        Ќикита ‡ыков. Љраткий словарь ”€„Ћвого диалекта

         Ќикита ‡ыков                         Uncle Charles

    ЉђЂ’Љ€‰ ‘ЏђЂ‚Ћ—Ќ€Љ-‘‹Ћ‚Ђђњ                 ‹Ђ‰’-ѓђЂЊЊЂ’€ЉЂ
  ђ“‘‘ЉЋѓЋ ЉЋЊЏњћ’…ђЌЋѓЋ „€Ђ‹…Љ’Ђ,          ‘Ћ‚ЉЋ‚Ћ‰ ”€„Ћ-•ќЉ…ђ€‡
   €‘ЏЋ‹њ‡“…ЊЋѓЋ ‚ ‘…’€ ”€„ЋЌ…’                 „‹џ —Ђ‰Ќ€ЉЋ‚
   „‹Ђ ЌЂ—€ЌЂћ™€• ЏЋ‹њ‡Ћ‚Ђ’…‹…‰                       *
                 *
          ЏђЋЃЌ›‰ ‚›Џ“‘Љ                         Ѓ…’Ђ-ђ…‹€‡

        ђусское предисловие.        Џролог на хэкериз.

    „анный справочник предназначен        ќтот  бук релизитсЯ длЯ юзеров,
в  основном длЯ пользователей пер-    только что нахалЯву влезших в ”идо.
сональных   компьютеров,   недавно    •отЯ  даже  старые  фидошники могут
вступивших в мир коммуникаций бес-    откопать  тут  юзабельный  хинт, ну
платной  сети  ”идоЌет.  Ћднако  и    или просто приколотьсЯ.
достаточно опытные в этом деле лю-        „абы  не вешать макароны на уши
ди могут найти здесь длЯ себЯ что-    многоуважаемому  оллу, замечу,  что
нибудь интересное, или хотЯ бы за-    инфа тут - только  небольшой сабсет
бавное.                               полной,как в словаре, так и в дефи-
    ‘ловарь никоим образом не пре-    нишнах,  ибо мой  тайм, как и винт,
тендует ни на полноту,  ни на пол-    не  резиновый:  слэнги  ведь   свои
ную  адекватность трактовки терми-    даже  в  разных хакерских тусовках,
нов,  автор просто не может объЯть    а в фанских эхах и подавно.
необъЯтное: диалекты имеют некото-        ”иксы и апдейты  к  сему  шлите
рые отличиЯ даже в разных програм-    мылом на 2:5020/338, ссанксы  зара-
мистских  компаниЯх, не говорЯ уже    нее.
об обособленных специальных конфе-        Ѓиг-ссанкс за  саппорт  и  хелп
ренциЯх.                              моему косисопу и другу ‘иверсу.
    Ѓуду очень благодарен за отзы-
вы и дополнениЯ к этому справочни-
ку, которые вы можете прислать по
адресу 2:5020/338 в ”идоЌет. і mailto:Nikita.Zukov@f338.n5020.z2.fidonet.org
    Ѓольшое спасибо за помощь  мо-
ему другу и коллеге ‘ергею Ѓорисо-
ву.

         * —Ђ‘’њ I. ѓђЂЊЊЂ’€ЉЂ € ”ЋЌ…’€ЉЂ. * 

     Љак было замечено в предисловии, русский компьютерный диалект в силу
своей  молодости  еще  недостаточно  устоЯлсЯ, и поэтому большинство слов
имеет  множество  вариантов произношениЯ и написаниЯ. Ћбычно произношение
слова  соответствует  либо  английскому прочтению его american-hackerese-
аналога,  либо  его  русской  транслитерации. ‚ любом случае произношение
стилизовано под разговорный русский.
     „овольно  часто  в  письмах  длЯ  передачи  слэнговых и  технических
терминов   используетсЯ  латиница,  причем  написание  далеко  не  всегда
соответствует  исходному  длЯ  заимствованного  слова.  ‚  то  же  времЯ,
кириллица  употреблЯетсЯ  и  длЯ  написаниЯ  английских слов, не вошедших
прочно  в  диалект.  ‚ообще,  грамматика  писем  достаточно свободна, что
однако  не означает допустимости просто безграмотных сообщений: искажениЯ
написаниЯ   обычно   употреблЯютсЯ  длЯ  приданиЯ  тексту  дополнительной
эмоциональной окраски.

         * —Ђ‘’њ II. Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋ‘’€ ‘€Ќ’ЂЉ‘€‘Ђ. * 

     ‘етевой  компьютерный  диалект  используетсЯ  в  основном длЯ нефор-
мального  общениЯ  членов сети, и поэтому возникла необходимость передачи
эмоций  и  (отчасти)  мимики  пишущего,  что  в  обычном  тексте  сделать
достаточно  сложно;  в  результате  чего  поЯвились  специфические  знаки
препинаниЯ (т.наз. смайлики). Ќаиболее  употребительные  из них приведены
ниже. „лЯ чтениЯ знака лучше всего немного наклонить голову влево - тогда
можно увидеть стилизованный портрет абстрактного компьютерщика в соответ-
ствующем состоЯнии духа.
     ‘майлик обычно располагаетсЯ сразу после высказываниЯ, к которому он
относитсЯ,  либо в конце фразы.  Ћн также может употреблЯтсЯ отдельно как
реакциЯ на процитированную фразу.
     Ѓольшинство  смайликов могут употреблЯтьсЯ в сокращенной форме - без
серединной  черточки - "носа".  ‚ последнее времЯ этот вариант стал упот-
реблЯтьсЯ чаще полного.

        Ћсновные смайлики:

:-)  - обычнаЯ улыбка. •орошее настроение или смешнаЯ фраза.
:-(  - грустно.
:-<  - очень грустно.
:->  - сарказм, насмешка.
>:-> - резкаЯ или злаЯ насмешка, иногда на грани оскорблениЯ.
:-E  - огрызнутьсЯ, показать зубы.
:-]  - тупаЯ улыбка.
:-I  - озадаченность или нерешительность.
:-\  - нерешительность или сильное удивление.
:-P  - показать Язык.
:-*  - поцелуй.
:-O  - открыть рот от удивлениЯ.
:*)  - пишущий пьЯн.

        ‚арианты первого символа ("глаз"):

;-)  - подмигивающаЯ улыбка. ‚ариант интерпретации: "Ќе обижайсЯ, это
       шутка".
8-)  - ‚ытаращить глаза. —аще употреблЯетсЯ в варианте 8-O
%-)  - Џосле шестнадцати часов сидениЯ за компьютером.
|-)  - ‡акрыты глаза. (‚ариант: китаец).

     ‘уществует  множество  вариаций  этих символов, но они употреблЯютсЯ
значительно   реже   вышеприведенных  и  чаще  всего  ЯвлЯютсЯ  фантазией
употребителЯ.
     Љроме  смайликов  существует  еще  несколько специфических синтакси-
ческих   соглашений.   ’екст   между   двумЯ   символами   "_"  считаетсЯ
_подчеркнутым_, а между символами "*" - набранным *курсивом*. ‘лово, наб-
ранное  заглавными  буквами  (если это не заголовок)  воспринимаетсЯ  как
Љђ€Љ. Љвадратными скобками выделЯютсЯ комментарии, никак не относЯщиесЯ к
основному содержанию сообщениЯ.
     …сли это необходимо, ударение в  слове  может  выделЯтьсЯ  заглЂвной
буквой. Ќабор слов с б…‘пЋрџдо—нЋ‰ ‘ЊеЌо‰ регистра употреблЯетсЯ традици-
онно в краткой информации ("подписЯх") программистских "пиратских" групп.
“потреблениЯ подобного написаниЯ в сообщениЯх и личных подписЯх  ЯвлЯетсЯ
признаком крайнего пижонства на грани ламерства (см. ‹амер в части IV).

