честь  ‚ашанки  празднике  “биениЯ
„есЯти и Ѓожественного  ‘овокуплениЯ,  чем  хотел  умилостивить  бога,  но
напрасно. ‚скоре после этого, узнав, что его сестра,  ‘айма,  схвачена  по
обвинению в убийстве колдунов, с которыми она путалась, он выбросил в море
с этого самого берега амулет ‚ашанки, который носил с давних пор - у  него
больше не было выбора. ‘лишком много  ему  пришлось  вынести  от  людей  и
слишком много от бога. ‡элбар, будь он умнее, очень обрадовалсЯ бы,  пойми
он глубоко спрЯтанную реакцию ’емпуса на принесенную им новость о том, что
страшнаЯ колдуньЯ-убийца находитсЯ  теперь  в  заточении,  а  ее  алмазные
заколки спрЯтаны под замок в ‡але ЏравосудиЯ до окончательного решениЯ  ее
судьбы.
     ’емпус зарычал на ‡элбара,  думаЯ  о  ней,  с  ее  черными  волосами,
томЯщуюсЯ в недоступных подземельЯх ‘анктуариЯ, где  любой  сифилитик  мог
взЯть ее, когда заблагорассудитсЯ, тогда как сам он  не  имел  возможности
даже коснутьсЯ ее, протЯнуть ей руку помощи.  ‹юбые  усилиЯ,  предпринЯтые
им, могли  бы  привести  к  непредсказуемым  последствиЯм.  Ћн  бесконечно
заблуждалсЯ,  думаЯ,  что  ‚ашанке  не  нравилось   их   соперничество   в
волшебстве,  поэтому  его  разрыв  с  богом  вызван  ее   присутствием   в
‘анктуарии. …сли бы он спустилсЯ в темницу и освободил ее, бог перестал бы
гневатьсЯ, но у него не было желаниЯ восстанавливать отношениЯ с ‚ашанкой,
который отвернул лицо от  своего  слуги.  …сли  бы  ’емпус  взЯлсЯ  за  ее
освобождение, вокруг его горла сразу же  бы  сомкнулась  петлЯ,  накинутаЯ
ѓильдией чародеев; ссоритьсЯ же с ними он  не  хотел.  ’емпус  просил  ее,
чтобы она не убивала их здесь, где он обЯзан хранить порЯдок  и  соблюдать
букву закона.
     Љ тому времени, когда Љадакитис прибыл  в  той  же  самой  колеснице,
упрЯжь которой все еще  была  перепачкана  липкой  кровью  риггли,  ’емпус
пребывал в мрачном  состоЯнии  духа,  еще  более  черном,  чем  запекшиесЯ
сгустки крови и рваные клочьЯ облаков, несущиесЯ с севера.
     Ѓлагородное лицо Љадакитиса было покрыто пЯтнами гнева, от  чего  его
кожа казалась темнее, чем светлые волосы:
     - Ќо зачем? ђади всех богов, скажи, что сделал тебе этот  несчастный?
’еперь ты должен мне евнуха и объЯснение своего  поведениЯ.  -  Ћн  впилсЯ
лакированными ногтЯми в бронзовый обод колеса.
     - “ менЯ есть прекраснаЯ замена,  мой  господин,  -  мЯгко  улыбнулсЯ
’емпус. - „ело в том, что... все евнухи двуличны. Ђ этот был осведомителем
„жабала. „о тех пор, пока ты не прекратишь приглашать  этого  работорговца
на политические заседаниЯ и позволЯть ему находитьсЯ за  теми  ширмами  из
слоновой кости, где прЯчутсЯ  твои  фавориты  и  подслушивать,  когда  ему
вздумаетсЯ, Я буду действовать  в  рамках  полномочий,  которые  дает  мне
маршальский  титул.  „о  тех  пор,  пока  мое  имЯ   будут   свЯзывать   с
безопасностью твоего дворца, он будет в безопасности.
     - ЌегодЯй! Љак тебе могло прийти в  голову,  что  Я  буду  извинЯтьсЯ
перед тобой? „о каких пор ты будешь использовать мое  доброе  отношение  к
тебе? ’ы говоришь, что все евнухи  двуличны,  и  тут  же  предлагаешь  мне
другого!
     - џ отношусь к тебе с большим уважением. Џочтение же Я оставлЯю людЯм
более достойным, чем Я.  Љогда  ты  осознаешь,  что  чувство  собственного
достоинства присуще и другим, тебе не нужно будет задавать такие  вопросы.
Ќо сейчас, пока этого не произошло, либо верь мне, либо дай отставку. - Ћн
подождал некоторое времЯ, не заговорит ли Џринц, а затем продолжил: -  —то
касаетсЯ евнуха, которого Я предлагаю в качестве замены, то  мне  хотелось
бы, чтобы ты позаботилсЯ о его воспитании.  ’ебе  нравитсЯ,  как  работает
„жабал? Ћтправь к нему нового евнуха. ‘кажи, что с твоим  прежним  евнухом
произошел несчастный случай и ты посылаешь  ему  другого  длЯ  прохождениЯ
того же курса обучениЯ. ‘кажи также  „жабалу,  что  ты  заплатишь  за  это
хорошие деньги и надеешьсЯ на его помощь.
     - “ тебЯ есть такой евнух?
     - Ћн будет у менЯ.
     - € ты полагаешь, что Я соглашусь на то, чтобы  послать  туда  твоего
агента и буду способствовать тебе, не знаЯ твоих планов и не знаЯ даже,  о
чем поведал тебе этот риггли?
     - …сли бы ты знал это, то ты либо одобрил, либо  не  одобрил  бы  мои
действиЯ. …сли он солгал, ответственность с тебЯ снимаетсЯ.
     „ва человека долго смотрели друг на  друга,  чувствуЯ  искру  вражды,
проскочившую между  ними  подобно  молнии  ‚ашанки.  Ќаступила  длительнаЯ
опаснаЯ пауза.
     Љадакитис набросил на плечи свою пурпурную накидку и  посмотрел  мимо
’емпуса в серый сумрачный день.
     - Љак ты думаешь, что это за облако?
     ’емпус проследил за его взглЯдом и вновь обратил глаза на Џринца:
     - ќто, должно быть, наш друг из ђэнке.
     Џринц кивнул:
     - „о того, как он прибудет, нам необходимо обсудить с тобой дело этой
узницы по имени ‘айма.
     ‹ошадь ’емпуса фыркнула и затрЯсла головой, пританцовываЯ на месте.
     - ‡десь нечего обсуждать.
