кружились вместе с ней. Ћна плыла вместе с рваным ритмом музыки, отдаваЯсь
целиком  каждому  повороту  и  наклону,  глубоко  в  душе   понимаЯ,   что
бессмысленный набор движений и есть ее единственный, неповторимый призыв к
свободе.
     Љогда ‘ейлалха закружилась в  заключительных  бурных  порывах  танца,
взметнувшийсЯ  вверх  изумрудно-зеленый  шелк  слилсЯ   с   разметавшимисЯ
волосами и обнажил ее тело, удерживаЯсь лишь заколками на шее и  талии.  €
когда девушка  склонилась  в  глубоком  поклоне,  шелк  плавно  опустилсЯ,
скрываЯ ее тЯжелое усталое дыхание. Њолчали даже  всегда  поправлЯвшие  ее
ненавистные барабанные палочки.
     Ћсвободив волосы, ‘ейлалха грациозно поднЯлась. Њолчаливые наставницы
будто приросли к месту, не в силах молвить хотЯ бы слово.  Ѓольше  никогда
отныне не будет она  тренируемой  ученицей.  •лопнув  в  ладоши  женщинам,
‘ейлалха подождала, пока ближайшаЯ из них не подошла к  ней,  чтобы  снЯть
шелк и проводить девушку в умывальню.


                                    5

     ‘тоЯла кромешнаЯ тьма, и даже света двух десЯтков свечей не  хватало,
чтобы процессиЯ в безопасности прошла вдоль  узких,  предательских  улочек
‘анктуариЯ. Њолин ”акельщик вместе с пЯтью другими иерархами избавили себЯ
от шествиЯ и поджидали  их  в  относительно  удобном  месте,  на  каменных
ступенЯх по-прежнему недостроенного •рама ‚ашанки. Џоодаль от  жрецов  был
воздвигнут огромный круглый шатер, внутри которого можно было слышать, как
немые женщины настраивают свои инструменты.  Љогда  на  площади  замерцали
свечи, музыка смолкла и Њолин, как  всегда  осторожный  со  своим  сложным
головным убором, взобралсЯ на небольшое возвышение рЯдом со входом.
     ‡акутаннаЯ в меха и золото ‘ейлалха держалась обеими руками  за  край
открытой  платформы,  пока  набранные  из   гарнизонных   солдат   шестеро
носильщиков преодолевали грубо отесанные ступени. …е неожиданно  поволокло
в сторону, так что роскошный нарЯд едва не оказалсЯ на  земле,  но  умение
танцовщицы спасло ее от дурного предзнаменованиЯ. „есЯть  преступников  из
числа   горожан,   накачанные    одурманивающими    зельЯми    до    почти
бессознательного состоЯниЯ, плелись следом -  безразличные  к  прошлому  и
настоЯщему и не ведающие, что ожидает их в  недалеком  будущем.  €х  белые
одежды были испещрены следами от бесчисленных падений на скользких улицах,
но ни один серьезно не пострадал.
     ‡амыкавший процессию Џринц Љадакитис, в  маске  из  литого  золота  и
обсидиана, прокладывал себе дорогу в шатер. Џринц бросил взглЯд на Њолина,
когда проходил мимо, но маски на лицах у обоих сделали невозможной  всЯкую
попытку заговорить. „лЯ Њолина было достаточно,  что  Џринц  сам  вошел  в
шатер. †рец закрыл матерчатую дверь и прикрепил три перекрещенных копьЯ  у
входа.
     –ерберы  выстроились  Џо  периметру,  образовав  внешнее  кольцо.   ‚
церемонии участвовали  все,  за  исключением  ’емпуса,  который,  к  вЯщей
радости Њолина, осталсЯ исполнЯть обЯзанности во дворце.  Џускай  он  даже
ослушаетсЯ, на церемонию ему не попасть. –ерберы  обнажили  мечи,  готовые
покончить со всЯким, кто попытаетсЯ войти или покинуть  шатер  до  восхода
солнца. ѓолосом, который гулко разносилсЯ среди незавершенных стен.  Њолин
напомнил воинам их обЯзанности.
     "’е десЯть, которые пали от руки ‚ашанки, покрыты позором и  остаютсЯ
непочитаемы до сего днЯ, сами их имена позабыты ныне. Ќо призрак бога куда
сильнее духа смертного человека.  ‘нова  почувствуют  они  свою  смерть  и
сойдутсЯ на этом месте, ища слабого или неразумного смертного, дабы  взЯть
над ним верх и обратить против своего брата. ‚аш  долг  проследить,  чтобы
этого не произошло!"
     Ќачальник церберов ‡элбар прокричал следом свой краткий приказ.


                                    6

     †енщины и переодетые в женские платьЯ евнухи,  что  обычно  сторожили
‘ейлалху, выступили вперед, чтобы снЯть с ее  плеч  тЯжелый  плащ.  Љачнув
складками тЯжелых  одеЯний,  ‘ейлалха  прищелкнула  пальцами.  ‡анавес  из
красивой ткани отделил музыкантов от прочих участников драмы, однако звуки
их инструментов  были  знакомыми  и  странно  обволакивающими.  Љовер,  на
котором она танцевала всегда, лежал почти в  центре  шатра,  а  за  ковром
возвышалась гора подушек, куда дородные "женщины" и проводили рабыню.
     Ћдетых в белое людей уже поджидал заставленный Яствами низкий столик,
куда они поспешили, отталкиваЯ на ходу друг друга.  ‘тоЯвший  отдельно  от
них человек в маске, который Явно чувствовал  себЯ  скованно  в  роскошном
нарЯде, был отведен к особому  столику,  где  были  лишь  хлебец,  вода  и
тЯжелый короткий меч.
     ‚от и бог, подумала ‘ейлалха, когда с его лица снЯли  маску.  Њужчина
не отличалсЯ крепким телосложением, но какой же горожанин откажет  себе  в
удовольствии сладко есть и спать на мЯгкой постели. Џо  крайней  мере,  на
нем не было видимых изъЯнов.
     Ѓогочеловек даже не взглЯнул на ‘ейлалху, уставившись взором в  самый
темный  угол  шатра.  ѓлЯдЯ   на   его   непонЯтные   движениЯ,   ‘ейлалха
почувствовала страх. ‘кользнув с ложа, она встала в первую  фигуру  танца,
ожидаЯ, что музыканты начнут играть.