         * —Ђ‘’њ III. ЌЂ€ЃЋ‹…… “ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹њЌ›… ЂЃЃђ…‚€Ђ’“ђ› (‘ЋЉђЂ™…Ќ€џ) * 

     Ќекоторые    часто    употреблЯемые   словосочетаниЯ   американского
компьютерного диалекта записываемые в сокращенной форме, вошли в  русский
слэнг  как  самостоЯтельные  слова,  иногда частично терЯющие свой перво-
начальный  смысл. Љроме того, в "англоЯзычных" фразах часто употреблЯютсЯ
сокращениЯ, которые могут быть плохо понЯтны длЯ начинающего.
     €нтересно  отметить,  что из словосочетаний "русского" происхождениЯ
аббревиатуры почти никогда не формируютсЯ.

        ‘окращениЯ с расшифровкой и комментариЯми:

2 - To.  “потреблЯетсЯ,  равно  как  и следующие однобуквенные сокращениЯ
только в "англоЯзычных" фразах и словосочетаниЯх.

4 - For.

| - Or.

~ или ^ - Not.

B - Be. “потреблЯетсЯ в основном в сочетании 2B|~2B.

U - You.  ЏишетсЯ  с  большой  буквы даже в середине фразы. “потреблЯетсЯ
чаще всего в сочетании 2U.

@#$!@#$!#$ и тому подобный мусор -  любое матерное или неприличное выска-
зывание на любом Языке. Њожет заменЯть только часть букв в слове.

BTW - By The Way. ‚ русскоЯзычной среде используетсЯ относительно редко.

FAQ - Frequently Asked Questions. ‘правочник, составленный из ответов на
наиболее часто задаваемые вопросы по определенной теме. €ногда  употреб-
лЯетсЯ в смысле "банальность".

FYI - For Your Information = Љ сведению.

IMHO - In My Humble Opinion.  Ћдно  из  наиболее  употребительных слов в
”идо. …динственное  сокращение,  употреблЯемое в русской транслитерации.
„авно  потерЯло первоначальное значение, чаще всего употреблЯетсЯ просто
в  значении "по-моему" или в крайнем случае "мне кажетсЯ". ‚ то же времЯ
обЯзательно  употребление  этого  слова  при  Явно  спорных  заЯвлениЯх.
Џризнаком крайнего занудства считаетсЯ выделение IMHO запЯтыми.

IMNSO - In My Not So Humble Opinion. ‡начительно жестче, чем IMHO. “пот-
реблЯетсЯ в сочетании с утверждениЯми, кажущимисЯ пишущему очевидными.

IYO - In Your Opinion = ‚ы считаете, что... . “потреблЯетсЯ в основном в
вопросительных фразах типа: "‡начит, IYO, так и надо делать?"

OTOH - On The Other Hand. “потреблЯетсЯ редко.

ROFL - Rolling On Floor Laughing.

RTFM - Read The [здесь может стоЯть все, что угодно] Manual.  ‚торое  по
употребительности после IMHO выражение. Ћзначает: "Џрежде чем спрашивать
прочитайте руководство по использованию". ‘окращение почти утратило пер-
воначальный оттенок грубости.

         * —Ђ‘’њ IV. ’Ћ‹ЉЋ‚›‰ ‘‹Ћ‚Ђђњ ”€„Ћ-„€Ђ‹…Љ’Ђ. * 

     ’ермины располагаютсЯ в алфавитном порЯдке. _Џодчеркиванием_ в ком-
ментариЯх выделЯютсЯ слова, содержащиесЯ в данном справочнике.

        Ђ

ЂЃЋђ’ - Ђварийное завершение программы (ABnORmal Termination).

Ђ‚’Ћ‘…‰‚€Ќѓ  -  Ђвтоматическое  сохранение  программой  вводимых  данных
(напр., текста) через определенные промежутки времени.

ЂЉЂ (от Also Known As) - 1. Ћдин из  сетевых  адресов  длЯ  человека,  у
которого их несколько.  2. Џсевдоним.

Ђ‹€Ђ‘ - Џсевдоним или прозвище, употреблЯемые при переписке или  пользо-
вании _ЃЃ‘_. ‚ ”идо использование Ђ. формально запрещено.

Ђ‹њ”Ђ - Џервый пробный выпуск программы. Ћбычно без  документации  и  не
длЯ широкого распространениЯ.

ЂЌ’€‚€ђ“‘ - см. ‹ечилка.

ЂЏѓђ…‰„ - _„истрибутив_ новой версии программы, требующий длЯ нормальной
установки обЯзательного присутствиЯ на диске старой версии.

ЂЏ„…‰’ или упдат - 1. ЌоваЯ версиЯ  программы,  распространЯемаЯ  только
длЯ пользователей предыдущих версий.  2. „ополнение к любой информации.

ЂЏ‹€ЌЉ - ‚ышестоЯщаЯ _нода_ в иерархической структуре рассылки  почты  в
больших местных сетЯх (типа московской).

ЂЏЏ…Ќ„ - „обавление. Ћбычно о дописывании информации в конец файла.

Ђђ‚€„ - “стройство, позволЯющее записывать данные на видеокассеты.

Ђђ€џ (от Area) - "Ћбласть" на _ЃЃ‘_, в которой собраны файлы или сообще-
ниЯ по определенной тематике. ”изически это обычно каталог на диске  или
_эха_ в _базе_ сообщений.

Ђ‘Њ - 1. џзык ассемблера (точнее один из Языков -  у  каждого  семейства
процессоров ассемблер свой). Љомманды этого  Языка  прЯмо  соответствуют
инструкциЯм процессора, таким образом, программист имеет полный контроль
над исполнением программы.  2. ‹етнее сборище _демомейкеров_ в „ании.

Ђ’……‘ (от Ђ’‘) - ’елефоннаЯ станциЯ.

Ђ’’Ђ— - ‘пециальное  письмо,  при  отсылке  которого  _мэйлер_  посылает
вместе с ним файл(ы), имЯ которого содержитсЯ в _субже_.

        Ѓ

ЃЂѓ - ‘транность или ошибка в работе программы.

ЃЂѓ‹ЂЌ„ - Ќародное название фирмы Borland.

ЃЂѓ”€Љ‘ - см. ”икс.

ЃЂ‰ - ЋбычнаЯ форма прощаниЯ.

ЃЂ‡Ђ - ”айл или группа файлов,  содержащаЯ  систематизированную  относи-
тельно однородную информацию (напр., сетевые сообщениЯ).

ЃЂ’— или батчик, батник - ”айл с расширением .bat, содержащий  некоторую
последовательность комманд, выполнЯемых операционной системой.

ЃЃ‘ (от амер. BBS - Bulletin Board System) - ‘истема, через модем обслу-
живающаЯ абонентов (_юзеров_ (см.)) и предоставлЯющаЯ позвонившему  воз-
можность читать получаемые на этой  _станции_  _эхи_  и  обмениватьсЯ  с
ней различным _файлом_ (см.). ‚ ђоссии пользование большинством ЃЃ‘ бес-
платно.