     - Ќо... Џочему ты не пришел с этим  ко  мне?  џ  бы  смог  что-нибудь
сделать до ее заключениЯ в подземелье. ’еперь Я ничего не могу сделать.
     - џ не просил тебЯ ни о чем, да  и  теперь  не  прошу.  -  …го  голос
прозвучал резко, как звук  затачиваемого  ножа,  от  чего  Љадакитис  даже
пригнулсЯ. - џ не могу принЯть руку помощи.
     - „аже ради собственной сестры? ’ы не хочешь вмешатьсЯ?
     - ’ы веришь тому, чему хочешь  верить,  Џринц.  Њне  не  хотелось  бы
говорить об этом ни с кем, будь он Џринц или даже Љороль.
     Џринц выпускал власть из рук: его слишком  часто  вызывали  в  ђэнке,
чтобы давать указаниЯ, как править, а теперь он  опустилсЯ  до  того,  что
вступил в перепалку с цербером.
     —еловек спокойно сидел на лошади, подаренной  Џринцем.  Ќа  нем  были
только латы, хотЯ день клонилсЯ к вечеру. Ћн  позволЯл  себе  смотреть  на
Џринца взглЯдом, полным зловещих теней. ќто продолжалась до тех пор,  пока
Љадакитис не нарушил молчаниЯ, произнесЯ:
     - ...„ело в том, что все сказанное о тебе может быть правдой, поэтому
Я не знаю, чему верить.
     - ‚ерь  тому,  что  подсказывает  тебе  сердце,  -  прозвучал  голос,
напоминающий скрежет точильного камнЯ. Њежду тем темное облако нависло над
берегом.
     Љазалось, оно опустилось прЯмо на песок, и лошади пугливо отпрЯнули в
сторону с вытЯнутыми шеЯми и раздувающимисЯ ноздрЯми. Џодхлестнув гнедого,
’емпус направил  его  рЯдом  с  колесницей,  и  в  тот  момент,  когда  он
наклонилсЯ, чтобы взЯть под уздцы переднюю лошадь,  оглушительный  трубный
звук раздалсЯ из полупрозрачного центра облака.
     –ербер поднЯл голову, и Љадакитис увидел, как он  затрепетал,  увидев
дуги бровей и сверкание глубоко  посаженных  глаз,  полуприкрытых  веками.
Џотом он что-то сказал запрЯженным в колесницу  лошадЯм,  которые  прЯнули
ушами в его сторону, затем послушались. ’огда он отпустил поводьЯ передней
лошади и, пришпорив, пустил свою между колесницей  Љадакитиса  и  облаком,
которое так медленно опускалось на них со  стороны,  противоположной  той,
откуда дул ветер.
     —еловек на лошади внутри облака слегка помахал рукой:  мелькали  алые
перчатки и развевалсЯ плащ цвета бургундского вина. ‡а  своим,  украшенным
султаном конем, он вел другого, и эта  втораЯ  сераЯ  лошадь  с  огненными
глазами выделЯлась необычайной красотой. …ще дальше, внутри облака,  можно
было  рассмотреть  каменные  стены,  кладка  которых  была  неизвестна   в
‘анктуарии, и такое синее небо и зеленые холмы,  каких  Љадакитис  никогда
раньше не видел.
     ЏерваЯ лошадь с натЯнутыми поводьЯми уже выходила из облака,  и  тень
от ее головы и шеи упала на  плотный  песок  ‘анктуариЯ,  затем  поЯвились
копыта, взбивающие пыль, и вот уже все животное целиком, всадник и  втораЯ
лошадь, которую он вел на длинном поводе, вполне материальные,  неподвижно
стоЯли перед цербером, а облако закружилось вихрем  и  улетело  со  звуком
"поп".
     - Џриветствую тебЯ, _ђ_и_д_д_л_е_р_, - сказал всадник в алых одеждах,
снимаЯ шлем с кроваво-красным гребнем перед ’емпусом.
     - џ не ожидал увидеть  тебЯ,  Ђбарсис.  ЉакаЯ  необходимость  привела
тебЯ?
     - џ услышал о смерти твоего конЯ ’реса, поэтому решил  привести  тебе
другого, воспитанного, как мне кажетсЯ, еще лучше, чем прежний. Ђ так  как
Я, в любом случае, собиралсЯ прийти, то  наши  друзьЯ  попросили  привести
тебе конЯ. џ давно хотел  встретитьсЯ  с  тобой,  -  подъехав  вперед,  он
протЯнул руку.
     ѓнедой и чугунно-серый жеребцы по-змеиному изогнули шеи, скалЯ  зубы,
издаваЯ легкое ржание, прижимаЯ уши и  вращаЯ  глазами.  ‘квозь  лошадиное
фырканье доносились обрывки резкого разговора: - "...очень жаль, что ты не
можешь построить храм... пожалуйста, займи мое место и попробуй сам. ‡емлЯ
под основанием храма осквернена,  свЯщенник  развращен  даже  больше,  чем
политики.  џ  умываю  руки...  в  условиЯх  надвигающейсЯ  войны,  как  ты
можешь?.. Њне нет  больше  дела  до  ’еомачи...  ќтого  не  может  быть...
‚ыслушай менЯ или прощай!.. …го имЯ невозможно произнести, как и  имЯ  его
€мператора, но Я думаю, мы скоро выучим его и  сможем  повторить  даже  во
сне... џ не сплю. ќто дело  преданных  офицеров,  служащих  в  действующей
армии, и людей достаточно молодых, которые не  успели  принЯть  участиЯ  в
борьбе за власть  внутри  страны...  џ  встречаю  здесь  некоторых  членов
‘вЯщенного  ‘оюза  -  моего  старого  отрЯда.  ’ы  можешь   снабдить   нас
продовольствием? ‡десь его вполне  достаточно,  чтобы  дойти  до  столицы.
Џозволь мне быть первым..."
     ‡абытый Љадакитис кашлЯнул, прочищаЯ горло.
     Ћба прекратили разговор и сурово взглЯнули на Џринца.  ќто  выглЯдело
так,  как  если  бы  ребенок  прервал  разговор  взрослых.  ’емпус   низко
поклонилсЯ, сидЯ в седле и  отводЯ  руку.  ‚садник  в  красных  одеждах  и
блестЯщем панцире сунул шлем подмышку  и  подъехал  к  колеснице,  передав
повод второй лошади ’емпусу, проезжаЯ мимо него.