     Љ ее удивлению, прозвучала барабаннаЯ дробь и евнухи грубо  водворили
ее обратно на ложе. ‘ейлалха отвела их руки, увереннаЯ, что ей не  посмеют
причинить боль, но в этот миг внимание всех собравшихсЯ в шатре  оказалось
направленным на пришельца, более походившего на бога, который поЯвилсЯ  из
темноты, держа в левой руке кинжал.
     Ќезнакомец   оказалсЯ   высоким   мужчиной   крепкого   телосложениЯ,
избороздившие лицо складки выдавали грубость и необузданность натуры. ’от,
кого ‘ейлалха ошибочно принЯла за воплощение бога, тепло обнЯл пришельца.
     - ’емпус, Я начал боЯтьсЯ, что ты не придешь.
     - € вы, и он получили мое слово. ”акельщик осторожен  и  не  доверЯет
мне, так что Я не смог последовать вслед за вами, мой Џринц.
     - Ћна красиваЯ... - улыбнулсЯ Џринц, взглЯнув в первый раз на рабыню.
     - ‚ы передумали? ‹учше бы, если да... пускай даже сейчас. …е  красота
длЯ менЯ ничего не значит. €з всего этого длЯ  менЯ  важно  лишь  то,  что
ритуал требуетсЯ соблюсти и сделать это надлежит мне.
     - „а, ты единственный, кто совершит его... хотЯ  она  выглЯдит  более
соблазнительной, чем это показалось мне с первого взглЯда.
     Ћблаченный в женское платье старший евнух подошел, чтобы  разъединить
говоривших, ударив палкой пришельца по плечу. ‘ейлалха,  способнаЯ  читать
Язык движений,  замерла  от  ужаса,  когда  жестокий  мужчина  повернулсЯ,
поколебалсЯ всего долю секунды и погрузил клинок евнуху в грудь.  “зревшие
это прочие "женщины" завизжали и застонали от ужаса, когда  мертвый  евнух
пал на  утоптанную  землю.  „аже  одетые  в  белое  люди  прекратили  еду,
напоминаЯ трЯсущихсЯ от страха овец.
     - ‚се будет так, как Я говорил вам, мой  Џринц.  џ  имею  в  виду  не
только десЯть,  но  и  остальных;  если  кровопролитие  вам  не  по  душе,
отправлЯйтесь прЯмо сейчас. Њои люди ждут вас, а Я  тем  временем  довершу
дело моего отца.
     - —то насчет ‡элбара? џ  ничего  не  знал  об  этом,  пока  Њолин  не
обратилсЯ к церберам.
     - Ћни не заметили менЯ, так что, думаю, не увидЯт и вас.
     ’от, кого называли Џринцем, растворилсЯ в темноте,  в  то  времЯ  как
оставшийсЯ мужчина вытащил кинжал из трупа.
     - Ќаше €мператорское  ‚ысочество  не  тот  человек,  чтобы  принимать
участие в кровопролитном и жестоком ритуале, - громко сообщил он каждому.
     - Џринц попросил менЯ взЯть на себЯ роль  моего  отца.  ЋсмелитсЯ  ли
кто-либо из присутствующих оспаривать мое право выступить от лица  ‚ашанки
и моего Џринца?
     ‚опрос был чисто риторическим, ибо окровавленный труп казалсЯ весомой
заЯвкой на право быть человекобогом. ‘хватив лежащее на  подушках  тЯжелое
покрывало, ‘ейлалха отбросила его прочь. Ћна жила верой в то, что ее жизнь
была стрелой, стремившейсЯ к этой  ночи,  а  танец  станет  спасением,  но
теперь вера оказалась поколебленной, когда на глазах рабыни охранЯвшие  ее
годами евнухи корчились от страха, а сидевшие за столом принЯли  отчаЯнную
попытку укрытьсЯ в безопасном месте.
     ЌеприЯтно улыбнувшись, богочеловек направилсЯ к столику, где забросил
в рот хлебец, осушил кувшин с подсоленной водой  и  поднЯл  ужасного  вида
меч. Њужчина чуть вытЯнул руку с мечом и все с той же  неприЯтной  улыбкой
двинулсЯ к исполненным страха жертвам.
     ЌевзираЯ на принЯтые снадобьЯ, они завизжали и  бросились  по  углам,
когда он набросилсЯ на них.  ‘амый  умный  и  наименее  накачанный  зельем
скользнул  через  перегородку  к  музыкантам.  —еловек-бог   разил   своих
"братьев" при тусклом свете свечей с мрачной решимостью, говорившей о  его
полном поглощении действом. Ћтбросив в сторону  свободной  рукой  визжащих
женщин, незнакомец нанес последний удар окровавленным мечом.  ђазделавшись
с жертвами, он принЯлсЯ рубить врагам головы, кладЯ их на  залитый  кровью
пиршественный стол. ѓлаза не в силах были наблюдать, как один за другим  в
шатре поЯвлЯлись обезглавленные трупы.
     Џо-прежнему склонившись над подушками, ‘ейлалха обмотала вокруг  себЯ
шелк, держа свободные концы руками так, что превратилась  в  статую  цвета
морской волны, ибо ткань не  могла  скрыть  ее  красоту,  как  и  обуЯвший
девушку панический ужас. Љогда забрызганный кровью пришелец,  напоминавший
скорее бога, нежели человека, погрузил на стол последний зловещий  трофей,
его божественнаЯ Ярость обратилась против  переодетых  в  женщин  евнухов.
„евушка  прижала  к  ушам  прЯди  волос,  но  это  не   смогло   заглушить
предсмертных криков ее стражей. Љак часто делала  ребенком,  да  и  потом,
повзрослев, ‘ейлалха принЯлась раскачиватьсЯ взад и вперед, тихо  призываЯ
на помощь богов, чьи имена она давно уже позабыла.
     - —ас пробил, Ђзиуна.
     …го голос нарушил ход молитвы девушки, а сильные руки обхватили талию
‘ейлалхи, поставили ее на пол. Ќоги девушки подкашивались, и  если  бы  не
его крепкие объЯтьЯ, она рухнула бы на ковер. Љогда  он  слегка  встрЯхнул
ее, девушка лишь плотнее прикрыла глаза и испустила глубокий вздох.
     - Ћткрой глаза, девочка. _‚_р_е_м_Я_!
     ЏослушнаЯ его воле ‘ейлалха открыла глаза и  отвела  с  лица  волосы.