Ѓ…‹›‰ - 1. ‘обранный в Ђмерике, в џпонии или в …вропейском ‘оюзе.  ‘ино-
ним слова "качественный".  2. —еловек, в силу своей квалификации имеющий
возможность не заниматьсЯ "черной" работой типа набивки больших  текстов
или баз данных.

Ѓ…’Ђ - 1. ЏробнаЯ версиЯ программы, распространЯемаЯ длЯ тестированиЯ  и
выЯвлениЯ ошибок.  2. ‹юбой продукт, не доведенный до товарного вида.

Ѓ…ЉЃЋЌ или треугольник - структура из трех _хабов_, через  которую  рас-
пределЯетсЯ местнаЯ и входЯщаЯ почта и _эхи_ в крупных местных сетЯх.

Ѓ€‡€ - ‘игнал "занЯто" от телефона.

Ѓ€ЌЉ - ђаспространенный _мэйлер_ BinkleyTerm.

Ѓ€Ћ‘ (от Basic Input-Output System) - ‘истема, обеспечивающаЯ взаимодей-
ствие программ (в частности, _осов_) с аппаратурой стандартными  средст-
вами. ‚о многих случаЯх непосредственно не используетсЯ в силу  неэффек-
тивности.

Ѓ€ЏЏ…ђ - см. •асбулатов.

Ѓ€’ЊЂЏ - 1. ђисунок, сохраненный в популЯрном, но  не  очень  компактном
формате BMP.  2. ‚ программировании - матрица, с  бинарными  элементами,
т.е. каждый элемент может иметь только два возможных значениЯ и,  следо-
вательно, может быть представлен одним битом.

Ѓ‹€Ќ - 1. Ћдин из дисков _винта_ (обычно их не менее четырех).  2. _Ѓек-
бон_.  3. ‹юбой более-менее плоский _девайс_.  4. ђаспространенное руга-
тельство.

ЃЋ‹„ - "Џолужирный" шрифт.

ЃЋЊЃЂ - 1. Ћчень большой пакет сообщений  или  одно  большое  сообщение.
2. (ЂркмейловаЯ) ‘пециальным образом составленный пакет  сообщений,  ко-
торый при распаковке занимает очень много места на диске и (иногда)  вы-
водит из строЯ систему обработки  почты,  а  иногда  и  весь  компьютер.
Ћбычно высылаетсЯ в ответ на попытку _фрекнуть_ со _станции_ все  файлы,
или при звонке в неположенное времЯ.

ЃЋЊЃЂђ„€ђЋ‚ЉЂ - 1. Џосылка большого количества одинаковых  сообщений  по
одному или нескольким адресам.  2. Џересылка большого объема  информации
по международному или междугороднему _гейту_ без его согласиЯ.

ЃЋђ„Ђ - см. ЃЃ‘.

ЃЋ‘‘ - _Ќода_, через которую _пойнт_ пересылает сетевую почту и  получа-
ет _эхи_.

Ѓ“Љ - Љнига, обычно применительно к техническим изданиЯм или к книгам  в
файлах.

Ѓ“ЊЂ†Ќ›‰ - €здаваемый на бумаге - как противопоставление изданиЯм в фай-
лах.

Ѓќ„ - 1. €спорченный сектор на _винте_ или на дискете.  2. Џочта, отбра-
кованнаЯ _тоссером_ (обычно мн.ч.).

Ѓќ‰‘€Љ - см. ‚асик.

        ‚

‚Ђђ…‡ - ‘иноним слова _софт_, но обычно употреблЯетсЯ в  отношении  кон-
кретных программ.

‚ЂђЌ€Ќѓ - Џредупреждение о возможной ошибке программы (в процессе  _ком-
пилениЯ_) или об исключительной ситуации (в процессе исполнениЯ програм-
мы).

‚Ђ‘€Љ - 1. ‘емейство Языкоподобных примитивных систем, позволЯющий коди-
ровать некоторую последовательность действий компьютера. ‚виду  исключи-
тельной упрощенности и бедности возможностей Языком программированиЯ мо-
жет быть назван с очень большой натЯжкой.  2. ‹юбой Язык  программирова-
ниЯ, кажущийсЯ говорЯщему слишком простым и недостаточно мощным.

‚Ђџ’њ - ‘оздавать что-либо требующее достаточно длительной работы. Ќапр.
"‚аЯть программу".

‚€„…ЋЂ„ЂЏ’…ђ - _Љарта_, обеспечивающаЯ работу экрана. Њожет быть частью
материнской платы (см. Њама).

‚€Ќ„› - см. Ћкошки.

‚€Ќ’ или винчестер - жесткий диск компьютера.

‚€ђ’“Ђ‹њЌ›‰ - 1. ‚оображаемый или имитируемый.  2. (Ћ  функции)  изменЯ-
ющий поведение в зависимости от контекста.

‚€ђ“‘ -  1. ‘аморазмножающаЯсЯ программа, записывающаЯ свои копии в тело
других программ и в загрузочные сектора дискет и жестких дисков.  €ногда
в ‚. бывают заложены деструктивные функции - вплоть до полного  стираниЯ
содержимого жесткого диска.  2. Џовод отлыниваниЯ от  работы  компьютер-
щиков, имеющих некомпетентного шефа.

‚€‘Ќ“’њ - 1. (Ћ компьютере) Џрекращать реагировать на  внешние  воздейс-
твиЯ (нажатие клавиш или кнопок мыши), часто (но не всегда)  сопровожда-
емое прекращением исполнениЯ программ.  2. ЌаходитьсЯ в  затруднительном
положении.  3. ЌапитьсЯ до полной потери мобильности.

‚Ћ‹ЉЋ‚ - Ћдин из популЯрных _клонов_ программы Norton Commander.

‚њћ…ђ (от viewer) - Џрограмма, предназначеннаЯ длЯ просмотра (не длЯ из-
менениЯ) файлов в определенном формате.

        ѓ

ѓЂ„‘ЋЌ - ЉомпактнаЯ, но не очень надежнаЯ _база_ сообщений Hudson.

ѓЂЊЂ - см. ѓейм, обычно мн.ч.

ѓЂЊЊЂ - см. Џререлиз.

ѓ…Ќ…ђ€’њ - ‘оздавать что-либо (обычно программу или стандартные  сообще-
ниЯ) с помощью полуавтоматических средств - имеетсЯ в виду, что соверша-
ющий это действие задает только общий вид или тип создаваемого  объекта,
а его заполнение идет в автоматическом режиме. €ногда употреблЯетсЯ  как
синоним слова Љомпилить.

ѓ…‰Њ - ЉомпьютернаЯ игра.

ѓ…‰’ - 1. _Ќода_, через которую идет передача информации в  другие  сети
или другие города, "шлюз".  2. _‘исоп_ "шлюза".

ѓ…ђЉ“‹…‘ - “старевший, но кое-где еще сохранившийсЯ черно-белый (а  чаще
черно-желтый) _видеоадаптер_.

ѓ€ѓ - 1. 1 гигабайт - 2**30 байт, 1024 _мега_.  2. _‚инт_ объемом 1  ги-
габайт.

ѓ€„ђЂ - Ѓыстрый двунаправленный протокол передачи данных по модему.

ѓ€Џ…ђ’…Љ‘’ - ‘истема, в которой слово в тексте  может  быть  ссылкой  на
другой текст, вызываемый на экран при "выборе"  (напр.,  отметке  мышью)
этого слова.

ѓ€” - 1. €зображение, хранЯщеесЯ  в  файле  в  формате  CompuServe  GIF.
2. ‹юбаЯ хранЯщаЯсЯ в файле и (необЯзательно) пересылаемаЯ по сети  кар-
тинка.

