðòðåò
”þðåðà â ïîëíûé ðîñò. îðòðåò óïàë.
   ˜òèðëèö, îòáðîñèâ êîíâîèðîâ, ãíåâíî çàêðè÷àë:
   - Žñêîðáëßòü ìîåãî ëþáèìîãî ”þðåðà! „à ß  òåïåðü  ñàì  íå  óéäó
îòñþäà, íå íà÷èñòèâ âàøè ëåãàâûå ìîðäû!
   ‘ áîëüøèì òðóäîì ðàçáóøåâàâøåãîñß ˜òèðëèöà âîäâîðèëè îáðàòíî  â
êàìåðó.  ˜òèðëèö  äîëãî  áóßíèë, áèë êàáëóêàìè â äâåðü, ðóãàëñß íà
íåèçâåñòíîì ßçûêå, ïîòîì íåìíîãî óñïîêîèëñß è çàïåë:
   - ‡àìó÷åí â òßæåëîé íåâîëå...
   Ž÷íóâøèéñß ìàéîð íåðâíî ïî÷åñàë  â  çàòûëêå,  ãäå  îò  óäàðà  î
ïîðòðåò ”þðåðà âçäóëàñü îãðîìíàß øèøêà.
   "—åðòîâ  ”þðåð,  òåïåðü  ìåñßö  áîëåòü  áóäåò.  å  ïîðòðåò,  à
ñïëîøíîå íåäîðàçóìåíèå."
   Œàéîð ïîõîäèë ïî êàáèíåòó.
   - Šàê áû ÷åãî íå ñëó÷èëîñü... Œþëëåð  øóòèòü  íå  ëþáèò...  —òî
ñêàæåò ïî ýòîìó ïîâîäó Šàëüòåíáðóííåð? Œîæåò âñå-òàêè ïîçâîíèòü...
à âñßêèé ñëó÷àé...
   ˆ îí ïîçâîíèë Œþëëåðó. ˜åô ãåñòàïî ñêàçàë "ó,  íó"  è  ïîëîæèë
òðóáêó.  Œàéîð,  ïîæåëòåâøèé îò ñòðàõà, íå çíàë, êóäà äåâàòüñß. Ží
õîäèë èç óãëà â óãîë, èçðåäêî ïîñìàòðèâàß íà  çëîïîëó÷íûé  ïîðòðåò
ôþðåðà è ïîòèðàß øèøêó íà ãîëîâå.
   —åðåç ïîë÷àñà ïðèåõàë ñûòûé è äîáðîäóøíûé Œþëëåð.
   - Šàêîé ˜òèðëèö? €, äðóã ìîåãî äåòñòâà... ’àê  ÷òî  æå  âû  åãî
ñðàçó íå îòïóñòèëè?
   - —òî âû, îáåðãðóïïåíôþðåð! € âäðóã îí ðóññêèé øïèîí?
   Œþëëåð çàãàäî÷íî óëûáíóëñß.
   Žíè ñïóñòèëèñü â ïîäâàë ê  ˜òèðëèöó.  Œàéîð  ðîáêî  ïîñòó÷àë  â
çàêðûòóþ  äâåðü,  çà  êîòîðîé  ˜òèðëèö ãîðëîïàíèë î÷åðåäíóþ ïåñíþ.
˜òèðëèö îòâåòèë êîðîòêî, òðåìß ñëîâàìè.  Œàéîð  äîëãî  è  óíèæåííî
óìîëßë  ˜òèðëèöà  èçâèíèòü  åãî, ãëóïîãî ëåãàâîãî êðåòèíà, è ÷åðåç
ïîë÷àñà ˜òèðëèö åãî ïðîñòèë. Ží âûøåë  èç  êàìåðû  è,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß  íà  ñòîßùåãî  íà êîëåíßõ ìàéîðà, ñåðäå÷íî ïîçäîðîâàëñß ñ
Œþëëåðîì.  ‘òàðûå  äðóçüß  îáíßëèñü.  ‚ñïîìíèëè  äåòñòâî.  ˜òèðëèö
ïîæàëîâàëñß, ÷òî åãî çäåñü îáèæàëè è ïëîõî êîðìèëè. Œàéîð îò ñòûäà
æåëàë ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ.
   Œþëëåð è ˜òèðëèö âûøëè.
   - ˜òèðëèö, êàê æå âàñ óãîðàçäèëî ïîïàñòü â ýòîò ãàäþøíèê?
   - ’àê ïîëó÷èëîñü. ûë â  ðåñòîðàíå  ñ  îäíîé...  ó  âû  åå  íå
çíàåòå... ’óò âäðóã äðàêà, à ðàçâå ïðèëè÷íî, êîãäà ïðè äàìå äðàêà?
îëåç  ðàçíèìàòü.  èêîãäà,  äðóæèùå,  íå  ðàçíèìàéòå   äåðóùèõñß.
åáëàãîäàðíûå ñêîòû!
   ƒîëîñ ˜òèðëèöà çâåíåë îò íåïîääåëüíîãî íåãîäîâàíèß.
   "˜òèðëèö, - óëûáàëñß Œþëëåð, - ñòîëüêî ëåò æèâåò â ƒåðìàíèè,  à
äî  ñèõ  ïîð  íå  íàó÷èëñß íîðìàëüíî ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè. ˆ îòêóäà
òîëüêî ó íåãî ýòîò óæàñíûé ðßçàíñêèé  àêöåíò?  åò,  ïîêà  ˜òèðëèö
òðåçâ,  ñ íèì ïðîñòî ïðîòèâíî ðàçãîâàðèâàòü. ‚îò êîãäà âûïüåò, äà,
îí ãîâîðèò, êàê êîðåííîé áåðëèíåö. îæàëóé, íàäî âûïèòü."