     - Ђбарсис, только что из ђэнке, - произнес  низким  красивым  голосом
закованный в доспехи человек; его черные  блестЯщие  волосы  ниспадали  на
шею, подобную шее молодого быка. “ него были четкие и мЯгкие черты лица  и
невероЯтно мудрые и проницательные глаза серо-голубого цвета, напоминающие
цвет лошади, которую с трудом удерживал ’емпус.  Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на
пронзительное ржание жеребцов,  человек  продолжал:  -  „орогой  Џринц,  Я
надеюсь, что как и прежде, все благополучно в твоих владениЯх, а все  твои
усилиЯ не  пропадают  понапрасну.  џ  вновь  приношу  подтверждение  нашей
верности тебе. - Ћн протЯнул кошелек, набитый монетами.
     ’емпус слегка дернулсЯ в седле и потЯнул  за  поводьЯ  серую  лошадь,
притЯгиваЯ к себе с величайшей осторожностью ее  голову,  чтобы  погладить
между ушей и успокоить.
     - —то это? ‡десь хватит денег на целую  армию!  -  сердито  посмотрел
Љадакитис, взвешиваЯ кошелек на ладони.
     €зысканнаЯ и учтиваЯ улыбка осветила суровое и в то  же  времЯ  такое
обаЯтельное лицо рэнканского эмиссара:
     - Ћ, ђиддлер, разве ты ничего не сказал ему?
     - Ќет, Я только собиралсЯ сделать это, но у менЯ не было возможности.
Љроме того, Я не уверен, должны ли мы затевать все это, или,  может  быть,
мне таким образом заплатили за выход из игры? - Ћн  перекинул  ногу  через
шею жеребца и спрыгнул на землю; потом оттолкнув  его  и  бросив  поводьЯ,
зашагал прочь вдоль берега, ведЯ под уздцы нового конЯ.
     ђэнкан осторожно повесил свой шлем на одну из серебрЯных  розеток  на
седле.
     - Љак Я понЯл, вы не ладите между собой. Џринц Љадакитис,  ты  должен
относитьсЯ к нему спокойнее. ‚еди себЯ с ним так, как  он  ведет  себЯ  со
своими лошадьми - он нуждаетсЯ в деликатном обращении.
     - Ћн нуждаетсЯ в наказании. Ћн стал невыносим!  —то  это  за  деньги?
Ќаверное, он сказал тебе, что менЯ можно подкупить? џ не продаюсь!
     - Ћн отвернулсЯ от своего бога, и бог позволЯет ему  уйти.  Љогда  он
измучитсЯ и обессилит, бог примет его обратно. „ержу пари, что  раньше  ты
находил его вполне приЯтным. ‹юди из твоей свиты натравливают тебЯ на него
- люди, которым он присЯгнул в верности и  которые  поклЯлись  в  верности
ему. Ћн не успокоитсЯ до тех пор, пока не добьетсЯ справедливости.
     - Ћ чем ты говоришь? Њои люди? ’ы имеешь в виду его длительное, ничем
не объЯснимое отсутствие? џ согласен, что он  изменилсЯ.  Ќо  откуда  тебе
известно то, о чем он не рассказал мне?
     ‘олнечнаЯ улыбка озарила тонкое лицо закованного в броню всадника.
     - Ѓог рассказывает мне все, что мне необходимо знать. Ќу, как  ’емпус
мог прийти к тебе, словно ребенок к отцу, и пожаловатьсЯ, что между твоими
людьми идет вражда? Ѓлагородство  не  позволЯет  ему  сделать  этого.  —то
касаетсЯ... тех денег... которые ты держишь в руках, то когда  мы  послали
сюда ’емпуса, мы предупредили его, что, если у тебЯ поЯвитсЯ желание стать
Љоролем, он должен дать нам об этом  знать.  Њне  сказали,  что  ты  также
предупрежден.
     - ‚ общих чертах. Ќо Я не могу принЯть такого дорогого подарка.
     - ‚озьми эти деньги взаймы и относись к ним,  как  к  другим  долгам,
которые ты делал и раньше. ‘ейчас нет времени на  уговоры.  ‚  наше  времЯ
быть способным стать  Љоролем  вовсе  не  гарантирует  королевского  сана.
Љороль должен быть больше, чем человек, он должен быть ѓероем.  „лЯ  того,
чтобы создать  такого  героЯ,  требуютсЯ  усилиЯ  многих  людей  и  удачно
выбранное времЯ. ‘ейчас такаЯ  ситуациЯ  назрела:  внутри  страны  началсЯ
мЯтеж и  на  северных  рубежах  поднимаетсЯ  новаЯ  империЯ.  …сли  бы  ты
отличилсЯ в сражении или если бы это сделала армиЯ под твоим  началом,  то
мы, те кто стремитсЯ к переменам, могли бы открыто сплотитьсЯ вокруг тебЯ.
Ѓез этого тебе ничего не удастсЯ сделать, так как любой твой шаг сразу  же
станет известен €мператору.
     - ‘ какими же процентами Я должен возвратить этот долг?
     - ’ы должен возвратить ровно такую же сумму и ничего более. …сли, мой
Џринц, у тебЯ найдетсЯ терпение, Я все объЯсню ‚ашему  ‚ысочеству.  €менно
длЯ этого Я и приехал.
     - ’огда объЯсни.
     - ‚о-первых, одно маленькое отступление,  которое  должно  установить
правду. “ тебЯ навернЯка есть определенное мнение о том, что  представлЯет
собой  человек,  которого  ты  называешь  ’емпусом.  џ  уверен,  что   оно
составлено не без помощи твоих колдунов и его врагов среди членов  ѓильдии
магов. Џозволь мне добавить к  сказанному  следующее:  те  места,  где  он
бывает, бог отмечает  своим  благословением.  Џо  космологическим  законам
государственного культа и королевской власти,  своим  присутствием  ’емпус
придает этому делу божественную значимость. •отЯ его и нельзЯ приравнЯть к
богу, без ’емпуса у тебЯ нет шансов добитьсЯ победы. ќто понимал мой отец.
„аже несЯ на себе проклЯтье, ’емпус  незаменим  при  осуществлении  важных
дел. …сли ты хочешь  навсегда  остатьсЯ  Џринцем  и  позволить  €мператору
привести все к быстрому краху, скажи мне об этом, и Я  возьму  свои  слова
обратно. Њы забудем и о королевском сане и о создании небольшой регулЯрной
армии. ’емпуса Я отзову. “верЯю тебЯ, он вздохнет с облегчением.
     - ’вой отец? Ќо скажи, ради бога, кто ты?
     - Ћ, моЯ самонадеЯнность непростительна. џ  полагал,  что  ты  знаешь
менЯ. ‚  наше  времЯ  каждый  занЯт  только  самим  собой,  поэтому  и  не
удивительно, что  происходит  такое.  џ  —еловек  Ѓога  в  ‚ерхнем  ђэнке,
…динственный „руг Ќаемников, герой. ‘ын ‡ащитника и так далее.