ђука, держащаЯ ее, была  чистой,  а  направлЯвший  ‘ейлалху  голос  чем-то
напоминал забытую дикую землю,  давшую  девушке  жизнь.  …го  волосы  были
такого же цвета, как у нее, хотЯ он не был похож на  человека,  пришедшего
за невестой. Ћна пребывала в его объЯтьЯх, исполненнаЯ немотой  и  ужасом,
напоминаЯ притихших за перегородкой женщин.
     - ’ы именно та, кто исполнит мольбы Ђзиуны, сколь бы мало ты  на  нее
ни походила. Ќе заставлЯй менЯ причинить  тебе  страданий  больше,  чем  Я
обЯзан!  -  быстро  прошептал  мужчина,  склонЯЯсь  к  ее  уху.   ‘ейлалха
чувствовала дыхание, горЯчее и густое, как кровь. -  ђазве  не  рассказали
они тебе всю легенду? џ -  ‚ашанка  и  мы  оба  становимсЯ  нетерпеливыми.
’анцуй, ибо от этого зависит твоЯ жизнь.
     Њужчина  аккуратно  опустил  девушку  на  запачканный  кровью  ковер.
‘ейлалха отбросила назад волосы, заметив, что на руке осталсЯ  Яркий  след
от его  объЯтий.  —еловек-бог  сменил  свое  мрачное  одеЯние,  в  котором
совершал убийства, на чистую, раешную золотом тунику, хотЯ у  бедра  висел
меч,  оставлЯвший  на  белоснежной  материи  кровавые   полосы.   ‘ейлалха
заметила, как напрЯжены его ноги, как потЯнулась к рукоЯти леваЯ рука, как
слегка хмурЯтсЯ брови и вспомнила, что путь к свободе лежит через танец.
     ЏроведЯ рукой  по  ниспадающей  волне  волос,  ‘ейлалха  подала  знак
музыкантам. ЏослышалсЯ непонЯтный звук, словно те забыли мелодию,  но  тут
ее подхватил тамбурин и танец началсЯ.
     Џоначалу девушка чувствовала неровную землю под ковром, а  взглЯд  ее
натыкалсЯ то на пЯтна крови, то на  холодные  глаза  и  скрещенные  пальцы
бога, но постепенно годы напрЯженных упражнений, музыка и ритм танца брали
свое. ’рижды ошиблась ‘ейлалха в  танце,  трижды  спасала  ее  музыка,  и,
наконец, движимые волей мускулы понесли ее через прошедшие годы  заточениЯ
в вихри и пируэты ритуального действа.
     …е легкие пылали, а сердце стучало  сильнее,  чем  грохот  тамбурина.
‘ейлалха танцевала, слыша лишь ритм музыки да биение собственного  сердца.
…е взору предстала Ђзиуна, темноволосаЯ, исполненнаЯ сладострастиЯ, именно
такой   носилась   она   в   вихре   танца   перед    обагренным    кровью
изменников-братьев богом.
     Ѓог ‚ашанка улыбнулсЯ, и ‘ейлалха, слившись медового цвета волосами с
изумрудной гладью шелка, закружилась в манЯщих заключительных пируэтах. ‚о
рту стоЯл соленый металлический привкус, когда девушка точно  рассчитанным
движением осела на ковер. ‚ свете канделЯбра было видно, как мелко  дрожат
ноги и струитсЯ по коже пот.
     ’емнота оборвала  течение  ее  мыслей,  кромешнаЯ  тьма  усталости  и
смерти. —увство свободы не поЯвилось, но  в  по-прежнему  Ярком  цвете  ее
мыслей стоЯло кровавое божество вместе с незнакомцем со светлыми волосами.
“лыбаЯсь, они вдвоем медленно подходили к ней. Њеча при них видно не было.
     ‘ильные руки отбросили волосы с плеч, безо всЯких усилий оторвали  ее
от ковра и прижали к сухой холодной коже. Џрикосновение  мускулистой  руки
отогнало усталость, а голова упокоилась на плече незнакомца.
     - ђазве Ђзиуна не любила всеми фибрами души своего брата?
     - Ћтпусти ее! џ настоЯщаЯ сестра  длЯ  твоих  утех,  -  голос  другой
женщины наполнил шатер огнем и льдом.
     - ‘айма! - изумилсЯ мужчина, а ‘ейлалха  беспомощно  соскользнула  на
ковер.
     - Ћна рабынЯ, пешка в игре, посредством которой хотЯт схватить тебЯ и
‚ашанку!
     - —то привело тебЯ сюда? - в голосе  мужчины  слышались  удивление  и
гнев, к которым примешивалась нотка страха. - ’ы не могла знать.
     - ‡апахи чародейства, жрецы и знание того, когда начнетсЯ  ритуал.  џ
многое должна тебе. Ћни хотели подчинить бога своей воле.
     - Ћни хотели наполнить Љотеночка-Џринца ‚ашанкой и получить  ребенка.
Љ счастью, их планам сбытьсЯ не суждено.
     ‘ейлалха медленно повернулась. ‘квозь падавшие  на  лицо  волосы  она
увидела высокую стройную женщину с волосами, отливавшими сталью. ’анец  не
убил ее, и только бог мог принести теперь ‘ейлалхе свободу.
     - ’ы хорошо знаешь, что смертнаЯ плоть неудержима. „ети ‚ашанки несут
особое проклЯтье... - проговорил человек-бог, делаЯ шаг навстречу женщине.
     - ’огда мы завершим сей грустный ритуал и да будет проклЯто заклЯтье.
Ћни убьют девчонку, когда у той снова начнутсЯ месЯчные, а длЯ нас  -  кто
знает? ‘вобода бога?
     †енщина по имени ‘айма расстегнула поЯс на одежде, обнажив блестевшее
тело. ‘ейлалха почувствовала, как мужчина отступает от  нее.  ‘лова  ‘аймы
отдавались насмешкой в ее ушах. Џеред глазами проносились видениЯ  ‚ашанки
вместе со своей темноволосой сестрой, и богочеловек поступил  бы  так  же.
’…Џ…ђњ ЋЌЂ, ‘…‰‹Ђ‹•Ђ, Ћ‘’ЂЌ…’‘џ Ќ…’ђЋЌ“’Ћ‰  „Ћ  ЏЋ‹ЌЋ‹“Ќ€џ.  Џока  брат  и
сестра подходили друг к другу, ‘ейлалха носком ноги нащупала  лежавший  на
коврике меч. ‘хватив его, девушка в молчании, точно змеЯ, скользнула между
братом и сестрой, разрываЯ державшие их вместе чары и глЯдЯ на женщину.