   - Šñòàòè, ˜òèðëèö...
   Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
   - —òî çà âîïðîñ?!
   „ðóçüß äåòñòâà ïîíèìàëè äðóã äðóãà  ñ  ïîëóñëîâà.  Œþëëåð  âçßë
˜òèðëèöà ïîä ðóêó, è îíè íàïðàâèëèñü â áëèæàéøèé ðåñòîðàí.

        ƒëàâà 4

   ‚ áóíêåðå ƒèòëåðà óæå òðåòèé ÷àñ äëèëîñü ñîâåùàíèå. ‡à  êðóãëûì
äóáîâûì  ñòîëîì  âîññåäàëè  âûñøèå  îôèöåðû  åéõà.  îä ïîðòðåòîì
âåëèêîãî ”þðåðà ñèäåë ñàì âåëèêèé ”þðåð, ãðóñòíûé è çàäóì÷èâûé. à
íåãî  íèêòî  íå  îáðàùàë âíèìàíèß. Žáñóæäàëîñü äâà âîïðîñà: ïî÷åìó
íåìåöêèå âîéñêà ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå íà  Šóðñêîé  äóãå,  è  êàê  áû
íàïðîñèòüñß ê ˜òèðëèöó íà äåíü ðîæäåíèß.
   - Œàëî òàíêîâ, - ãóíäîñèë ƒèììëåð.
   "€ â øòàáå ìíîãî èäèîòîâ," - äóìàë âñåçíàþùèé Œþëëåð.
   - Œàëî ñàìîëåòîâ...
   ƒåíåðàë ôîí  ˜âàðöêîïôìàí  âñòàë,  ïðîêàøëßëñß,  âûñìîðêàëñß  â
çåëåíûé íîñîâîé ïëàòîê è ïðîõðèïåë:
   - ƒîñïîäà! à Šóðñêîé äóãå  ìû  ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå  âîâñå  íå
èç-çà òîãî, ÷òî áûëî ìàëî òàíêîâ è ñàìîëåòîâ, êîòîðûõ ó íàñ, ñëàâà
áîãó, õâàòàåò, à èç-çà  íàãëîñòè  ðóññêèõ  ïàðòèçàí.  Šîìàíäóþùåìó
íåìåöêèìè  âîéñêàìè íà Šóðñêîé äóãå ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëó ôîí Šëþãå
îíè ïîäëîæèëè, èçâèíßþñü, íà ñèäåíèå, åæèêà...
   ‚ñå îæèâèëèñü.
   - „à, äà, ãîñïîäà! óññêîãî åæèêà! ‚ñëåäñòâèå ýòîãî êîìàíäóþùèé
óïàë  ñî  ñòóëà  è  ïîëó÷èë  ðàíåíèå.  ˆ  áåç  ìóäðîãî ðóêîâîäñòâà
íåìåöêèå  ñîëäàòû, -  ãåíåðàë  âûòåð  ñëåçó, -  íå   çíàëè,   êóäà
ñòðåëßòü.
   îðìàí  ìåðçêî  óõìûëüíóëñß.  òî  ïî  åãî  ïðèêàçó  ôîí  Šëþãå
ïîäëîæèëè åæèêà. ˜óòêà óäàëàñü.
   - ’àê, - ñêàçàë ƒèòëåð.
   ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
   "î÷åìó ß èìïîòåíò?" - ãîðüêî ïîäóìàë ”þðåð.
   —åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  óìíîìó  ƒåááåëüñó  ñëó÷àéíî  ïðèøëà  â
ãîëîâó ìûñëü.
   - àäî óíè÷òîæèòü ïàðòèçàí, è ìû çàõâàòèì îññèþ.
   - å ïðîùå ëè óíè÷òîæèòü åæèêîâ? - ïðåäëîæèë ƒèììëåð.
   - ’àê, - ñêàçàë ƒèòëåð.
   ‚ñå ñíîâà çàìîë÷àëè.
   "ó ïî÷åìó æå ß èìïîòåíò," - ñòðàäàë âåëèêèé ”þðåð.
   - àäî âûâåñòè âñåõ åæèêîâ èç îññèè, - ãëóáîêîìûñëåííî  ñêàçàë
ƒåðèíã.
   - ˆ  òîãäà  â  îññèè  íàðóøèòñß  áèîëîãè÷åñêîå  ðàâíîâåñèå,  -
ïîäõâàòèë ƒèììëåð, - è ïàðòèçàíû ïåðåìðóò ñ ãîëîäó.
   - ƒåíèàëüíî! - âîñõèòèëñß ïîäõàëèì ˜åëëåíáåðã.
   - ˆ ìû òîãäà ïîêàæåì ðóññêèì åùå îäíó Šóðñêóþ äóãó è  åùå  îäèí
‘òàëèíãðàä.
   - ƒåíèàëüíî! - îðàë ˜åëëåíáåðã.
   - ’àê.
   ƒèòëåð  ïîäíßëñß,  îáîøåë  ñòîë,  âñòàë  çà  ñïèíîé  îðìàíà  è
ïîõëîïàë åãî ïî ïîòíîé ëûñèíå.