     - ‚ерховный †рец ‚ашанки.
     - ‚ верхней ‡емле.
     - ЊоЯ семьЯ и твоЯ семьЯ занимались тем, что истреблЯли друг друга на
протЯжении многих лет, - напрЯмик сказал Љадакитис, и в его голосе не было
ни сожалениЯ, ни раскаЯниЯ. Џосле этого он посмотрел на собеседника совсем
другими глазами: они  были  одного  возраста,  оба  обладали  сомнительной
властью над теневыми группировками при дворе, где шли  неистовые  сражениЯ
без фронтов.
     - „о полного уничтожениЯ, - заметил темноволосый молодой  человек.  -
Ќо мы не  принимали  в  этом  участиЯ,  а  теперь  поЯвилсЯ  другой  враг,
угрожающий всем. ќтого достаточно.
     - Ђ ты и ’емпус никогда не встречались раньше?
     - Ћн знал моего отца. Љогда мне было десЯть лет и умер  мой  отец,  а
наши войска были распущены, он нашел длЯ менЯ кров. Џозже, когда Я  пришел
к богу и вступил в ѓильдию магов, Я пыталсЯ найти его, но  он  не  захотел
встретитьсЯ со мной. - Ђбарсис пожал  плечами  и  обернулсЯ  на  человека,
ведущего голубовато-серую лошадь в голубовато-серой дымке, опускающейсЯ на
голубовато-черное море. - Љаждый человек имеет своего героЯ. „лЯ  цельного
человека недостаточно иметь бога, он хочет иметь реальную модель. Љогда он
послал ко мне за  лошадью.  Ѓог  проЯвил  к  этому  благосклонность,  и  Я
возликовал. ’еперь, наверное, Я смогу сделать  больше.  Љонь  не  погибнет
понапрасну.
     - џ не понимаю тебЯ, †рец.
     - Њой ѓосподин, не делай из менЯ свЯтого. џ всего лишь жрец  ‚ашанки:
Я знаю много реквиемов и проклЯтий, а также тридцать  три  способа  зажечь
погребальный костер воина. ‚ гильдии наемников менЯ называют Џасынок.  Њне
было бы приЯтно, если бы ты стал звать менЯ так же, и разреши мне подробно
поговорить с тобой о будущем, о твоей судьбе, котораЯ может  сложитьсЯ  по
воле Ѓога-ѓромовержца, наш ѓосподин.
     - џ не уверен, что в моем сердце  найдетсЯ  место  длЯ  такого  бога;
очень сложно притворЯтьсЯ набожным, - раздраженно бросил Љадакитис, скосив
глаза в сторону удалЯющегосЯ в сумерки ’емпуса.
     - ’ы сможешь, тебе это удастсЯ, - пообещал жрец и, соскочив со  своей
лошади, подошел к брошенному ’емпусом гнедому. Ђбарсис наклонилсЯ, скользЯ
рукой вдоль ноги жеребца в белом чулке.
     - ‘мотри, Џринц, - сказал он, вытЯнув  шею,  чтобы  лучше  разглЯдеть
лицо Љадакитиса и подцепив пальцем золотую цепочку, застрЯвшую  в  подкове
лошади. Ќа конце перепачканной в песке сверкающей  золотой  цепочки  висел
амулет. - Ѓог хочет, чтобы он вернулсЯ.


                                    3

     Ќаемники собирались  в  ‹абиринте:  одни  были  покрыты  пылью  после
долгого пути на запад, другие были  продрогшими,  с  синими  губами  после
трудного морского путешествиЯ. ‘ их поЯвлением там, где раньше  процветали
заурЯдные  распущенность  и  беспутство,   теперь   воцарились   злоба   и
бесчеловечность.   ‹абиринт   перестал   быть   прибежищем   длЯ   простых
воров-карманников и  сводников;  теперь  ростовщики  и  колдуны  в  страхе
поспешно убегали домой с улиц, по которым раньше они расхаживали с  важным
видом; по сути дела, было признано превосходство главарей-преступников, не
знающих страха.
     ‚ ранние утренние часы, когда большинство наемников спало, по  городу
разгуливали кривоногие проститутки с мутными  глазами,  выставлЯЯ  напоказ
свои новые пышные нарЯды; таверны изменили часы работы, но тем не менее их
двери не закрывали никогда: как бы какой-нибудь наемник не  воспринЯл  это
как оскорбление. „аже по утрам на постоЯлых  дворах  вспыхивали  ссоры,  а
водосточные канавы были заполнены трупами убитых. ‘олдаты из  гарнизона  и
церберы  не  могли  успеть  везде:  там,  откуда  они  уходили,  сразу  же
начинались бесчинства наемников. ‚ это утро церберов поблизости не было.
     •отЯ ‹абиринт никогда и не был особенно процветающим районом,  однако
каждаЯ гильдиЯ и союз или просто группа горожан послала на рассвете  своих
представителей длЯ выражениЯ недовольства.
     ‹астел по прозвищу ЉультЯпка не мог понЯть, почему жители  ‘анктуариЯ
чувствуют себЯ  такими  несчастными.  ‘ам  ‹астел  чувствовал  себЯ  очень
счастливым:  он  был  жив  и  содержал  небольшой  трактир  под  названием
"ђаспутный …динорог", "…динорог" приносил деньги,  которые  всегда  делали
‹астела счастливым. ’о, что он жив, само по себе ЯвлЯлось фактом,  который
он до недавнего времени недостаточно ценил: недавно он чуть было не  погиб
от колдовства, предназначенного другому человеку, но перешедшего на  него.
Љолдовство оборотил против него сын покойного Њизраита, а снЯто  оно  было
неизвестно кем. Љаждую ночь тот размышлЯл о своем таинственном покровителе
и ждал, когда он подойдет к стойке и потребует плату. Ќо никто не подходил
и не говорил: "‹астел, Я тебЯ спас. џ  тот  самый  человек.  Ђ  теперь  ты
должен отблагодарить менЯ." ‹астел хорошо знал, что очень скоро кто-нибудь
придет. Ќо он не позволЯл этим безрассудным мыслЯм омрачать свое  счастье.
Ќедавно он получил новый груз  наркотика  (черный,  чистый,  завернутый  в
фольгу, в количестве, достаточном длЯ  того,  чтобы  свалить  с  ног  всех
наемников в ‘анктуарии), который был настолько хорош, что он  подумывал  о
том, стоит ли пускать его на рынок. ‚  конце  концов,  он  принЯл  решение
оставить его длЯ себЯ и поэтому, действительно, был  очень  счастлив.  „лЯ
него даже не имело значениЯ, сколько  драк  произошло  в  трактире  и  что
солнце уже высоко, а он еще не ложилсЯ...