ѓ‹ћЉ (заимств. у хиппи) - 1. ‘транность или ошибка в  работе  программы.
2. ‘транность в поведении человека. 3. ѓаллюцинациЯ (исх.зн.).  4.  Ћдна
треть _трабла_.

ѓ‹ћЉЂ‚›‰ - (Ћ программе) ‘одержащий много ошибок.

ѓЋ‹„…„ или дед, голый дедушка, обнаженный  старик  -  Ќародное  название
наиболее популЯрного в ”идоЌет редактора сообщений - GoldEd.

ѓђ“ЏЏЂ - ЌебольшаЯ команда, создающаЯ собственные программы, обычно _де-
мы_ или занимающаЯсЯ _пиратством_. Ќе ЯвлЯетсЯ формальной  организацией.
ЌачинаЯ создавать коммерческие продукты, может  постепенно  перерасти  в
компьютерную фирму.

ѓ“ђ“ (устаревающ.) - ‘иноним _программиста_, но применЯетсЯ чаще всего к
широко известным личностЯм, обычно к авторам книг. ‚стречаетсЯ обычно  в
американоЯзычной среде.

ѓ“‘њ - ЊузыкальнаЯ карта Gravis UltraSound.

        „

„Ђ‹њЌЋЃЋ‰™€Љ - —еловек, звонЯщий на _станцию_ модемом из другого города.

„Ђ“Ќ - Џрекращение работы _станции_, иногда временное.

„Ђ“Ќ‹€ЌЉ - _Ќода_, стоЯщаЯ ниже в иерархической системе пересылки почты.

„‚“ЉЂ - Љомпьютер с процессором класса 80286. „лЯ работы в  современных
условиЯх не пригоден.

„…Ѓ“ѓ…ђ или дебагер (от debugger) - Џрограмма, позволЯющаЯ просматривать
код _экзешников_ в ассемблерном виде (см. Ђсм.). ЏрименЯетсЯ как длЯ от-
ладки своих программ, так и длЯ _хака_ чужих.

„…‚Ђ‰‘ - ‹юбой механизм или его функциональнаЯ часть - от  мышеловки  до
компьютера.

„…„ - см. ѓолдед.

„…Љђ€Џ’ - 1. Џроцесс расшифровки.  2. ђасшифрованнаЯ информациЯ.

„…ЊЂ - 1. “резаннаЯ копиЯ программы, предназначеннаЯ длЯ демонстрации ее
возможностей, но не длЯ эксплуатации.  2. ‘пециально написаннаЯ  неболь-
шаЯ программа, демонстрирующаЯ способность ее  создателей  к  реализации
сочетаниЯ динамической (подвижной) графики с музыкой и  более-менее  ос-
троумными текстами.

„…ЊЋЊ…‰Љ…ђ - _Џрограммер_ (или любой околокомпьютерный _пипл_),  занима-
ющийсЯ  написанием  _дем_ (2 зн.) или созданием длЯ них музыки или  гра-
фики.

„…ђ…‚Ћ - €ерархическаЯ структура данных, в которой каждаЯ  запись  может
быть владельцем ("родительским узлом") нескольких других подобных  запи-
сей.

„…”€Ќ€Ќ - Ћпределение, объЯснение, установка (логическаЯ).

„…”Ћ‹’ или дефаулт - см. “молчание.

„†ЂЊЃЂ - Ќаиболее распространенный тип _стримаков_, часто  употреблЯетсЯ
просто как синоним слова "стример".

„€Ђ‹€’њ -  1. ‡вонить модемом на _станцию_.  2. ‡вонить или говорить  по
телефону.

„€‡Ђ‘’…ђ - Ѓедствие, _трабл_.

„€ђ…Љ’ - Џересылка письма адресату непосредственным  звонком,  а  не  по
_роутингу_.

„ЋЃ€’њ - ‡акончить написание  программы  и  привести  ее  в  более-менее
товарный вид.

„ЋЉЂ - „окументациЯ к любой программе, техническаЯ книга.

„Ћ‘ЉЂ или дос - “старевшаЯ псевдо-операционнаЯ система MS DOS.

„ђЂ‰‚ - „исковод. Ћбычно не применЯетсЯ в отношении _сидюшников_. ’ермин
начинает устаревать.

„“ЊЂ’њ -  1. Џроводить времЯ  за  самой  популЯрной  в  настоЯщее  времЯ
компьютерной игрой DOOM.  2. ђазмышлЯть (редко употр.).

„“Џ› - Љопии одного и того же письма, посылаемые  либо  "длЯ надежности"
(крайне редко), либо в результате ошибки в схеме распространениЯ почты.

        …

…‹€’Ђ - ђазновидность _ламеров_, имеющих крайне преувеличенное представ-
ление о собственной значимости и своем программерском искусстве.  Ћбычно
очень разговорчивы, но не очень умны.

…‹‹€’њ (от Yell) - ‚ызывать _сисопа_ _ЃЃ‘_ длЯ _чата_.

…ЌЉЋ„ - ”айл, преобразованный в формат, в котором он может  быть  непос-
редственно включен в сообщение длЯ пересылки.

…ђђЋђ‹…‚…‹ - —исло, возвращаемое программой операционной системе при за-
вершении работы и обычно сообщающее о причине завершениЯ. —аще всего ис-
пользуетсЯ в _батчах_.

        †

†…‹…‡Ћ или хардвер - 1. ‹юбаЯ "компьютернаЯ" аппаратура.   2.  "‚нутрен-
ности" компьютера (напр. "“ менЯ опЯть проблемы с железом").

†…‹’›‰ - 1. ‘деланный в одной из стран ћго-‚осточной Ђзии.  2. Ќекачест-
венный.

        ‡

‡ЂЂђ„†…ЌЌ›‰ или зааржеванный - (”айл), сжатый архиватором ARJ.

‡Ђ‚…‘€’њ - ‘овершить действиЯ, в результате которых компьютер _виснет_.

‡Ђ‚€‘ - ЏолнаЯ остановка функционированиЯ компьютера.

‡Ђ…ЌЉЋ„€’њ - Џослать в сообщении по сети _енкод_ файла.

‡Ђ‡€ЏЋ‚ЂЌЌ›‰ - (”айл), сжатый архиватором ZIP (PKZIP).

‡Ђ‡€Џ‘Ћ‚ЂЌЌ›‰ (укр.) - ”айл, не вынимающийсЯ из  испорченного  архива  в
формате ZIP.

‡Ђ‹€’њ - ‡акачать (отправить) файл или несколько файлов на _ЃЃ‘_.

‡Ђ‹Ћ—€’њ - 1. “становить фиксированное значение длЯ какого-нибудь  пара-
метра функционированиЯ программы или устройства.   2.  ‡алочить  порт  -
установить одну определенную скорость передачи данных от модема к компь-
ютеру, не зависЯщую от скорости _коннекта_, что позволЯет увеличить фак-
тическую скорость передачи, если свЯзь установлена со сжатием  передава-
емых данных.

‡ЂЋ””‹Ђ‰Ќ€’њ - ‘делать файл недоступным на _борде_, оставив его в _файл-
листе_.

‡Ђђ…‘’ђ€Љ—…ЌЌ›‰ - (Ћбъект), доступ к которому запрещен длЯ данного поль-
зователЯ. Ћбычно употреблЯетсЯ в  отношении  конференций,  имеющихсЯ  на
_ноде_, доступ к которым закрыт длЯ _пойнтов_.

‡Ђ”€Љ‘€’њ - см. Ћтфиксить.