   "ƒîñïîäè! ó, ïî÷åìó æå ß èìïîòåíò? î÷åìó íå îí, íå  ƒåááåëüñ,
à èìåííî ß?"
   ˆ ”þðåð ïîøåë ê …âå ðàóí.  ‚ñå  ïðîâîäèëè  åãî  ñî÷óâñòâóþùèìè
âçãëßäàìè.
   „âåðü çà ƒèòëåðîì çàêðûëàñü. àçãîâîð âîçîáíîâèëñß.
   - ðåäëàãàþ çàêîäèðîâàòü îïåðàöèþ ñëîâîì "ˆãåëüñ", -  ïðåäëîæèë
ƒåááåëüñ.
   - Ÿ - çà, - ñêàçàë Œþëëåð, êîòîðîìó áûëî âñå ðàâíî.
   - ˜åëëåíáåðã, - ïîïðîñèë ƒèììëåð, - äîñòàâàéòå.
   ˜åëëåíáåðã äîñòàë èç-çà ïàçóõè  áóòûëêó  àðìßíñêîãî  êîíüßêà  è
ðàçëèë  â ðþìî÷êè. •âàòèëî íà âñåõ, à òî, ÷òî îñòàëîñü, ˜åëëåíáåðã
âûëèë ñåáå â ðîò.
   - ðåäëàãàþ âûïèòü çà îïåðàöèþ "ˆãåëüñ"!
   „âåðü ñî ñêðèïîì îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîðâàëñß ˜òèðëèö.  ‚ñå
òóò æå ñåëè. ˜òèðëèö óñëûøàë òîëüêî íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ñëîâ.
   "‘êðûâàþò," - ïîäóìàë îí è ðåøèë  ñäåëàòü  âèä,  ÷òî  îí  çàøåë
ïðîñòî  òàê.  ˜òèðëèö ïîäîøåë ê ñåéôó, äîñòàë îòìû÷êè è â ãðîáîâîé
òèøèíå âñêðûë åãî. Ží êîïàëñß ìèíóò  ïßòü,  íî  íè÷åãî  íîâîãî  íå
íàøåë.
   "åçäåëüíèêè," - ïîäóìàë ˜òèðëèö è ñ øóìîì çàõëîïíóë äâåðöó.
   - ’îâàðèù ˜òèðëèö, - ïîñëûøàëñß  îñòîðîæíûé  ãîëîñ  ƒåðèíãà,  ó
êîòîðîãî   íåäàâíî  ïðîïàëà  ïîëîâèíà  äîêëàäà  ”þðåðó,  à  âòîðàß
ïîëîâèíà îêàçàëàñü ñèëüíî èñïà÷êàíîé, - êîãäà  áåðåòå  äîêóìåíòèêè
èç ñåéôà, âîçâðàùàéòå îáðàòíî è íå ïà÷êàéòå, ïîæàëóéñòà.
   - óæíû ìíå âàøè äîêóìåíòû, - îáèäåëñß ˜òèðëèö, - ó ìåíß  ñâîèõ
õâàòàåò.
   Ží ïîäîøåë ê ñòîëó, îòíßë ó ƒåááåëüñà ðþìêó è ïðîâîçãëàñèë:
   - ‡à ìîåãî ëþáèìîãî ”þðåðà!
   ‘ íåäîâîëüíûìè ëèöàìè âñå âûïèëè. Žáäåëåííûé ƒåááåëüñ  îáèæåííî
ïîñîïåë, äîñòàë áóòûëêó øíàïñà è îòõëåáíóë ïðßìî èç ãîðëûøêà.
   - •àéëü! - è ˜òèðëèö âûøåë.
   Žò øíàïñà ƒåááåëüñà ïåðåäåðíóëî òàê, ÷òî îí ïîäóìàë: "Ÿêà ãàðíà
ãîðèëêà!"
   - à ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü? - ñïðîñèë  îí,  âûòèðàß  ðîò  ðóêàâîì
ìóíäèðà.
   - à îïåðàöèè "ˆãåëüñ", - ñêàçàë ˜åëëåíáåðã.
   „âåðü  ñíîâà  âíåçàïíî  ïðèîòâîðèëàñü,  è  â  íåå   ïðîñóíóëàñü
äîâîëüíàß ôèçèîíîìèß ˜òèðëèöà.
   - „à, ãîñïîäà, ß, êîãäà âîøåë, çàáûë ïîçäîðîâàòüñß!
   - ‡äðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, - ñêàçàë âåæëèâûé Œþëëåð.
   ˜òèðëèö åùå ðàç çàêðûë äâåðü è óøåë. îäñëóøèâàòü ïîä äâåðüþ îí
ñ÷èòàë íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà.
   ƒèììëåð âñòàë, îáîøåë ñòîë è âûãëßíóë çà äâåðü. “áåäèâøèñü, ÷òî
˜òèðëèöà   ïîáëèçîñòè   íåò,   îí   îãëßäåë  ñâîèõ  ñîðàòíèêîâ  è,
ïðèùóðèâøèñü, ñïðîñèë:
   - Šñòàòè, ãîñïîäà, î ˜òèðëèöå: êàê áû íàì  ïîïàñòü  ê  íåìó  íà
äåíü ðîæäåíèß?
   - ðåäëàãàþ íà õàëßâó, - ñêàçàë ƒåááåëüñ, -  çàîäíî  è  ïîäàðîê
ïîêóïàòü íå íàäî.