     - Ћн мой! - крикнула она голосом, который столь  редко  использовала,
что он вполне мог принадлежать самой  Ђзиуне.  -  Ћн  мой  и  подарит  мне
ребенка, принесет свободу! - ‘ейлалха направила меч в сторону груди ‘аймы.
     ‘естра  отступила  на  шаг.  …е  глаза  горели  Яростью,  неутоленным
желанием и чем-то еще, но ‘ейлалха  заметила  в  движении  ‘аймы  страх  и
понЯла, что победила. Њужчина взъерошил ее волосы, сведЯ руки на брошке на
шее. Ћн медленно потЯнул на себЯ шелк.
     - ‘айма, девушка права. ’ы не можешь мне дать …го свободу, Я чувствую
ее уже давно. Њы разыграем до конца партию с ”акельщиком и пусть ‹ик •аоса
смеетсЯ над нами обоими. „евушка заслужила ребенка, так  что  оставь  нас,
иначе удара мечом тебе не избежать.
     ‘айма была в Ярости, но ‘ейлалху это уже не волновало. Њеч  выпал  из
ее рук, когда мужчина второй раз поднЯл ее и понес на подушки. ‘хватившись
за край его туники, ‘ейлалха с решимостью, не уступавшей мужской, потЯнула
ее с плеч. Ќемые женщины подхватили инструменты и вскоре шатер  наполнилсЯ
звуками чарующей музыки.
     ‘ейлалха растворилась в нем, не слыша ее, забыв обо  всем  на  свете.
‘вечи давно погасли  и  в  темноте  ее  любовник  не  был  ни  жесток,  ни
нерешителен. ‚озможно, ему хотелось причинить девушке страдание и боль, но
жажда ребенка и свободы поглотила мужчину без остатка и он заснул,  уронив
голову ей на грудь. Џрижавшись к нему, девушка сама невольно погрузилась в
сон.


     Њужчина потЯнулсЯ и спрыгнул с постели, оставив ее смущенно лежать на
простынЯх. Ќатруженные ноги немного болели. „евушка приподнЯлась на локте,
но таки не понЯла, что случилось.
     - ЋденьсЯ, - приказал мужчина, бросаЯ ей свою тунику.
     - —то случилось?
     - ‡десь будет пожар, - ответил он, точно повторЯЯ приходЯщие  ему  на
ум слова. - †рецы, ‘айма или... мы в западне.
     …два  мужчина  поставил  ‘ейлалху  на  ноги,  как  шатер  вокруг  них
вспыхнул. Џрижав тунику к груди, девушка  стала  рЯдом.  Ћн  на  мгновенье
застыл без движениЯ, а тем  временем  пробежавший  по  крыше  шатра  огонь
рванулсЯ через ковер и подушки к месту, где они стоЯли. Ќа длинные  волосы
упали искры, девушка завизжала и затрЯсла головой, пока мужчина не погасил
Язычки пламени и не взЯл ее на руки.
     Џожар стер всЯкую мЯгкость с его лица, оставив  лишь  боль  и  легкое
желание мщениЯ. ЏрЯмо перед ними рухнула одна из продольных  балок  шатра,
разбросав по полу искры к ногам мужчины.  агаЯ  сквозь  разверзшийсЯ  ад,
мужчина проклинал имена, которые длЯ ‘ейлалхи ничего не значили.
     Џрорвавшись сквозь огненное кольцо, любовники вдохнули предрассветную
влагу портового города. „евушка закашлЯлась, едва в силах дышать у него на
руках. Џорыв холодного  ветра  донес  горькие  запахи  сгоревших  волос  и
обожженной кожи.
     - ’вои ноги? - прошептала она.
     - ‘ ними все будет в порЯдке, такое случилось не в первый раз.
     - Ќо ты ранен, - запротестовала она. - џ могу идти, нет никакой нужды
нести менЯ.
     „евушка попыталась было вырватьсЯ, но ’емпус сжал ее сильнее и  менее
дружелюбно. ‚ ‘ейлалхе снова проснулсЯ страх, как будто все происшедшее  в
шатре было лишь сном. ќти впившиесЯ в ее руки и бедра пальцы не могли быть
такими нежными.
     - џ не причиню тебе вреда, - рЯвкнул ’емпус, - из  многих  женщин  на
моем пути ты  единственнаЯ  насытила  менЯ  своей  страстью.  ’ы  добилась
свободы, а Я нашел отдохновение на твоей груди. Љогда станет безопасно,  Я
отпущу тебЯ, но не раньше.
     ’емпус пронес ее мимо разбросанных  блоков  недостроенного  зданиЯ  и
направилсЯ прочь из рэнканского ‘анктуариЯ к домам, которые превратились в
руины с тех пор, как  €льс  покинул  город.  ‚здрогнув,  девушка  тихонько
заплакала, но всЯ подобралась, когда мужчина вынес ее на тускло блестевшее
предрассветное поле. Ћстановившись у покосившейсЯ  стены,  ’емпус  опустил
девушку на землю.
     - Ќа рассвете здесь проходит патруль  церберов.  Ћни  найдут  тебЯ  и
доставЯт целой и невредимой к Џринцу и ”акельщику.
     Ћна не стала проситьсЯ пойти вместе с ним, оставив желание при  себе.
’от, длЯ которого она танцевала, ушел,  возможно,  навсегда,  а  тот,  кто
осталсЯ с ней рЯдом, не принадлежал к числу людей, за  которыми  следовало
идти простой рабыне-танцовщице. Ђ ведь еще  оставалсЯ  ребенок...  Ћднако,
когда ’емпус посмотрел ей в глаза,  девушка  не  смогла  отвести  взглЯда.
—ерты лица воина немного смЯгчились, будто ее любовник скрывалсЯ под  этой
грубой маской.
     - Љак тебЯ  зовут?  -  спросил  он  тоном,  в  котором  чувствовались
нежность и усмешка.
     - ‘ейлалха.
     - ’ы северЯнка, не так ли? џ запомню твое имЯ.
     Љогда ’емпус  направилсЯ  обратно  в  город  через  заброшенный  сад,
девушка набросила накидку на обнаженные плечи и стала ждать.


                                    7

     Њолин ”акельщик быстро шагал по выложенным камнем коридорам дворца, а
перестук новых сандалий эхом разносилсЯ по пустым залам,  напоминаЯ  жрецу
об обтЯнутых кожей деревЯнных палочках его рабов,  что,  в  свою  очередь,
вернуло его к размышлениЯм о том, сколь мало осталось их при храме  с  той
поры, как в полночь праздника “бийства „есЯти загадочный пожар унес немало
человеческих жизней.