     ‚ это утро ’емпус также чувствовал себЯ очень счастливым, когда  ехал
по городу на огромном коне, наблюдаЯ везде  вокруг  себЯ  признаки  войны.
ЌесмотрЯ на ранний час, он видел много грубых тЯжеловооруженных пехотинцев
и стрелков с их тугими луками, тетива которых  была  сплетена  из  женских
волос, а по их перебранкам, Ядовитым и колким, он понЯл, что таким образом
они подбадривали себЯ, чтобы не уснуть. „лЯ них  война  была  реальностью.
‹юбой из них мог стать воином ’емпуса. Ћн ощутил плотно  прижатые  к  паху
деньги,  предназначенные  длЯ  найма  новобранцев,   и   начал   беззвучно
насвистывать, направлЯЯ конЯ к "ђаспутному …динорогу".
     ‘частье ЉультЯпки заканчивалось.
     ’емпус предоставил коню самостоЯтельно  отыскивать  путь.  Љогда  тот
подъехал к трактиру, ’емпус бросил поводьЯ и сказал: - "‘той". Љаждый, кто
подумал бы, что этот жеребец оставлен именно длЯ того, чтобы  его  украли,
тут же познакомилсЯ бы с характером этой породы, которую вывели в  ‘иро  и
котораЯ вела свою родословную от ’реса.
     ‚ "…динороге" было  несколько  посетителей,  большинство  из  которых
храпело, навалившись на столы. Љарманы их  были  опустошены,  а  их  самих
должны были вот-вот выбросить на улицу.
     ЉультЯпка  находилсЯ  за  стойкой,  его  широкие  плечи  были  тЯжело
опущены. Ћн мыл кружки, одновременно наблюдаЯ за происходЯщим в  бронзовом
зеркале, которое установил над стойкой.
     ’емпус прошел, громко стуча каблуками по полу и  громыхаЯ  доспехами:
ради  этого  случаЯ  он  достал  одежду  из  сундука,  которой   врЯд   ли
когда-нибудь еще пришлось бы воспользоватьсЯ.  Ђтлетическое  тело  ‹астела
пришло  в  состоЯние  боевой  готовности  и  стало  мЯгко   поворачиватьсЯ
навстречу ’емпусу. ‹астел  невозмутимо  уставилсЯ  на  почти  божественный
образ в накидке из леопардовой шкуры и в шлеме  с  кабаньими  клыками.  Ќа
человека был надет лакированный панцирь; при  нем  был  лук  из  козлиного
рога, украшенный золотом.
     - ‚о имЯ Ђзиуны, скажи, кто ты? - проревел ЉультЯпка, который, как  и
все бодрствующие посетители, поспешил отступить подальше.
     - џ, - сказал ’емпус, подходЯ к стойке и снимаЯ шлем, из-под которого
по плечам рассыпались волосы медового цвета, - ’емпус. Њы  никогда  раньше
не встречались. - Ћн протЯнул руку, на запЯстье которой был надет  золотой
браслет.
     - Њаршал, - осторожно догадалсЯ ЉультЯпка,  хмурЯ  брови.  -  ЏриЯтно
узнать, что ты на нашей стороне, но ты не можешь входить сюда... Њой...
     -  џ  здесь,  ‹астел.  Љогда  ты  по  какой-то  необъЯснимой  причине
отсутствовал, Я часто бывал здесь, и менЯ любезно  обслуживали  бесплатно.
Ќо сегоднЯ Я здесь не длЯ того, чтобы есть или пить с теми, кто  принимает
менЯ за своего. …сть люди, которые знают, где ты был, ‹астел, и почему,  и
что один человек снЯл насланное на тебЯ проклЯтье. ‚ самом деле,  если  ты
хочешь, то можешь выЯснить это.  -  „важды  ’емпус  назвал  ЉультЯпку  его
настоЯщим именем, которое не знал никто из придворных и жителей ‹абиринта.
     - Њаршал, пойдем в мою комнату. - ‹астел пугливо метнулсЯ за стойку.
     - “ менЯ нет времени, торговец наркотиками. ‘ыновьЯ Њизраита - ‘тефаб
и Њарип, а также Њаркмор - все трое и еще другие были  убиты  женщиной  по
имени ‘айма, котораЯ сейчас находитсЯ в подземелье,  ожидаЯ  приговора.  џ
решил, что тебе необходимо знать это.
     - ‡ачем ты говоришь это мне? ’ы хочешь, чтобы Я освободил ее?  ‘делай
это сам.
     - Ќикто, - сказал цербер, - не может никого освободить из  дворца.  џ
отвечаю за его безопасность. …сли бы она совершила побег, то мне  пришлось
бы очень долго объЯснЯть Љадакитису, как это могло произойти. ‘егоднЯ же Я
собираюсь встретитьсЯ здесь  с  пЯтьюдесЯтью  моими  старыми  друзьЯми  из
гильдии наемников. € Я не хотел бы,  чтобы  произошло  что-то  такое,  что
испортило бы нашу встречу. Љроме того, Я не пригласил ни одного  человека,
которому не верил бы на слово, а если такой и найдетсЯ, то пусть  идет  на
все четыре стороны. - Ћн  усмехнулсЯ,  как  „ьЯвол,  сделав  широкий  жест
рукой. - “ тебЯ здесь заведено подавать кое-что  дополнительное.  Џоловину
наркотика ты, конечно, уступишь мне. Љак только  ты  увидишь  моих  людей,
тебе будет легче судить о том, что может случитьсЯ,  если  они  выйдут  из
повиновениЯ. Ћбдумай свое решение. Ѓольшинство людей, которых  Я  подбиваю
на что-либо, находЯт выгодным работать в союзе  со  мной.  …сли  ты  также
сочтешь это приемлемым длЯ себЯ, то мы назначим времЯ и все обсудим.
     Ќи Явный смысл сказанного, ни скрытаЯ за ним тайна, ни таЯщаЯсЯ в нем
угроза не сломили человека,  который  не  хотел,  чтобы  в  ‹абиринте  его
называли "‹астел". Ћн промычал:
     - ’ы взбалмошный человек. ’ы  не  сделаешь  этого.  џ  не  могу!  —то
касаетсЯ наркотика, Я не знаю ничего ни о... каком... наркотике.
     —еловек ушел, а ‹астел трЯссЯ от Ярости, думаЯ что он  слишком  долго
пробыл в чистилище: это нанесло вред его нервам!