   ƒèììëåð âçßë èç õðóñòàëüíîé  âàçû  áîëüøîå  êðàñíîå  ßáëîêî,  ñ
õðóñòîì îòêóñèë ïîëîâèíó, è, æóß, ñêàçàë:
   -   “   ìåíß   íà   ñêëàäå   çàâàëßëñß   ìàëåíüêèé    ñïèñàííûé
áðîíåòðàíñïîðòåð÷èê ÷åëîâåê íà äåñßòü-äâåíàäöàòü... îåäåì íà íåì,
à ïîòîì ïîäàðèì ˜òèðëèöó... ‚ñå ðàâíî âûáðàñûâàòü.
   ‚ñå ïîòßíóëèñü çà ßáëîêàìè.
   - € êàê íàçàä? - ñïðîñèë ƒåðèíã.
   - àçàä íàñ îòâåçóò.
   Žíè  åùå  íåìíîãî  ïîñïëåòíè÷àëè,   îðìàí   ïîõâàëèëñß   íîâîé
ñåêðåòàðøåé. àçãîâîð çàøåë î æåíùèíàõ, ïåðåêèíóëñß íà ôðàíöóçñêóþ
ïîðíîãðàôèþ, à ïîòîì ó êàæäîãî íàøëèñü ñâîè äåëà.

        ƒëàâà 5

   ‡àñóíóâ ðóêè â êàðìàíû, ˜òèðëèö øåë ïî êîðèäîðó. …ãî íàñòðîåíèå
áûëî  íà  ðåäêîñòü  âåñåëûì,  ÷òî  ñëó÷àëîñü  ñ  íèì ðåäêî. –åíòð,
íàêîíåö-òî, îòâåòèë íà åãî çàïðîñû, ïðèñëàë ïîñûëêó ñ ïàïèðîñàìè è
âñêîðå îáåùàë ïðèñëàòü íîâóþ ðàäèñòêó.
   ˆç-çà äâåðè ñ íàäïèñüþ "ƒåñòàïî" äîíîñèëèñü æàëîáíûå  ñòåíàíèß,
ñëîâíî çà ýòîé äâåðüþ êîìó-òî äàëè â íîñ.
   "‘òðàííûé êàáèíåò, - ïîäóìàë ˜òèðëèö, - çäåñü ïîñòîßííî êîãî-òî
áüþò."
   „âåðü ñî ñêðèïîì îòâîðèëàñü, è ˜òèðëèö óâèäåë  ñâîåãî  õîðîøåãî
äðóãà  €éñìàíà.  ˜òèðëèö  íå  áåç  óäîâîëüñòâèß  âñïîìíèë,  êàê íà
ïðîøëîé íåäåëå  îíè  ðàçãðîìèëè  ïóáëè÷íûé  äîì,  õîçßèí  êîòîðîãî
îêàçàëñß åâðååì.
   - €, ˜òèðëèö! - åäèíñòâåííûé ãëàç €éñìàíà ðàäîñòíî çàñâåðêàë, -
òû-òî ìíå êàê ðàç è íóæåí. ‚îïðîñèê åñòü. ‘òîëèöà ‘îâåòñêîãî ‘îþçà
èç øåñòè áóêâ íà "Œû". €?
   - å çíàþ. Œàäðèä, íàâåðíî.
   - îäõîäèò.
   €éñìàí âïèñàë "Œàäðèä".
   - Šîãî áüåì? - ñïðîñèë ˜òèðëèö, ïðèêóðèâàß.
   €éñìàí ïîòßíóëñß çà "åëîìîðîì".
   - …ñòü òóò îäèí. åêòî ïàñòîð ˜ëàã.
   Žíè âîøëè â êàáèíåò.  „âà  ïîòíûõ  äþæèõ  ãåñòàïîâöà  ìåòîäè÷íî
èçáèâàëè  òîëñòåíüêîãî ÷åëîâå÷êà â ðßñå. à ëèöå ÷åëîâå÷êà çàñòûëî
ïîêîðíîå áëàãî÷åñòèâîå âûðàæåíèå.
   - ‚ ÷åì òåáß îáâèíßþò, ñêîòèíà? - îðàë  ãåñòàïîâåö.  -  ‡à  ÷òî
òåáß âçßëè? ƒäå òâîå äåëî?
   - ‚îò, - ñêàçàë €éñìàí, - îðìàí äàë ðàñïîðßæåíèå  ïîùóïàòü,  à
äåëî ïîòåðßëè. € ýòîò ãàä íå ñîçíàåòñß, â ÷åì âèíîâàò.
   - ‚ ÷åì òåáß îáâèíßþò? - õîðîì íàäðûâàëèñü ãåñòàïîâöû.
   àñòîð ìîë÷àë. ˜òèðëèö âñïîìíèë ïðî äåëî ýòîãî ïàñòîðà, êîòîðîå
îí êîãäà-òî ãäå-òî âèäåë.
   - Žòäàé åãî ìíå, €éñìàí, - ïîïðîñèë îí.
   - ‡à÷åì òåáå ýòà òîëñòàß ñâèíüß?
   - à îðìàíà ïîõîæ.
   €éñìàí  çàõîõîòàë.  ƒåñòàïîâöû  äîñòàâèëè   ˜ëàãà   â   êàáèíåò
˜òèðëèöà.  àñòîð ñòîßë ïî ñòîéêå "ñìèðíî". ˜òèðëèö ïðèñåë íà êðàé
ðàñêëàäóøêè è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ïàñòîðà.
   - ‘àäèòåñü.