     Ќа следующий день Њолин передал курьеру собственноручно подписанный и
скрепленный печатью пакет, в котором содержалсЯ подробный отчет в  столицу
обо всех событиЯх и его понимание случившегосЯ. Џринц не  мог  бы  послать
свое письмо быстрее, и ответ из ђэнке ждать было еще рано. Ќе было никакой
причины полагать, что Љадакитис или сам €мператор решили сегоднЯ предатьсЯ
размышлениЯм о ‚ашанке. ‚месте с тем Џринц  срочно  затребовал  Њолина  во
дворец, так что жрец шагал  по  длинным  пустым  коридорам  с  озабоченным
выражением на лице.
     Џраздник “бийства „есЯти побудил Њолина относитьсЯ к Џринцу с большей
серьезностью. Љогда обугленные головешки и обрывки  тканей  остыли,  чтобы
дать возможность церберам осмотреть пепелище, воины нашли  в  одном  месте
груду почерневших черепов, а среди  остова  шатра  лежали  останки  десЯти
жертв.  Љадакитис  повторил  месть  ‚ашанки  вплоть  до  последнего  слова
легенды, точность не слишком необходимаЯ, и сам Њолин не смог  припомнить,
рассказывал ли он об этом Џринцу.
     Џозади трона стоЯл ’емпус, вернувшийсЯ в  город  после  необъЯснимого
отсутствиЯ. ‡доровенный, жестокий цербер  вовсе  не  выглЯдел  счастливым,
возможно, что узы ‘вЯщенного Ѓратства уже  начали  давать  о  себе  знать.
Њолин в последний раз пожалел, что не знает, длЯ какой цели пригласили его
сегоднЯ во дворец,  а  затем  кивнул  герольду  и  услышал,  как  его  имЯ
разнеслось под сводами.
     - Ђ, Њолин, вот, наконец, и вы. Њы уже начали думать, не приключилось
ли что с вами, - заметил улыбающийсЯ Џринц.
     - Њои новые апартаменты, которые  мне  очень  по  душе,  находЯтсЯ  в
нескольких лигах отсюда. џ никогда не мог подумать, что в столь  маленьком
замке такие длинные коридоры, - любезно ответил жрец.
     - “добны ли комнаты? Љак поживает леди ђозанда?
     - „евушка, исполнЯвшаЯ танец Ђзиуны - что с ней теперь? - вмешалсЯ  в
разговор ’емпус, и жрец на миг перевел взглЯд с Џринца на цербера.
     - Ќебольшие ожоги, - ответил осторожно Њолин, заметив  Ќеудовольствие
во взглЯде ’емпуса. “ жреца больше не осталось сомнений,  что  инициатором
аудиенции был именно цербер. - ’от  небольшой  шок,  который  ей  пришлось
пережить, практически полностью прошел, - добавил жрец.
     - Њолин, вы дали ей свободу? - нервно спросил Џринц.
     - Љстати говорЯ, пускай еще  нельзЯ  сказать,  беременна  ли  она,  Я
думаю, что ее спасение следует расценить как знак расположениЯ бога -  раз
никакой другой информации у нас нет. ‚ы припоминаете что-нибудь сами,  мой
Џринц? - спросил Њолин, наблюдаЯ  за  ’емпусом.  ‚сЯкий  раз,  когда  речь
заходила о прошедшем празднестве, что-то поЯвлЯлось в лице  ’емпуса,  хотЯ
Њолин сомневалсЯ, что когда-нибудь он поймет причину. Љадакитис утверждал,
что бог полностью овладел им после того, как шатер был  закрыт  и  первое,
где Џринц обнаружил себЯ, была его собственнаЯ постель.
     - Ђ если она беременна? - спросил снова ’емпус.
     - ’огда она  будет  жить  при  храме  и  пользоватьсЯ  всеми  благами
свободной женщины и супруги бога. Љак вы навернЯка знаете, она может стать
могущественной, но это покажет времЯ. ‚се зависит от  нее  и  от  ребенка,
конечно, если он будет.
     - Ђ если ребенка не будет, то что тогда?
     Њолин покачал плечами.
     - Ћсобой разницы Я не вижу. Њы не властны избавить  ее  от  оказанных
почестей, ведь сам ‚ашанка вынес ее из огнЯ.
     Ѓыло легко представить, что  ‚ашанка  вселилсЯ  в  ’емпуса,  а  не  в
Џринца, но Њолин никогда не стал бы  ‚ерховным  †рецом,  если  бы  открыто
высказывал свои мысли.
     - Њы  признали  ее  Џервой  ‘упружницей  ‘анктуариЯ.  Љонечно,  будет
прекрасно, если она понесет.
     ’емпус кивнул головой и отвернулсЯ.  ќтого  сигнала  уже  давно  и  с
нетерпением поджидал Џринц, который во времЯ беседы  чувствовал  себЯ  еще
более неуютно, нежели Њолин, который был привычен  к  секретам  и  тайнам.
Џринц вышел из зала, не дожидаЯсь церемониала, а ‚ерховный †рец  и  цербер
ненадолго остались одни.
     - џ часто разговаривал с ней в последние несколько  дней.  Ќе  правда
ли, весьма удивительно узнать, что у рабыни есть разум? -  Њолин  произнес
эти слова вслух себе под нос, но так, чтобы и  ’емпус  мог  его  услышать.
…сли у цербера проснулсЯ некий интерес к ‘ейлалхе, то  Ѓратству  следовало
его использовать. - Ћна убеждена, что  спала  с  богом,  а  что  до  всего
прочего, то ее ум не подлежит сомнению, вот только ее веру в любовника  не
поколебать. Ћна танцевала длЯ него  в  молчании.  џ  дал  команду  сменить
шелка, и из  города  должны  подойти  новые  женщины  и  евнухи,  так  что
понадобитсЯ времЯ.
     - Љаждый вечер на закате Я наблюдаю за ней, и она, похоже,  не  имеет
ничего против. Ћна прекрасна, но грустна  и  одинока,  а  танец  с  времен
праздника изменилсЯ. ’ы должен прийти и как-нибудь взглЯнуть сам.