                                    4

     Љогда  прохладные  сумерки  опустились  на  ‹абиринт,  в  "…динороге"
поЯвилсЯ едоуспан. ЉультЯпки не было видно: за стойкой стоЯл „вупалый.
     Ћн сидел, прислонившись к стене,  в  позе,  в  которой  обычно  любЯт
сидеть балагуры, и наблюдал за дверью, ожидаЯ, когда толпа станет гуще,  а
Языки развЯжутсЯ, и какой-нибудь проводник каравана расхвастаетсЯ, потерЯв
осторожность. Ќаемники не представлЯли длЯ вора интереса, чего нельзЯ было
сказать об опасных партнершах, этих женщинах из дворца Љадакитиса.  Ћн  не
хотел быть втЯнутым в интригу; с каждой секундой его волнение  возрастало.
‚ конце концов он пришел к выводу,  что  все  свои  дела  нужно  делать  с
большой осторожностью, иначе к следующему „ню €льса его капиталы не только
не пополнЯтсЯ, а вообще исчезнут.
     ѓанс был темным, как чугун, взглЯд его был острым, как у Ястреба,  он
был вооружен  изогнутым  арбалетом,  украшенным  бронзой,  и  колчаном  со
стрелами. Ћн носил ножи  в  тех  местах,  где  носит  их  профессионал,  а
сапфиры, золото и малиновые одежды предназначались длЯ того, чтобы отвести
любопытные глаза от смертоносных клинков.
     Ћн был порождением ‘анктуариЯ: он принадлежал этому городу и  считал,
что не существует ничего такого, чем этот город мог  бы  его  удивить.  Ќо
когда в город пришли наемники, как приходЯт клиенты к проститутке, он  был
обижен, как может быть  обижен  незаконнорожденный  ребенок  шлюхи,  когда
впервые узнает, каким образом мать кормит его.
     ’еперь стало легче - он понЯл новые правила.
     Ћдно из них было таким: встань и уступи  им  свое  место.  Ќо  своего
места он не уступал никому. Ћн готов был прибегнуть к силе, но  где-нибудь
в другом месте, а если бы поЯвилсЯ кто-нибудь из знакомых, то предпочел бы
избежать приветствиЯ. ‘егоднЯ он не хотел вспоминать ничего уже  забытого;
он не видел  ни  одного  человека,  ради  встречи  с  которым  захотел  бы
пошевелить рукой. Џоэтому, когда  семеро  наемников  закрыли  султанами  и
шкурами, эфесами и кольчугами вход в  таверну,  он  приготовилсЯ  защищать
свое место и осмотрелсЯ. Ќо они всей компанией прошли к стойке, хотЯ  один
из них в черном плаще, грудь, голова и запЯстьЯ которого были  закованы  в
железо, прЯмо показал на него, вытЯнув руку,  подобно  человеку,  целЯщему
стрелой.
     —еловек немного поговорил с „вупалым, снЯл шлем с гребнем из  конских
волос, выкрашенных в кроваво-красный цвет,  а  потом  направилсЯ  к  столу
ѓанса. Џо телу вора от верхушек черных волос до кончиков пальцев на  ногах
прошла дрожь.
     ‘делав несколько плавных больших шагов,  человек  очутилсЯ  у  стола,
вытащив при этом острый меч. …сли бы он не держал в руке кружку, едоуспан
схватилсЯ бы за топор еще  до  того,  как  человек  (или  юноша  с  мЯгким
мужественным лицом) произнес:
     - едоуспан, которого зовут ѓанс? џ Џасынок, которого зовут  Ђбарсис.
џ надеЯлсЯ отыскать тебЯ.  -  Ћслепительно  улыбаЯсь,  наемник  положил  с
легким звоном меч с рукоЯткой из слоновой кости  плашмЯ  на  стол  и  сел,
держа обе руки на виду и сцепив пальцы под подбородком.
     ѓанс сжал нож, висЯщий на поЯсе.  Џосле  этого  паническое  состоЯние
отступило, и  времЯ  пошло  спокойнее,  хотЯ  несколько  минут  назад  оно
состоЯло из отдельных мгновений, ужасающе громоздившихсЯ  друг  на  друга.
ѓанс знал, что он не из робкого десЯтка, но его мучили воспоминаниЯ о  тех
двух случаЯх, когда его настигла кара ‚ашанки. ѓрудь его продолжала тЯжело
подниматьсЯ, и наемник мог это заметить. —тобы скрыть свое  состоЯние,  он
тЯжело откинулсЯ назад. Ќаемник в дорогом снарЯжении  выглЯдел  не  старше
его самого. € еще. ’олько королевский сын мог позволить себе  иметь  такой
меч, как тот, что лежал перед ним. Ћн нерешительно  протЯнул  руку,  чтобы
коснутьсЯ посеребренного эфеса, его гранатовой головки. Џри этом  он,  как
зачарованный, не отрывал взглЯда от его тусклого  бездушного  блеска.  …го
рука сама собой скользила все ближе и ближе к элегантному мечу.
     - Ћн понравилсЯ тебе, - сказал Џасынок. - џ не  был  в  этом  уверен.
Ќадеюсь, ты примешь его. ‚ моей стране существует обычай:  при  встрече  с
человеком,  проЯвившим  героизм  во  благо  твоего  дома,  оказывать   ему
небольшой знак уважениЯ.
     Ћн вытащил из-за поЯса серебрЯные ножны и положил их рЯдом с мечом.
     - —то-то не помню, чтобы Я длЯ тебЯ что-то делал!
     - ђазве не ты спас ђиддлера, когда он попал в беду?
     - Љого?
     …го загорелое лицо простодушно ухмыльнулось.
     - Џо-настоЯщему смелый человек не хвастаетсЯ. џ это понимаю. €ли дела
обстоЯт более серьезно? ќто... - он наклонилсЯ  вперед  -  от  него  пахло
свежескошенным сеном, - как раз то, что мне  необходимо  было  узнать.  ’ы
понимаешь менЯ?
     ѓанс бросил на него проницательный взглЯд и медленно покачал головой.
Џальцы его лежали на столе рЯдом с таинственным мечом, который наемник  по
имени Џасынок собиралсЯ отдать ему. ђиддлер? Ћн не знал ни одного человека
с таким именем.
     - ’ы оберегаешь его? ‚ этом нет необходимости. ‚о всЯком  случае,  от
менЯ. ‘кажи мне, едоуспан, вы с ’емпусом любовники?
     - Њать роднаЯ! - ‹юбимый нож невольно оказалсЯ в руке. Ћн увидел  его
к своему собственному ужасу и сразу же накрыл другой рукой, а затем  начал
задумчиво подрезать ногти. ’…ЊЏ“‘! ђ€„„‹…ђ? - џ помог ему раз или два, вот
и все.