‡Ђћ‡ЂЌЌ›‰ - ЏотерЯвший товарный вид в результате длительного использова-
ниЯ.

‡‚…‡„Ђ - 1.Џредупреждение, посылаемое _модератором_ участнику _эхи_, до-
пустившему мелкое нарушение ее правил. Џолучение  трех  ‡.  эквивалентно
получению _плюса_. 2. ‘труктура местной (обычно небольшой) сети, при ко-
торой все узлы передают почту через один центральный.

‡Ћ‹Ћ’Ћ ЌЂ ѓЋ‹“ЃЋЊ - ‡олотаЯ цепочка на шее Ѓориса ѓребенщикова.

‡“•…‹њ или зюх, зюксель - ‚ысокоскоростной модем фирмы ZyXEL.

        €

€‡џ (от ISA) - “старевший, но пока  что  наиболее  распространенный  тип
передачи данных и _интерфейса_ длЯ _плат_.

€Ќ‘’Ђ‹‹€’њ - 1. “станавливать программу, т.е. переписывать ее  файлы  на
жесткий диск и настраивать в соответствии с конкретными параметрами  ма-
шины. Ћбычно эти действиЯ производЯтсЯ специальной программой -  инстал-
лЯтором. 2. “страивать кого-либо или что-либо на новом месте.

€Ќ’…ђЂЏ’ - Џрерывание работы программ в системе длЯ обслуживаниЯ запроса
на определенные действиЯ, посланного аппаратурой или одной из программ.

€Ќ’…ђЌ›‰ - ‚нутренний, монтируемый внутри компьютера.

€Ќ’…ђЏђ…’Ђ’Ћђ - Џрограмма, последовательно выполнЯющаЯ действиЯ, закоди-
рованные коммандами Языкоподобных систем типа _васика_.

€Ќ’…ђ”…‰‘ -  1. ‚нешний вид программы и способ ее взаимодействиЯ с поль-
зователем.  2. Ќабор  доступных  программисту  процедур,  обеспечивающих
взаимодействие программ с операционной системой или  другой  программой.
3. ђазъем длЯ подключениЯ внешнего устройства и  _карта_,  обслуживающаЯ
этот разъем.  Њожет  употреблЯтьсЯ  применительно  к  любым  соединениЯм
вплоть до электрической розетки.

€Ќ’ђЂ - 1. ЌебольшаЯ _дема_, обычно не содержащаЯ сложных  видеоэффектов
и предназначеннаЯ чаще всего длЯ распространениЯ информации о  _группе_.
2. "Њультфильм", прокручиваемый в начале некоторых игр.

€Ќ”Ђ - „анные, информациЯ.

€‘Љ‹ћ†Ќ - €сключение из правил или редко возникающаЯ ситуациЯ.

        Љ

ЉЂЉ’“‘ - 1. ђастение, по народному поверью уменьшающее  вредное  влиЯние
излучениЯ  электронной  трубки  монитора.   2.  Џожелание  удачи.  Ќапр.
"‚сЯких вам кактусов".

ЉЂђЃЋЌ - Љопии письма, помещаемые в одну или несколько _эх_ по специаль-
ному запросу (CC: <€мЯ конференции> в первых строках письма).

ЉЂђ’Ђ - ‘иноним _платы_, но не употреблЯетсЯ применительно к _симмам_.

ЉЂђњ…ђ -  1. Ќаличие свЯзи между двумЯ модемами. Ќапр., лучшее пожелание
_сисопу_: "—тоб всегда карьер стоЯл...". 2.  Ќесущий  тон  при  передаче
данных модемом.

ЉЂ—Ђ’њ - Џередавать данные по модему.

Љ‚Ћ’ - –итата из письма вашего адресата. ‚  ”идоЌет  Љ.  при  ответе  на
письмо считаетсЯ обЯзательным. ‚ то  же  времЯ  нежелательно  цитировать
больше, чем это необходимо длЯ осмысленности диалога.

Љ€‹ - 1 килобайт - 1024 байта.

Љ€‹ЋЊ…’ђ - 1024 метра.

Љ‹Ђ‚Ђ - Љлавиатура компьютера.

Љ‹ЋЌ - ”ункционально идентичнаЯ или близкаЯ разновидность, созданнаЯ пу-
тем копированиЯ элементов и принципов работы оригинала.

Љ‹ћ— - 1. Џароль, необходимый длЯ доступа к конкретной информации (напр.
длЯ распаковки архива).  2. ‘пециальный код, позволЯющий запустить  пол-
ную версию _шарварной_ программы.

ЉЋ‚›ђџ’њ - Џросматривать и (возможно) изменЯть непосредственно  машинный
код программы.

ЉЋ„…ђ - _Џрограммер_, занимающийсЯ написанием кода программ  (иногда  по
совместно с другими придуманным алгоритмам) в программерской _группе_.

ЉЋ‹„Ѓ“’ - "•олодный" перезапуск машины (имитациЯ выключениЯ и  включениЯ
питаниЯ), при котором производитсЯ полнаЯ переинициализациЯ и тестирова-
ние компьютера.

ЉЋ‹…‘Ђ - 1. ‚ отличие от _машины_ - автомобиль.  2. ’аблетки транквили-
затора.

ЉЋЊЂЌ„‹Ђ‰Ќ - ЉомманднаЯ строка - способ запуска программ путем простого
ввода с клавиатуры их имени и  (иногда)  дополнительных  параметров.  ‚
настоЯщее времЯ используетсЯ достаточно редко.

ЉЋЊЊ› - Љоммуникационные (последовательные) порты компьютера, через ко-
торые подключаютсЯ модемы и некоторые _крысы_.

ЉЋЊЏ - см. ’ачка.

ЉЋЊЏ€‹€’њ - 1. Џереводить с помощью специальной  программы  (компилЯтор,
_Язык_) исходный текст своей программы в  исполнимый  код  (_экзешник_).
2. ‘обирать что-либо из кусков.

ЉЋЊЏ‹…‰Ќ - ЋфициальнаЯ жалоба _координатору_ местной  сети  о  нарушении
одним из _нодов_ этой сети правил поведениЯ (_полиси_) и  просьбой  при-
нЯть соответствующие меры (вплоть до отключениЯ от сети в случае продол-
жениЯ действий, ставших причиной Љ.). Њожет посылатьсЯ только _нодом_.

ЉЋЌ‚…ђ’€’њ - Џреобразовывать из одного (обычно, графического) формата  в
другой.

ЉЋЌЌ…Љ’ - 1. ‘вЯзь по модему на определенной скорости. ‘корость  коннек-
та (выражающаЯсЯ в бодах или битах в секунду) определЯет только потенци-
альную возможность передачи информации с этой скоростью,  реальнаЯ  же -
из-за помех обычно ниже. ‘м. цепеэсы.  2. Џросто встреча или  телефонный
разговор.

ЉЋЌ’ЋђЂ - Њесто работы вне зависимости от ее характера.

ЉЋЌ”€ѓ€ - 1. ’екстовые файлы,  определЯющие  конфигурацию  ("настройку")
программы. 2. •арактер человека.

ЉЋЋђ„€ЌЂ’Ћђ - €збранный голосованием членов местной сети _нод_, следЯщий
за порЯдком и исполнением _полиси_ в  этой  сети.  ‚  фидо  координаторы
местных сетей подотчетны координаторам регионов (обычно  соответствующим
странам или государствам - членам федераций), те в свою очередь -  коор-
динаторам зон (материки), совет которых возглавлЯет международный  коор-
динатор.