   - ‘ïàñèáî, ß ïîñòîþ.
   - ‘àäèòåñü, ÷åðò âàñ âîçüìè.
   àñòîð ˜ëàã óñòàëî îïóñòèëñß íà òàáóðåòêó.
   - —àþ õîòèòå? - ñïðîñèë ˜òèðëèö è íàëèë  åìó  ñòàêàí  õîëîäíîãî
÷àß.
   Žíè ãîâîðèëè îêîëî ïîëó÷àñà. ˜òèðëèöó ïàñòîð ïîíðàâèëñß.  ˜ëàã,
áåç  ñîìíåíèß,  áûë  óìåí,  à  åãî  ðàçìûøëåíèß î æåíùèíàõ ïðèâåëè
˜òèðëèöà â âîñòîðã.
   - ‚ñå ýòî õîðîøî, - ñêàçàë ˜òèðëèö, - à  âñå-òàêè,  ïàñòîð,  íà
êîãî âû ðàáîòàåòå?
   - ƒîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð! Ÿ ãîòîâ ðàáîòàòü íà êîãî óãîäíî  è,
÷åñòíîå ñëîâî, ß íè â ÷åì íå âèíîâàò.
   - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ˜òèðëèö, - âû áóäåòå ðàáîòàòü íà ìåíß.
   Ží äîñòàë ïàïêó ñ íàäïèñüþ "„åëî N 148".
   - òî ß âçßë ó ãåñòàïî âàøå äåëî. î÷èòàéòå!
   àñòîð ïðîñìîòðåë äåëî. „îéäß äî  ìåñòà,  ãäå  åãî  îáâèíßëè  â
ðàáîòå íà ÷üþ-òî ðàçâåäêó, îí óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâè.
   - ˆ ñ ÷åãî îíè âçßëè, ÷òî ß íà êîãî-òî  ðàáîòàþ?  ‚åäü  ýòî  æå
åðóíäà!
   - ’åïåðü âû ðàáîòàåòå íà ìåíß, - íàïîìíèë ˜òèðëèö.
   - „à, äà, êîíå÷íî.
   - àñòîð, à çà÷åì âàì òàê ìíîãî æåíùèí?
   - òî ìîè ïðèõîæàíå, -  ïîòóïèë  î÷è  ïàñòîð  ˜ëàã,  -  âåðíåå,
ïðèõîæàíêè.
   - € ñêîëüêî âàì ëåò?
   - ‡èìîé áóäåò ïßòüäåñßò äâà.
   - € ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð íå æåíèòåñü?
   àñòîð ˜ëàã ñìóøåííî ïîêðàñíåë.
   - Ÿ åùå ìîëîä, ÷òîáû äóìàòü î æåíùèíàõ.
   ˜òèðëèö ïîâåðòåë â ðóêå êàðàíäàø è âûïèñàë ïðîïóñê.
   - ‚û ñâîáîäíû. Šîãäà ïîíàäîáèòåñü, ß âàñ íàéäó. …ñëè êòî  áóäåò
ïðèñòàâàòü, ññûëàéòåñü íà ìåíß, ß èì ìîðäó íàáüþ, îíè ìåíß çíàþò.
   àñòîð äîëãî áëàãîäàðèë  ˜òèðëèöà  è,  íå  âåðß  åùå,  ÷òî  îí,
íàêîíåö-òî, ñâîáîäåí, óøåë.
   ˜òèðëèö ïîòßíóëñß, çåâíóë è ëåã íà ðàñêëàäóøêó.  ‚  åãî  ãîëîâå
ñîçðåâàë  êîëîññàëüíûé ïëàí. Ží çàäðåìàë. ‚äðóã â êàáèíåò âîðâàëñß
€éñìàí.
   - ’û ÷òî, åãî îòïóñòèë?
   - Šîãî? - ñîííî ñïðîñèë ˜òèðëèö.
   - òîãî ïàñòîðà âîíþ÷åãî...
   - Ží ðàñêîëîëñß, - ñêó÷àß, ñêàçàë  âåëèêîëåïíûé  ˜òèðëèö,  -  è
äàæå ñîãëàñèëñß ñòàòü ìîèì àãåíòîì.
   €éñìàí óâàæèòåëüíî ïîñìîòðåë  íà  ˜òèðëèöà  è  ïîïðàâèë  ÷åðíóþ
ïîâßçêó íà ãëàçó.
   - „à, ˜òèðëèö, îäíàêî, óìååøü òû ðàáîòàòü ñ ëþäüìè.
   Žíè ïîïèëè ÷àþ, €éñìàí ðàññêàçàë ïàðó  íîâûõ  õàìñêèõ  ïðîäåëîê
îðìàíà  è  ïîñîâåòîâàë  îñòåðåãàòüñß  ñàäèòüñß íà âòîðîé îò äâåðè
óíèòàç.
   ’àê îíè ïðîñèäåëè äî êîíöà ðàáî÷åãî äíß.