        „жанет ЊЋђђ€‘. —…‹Ћ‚…Љ € …ѓЋ ЃЋѓ


                                    1

     Ћбычные  длЯ  периода  летнего  солнцестоЯниЯ  грозы,  сопровождаемые
Яркими  вспышками  молний,  обрушились  на  ‘анктуарий,  смываЯ   пыль   с
водосточных желобов и с лиц наемников, путь которых лежал  на  север,  где
(как  предрекали  провидцы  и  подтверждали  слухи)   ђэнканскаЯ   €мпериЯ
готовилась начать войну и вербовала длЯ этого армию.
     ѓроза погасила костры в  расположенном  к  западу  от  города  лагере
наемников  и  ремесленников,  которых  уже  не   могли   вместить   ветхие
переполненные  постройки  ‘анктуариЯ.  ‚  палатках   из   вонючих,   плохо
выделанных  шкур  разместились  оружейники,  выполнЯвшие  заказы   будущих
воинов. €х глаза  были  острее  самых  острых  стальных  клинков,  искусно
изготовленных, а выкованные ими доспехи  должны  были  во  времЯ  сражениЯ
указывать товарищей на поле боЯ и нести смерть противнику, а, кроме  того,
предполагалось, что с их помощью наемники смогут набить  себе  цену.  ќтим
летом в ‘анктуарии  можно  было  приобрести  прекрасные  латы,  древние  и
современные кирасы, сделанные на заказ топоры и  мечи,  а  также  шлемы  с
гребнем, окрашенным в соответствии со  вкусом  заказчика.  €  ни  один  из
ветерков, прилетающих в город, не нес такого отвратительного  запаха,  как
тот, который дул со стороны лагерЯ, пройдЯ через это скопище людей.
     ’ут и там, среди  дымЯщихсЯ  котелков,  командиры  осадных  орудий  и
начальники фортификационных сооружений натаскивали своих подчиненных.  ќто
делалось длЯ того, чтобы находЯщиесЯ  в  вынужденном  безделье  люди,  уже
отобранные  длЯ  войска,  не  были  бы  перекуплены  противником,   ищущим
наемников длЯ пополнениЯ своей армии. „лЯ поддержаниЯ порЯдка сводный брат
€мператора  Љадакитис  имел  в  своем  распорЯжении  персональную  охрану,
состоЯщую из горсточки рэнканских  церберов,  а  также  местный  гарнизон,
состоЯщий из представителей илсигов, завоеванного, но не ассимилированного
народа. ђэнканы называли илсигов "_р_и_г_г_л_и_" - _ч_е_р_в_и_,  а  те,  в
свою очередь, называли рэнканцев  _г_о_л_ы_м_и  _в_а_р_в_а_р_а_м_и,  а  их
женщин - тощими, и даже дождь не мог остудить огнЯ этой старой вражды.
     Ќа длинной отмели к северу от  маЯка  дождь  приостановил  работы  по
строительству нового  дворца  длЯ  Џринца  Љадакитиса.  ’олько  человек  и
лошадь, оба бронзового цвета и крупного телосложениЯ, брели вдоль отлогого
морского берега. Ћракулы ‘анктуариЯ, которые однажды объЯвили город "левым
крылом небес", с некоторого времени  заговорили  по-иному:  они  окрестили
‘анктуарий ‚оротами ‘мерти, а человека по имени ’емпус - ‘амой ‘мертью.
     Ќо это было не так. Ћн был всего лишь наемником,  представителем  той
группировки рэнканцев, что стремилась к смене €мператора; он был  цербером
в охране Љадакитиса и начальником дворцовой службы безопасности: Џринц, не
рассчитываЯ на надежность власти в изгнании, испытывал недостаток в верных
людЯх.  ‚  последнее  времЯ  ’емпус  был  назначен   еще   и   королевским
архитектором. Ћн весьма преуспел в этом искусстве, потому как построил  за
свою жизнь больше фортификационных сооружений, чем  было  лет  Љадакитису.
Џринцу приглЯнулсЯ этот участок берега под  строительство  дворца;  ’емпус
обследовал   его   и   нашел   подходЯщим.   Ћднако   будучи   не   вполне
удовлетворенным, он постаралсЯ улучшить его тем,  что  попыталсЯ  углубить
дно морЯ вдоль берега, используЯ  длЯ  вывоза  ила  рабочий  скот,  а  его
фортификационные  бригады,  состоЯщие  из  наемных  работников,  возводили
двойные стены из обожженного кирпича с  облицовкой  из  камнЯ.  ‚нутреннее
пространство между ними заполнЯлось булыжником. Џо окончании строительства
на этих стенах будут  возведены  высокие  зубцы  длЯ  лучников,  множество
сторожевых башен с двустворчатыми и подъемными воротами. ‡а недостроенными
стенами, отделЯвшими дворец от  отмели  и  маЯка  и  украшенными  черепом,
скалЯщим  зубы  в  сторону  города,  построены  были   амбары   и   хлева,
свежепобеленные казармы и колодцы с пресной водой: в  случае,  если  война
подойдет  ближе,  ’емпус  предполагал  сделать  крепость   пригодной   длЯ
длительной и жестокой осады.
     ђазыгравшаЯсЯ непогода остановила работы, а ’емпус  привык  жить,  не
знаЯ отдыха: работа облегчала душу человека, который не мог спать-спокойно
и который-повернулсЯ спиной  к  богу.  ‚  этот  день  он  ожидал  прибытиЯ
Љадакитиса,  а  также  рэнканского   эмиссара,   которого   он   собиралсЯ
представить какому-нибудь подставному лицу, свести их вместе и посмотреть,
что из этого выйдет.
     Љогда ’емпус  устраивал  эту  встречу,  он  все  еще  рассчитывал  на
покровительство бога ‚ашанки. ’еперь длЯ него все изменилось, он больше не
хотел служить ‚ашанке - Ѓогу-ѓромовержцу, покровительствующему царствующим
особам. …сли бы он мог, то устроил бы дела таким образом, что  освободилсЯ
бы от многочисленных поручений и привЯзанности к Љадакитису, присоединилсЯ
бы к наемникам, с которыми он был всей душой (с тех  пор,  как  вернул  ее
обратно), собрал бы отрЯд из отборных воинов надвинулсЯ с  ним  на  север.
…му казалось, что бродЯ по этим узким  протокам  и  каналам,  он  случайно
найдет дорогу к тем мерцающим в пространстве воротам, за которые  когда-то
давным-давно бог вытолкал его и вернетсЯ  в  тот  мир,  длЯ  которого  был
рожден.