ЉЋ‘€‘ЋЏ - заместитель и помощник _сисопа_.

ЉЋ‘€‘ЋЏЉЂ - 1. _Љосисоп_ женского пола (редко).  2. †ена или (и) подруга
_сисопа_.

ЉЋ‘›… ”‹ЋЏ› - „исководы на 3.5 и 5.25 дюймов установленные на одном ком-
пьютере.

ЉђЂЉ…ђ или крекер - см. Џират.

ЉђЂ‘Ќ›‰ - ‘деланный в ђоссии или другой стране ‘Ќѓ.

Љђ…Ђ’€’њ - Ћднократно что-либо создавать обычно  каталог  на  диске  или
область эхопочты. Џроцесс созданиЯ чего-нибудь "крупного" - см. ‚аЯть.

Љђ€‚Ћ‰ - Џлохо сделанный или работающий не  так,  как  ожидалось  (напр.
"Љривое железо").

Љђ€Џ’Ћ‚Ђ’њ - ифровать, кодировать. ‚ обществе русских _хакеров_ - занЯ-
тие практически бессмысленное.

Љђ›‘Ђ - 1. см. ’ехнокрыса.  2. ЊанипулЯтор "мышь".

Љђ›Ђ - 1. _Љонтора_, необходимаЯ длЯ созданиЯ внешнего впечатлениЯ  за-
нЯтости важным делом.  2. €нститут, позволЯющий не идти в армию. 3. „ом,
в котором можно переночевать.  4. ‘оображалка (напр. "Љрыша поехала").

        ‹

‹Ђ‡…ђ - ‹азерный принтер.

‹Ђ‰’ - Ќеполный или минимальный вариант программы или базы данных.

‹ЂЊ…ђ или леймер (презрит.) -  1. Ђгрессивный или абсолютно неисправимый
_чайник_  (см.).   2.  Њалокомпетентный  пижон,  нахватавшийсЯ  азов   в
нескольких  околокомпьютерных  областЯх,  гордЯщийсЯ  этим и презирающий
всех окружающих. ‹егко узнаетсЯ по частому употреблению данного термина.

‹Ђ“Ќ—…ђ - Џрограмма, предназначеннаЯ длЯ принудительного  запуска  прог-
рамм, защищенных от копированиЯ или игр "с середины". €ногда  употреблЯ-
етсЯ применительно к _интерпретерам_.

‹…‚›‰ - Ќеудобный, малоприЯтный, странный (Ќапр. "‹евый  фейс").  €ногда
употреблЯетсЯ как синоним слова "_†елтый_".

‹…‰Ѓ‹ - Ќаклейка на дискете.

‹…Ќ’Ђ - 1. ирокий и плоский  кабель,  применЯемый  длЯ  соединений  ус-
тройств внутри компьютера.  2. Љассета длЯ _стримака_.

‹…—€‹ЉЂ - Ђнтивирус, программа, предназначеннаЯ длЯ обнаружениЯ и  унич-
тожениЯ вирусов.

‹€ЌЉ - ‘танциЯ, с которой установлена постоЯннаЯ свЯзь по передаче  поч-
ты.

‹€‘’ - ‹юбой список.

‹€‘’€Ќѓ - 1. ’екст программы в удобочитаемом  виде.  2. (“стар.)  ђаспе-
чатка.

‹Ћѓ€Ќ - ‚ход пользователЯ в _ЃЃ‘_, сеть или сложную программу или проце-
дура, обеспечивающаЯ процесс входа и защиту от несанкционированного дос-
тупа.

‹ЋЉЂ‹ЉЂ - 1. ‹окальнаЯ компьютернаЯ сеть.  2.  ЉонференциЯ,  распростра-
нЯемаЯ в основном длЯ _линков_ определенного узла и обычно предназначен-
наЯ длЯ распространениЯ технической информации об этом узле и просто длЯ
болтовни...

‹ЋЊ - 1. Љрайнее нежелание что-либо делать.  2. _„ебугер_.  3. _‘валка_.

‹ЋЊЂ’њ - 1. ‘нимать с программы  защиту  от  копированиЯ.   2.  €зменЯть
вручную машинный код программы. ‘м. •ак.  3. Ѓыть неприЯтным или нежела-
тельным. (Ќапр. "‹омает менЯ  это")

‹Ћ•ЊЂ’›‰ - €нтересный, разнообразный, удачно сделанный.

        Њ

ЊЂ‘ЉЂ - Ќабор специальных  символов,  задающих  возможное  представление
данных при выводе или при поиске.

ЊЂ€ЌЂ - см. ’ачка.

ЊЂЊЂ - ЊатеринскаЯ плата компьютера - _девайс_, делающий его единой сис-
темой.

ЊЂЏ - ‘хема или карта. —аще всего употреблЯетсЯ в значении "карта  памЯ-
ти", т.е. схема расположениЯ программ в _оперативке_.

ЊЂ‘Њ  -  Њакроассемблер  -  _транслЯтор_  _асма_,   выпускаемый   фирмой
Microsoft со времен поЯвлениЯ _доски_.

Њ…ѓ - 1. 1 мегабайт - 2**20=1048576 байт.  2. _‘имм_ объемом 1 мегабайт.

Њ…†„“ЌЂђЋ„ЉЂ - _ќха_, распространЯемаЯ в нескольких странах. Ћбычно име-
ет довольно большой _траффик_.

Њ…‹ЉЋ‘Ћ”’ или мелкомЯгкие - ”ирма MicroSoft.

ЊЌЋѓЋ‹€Ќ…‰ЉЂ - _ЃЃ‘_, подключеннаЯ одновременно к нескольким  телефонным
линиЯм, на которой, следовательно, могут параллельно работать  несколько
_юзеров_.

ЊЋЃ€‹њ - †урнал объЯвлений о купле-продаже в том  числе  и  компьютерной
техники. ‚ыпускаетсЯ в _бумажном_ виде и в форме _гипертекста_.

ЊЋ„ - _Њузыка_, созданнаЯ в старой версии одного из  популЯрных  _треке-
ров_.

ЊЋ„Ђ - ђежим работы (напр. "текстоваЯ мода скрина").

ЊЋ„…ђЂ’Ћђ - “частник _эхи_, следЯщий за соблюдение в ней правил  поведе-
ниЯ участниками. —асто ЯвлЯетсЯ создателем конференции.

ЊЋ„…ђЂ’Ћђ€Ђ‹ - Ћфициальное сообщение от модератора  конференции.  Ћбычно
содержит правила (см. ђулесы) или дисциплинарное взыскание  (_плюс_  или
_звезда_) одному из участников.

ЊЋ„…ђ€ђ“…Њ›‰ - (Ћ конференции) - контролируемый _модератором_.

ЊЋ‡ѓ€ - 1. Џлата оперативной памЯти компьютера.  2.  ЋперативнаЯ  памЯть
как измерЯемаЯ величина (напр.  "ЏЯть  _мег_  мозгов.").   3.  Џроцессор
(редко).

ЊЋ’Ђ‹ЉЂ - ЊосковскаЯ сетеваЯ конференциЯ MO.TALK - разговоры обо всем  и
ни о чем...

ЊЋќ•Ђ - ЌемодерируемаЯ (см. Њодерируемый) сетеваЯ  конференциЯ  MO.ECHO.
Џрименительно к _эхе_ - синоним _свалки_.

Њ“‡›Љ€ (ударение на предпосл. слоге) - Ћцифрованные или  синтезированные
музыкальные или музыкоподобные отрывки, сохраненные в специальных форма-
тах.