        ƒëàâà 6

   ˜òèðëèö ðîäèëñß â ßíâàðå, íî ñâîé äåíü ðîæäåíèß îòìå÷àë åðâîãî
Œàß,  ÷òîáû  ïîêàçàòü  ñâîþ  ñîëèäàðíîñòü  ñ ìåæäóíàðîäíûì ðàáî÷èì
êëàññîì. ‚ ïðîøëîì ãîäó, â ýòîò äåíü îí ïðèãëàñèë îäíîãî  Œþëëåðà,
íî  ïî  ãíóñíîé  èíèöèàòèâå  ƒèììëåðà,  ê íåìó äîìîé çàßâèëàñü âñß
âåðõóøêà åéõà, êîòîðàß ñ÷èòàëà  ñâîèì  äîëãîì  ïîçäðàâèòü  åãî  ñ
ïðàçäíèêîì,  è êàæäûé, êàê áû èçäåâàßñü, äàðèë òî ïîðòðåò ‘òàëèíà,
òî êèðçîâûå ñàïîãè, òî ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Šàðëà  Œàðêñà  íà
êèòàéñêîì  ßçûêå,  à  îðìàí  äàæå ñïîäîáèëñß ïîäàðèòü ñâîþ ñòàðóþ
ñåêðåòàðøó. òîãî ˜òèðëèö åìó ïðîñòèòü íå ñìîã. ‘åêðåòàðøó îí  òóò
æå  âðó÷èë  ˜åëëåíáåðãó,  êîòîðûé çà ýòî ïîäìåøàë îðìàíó â íàðçàí
íåìíîãî ïóðãåíó.
   Žäèí òîëüêî äîáðûé è èíòåëëåãåíòíûé Œþëëåð  ïðåïîäíåñ  ˜òèðëèöó
ïîäøèâêó ôðàíöóçñêîé ïîðíîãðàôèè çà 1917 ãîä.
   ‚ñå áûëî áû íè÷åãî, åñëè áû îôèöåðû íå óêóøàëèñü  äî  ñâèíñêîãî
ñîñòîßíèß  è  íå  çàãàäèëè ˜òèðëèöó âñþ êâàðòèðó. ˜òèðëèöó íå áûëî
æàëêî ðàçáèòîé õðóñòàëüíîé ëþñòðû, ñåðâèçà, ïîëîìàííîé ìåáåëè,  íî
ýòî áûëî äåëî ïðèíöèïà, è íà ýòîò ðàç ˜òèðëèö ïðèãëàøàòü íèêîãî íå
ñòàë. Ží ñî âñåõ ñòîðîí îáäóìàë ñâîå ïîëîæåíèå è ïðåäóñìîòðèòåëüíî
ðåøèë  îòìåòèòü  äåíü  ðîæäåíèß íà äà÷å â îáùåñòâå ïàñòîðà ˜ëàãà è
åãî ïðèõîæàíîê, ñêðûâøèñü òåì ñàìûì îò íåïðîøåííûõ ãîñòåé.
   ‘òîë ïîñòàâèëè áóêâîé "˜".  „îâîëüíûé  ˜òèðëèö  ùåäðî  ðàçäàâàë
óêàçàíèß  è,  õîòß  åãî  íèêòî  íå ñëóøàë, ÷óâñòâîâàë ñåáß áîëüøèì
íà÷àëüíèêîì. €ãåíòóðà ïàñòîðà ˜ëàãà, îäåòàß  â  áåëûå  ïåðåäíè÷êè,
õëîïîòàëà  íà  êóõíå, íàêðûâàëà íà ñòîë, ñ âîñòîðãîì ëîâèëà êàæäîå
ñëîâî    ãîñïîäèíà     øòàíäàðòåíôþðåðà.     €íãëèéñêèé     àãåíò,
çàãðèìèðîâàííûé  ïîä æåíùèíó è òîæå â áåëîì ïåðåäíè÷êå, êðîïîòëèâî
ìàñêèðîâàë ïî óãëàì ìèêðîôîíû. ‘åðäöå åãî  ïåëî.  Ží,  íàêîíåö-òî,
âûøåë íà ñàìîãî ˜òèðëèöà.
   €âòîáóñ ñ æåíùèíàìè ïðèåõàë âñåãî òðè  ÷àñà  íàçàä.  ‹þáîïûòíûå
æåíñêèå   ëèöà  âûãëßäûâàëè  èç  îêîí  àâòîáóñà  íà  âûøåäøåãî  èì
íàâñòðå÷ó ˜òèðëèöà. Ží áûë  â  õàëàòå,  ðàñïàõíóòîì  íà  âîëîñàòîé
ãðóäè.  à  åãî  ãîëîâå  áûëà  íàòßíóòà ñåòî÷êà. ‡à÷åì, ˜òèðëèö íå
çíàë, íî îí âèäåë òî÷íî òàêóþ æå ó ˜åëëåíáåðãà.
   ‘åãîäíß ˜òèðëèö ñíîâà ïðèíèìàë âàííó.
   àñòîð ˜ëàã âûëåç èç êàáèíû è îòäàë ÷åñòü.
   - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë ˜òèðëèö, áðîñàß áûñòðûé âçãëßä íà àâòîáóñ.
   - „âàäöàòü îäíà.
   - Ž÷êî, - ïîðàäîâàëñß ˜òèðëèö.
   - „âàäöàòü ïðîâåðåííûõ  àãåíòîâ  è  îäíà  íîâåíüêàß,  -  ñêàçàë
ïàñòîð ˜ëàã, ðîçîâîùåêî óëûáàßñü.
   - Šîìàíäóéòå, - ðàçðåøèë ˜òèðëèö.
   àñòîð ˜ëàã íàáðàë ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà è ïðåïðîòèâíûì  ãîëîñîì
çàîðàë:
   - ‚ îäíó øåðåíãó ñòàíîâèñü!