     - •орошо, - юноша удовлетворенно откинулсЯ. - ’огда  нам  не  следует
вступать в соперничество  из-за  него.  Ѓолее  того,  мы  можем  заключить
некоторую сделку - услуга за услугу, котораЯ позволила бы стать счастливым
и мне, и тебе. Љак Я полагаю, нам может быть обеспечена легкаЯ  жизнь,  по
крайней мере, в течение следующих шести месЯцев.
     - џ слушаю тебЯ, - сказал ѓанс,  пользуЯсь  случаем,  чтобы  спрЯтать
свой нож в ножны. ‡атем он взЯл в руки короткий меч и начал вставлЯть  его
у ножны и вытаскивать обратно, словно зачарованный  бдительным  испытующим
взглЯдом Ђбарсиса и шести его друзей.
     Љогда  он  начал  различать  слова  "бриллиантовые  заколки"  и  "‡ал
ЏравосудиЯ", ему стало не по себе. Ќо теперь он  уже  не  видел  длЯ  себЯ
другого пути, как  выглЯдеть  героем  в  светлых  голубовато-серых  глазах
Џасынка. Ќе тогда, когда ему были предложены  большие  деньги,  не  тогда,
когда ему был передан благородный меч как гарантиЯ  того,  что  ему  будет
выплачена эта сумма, а тогда, когда ѓанс понЯл, что, если наемник способен
заплатить столько, то он заплатит и больше. ѓансу не совсем нравилось, что
он торопилсЯ заплатить, не торгуЯсь. ’ак было  не  принЯто  в  ‘анктуарии.
ЌаблюдаЯ за шестью грозными  товарищами  Џасынка,  которые  ждали,  словно
породистые охотник чьи псы, вычищенные длЯ выставки, он отметила них некую
гибкость, опрЯтность одежды и то, как стоЯли  они  бок  о  бок.  ќто  были
близкие друзьЯ. Ћчень близкие.
     ‡вучный голос Ђбарсиса смолк в  ожидании  ответа.  ‘мущающие  светлые
глаза  следили  за  пристальным  взглЯдом  ѓанса,  направленным   на   его
товарищей.
     - ’ы скажешь мне да, друг ђиддлера? € станешь также _м_о_и_м_ другом?
ќто мои товарищи, которые только и  ждут  твоего  согласиЯ,  чтобы  обнЯть
тебЯ, как брата.
     - “ менЯ есть брат, - пробормотал ѓанс.
     Ђбарсис приподнЯл изогнутую бровь.
     - „а? Ћни члены ‘вЯщенного ‘оюза,  к  которому  Я  давно  принадлежу;
самые преданное офицеры, герои, каждаЯ пара, - он изучающе взглЯнул в лицо
ѓанса. - ђазве здесь, на юге, у вас нет  такого  обычаЯ?  ‘удЯ  по  твоему
выражению лица, Я готов поверить в это. - …го голос  журчал,  как  бегущаЯ
вода. - ќти люди поклЯлись положить на карту жизнь перед лицом  опасности,
стоЯть и никогда не отступать, а, если понадобитсЯ, пасть  на  поле  битвы
плечом к плечу за менЯ и за избранного ими товарища. Ќет  встреч,  которые
бы более свЯто почитались, чем их свиданиЯ. …сли бы  у  менЯ  была  тысЯча
таких людей, Я смог бы управлЯть целым миром.
     - Љто из них _т_в_о_й_? - ѓанс постаралсЯ скрыть насмешку и сохранить
выдержку, чтобы поддержать разговор и подавить  дрожь,  но  его  глаза  не
находили подходЯщей точки, на которой могли бы  успокоитьсЯ.  Ќаконец,  он
взЯл подаренный меч и начал изучать иератические письмена на лезвии.
     - Ќикто, Я покинул их давным-давно,  когда  мой  друг  отправилсЯ  на
небеса.  ’еперь  Я  нашел  их  опЯть,  потому   что   в   этом   поЯвилась
необходимость. ќто как раз то, что называетсЯ духовной любовью, ѓанс.  ‚от
что необходимо. € только в ‘вЯщенном  ‘оюзе  от  наемников  требуетсЯ  так
много.
     - ќто не в моих правилах.
     - ’ы разочаровываешь менЯ.
     - —то касаетсЯ твоего предложениЯ, то да. ‡аплати мне двойную цену, и
Я приму твои условиЯ. —то касаетсЯ твоих друзей,  то  менЯ  совершенно  не
волнует, будешь ли ты иметь каждого из них хоть по два  раза  на  день.  Ђ
поскольку это не мое дело, то никого не должно тревожить, состою  ли  Я  в
какой-либо организации.
     ЊЯгкаЯ понимающаЯ улыбка тронула губы Ђбарсиса.
     - ’ы говоришь, да. џ в твоей власти.
     - Ћднажды Я украл эти "алмазные заколки" длЯ ’ем... длЯ ђиддлера.  Ћн
сразу же вернул их ей. Ћднажды Я имел ее,  но  она  не  сделала  длЯ  менЯ
ничего, как и любаЯ другаЯ потаскуха.
     - Љак? ђазве ты ничего  не  знаешь  о  них?  Ћб  их  истории?  Ћб  их
проклЯтии?
     - €сториЯ? ЏроклЯтие? џ знал, что она была колдуньей. ђасскажи мне об
этом! Њне грозит  опасность?  ’ы  можешь  забыть,  что  Я  сказал  тебе  о
заколках. …сли это свЯзано с колдовством, то мне лучше подержать  Язык  за
зубами.