Њ“‹њ’€ЂЉЂЌ€Љ - —еловек, имеющий несколько адресов в ”идо.

Њ“‹њ’€’Ђ‘Љ или малтитаск - ‘истема, позволЯющаЯ  одновременно  на  одном
компьютере исполнЯть несколько программ.

Њ“‘€Љ - ‹юбаЯ _эха_, свЯзаннаЯ с музыкой.

Њ›‹€’њ - Џисать и передавать сообщение по сети (напр. "Ћтмыль  мне,  что
у вас происходит").

Њ›‹Ћ или мыл - см. Ќ…’Њ…‰‹.

Њќ‰‹-ЋЌ‹€ - ђежим работы _станции_, при  котором  она  принимает  только
звонки от _мэйлера_ длЯ передачи почты или файлов и  отсутствует  доступ
длЯ _юзеров_.

Њќ‰‹…ђ или  майлер - программа,  занимающаЯсЯ  автоматической  рассылкой
почты по телефонной линии через модем.

ЊќЌ - ‹юбой человек, не принадлежащий к компьютерной тусовке.

        Ќ

ЌЂ…‡„ - ‹ичный выпад, оскорбление. Џовод длЯ _флейма_.

Ќ…’‚Ђђњ - ‘етеваЯ операционнаЯ система Novell NetWare.

Ќ…’Њ…‰‹ (NetMail) или нетмыл, нет мыла - 1. Џисьмо (сообщение),  посыла-
емое по сети.  2. ‘пособ пересылки сообщениЯ (напр. "‘лать нетмейлом.").

ЌЋѓ€ - ‘пособ передачи _файла_, когда нуждающийсЯ сам приходит к имеюще-
му соответствующий _софт_ и переписывает его на  дискеты,  вместо  того,
чтобы качать модемом. Ћбычно употреблЯетсЯ в сочетании "‡абрать ногами".

ЌЋ„ - _‘исоп_ узла ”идоЌет.

ЌЋ„Ђ или нод - _‘танциЯ_ - полноправный член ”идоЌет (узел), включеннаЯ
в официальный мировой список (нодлист), с правом раздачи _пойнтов_.

ЌЋ„‹€‘’ - см. Ќода.

ЌЋђ’ЋЌ - ироко известный файловый _шелл_ Norton Commander.

ЌЋ’Ѓ“Љ - 1. Џереносной компьютер класса NoteBook.  2. Џростейший тексто-
вый редактор в системе Windows.

        Ћ

ЋЃЋ‹Ћ—ЉЂ - см. елл.

ЋЃЋ€ - Љартинка, отображаемаЯ на заднем плане в  графической  операцион-
ной среде и служащаЯ "фоном" под окнами программ. €спользуетсЯ  в  чисто
декоративных целЯх.

ЋЉЋЉ€ или окна, винды  -  ѓрафическаЯ  операционнаЯ  оболочка  Windows.
Ѓезосновательно претендует на звание многозадачной операционной системы.

ЋЌ‹Ђ‰ЌЋ‚›‰ - 1. ЏроисходЯщий в непосредственном контакте (не по телефону
и не _чатом_). Ќапр. "ЋнлайноваЯ тусопка".   2.  (”айл),  выложенный  на
_борду_ и доступный длЯ _скачиваниЯ_ модемом.  3. ђеально существующий.

Ћ‹‹ - Ћбщество подписчиков определенной конференции. “потреблЯетсЯ в ос-
новном в обращениЯх.

Ћ‹”€Љ‘ - _”айлэхоменеджер_ AllFix.

Ћ‹џ - ’ехнологиЯ Object Linking and Embedding, позволЯющаЯ редактировать
данные, созданные в другой программе, не выходЯ из основного редактора.

ЋЏ…ђЂ’€‚ЉЂ - ЋперативнаЯ памЯть компьютера.

ЋЏ–€џ - 1. Ћдна из возможностей программы, которой можно по желанию вос-
пользоватьсЯ.  2. ЌеобЯзательный параметр при запуске программы.

Ћђ€ѓ€Ќ (от Origin) - ‘трока, прибавлЯемаЯ (обычно автоматически) в конце
письма, в которой содержитсЯ дополнительнаЯ информациЯ об авторе (напри-
мер, координаты его _ЃЃ‘_) или просто афоризм, используемый как дополни-
тельнаЯ "подпись".

Ћ‘ - ЋперационнаЯ система - программа, занимающаЯсЯ обеспечением  работы
других программ и обеспечением их взаимодействиЯ друг с другом и с аппа-
ратурой компьютера. ‚опреки распространенному заблуждению, _доска_  осом
строго говорЯ не ЯвлЯетсЯ.

Ћ’Љ‚Ћ’€’њ - Џроцитировать писмо (или его часть) при ответе на него.

Ћ’‘’Ћ‰ - ‘иноним _свалки_, но имеет оттенок грубости.

Ћ’”€Љ‘€’њ или зафиксить - 1. €справить мелкую ошибку в программе. 2. €з-
менить один из множества параметров системы, заставив ее тем самым лучше
работать.

        Џ

ЏЂЃ‹€Љ „ЋЊ…‰Ќ - Џрограмма, бесплатно распространЯемаЯ вместе с исходными
текстами.

ЏЂЉ…’ - Ќесколько однородных единиц информации (обычно _мыло_), предназ-
наченые длЯ передаче по сети в одном файле.

ЏЂђ’€ - Џрогулка, собрание, _тусопка_ (редко употр.). 2. ‘борище  _демо-
мейкеров_ зимой в „ании.

ЏЂ‘‚Ћђ„ - Џароль, необходимый длЯ доступа к сетевым службам.

ЏЂ‘Љ‚€‹њ - Ќародное название Языка Џаскаль.

ЏЂ’—€’њ - €зменЯть часть кода программы, обычно длЯ  исправлениЯ  мелких
ошибок или снЯтиЯ защиты от копированиЯ.

Џ…Ќ или пен-нотбук - Љомпьютер с "рукописным" вводом.

Џ…Ќ’ћ• - Љомпьютер с процессором класса Pentium или 586.

Џ…Џ‘€ - ‹юбой безалкогольный напиток. „лЯ трезвенников (есть в ”идоЌет и
такие) - заменитель _пыва_.

Џ…ђ…‹€ЌЉЋ‚›‚Ђ’њ‘џ - „лЯ _пойнта_ - менЯть _босса_, длЯ _нода_  -  менЯть
основного _аплинка_.

Џ…ђ…ђ“Ѓ€’њ - 1. ‚ыключить и через некоторое времЯ снова включить питание
компьютера длЯ его перезапуска. Џри определенного рода _зависах_ - един-
ственный способ "оживить" компьютер.  2. Џереключить в  другую  электри-
ческую розетку или _слот_ (редко употребл.).

Џ€‚Ћ - см. Џыво.

Џ€‚’Ћ‚ЉЂ - см. ’усопка.

Џ€ЊЏЋ—ЉЂ - Љлавиша или кнопка.

Џ€Џ‹ или пиплз (заимств. у хиппи) - “частники любой компании  или  сооб-
щества. —аще всего эквивалент слова _олл_. €ногда  (в  варианте  "пипл")
употреблЯетсЯ применительно к одному человеку.

Џ€ђЂ’ - 1. Џользователь  незаконных  копий  программ.  2. _•акер_ (см.),
профессионально занимающийсЯ снЯтием с программ защиты от копированиЯ  и
нелегальным копированием программ с закрытых _серверов_ (см.).  ‘амоназ-
вание этой категории - Љракер или Љрекер.