   - ‘òàíîâèñü, ñòàíîâèñü... - îòîçâàëîñü ýõî, è â  êóñòàõ  ÷òî-òî
çàøóðøàëî.
   †åíùèíû, õèõèêàß è  ïåðåãîâàðèâàßñü,  âûëåçëè  èç  àâòîáóñà,  è
÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïàñòîðó óäàëîñü èõ ïîñòðîèòü.
   ˜òèðëèö ïðèíßë áîåâîé âèä è ñêàçàë:
   - à ïåðâûé âòîðîé  ðàññ÷èòàéñü!  åðâûå  íîìåðà  -  íà  êóõíþ,
âòîðûå - íàêðûâàòü íà ñòîë.
   †åíùèíû ñíîâàëè òóäà-ñþäà, à ˜òèðëèö è  ïàñòîð  ˜ëàã  èãðàëè  â
ïîäêèäíîãî  äóðàêà íà ùåëáàíû. Šîãäà âñå áûëî íàêðûòî, ˜òèðëèö ñåë
âî ãëàâå ñòîëà, à ïàñòîð ˜ëàã îïðàâèë áåëóþ ìàíèøêó è ïîäíßë áîêàë
øàìïàíñêîãî.
   ‚íåçàïíî âî äâîðå çàóð÷àë ìîòîð. ˜òèðëèö ïîñìîòðåë â  îêíî.  ˆç
ïîäúåõàâøåãî  áðîíåòðàíñïîðòåðà âûëåçàë îðìàí. „à÷à áûëà îöåïëåíà
ýñýñîâöàìè. ñýñîâöû ñèäåëè íà âñåõ äåðåâüßõ, â êóñòàõ, íà êðûøå è
â  äðóãèõ  èíòåðåñíûõ  ìåñòàõ. ðàêòè÷íûé ˜åëëåíáåðã õîòåë çàñòè÷ü
˜òèðëèöà  âðàñïëîõ  è  åùå  çà  íåäåëþ  âåëåë  îêðóæèòü  äà÷ó.  ˆç
áðîíåòðàíñïîðòåðà  âûïîëçëè  ƒèììëåð  è ƒåááåëüñ, è ˜òèðëèö ñìà÷íî
ïëþíóë  íà  òîëüêî  ÷òî  âûìûòûé  ïîë.   ƒèììëåð,   óæå   ïîðßäêîì
íàáðàâøèéñß  (ïî  äîðîãå  îíè  çàåõàëè  â  æåíñêèé  êîíöëàãåðü,  è
êîìåíäàíò óãîñòèë èõ íàëèâî÷êîé), óáåæäàë ƒåááåëüñà, ÷òî  ˜òèðëèöó
áóäåò  â  òðè  ðàçà ïðèßòíåé, åñëè áðîíåòðàíñïîðòåð çàåäåò ïðßìî â
äîì.
   ˜òèðëèö óìåë ñäåðæèâàòü ñâîè ÷óâñòâà.
   - ‡àðàçû!!!
   Ží ñõâàòèë áóòûëêó øàìïàíñêîãî è ìåòíóë â  ñåðâàíò.  îñûïàëèñü
îñêîëêè.
   - Ÿ òîæå íå ëþáëþ øàìïàíñêîå, - ñêàçàë ïîäîøåäøèé Œþëëåð.
   Žôèöåðû âåñåëî  ðàññàæèâàëèñü  çà  ñòîëîì,  îáíèìàß  ïðèõîæàíîê
ïàñòîðà  ˜ëàãà,  îðìàí  ïîòßíóëñß çà ãóñåì ñ ßáëîêàìè è îïðîêèíóë
êàíèñòðó ñ êâàñîì.
   Œþëëåð ïðåïîäíåñ ˜òèðëèöó áóêåò êðàñíûõ ðîç.
   - ðåäëàãàþ, - çàîðàë ƒåááåëüñ, - âûïèòü çà èñòèííîãî  ïàòðèîòà
åéõà, øòàíäàðòåíôþðåðà ‘‘ ôîí ˜òèðëèöà.
   - •àéëü ˜òèðëèö! - çàêðè÷àëè ãîñòè.
   Œðà÷íûé ˜òèðëèö îäèí çà äðóãèì êóøàë èç  áîëüøîãî  ñåðåáðßííîãî
áëþäà ïåëüìåíè.
   ˜åëëåíáåðã ïðèâñòàë, ïîòßíóëñß çà êóñêîì òîðòà, îðìàí ïîäëîæèë
åìó  áîëüøóþ êíîïêó. ˜åëëåíáåðã ïîäñêî÷èë äî ïîòîëêà è ïðèçåìëèëñß
íà ñòîë, îïðîêèíóâ íà ƒèììëåðà  òðåõëèòðîâóþ  áàíêó  ñ  ìàéîíåçîì.
åðàñòåðßâøèéñß  ƒèììëåð,  íå  ðàçîáðàâ, êòî ýòî ñäåëàë, äàë â íîñ
ñèäßùåìó ðßäîì ƒåðèíãó. ’îò îïðîêèíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì.
   ˜òèðëèö íàëèâàë Œþëëåðó î÷åðåäíóþ ñòîïêó êîíüßêà.
   Žïðîêèíóòûé ƒåðèíã ïîäïîëç ê ñòîëó è ïîïûòàëñß âñòàòü. ‚ñòàâàß,
îí çàöåïèëñß ãîëîâîé çà íîãó ƒåááåëüñà, êîòîðûé ïðîèçíîñèë òîñò, è
ïðèïîäíßë åãî íàä ñòîëîì. ƒåááåëüñ, íè÷åãî  íå  ïîíèìàß,  çàêðè÷àë
"à ïîìîùü!" è óïàë íà ñòîë. †åíùèíû çàøëèñü îò ñìåõà.