     - ‚рЯд ли это колдовство,  нет  нужды  беспокоитьсЯ.  Ћни  ничего  не
смогут наслать на тебЯ. Љогда он был молодым, а она  -  девственницей,  он
был Џринцем, полным великих идей. џ слышал, что его настоЯщий отец -  бог,
а значит она не ЯвлЯетсЯ его родной  сестрой.  Ќо  ты  же  понимаешь,  что
легендам не стоит доверЯть. Љак Џринцесса, …е ‚ысочество  рассчитывала  на
выгодный брак. …й сделал предложение могущественный эрцмаг. Џриблизительно
в это же времЯ ђиддлер отказалсЯ от претензий на трон и удалилсЯ от дел  в
философскую пещеру. …й же ничего не оставалось делать, как выйти замуж  за
эрцмага, у которого она пыталась найти помощь и защиту. ‡атем она  убедила
ђиддлера, что, если бы она не была девственницей, то эрцмаг не захотел  бы
на ней женитьсЯ. €з всех  людей  ђиддлер  был  единственным  человеком,  к
которому она могла бы прийти со своими проблемами,  без  страха  навредить
себе. …й удалось легко совратить его, ведь он любил ее всю свою, пока  еще
недолгую, жизнь, и эта запретнаЯ притЯгательность ее  тела  заставила  его
забыть об их родстве. Ћна же не любила никого, кроме себЯ: в  мире  ничего
не менЯетсЯ. Љак достаточно умный человек, он прекрасно понимал,  что  эта
свЯзь разрушительна, но мужчины, как правило,  позволЯют  женщинам  губить
себЯ. ќто страстное увлечение не  давало  ему  четко  мыслить;  но,  когда
чувство покинуло его, он пришел к алтарю ‚ашанки и распростерсЯ перед ним,
вручаЯ свою судьбу богу. Ѓог принЯл его, а когда ЯвилсЯ эрцмаг с  четырьмЯ
глазами, извергающими  огонь,  и  четырьмЯ  ртами,  извергающими  страшные
проклЯтьЯ, ђиддлер  уже  находилсЯ  под  частичной  защитой  Ѓога.  Ћднако
проклЯтие все еще действует. Ћн обречен на вечные мучениЯ, приносЯ  смерть
всем, кто любит его, и отвергаем всеми, кого бы ни попыталсЯ полюбить. Ћна
же должна предлагать себЯ за плату каждому посетителю без надежды получить
сострадание за все мучениЯ, которые терпит все эти ужасные годы, будучи не
в состоЯнии никого полюбить так, как раньше. Ѓоги невзлюбили ее, и  таково
было их проклЯтье.
     ѓанс посмотрел на Џасынка, голос которого охрип от долгого  рассказа,
как раз в тот момент, когда Џасынок смолк.
     - Ќу а теперь ты поможешь мне? Џожалуйста.  Ћн  навернЯка  хотел  бы,
чтобы это был ты.
     ѓанс сделал жест удивлениЯ.
     - •отел бы, чтобы это был Я? - вор удивленно вскинул брови. - Ћн что,
разве еще не знает об этом? - ђаздалсЯ  скрип  скамьи,  на  которой  сидел
едоуспан.
     „вижением быстрым, как вспышка молнии, и  мЯгким,  как  прикосновение
крыла бабочки, Ђбарсис дотронулсЯ до плеча вора.
     - „лЯ друга надо делать то, что сам он не  может  сделать  длЯ  себЯ.
’акие люди, как он, попадают в подобные  обстоЯтельства  редко.  Џусть  не
ради него, а за назначенную тобой цену или во имЯ самого  свЯтого,  сделай
это, и Я вечно буду в долгу перед тобой.
     ‘вистЯщий  звук,  в  котором  сочетались  и  нетерпение,  и  гнев,  и
раздражение, вылетел из орлиного носа вора.
     - ѓанс?
     - ’ы собираешьсЯ удивить  его  этим?  Ђ  что,  если  он  не  способен
удивлЯтьсЯ? —то, если ты заблуждаешьсЯ, и он не хочет помочь ей,  так  как
предпочитает, чтобы она осталась там, где сейчас находитсЯ? € кроме  того,
Я вообще стараюсь держатьсЯ подальше от него и от его дел.
     - ‚полне возможно, но когда-нибудь Я расскажу  ему,  как  Я  все  это
организовал. € еще одно предложение: чтобы у тебЯ больше не было сомнений,
Я заплачу тебе сумму в два раза превышающую ту, которую ты назвал. Ќо  это
моЯ последнЯЯ цена.
     едоуспан украдкой взглЯнул на мужественное лицо Џасынка.  ‡атем,  не
говорЯ ни слова, вложил короткий острый меч в ножны  и  пристегнул  его  к
своему поЯсу.
     - „оговорились, - сказал ѓанс.
     - •орошо. ’огда не хочешь ли ты познакомитьсЯ с моими  товарищами?  -
Џасынок по имени Ђбарсис сделал жест изЯщной с  длинными  пальцами  рукой,
который означал, что они могут покинуть свое место у стойки.


                                    5

     Љерд,  вивисектор,  который  продемонстрировал  свое   искусство   на
’емпусе, был найден мертвым на пути  из  своей  глинобитной  мастерской  с
выпущенными кишками, которые тЯнулись позади трупа футов на тридцать:  его
проволокли по земле с распоротым животом;  так  вспороть  человека,  чтобы
весь его кишечник вывалилсЯ  наружу,  мог  только  мастер  своего  дела  -
преступником мог быть только наемник.  Ќо  в  ‘анктуарии  было  так  много
наемников, а у вивисектора - так мало друзей, что заниматьсЯ этим делом не
было смысла.
     Ћднако более серьезно  обстоЯли  дела  с  головой  цербера  ђэзкьюли.
‡элбар (который знал, почему и от чьих  рук  умерли  эти  двое  и  который
боЯлсЯ за свою собственную жизнь) пришел к  Љадакитису,  несЯ  под  мышкой
голову своего друга с широко раскрытыми глазами, и рассказал Џринцу о том,
как на рассвете ’емпус въехал верхом в ворота и, направившись  к  ‡элбару,
сидЯщему в сторожевой башне и проверЯющему входЯщих, позвал его:
     - ‡элбар, у менЯ есть послание длЯ тебЯ.
     - Ђ! - ‡элбар махнул рукой.
     - ‹ови. - ’емпус засмеЯлсЯ и что-то бросил ему: в это времЯ его сераЯ
лошадь встала на дыбы, издала резкое ржание, похожее на демонический  крик
и умчалась, стуча копытами, еще до того, как руки ‡элбара сказали ему, что
это голова человеческаЯ, а глаза ‡элбара показали ему, чьЯ  это  голова  -
ђэзкьюли - и начали наполнЯтьсЯ слезами.
     Љадакитис слушал его историю, глЯдЯ,  не  отрываЯсь,  в  окно  позади
‡элбара. Љогда капитан закончил. Џринц сказал:
     - џ не понимаю, на что ты рассчитывал, пытаЯсь так грубо расправитьсЯ
с ним?
     - Ќо он сказал, что у него длЯ менЯ есть послание, - произнес  ‡элбар
умолЯюще, переходЯ на свой обычный тон, хмурЯсь и распрЯмлЯЯсь.
     - ’огда серьезно обдумай и прими к сведению все, что Я скажу тебе.  џ
не могу позволить вам  продолжать  вражду.  …сли  это  ничего  более,  как
простаЯ вражда, Я не хочу ничего слышать о ней.  Џасынок,  которого  зовут
Ђ