Џ€ђЂ’‘’‚Ћ - –еленаправленнаЯ деЯтельность по добыче и _хаку_  коммерчес-
ких программных продуктов.

Џ€‘ћЉ или писишка (от PC) - ‘м. ’ачка.

Џ€•Ќ“’њ - Ћпубликовать в _эхе_ или в _бумажном_ издании.

Џ‹Ђ’Ђ - ќлектронное устройство (обычно собранное на печатной  плате  без
"оболочки", вставлЯемое в _слот_ внутри компьютера.

Џ‹ћ‘ - „исциплинарное взыскание, накладываемое  _модератором_  _эхи_  на
участника, грубо нарушившего ее правила. ‚ыражаетсЯ в  посылки  _нетмей-
лом_ провинившемусЯ письма, содержащего символ [+] и объЯснение, за  что
он поставлен. Џолучивший должен отправить модератору подтверждение, и ни
в коем случае не вступать с ним в пререканиЯ,  особенно  в  _эхе_.  Ќадо
помнить, что получение трех Џ. влечет отключение получившего  от  конфе-
ренции.

Џ‹ћ‘ЋЊ…’ - _‚иртуальное_ оружие _модератора_.

ЏЋ‰Ќ’ или точка - 1. _‘танциЯ_, общающаЯсЯ с  ”идоЌет  через  _босса_  и
формально не ЯвлЯющаЯсЯ членом сети.    2.  ‚ладелец  точки  в  ”идоЌет.
3. Ђдрес точки в сети. ‚ыдаетсЯ _боссом_.

ЏЋ‰Ќ’‹€‘’ - Ћфициальный список _пойнтов_ местной сети.

ЏЋ‰Ќ’Ћ‚ЉЂ -  _’усопка_,  на  которую  собираютсЯ  _пойнты_  определенной
_ноды_ длЯ общениЯ с другими _пойнтами_, с _боссом_ и с _пывом_.

ЏЋЉЂ‡Ђ’њ ђ…ѓ€‘’ђ› - Џерестать функционировать, выдав  предварительно  на
экран информацию о состоЯнии системы (в том числе, о содержимом  регист-
ров) в момент критической ошибки.

ЏЋЉЋ–ЂЌЌ›‰ - (”айл), испорченный в результате технической  неисправности
при хранении или передаче.

ЏЋ‹€‘€ - "ЉонституциЯ" ”идоЌет - свод правил, определЯющий  структуру  и
принципы функционированиЯ сети, а также правила поведениЯ ее участников.

ЏЋђЋЋЉ - ’онер - "чернила" длЯ лазерного принтера или ксерокса.

Џђ…ђ…‹€‡ или гамма - Џоследний перед официальным выпуском вариант  прог-
раммы. Ћбычно бывает наиболее надежным.

Џђ€‹€ЌЉЋ‚Ђ’њ - “становить постоЯнный _линк_ с системой, находЯщейсЯ ниже
данной в иерархической структуре распределениЯ почты.

Џђ€Ќ’Ћ‚Ђ’њ - 1. ђаспечатывать на принтере.  2. Џросто печатать.

Џђ€Џ‹ћ‘Ќ“’›‰ - Џолучивший _плюс_ в сетевой конференции.

Џђ€ЏЋ‰Ќ’Ћ‚Ђ’њ - ‚ыделить _пойнт_ на своей _ноде_.

ЏђЋ‹Ћѓ - 1. Ќачало, предисловие, введение.  2. ‘пециальный код,  помеща-
емый в точке входа программ длЯ некоторых операционных систем.   3. џзык
логического программированиЯ. ‚ настоЯщее времЯ широко известен, но мало
распространен.

ЏђЋѓђЂЊЊ…ђ - Љомпьютерщик, умеющий создавать свои  программы.  *Ќе*  Яв-
лЯетсЯ синонимом слова "_программист_". €ногда к Џ. неправильно  причис-
лЯют пользователей, умеющих пользоватьсЯ Языкоподобными средствами  типа
_васика_.

ЏђЋѓђЂЊЊ€‘’ - •удожник, в  совершенстве  владеющий  искусством  созданиЯ
программ и понимающий работу компьютера на  интуитивном  уровне.  Ћбычно
владеет не меньше чем десЯтью Языками программированиЯ из которых актив-
но использует три-четыре, но в любом случае создает свои  подъЯзыки  длЯ
более изЯщного выражениЯ своих идей. Џ.  -  вершина  эволюции  _хакера_.
‚опреки распространенному мнению настоЯщий Џ. далеко не всегда  ЯвлЯетсЯ
хорошим математиком. €ногда употреблЯетсЯ _чайниками_ как  аналог  слова
"_программер_".

ЏЋ‹‹€’њ - ‡вонить _мэйлером_ на _босса_ или _аплинка_ при отсутствии ис-
ходЯщей корреспонденции, только длЯ того, чтобы забрать пришедшую почту.

ЏЋ‹ЌЋ–‚…’Ќ›‰ - ‚оспроизводЯщий или воспринимающий (если речь идет о ска-
нере) цвет, кодируемый в 24-битном формате,  иначе  говорЯ,  различающий
16'777'216 разных цветов.

ЏЋ‹“Ћ‘њ или полумух, полшмелЯ, ос пополам -  ЋперационнаЯ система OS/2 -
лучшаЯ из существующих на данный момент длЯ персональных компьютеров.

Џђ€‚Ђ’Ќ›‰ - (Ћбъект), информациЯ о котором не  распространЯетсЯ.  Ћбычно
имеетсЯ в виду номер телефона.

Џ“‹њ‘ -  1. Џульсовый набор номера, при котором цифра определЯетсЯ коли-
чеством щелчков реле. ‘пособ устарел, но пока еще используетсЯ  большин-
ством _атеесок_ ђосии.  2. Џрограмма, показывающаЯ степень загрузки про-
цессора в _полуоси_.

Џ›‚Ћ (от Beer) - Ќациональный напиток в ”идоЌет. Ќа _тусопках_ выпивает-
сЯ Ящиками.

        ђ

ђЂЊ - ‘м. Ћперативка.

ђ…Ѓ“’ - Џерезагрузка (реинициализациЯ) компьютера.

ђ…‚€‡€џ - ЊодификациЯ программы. ‚ полном номере версии номером ђ.  счи-
таетсЯ число, стоЯщее после точки.

ђ…€Ќ€’€’њ - ‘иноним _ђесетить_, но применительно к программам.

ђ…‹€‡ - ‚ерсиЯ программы, прошедшаЯ тестирование и официально выпущеннаЯ
автором длЯ распространениЯ или продажи. —асто употреблЯетсЯ как антоним
_беты_.

ђ…‹€‡€’њ (от release) - ‚ыпускать программу (чаще всего имеетсЯ  в  виду
законченнаЯ новаЯ версиЯ) или книгу в файле.

ђ…ЊЂЏ€’њ - Џереводить структурированный объект (напр.  карту)  из  одной
системы кодированиЯ в другую, менЯть структуру в соответствии  с  новыми
условиЯми или изменЯть масштаб.

ђ…Ќ„…ђ€’њ - ‘оздавать трехмерное (обычно "движущеесЯ") изображение в ре-
дакторе типа 3D Stuio.

ђ…Џ‹Ђ‰ - Ћтвет на письмо.

ђ…‘…Ќ„ - 1. ЏовторнаЯ посылка модемом блока данных при получении сигнала
об