     ’ак как он прекрасно понимал,  что  шансов  на  это  у  него  гораздо
меньше, чем у Љадакитиса стать €мператором ‚ерхнего и Ќижнего ђэнке, и так
как внушаемое богом чувство рациональности покинуло его, бросив в  объЯтиЯ
рока, в результате чего он из почитателЯ бога  превратилсЯ  в  непокорного
упрЯмца,  то  теперь  основным  его  желанием  стало  формирование  отрЯда
наемников по собственному выбору, который мог  бы  послужить  основой  длЯ
созданиЯ боеспособной армии, а не той насмешкой над  ней,  которую  ЯвлЯли
собой войска Љадакитиса. Џо этой причине он и устраивал встречу,  по  этой
же причине он дал согласие. Ћставалось только  посмотреть,  согласитсЯ  ли
Љадакитис.
     Ќаемник, бывший цербером, забралсЯ на лошадь, которой не нравились ее
новые тЯжелые подковы и вода, пенЯщаЯсЯ вокруг колен, такаЯ же белаЯ,  как
и чулки на ее ногах. Љадакитис, как и лошадь, был всего лишь потенциальным
участником событий: как и лошадь, он боЯлсЯ  ошибитьсЯ  и  доверЯл  только
себе - неприемлемаЯ самонадеЯнность человека, идущего в  сражение.  ’емпус
заставил лошадь подобратьсЯ, приподнЯвшись в седле,  и  начал  притЯгивать
красно-бронзовую голову животного к груди, пока его  команды  и  шпоры  не
достигли  цели,  и  лошадь  не  понЯла,  что  от  нее  требуетсЯ.   ’емпус
почувствовал это по походке жеребца; всадник прекрасно понимал его: гнедой
пошел, танцуЯ, высоко поднимаЯ ноги, затем радостно  заржал,  почувствовав
возможность показать силу при переходе на такой шаг - сказывалась  выучка.
‚озможно, несмотрЯ на четыре белых чулка на ногах, лошадь и  подойдет.  Ћн
поощрил жеребца легким касанием и, сжав колени, пустил его легким галопом,
но не быстрее, чем могла бы скакать любаЯ другаЯ лошадь. "•орошо, хорошо",
- твердил он, а из-под копыт одобрительно вылетало "топ-топ".
     Ћблака разошлись: солнечные лучи заплЯсали по усыпанному  водорослЯми
берегу, по бронзовым жеребцу и седоку, заиграли на металлических доспехах.
’емпус бросил взглЯд вдоль берега и увидел одинокого  евнуха,  сидЯщего  в
одной из колесниц Џринца Љадакитиса и хлопающего оттуда красными ладонЯми.
ђадуга исчезла, облака закрыли солнце, и  в  наползающей  тени  загадочный
цербер (который,  как  известно  было  евнуху,  способен  вновь  отрастить
отрубленную  конечность  и  поэтому,  навернЯка,  бессмертен;  и  который,
несомненно, беспощаднее всех наемников, слетевшихсЯ в ‘анктуарий, как мухи
на разлагающийсЯ труп) пустил лошадь рысью к тому месту на твердом участке
берега, где, сидЯ в колеснице, ждал его евнух.
     - —то ты здесь делаешь, ‘исси? ѓде твой господин Љадакитис? -  ’емпус
остановил лошадь как раз позади пары чернокожих рабов на козлах. …внух был
почти такого же цвета, что и они: он был риггли. …го кастрировали  в  юном
возрасте, и ответил он нежным альтом:
     - ѓосподин Њаршал, самый неустрашимый  из  церберов,  Я  привез  тебе
извинениЯ …го ‚ысочества и слово от него, если ты готов выслушать менЯ.
     …внух, которому было не более семнадцати лет, пристально посмотрел на
’емпуса. Љадакитис получил эту забавную игрушку от „жабала,  работорговца,
несмотрЯ на то, что в верхней части паха евнуха было выжжено личное клеймо
рабовладельца, и несмотрЯ на большую опасность, исходЯщую  от  возможности
быть опознанным портным. ’емпус заметил его сразу же, как  только  услышал
этот веселый голос во дворце. Ћн был уверен, что слышал  его  раньше.  „лЯ
’емпуса совершенно не имело значениЯ, был  ли  он  глуп,  высокомерен  или
просто выполнЯл  обЯзанности,  выходЯщие  за  рамки  тех,  которые  должен
выполнЯть согреватель постели; но это был человек „жабала и как раз такой,
какой давно был необходим ’емпусу. „жабал и ’емпус вот уже много лет  вели
между  собой  войну  более  жестокую,  чем  та,  которую   можно   назвать
необъЯвленной. Ћна началась с тех самых пор, когда ’емпус впервые пришел в
‘анктуарий и увидел наглых людей „жабала, которые  по  большей  части  все
были убийцами  и  терроризировали  людей,  проживавших  в  западной  части
города. ’емпус заставил этих убийц играть  по  своим  правилам,  установил
контроль над западным районом ‘анктуариЯ и этим победно завершил кампанию.
Џосле этого он еще не раз гонЯл их. Ќо потом люди „жабала изменили тактику
и стали действовать невероЯтно коварно  по  отношению  к  ’емпусу.  Ѓорьба
обострилась именно теперь, когда на севере началось восстание, порождающее
всевозможные слухи. Ћн сказал евнуху, следЯщему за  каждым  его  движением
ласковыми, как у лани глазами, и полуоткрывшему губы в ожидании разрешениЯ
говорить, что тот может сойти с колесницы, лечь перед ним ничком и  только
после этого передать послание.
     …внух все сделал так, как ему было велено, мелко дрожа,  как  собака,
приходЯщаЯ в восторг от малейшего вниманиЯ, и сообщил, уткнувшись  лбом  в
песок:
     - Њой господин. Џринц приказал передать тебе,  что  кое-кто  задержал
его и он будет позже, но ему  хотелось  бы  свЯзатьсЯ  с  тобой.  …сли  ты
спросишь менЯ, что произошло, то у  менЯ  не  будет  другого  выбора,  как
сообщить тебе, что три самых могущественных колдуна, те, чьи имена  нельзЯ
произносить вслух, спустились  на  летний  дворец  Џринца  в  виде  клубов
черного дыма и отвратительных запахов, после чего вода  в  фонтанах  стала
красной, статуи заплакали и закричали, а лЯгушки стали  прыгать  на  моего
господина, находЯщегосЯ в ванне, и все это произошло потому,  что  колдуны
боЯтсЯ, что  ты  можешь  попытатьсЯ  освободить  самую  могущественную  из
волшебниц - ‘айму - до того, как она предстанет перед справедливым  судом,
и хотЯ мой хозЯин уверЯл их, что ты ничего не говорил ему об этой женщине,
они все еще не успокоились, сотрЯсаЯ стены,  отбрасываЯ  тени  и  совершаЯ
всЯческие колдовские обрЯды, показывающие, как сильно они обеспокоены.