   Œþëëåð íàëèâàë ˜òèðëèöó î÷åðåäíóþ ñòîïêó êîíüßêà.
   ƒåááåëüñ, óãîäèâøèé ëèöîì â áëþäî ñ êàðïàìè,  ïûòàëñß  äîêàçàòü
íè÷åãî  íå  ïîíèìàþùèì ðûáàì ïðåâîñõîäñòâî àðèéñêîé ðàñû íàä âñåìè
äðóãèìè è àãèòèðîâàë çàïèñûâàòüñß â "ƒèòëåðþãåíä".
   “êóøàâøèéñß àäüþòàíò ƒèììëåðà, øàòàßñü, ïîäîøåë  ê  ˜òèðëèöó  è
ñòàë ïîçäðàâëßòü åãî ñ äíåì ðîæäåíèß.
   - Ÿ âîñõèùàþñü âàìè, ãîñïîäèí øòàíäàðòåíôþðåð! ‚û -  ìîé  èäåàë
êîíòððàçâåä÷èêà!
   Žíè âûïèëè íà áðóäåðøàôò.
   Œþëëåð, êîòîðîìó ïîíðàâèëàñü ñèäßùàß ðßäîì áëîíäèíêà, ïîñìîòðåë
íà ÷àñû è ñêàçàë:
   - î-ìîåìó, íàì ïîðà ñïàòü.
   ƒèììëåð âñòàë  è  ïîêà÷àë  ïåðåä  íîñîì  ˜òèðëèöà  óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì:
   - € âñå-òàêè, ˜òèðëèö, âû áî-îëüøàß  ñâèíüß,  ïûòàëèñü  îò  íàñ
ñêðûòüñß íà äà÷å...
   - ˆçâèíèòåñü! - âîçìóòèëñß àäüþòàíò è âëåïèë ƒèììëåðó ïîùå÷èíó.
   - ˆçâèíèòå ìåíß, ˜òèðëèö, - ñêàçàë ƒèììëåð.
   üßíûé  îðìàí  îáõîäèë  ñòîë  è  ïî  î÷åðåäè  ïûòàëñß  çàâåñòè
çíàêîìñòâî ñ æåíùèíàìè. Žò íåãî íåñëî âîäêîé è ÷åñíîêîì, è æåíùèíû
ñ îòâðàùåíèåì  îòòàëêèâàëè  åãî.  €íãëèéñêèé  àãåíò  ñïðßòàëñß  îò
îðìàíà ïîä ñòîëîì.
   å ñîëîíî õëåáàâøè, îðìàí ñåë ðßäîì ñ ïàñòîðîì ˜ëàãîì.
   - -áîðìàí, - ñêàçàë îðìàí, ïðîòßãèâàß ïîòíóþ ëàäîíü.
   Žíè ïîçíàêîìèëèñü è âûïèëè. ‡àêóñèëè. …ùå âûïèëè. ‚ñêîðå ïàñòîð
˜ëàã, ïîäòßãèâàß â òåðöèþ ñ îðìàíîì, çàïåë:
   - Žò Œîñêâû äî ðèòàíñêèõ ìîðåé...
   ‚îëüô, •îëòîôô  è  ôîí  ˜âàðöêîïôìàí  çàòåßëè  ïðåôåðàíñ.  óëþ
ïèñàëè  ìåëîì  íà  ïîëó.  ”îí  ˜âàðöêîïôìàí  ïðîèãðûâàë è ðóãàëñß.
‚îêðóã íèõ ñòîëïèëîñü áîëüøèíñòâî æåíùèí, îíè ñ àçàðòîì  íàáëþäàëè
çà èãðîé è ïîäñêàçûâàëè íåçàäà÷ëèâîìó ôîí ˜âàðöêîïôìàíó.
   ƒèììëåðó ñòàëî ïëîõî, îí çàëåç  ïîä  ñòîë  è  çàñíóë,  ïîòåñíèâ
àíãëèéñêîãî àãåíòà.
   ˜òèðëèö âñïîìíèë, ÷òî  ñåãîäíß  ó  íåãî  äåíü  ðîæäåíèß.  Ží  ñ
îòâðàùåíèåì îãëßäåë çàë è ïîíßë, ÷òî ïðàçäíèê èñïîð÷åí.
   "ˆõ áû ñîáðàòü âñåõ  ãàäîâ  ãäå-íèáóäü...  ’îëüêî  íå  íà  ìîåé
äà÷å... ˆ çàïàëèòü ôèòèëü ó ßùèêà ñ äèíàìèòîì..." - óñòàëî ïîäóìàë
˜òèðëèö.
   Ží ïëþíóë â ƒåðèíãà, ïðèõâàòèë  ñ  ñîáîé  áóòûëêó  ïîðòâåéíà  è
íàïðàâèëñß â òóàëåò îòäîõíóòü îò âóëüãàðíîãî øóìà.
   ˆç-ïîä ñòîëà âûëåç àíãëèéñêèé àãåíò è  ïî-ïëàñòóíñêè  ïîïîëç  â
òîì æå íàïðàâëåíèè.
   ’óàëåò  ˜òèðëèöà  áûë  îòäåëàí  þãîñëàâñêèì