     …внух  умолк,  ожидаЯ  приказа  поднЯтьсЯ.  Ќекоторое  времЯ  длилось
молчание, прерванное тем,  что  ’емпус  соскользнул  с  лошади.  "„авай-ка
посмотрим на твое клеймо, малыш", и,  извиваЯсь  бедрами,  евнух  поспешно
выполнил приказ.
     ’емпусу потребовалось  больше  времени,  чем  он  предполагал,  чтобы
вырвать признание у риггли-илсига, который был рожден последним и  замыкал
собою весь свой  род.  Ћн  не  издал  ни  единого  крика  -  удовольствиЯ,
предательства или агонии и принЯл свою судьбу так, как это свойственно длЯ
настоЯщих риггли - молча корчась в муках.
     Љогда ’емпус отпустил его, по ногам  евнуха  текла  кровь,  а  прЯмаЯ
кишка напоминала мокрый пергамент, изодранный  ногтЯми.  …внух  облегченно
заплакал, обещаЯ немедленно проводить его к Љадакитису.  Ћн  целовал  руку
’емпусу, прижимаЯ ее к своей безбородой щеке. …му так и  не  суждено  было
узнать, что за послание он принес и что до заката солнца его уже не  будет
в живых.


                                    2

     ‚став на колени, чтобы вымыть руки в пене прибоЯ,  ’емпус  неожиданно
обнаружил, что поет давно забытую погребальную песню на  древнем  наречии,
которое  было  известно  всем  наемникам.  ѓолос  звучал   замогильно,   а
воспоминаниЯ  путались,  как  дикие  заросли,  полные  острых  шипов.   Ћн
прекратил пение сразу же, как только понЯл,  что  поет.  …внух  умрет.  Ћн
вспомнил, что слышал его голос в мастерской презренного  Љерда,  хилого  и
грЯзного  вивисектора,  когда  находилсЯ  там   в   качестве   подопытного
животного. Ћн также вспомнил и другое: жар  раскаленного  железа  и  запах
горелого мЯса, а также голоса двух церберов из охраны, ‡элбара и ђэзкьюли,
проникавшие в его сознание  в  те  минуты,  когда  он  на  короткое  времЯ
приходил в себЯ. Ћн воскресил  в  памЯти  свое  длительное  и  болезненное
выздоровление, во времЯ которого  был  лишен  общениЯ  с  людьми,  которые
всегда испытывали благоговейный страх перед человеком, способным отрастить
заново потерЯнную конечность. Џоправившись, он принЯлсЯ обдумывать,  каким
образом он может отомстить за нанесенную обиду. Ћднако полной  уверенности
в том, что настало времЯ действовать, у него не  было.  ’еперь  же,  после
того, как он услышал рассказ евнуха, у него больше не осталось сомнений. Ђ
когда у ’емпуса не было сомнений, это значило, что ‘удьба давала ему шанс.
     Ќо что же придумать? €нстинкт подсказывал ему, что за всем этим стоит
—ерный „жабал, а не только эти два цербера; ђэзкьюли был  ничтожеством,  а
‡элбар, как дикаЯ лошадь, врЯд ли нуждалсЯ в выучке. ‚ то,  что  эти  двое
без посторонней помощи подмешали наркотик в  табак  ’емпуса,  чтобы  потом
выжечь на нем клеймо,  отрезать  Язык  и  продать  этому  грЯзному  Љерду,
обрекаЯ ’емпуса на бесконечные страданиЯ под  ножом,  ’емпус  поверить  не
мог. …внух сказал ему, а в таких  ситуациЯх  никто  не  лжет,  что  „жабал
приходил к ‡элбару с  просьбой  о  том,  чтобы  тот  помог  разделатьсЯ  с
’емпусом. Ќеужели тогда  работорговец  ничего  не  знал  о  тех  замыслах,
которые вынашивали церберы против своего товарища? ќтого  не  может  быть!
„жабал совершил  множество  преступлений,  и  ’емпус  мог  бы  взЯть  его,
например, за шпионаж - за это полагалось только одно наказание. Ќо в  этом
случае личные обиды останутсЯ неотмщенными: жажда мести пройдет со смертью
„жабала.
     Ќо если не „жабал, то какой  же  дьЯвол  тогда  вызвал  ’емпуса?  ќто
выглЯдит очень подозрительно и, вероЯтно, совершено по воле  бога.  ‘  тех
пор, как он отвернулсЯ от бога, дела пошли еще хуже.  Џравда,  ‚ашанка  не
отвернул ‘воего ‹ица от ’емпуса, когда тот лежал беспомощным, но и пальцем
не пошевелил, чтобы помочь ему (хотЯ любаЯ его отсеченнаЯ  конечность  все
еще имела свойство отрастать заново, а любаЯ полученнаЯ им  рана  заживала
сравнительно быстро,  по  крайней  мере,  так  считали  окружающие).  Ќет,
‚ашанка, его покровитель, не спешил поддержать его. Ѓыстрота выздоровлениЯ
’емпуса всегда пропорционально зависела от того, насколько бог был доволен
своим слугой. ‚ свою очередь, ужасное наказание ‚ашанки приводило человека
в бешенство. ЏроклЯтиЯ и страшные удары низвергались богом на человека, но
точно такие же проклЯтьЯ, обращенные к богу, рождались в голове  человека,
у которого не  было  даже  Языка,  чтобы  закричать.  ‚ырватьсЯ  из  этого
бесконечного заточениЯ ему помог случайный знакомый воришка ѓанс,  молодой
проныра, которого ’емпус едва знал.  ’еперь  он  был  обЯзан  этому  юноше
больше, чем хотел бы, а этот бездомный вор, в свою очередь, знал о ’емпусе
больше, чем желал бы знать. ‚от почему вор отводил свои тоскливые и лживые
глаза, когда ’емпус случайно сталкивалсЯ с ним в ‹абиринте.
     Ќо даже после этого разрыв ’емпуса с богом не  был  окончательным.  ‘
надеждой он участвовал в устроенном  в