барсис,  рассказал  мне  кое-что,  что  позволЯет   мне   сделать   такое
предположение. џ требую все прекратить!
     - Џасынок! - ‚ысокий и тонкий ‡элбар  зарычал,  как  человек  в  бою,
призывающий карающего бога. - ќкс-член ‘вЯщенного ‘оюза,  ищущий  славы  и
благородной смерти, признающий только свои собственные законы! ’ы  сказал,
Џасынок? Љарающий жрец? Џринц, мой господин, в  эти  дни  ты  свЯзалсЯ  со
страшной компанией. Ќеужели все боги ‘анктуариЯ и их почитатели  заодно  с
этой шайкой наемников? џ  давно  уже  хотел  обсудить  с  тобой,  что  нам
необходимо-сделать, чтобы обуздать их...
     -  ‡элбар,  -  твердо  прервал  Љадакитис.  -  ‚  отношении  богов  Я
непоколебим: Я в них не верю. —то  касаетсЯ  наемников,  то  оставь  их  в
покое.  ’ы  затеваешь  разговор,  который  в  значительной  степени  может
повлиЯть на положение, которое ты занимаешь. ‘ ’емпусом же Я поговорю сам.
’ы должен изменить свое отношение к нему. ’еперь, если у тебЯ все?..
     ќто было все. ќто был конец долгой карьеры ‡элбара; он  почти  достиг
поста главнокомандующего. …му удалось удержать себЯ в руках, хотЯ он и  не
смог произнести даже обычных слов прощаниЯ. ‚ыйдЯ в город  из  дворца,  он
отправилсЯ на квартиру, снЯтую длЯ постоЯ, изо всех сил пытаЯсь убежать от
самого себЯ всеми известными ему  способами.  Ћсушив  до  дна  кружку,  он
отправилсЯ в гости к  Њиртис,  блуднице  из  „ома  ‘ладострастиЯ,  котораЯ
знала, как утешить его. € она, понЯв, что сердце его разбито, и увидев его
трЯсущиесЯ кулаки, не стала  спрашивать,  зачем  он  ЯвилсЯ  после  такого
длительного отсутствиЯ, а прижала его к груди и утешила,  как  могла,  его
обиды, так как  всегда  помнила  о  том  покровительстве,  которое  он  ей
оказывал. Ћн делал это под влиЯнием любовного зельЯ, которое она  покупала
и давно давала ему. ’аким образом она завладевала им, по крайней мере,  на
одну ночь, стараЯсь удовлетворить все его желаниЯ.


                                    6

     Џосле того, как ’емпус покинул казармы, он решил вернутьсЯ  к  своему
прежнему образу жизни. Ћн  поселилсЯ  в  гостинице  к  северу  от  дворца,
принадлежащей гильдии, где ему был оказан радушный  прием.  Ќа  нем  опЯть
были одежды из леопардовой шкуры, украшенные бронзой и железом.
     Ћн никак не мог понЯть, почему так долго не поЯвлЯлсЯ здесь, ведь без
друзей прежних лет товарищество не могло бы стать столь любимым.
     Ћн подошел к  стойке  и  заказал  подогретого  вина,  в  которое  был
накрошен сыр и зерно, и, взЯв напиток, отправилсЯ в угол в расчете на  то,
что к нему будут подсаживатьсЯ люди.
     ‚опрос с евнухом был все еще не  решен  -  поиски  подходЯщей  замены
оказались не столь уж легкими, в  гильдии  наемников  было  не  так  много
евнухов. ѓостинаЯ клуба была  отделана  красным,  как  умирающий  день,  и
темным, как дальние горы. Џосле прихода сюда он почувствовал  себЯ  лучше.
Џоэтому, когда Ђбарсис, ѓлавный †рец ‚ерхнего ђэнке, оставил своих  друзей
и приблизилсЯ к  компании  ’емпуса,  состоЯщей  из  десЯти-наемников,  тот
отпустил их, сказав, что хотел бы видеть их в намеченное времЯ.
     - Њир тебе, Џасынок, - обратилсЯ он к человеку, одетому в  железо.  -
Џожалуйста, присаживайсЯ.
     - Њир тебе, ђиддлер, и неувЯдаемой славы. - ‚ руке  он  держал  чашу,
прихлебываЯ из нее чистую воду; при этом его  темные  глаза  смотрели,  не
отрываЯсь, в лицо ’емпуса.
     - ќто что, ‘анктуарий заставил тебЯ пить? - он указал на напиток.
     - ‘ухаЯ душа - самаЯ мудраЯ душа. Ќо,  это  не  относитсЯ  к  заднице
€мператора, хоть вода и бывает там крайне редко. Њежду прочим, все  это  Я
говорил уже давным-давно - не стоит возвращатьсЯ к старому.
     ЊЯгкаЯ щека Џасынка дернулась.
     - Ќо Я должен это сделать, - пробормотал он. - ’ы человек, которому Я
стремилсЯ подражать. ‚сю  свою  жизнь  Я  прислушивалсЯ  к  твоим  словам,
собирал сведениЯ о тебе и изучал все то, что ты оставил нам в  легендах  и
камнЯх там, на севере. Џослушай: "‚ойна - отец всего и король  всего,  она
творит богов и людей, оковы и свободу". €ли: "‚ойна принадлежит всем  нам,
борьба - справедливость, все в мире возникает  и  уходит  из  жизни  через
борьбу". ’ы видишь, Я знаю твое произведение  и  даже  те,  другие  имена,
которыми ты пользовалсЯ. Ќе заставлЯй менЯ произносить их. џ хотел бы быть
с тобой рЯдом, Ћ, Ќеусыпный. ќто будет вершина всего того, чего Я хотел бы
достичь в жизни. - Ћн с открытой мольбой посмотрел на ’емпуса, затем отвел
взглЯд и быстро произнес. - џ нужен тебе. Љто подойдет тебе больше, чем Я?
Љто здесь еще носит клеймо и следы кастрации? Ђ времЯ,  когда  Я  выступал
гладиатором на арене, как сам „жабал? Љто  еще  может  заинтриговать  его?
Њало найдетсЯ таких, кто мог бы соблазнить его, и, если бы Я...
     - Ќет.
     Ђбарсис порылсЯ у себЯ на поЯсе и кинул на стол золотой амулет.
     - Ѓог не оставил тебЯ - это застрЯло  в  подкове  твоего  жеребца.  Ђ
моего учителЯ, помнишь ли ты его?..
     - џ знаю этого человека, - мрачно сказал ’емпус.
     - Ћн считал, что ‘анктуарий - это конечный пункт  существованиЯ;  что
все, кто пришел сюда, проклЯты и окончательно погибли;  что  ‘анктуарий  -
это „ьЯвол.
     - ’огда, как же может быть, Џасынок, - сказал ’емпус почти ласково, -
что люди проходЯт здесь через материальную смерть.  Ќасколько  Я  знаю,  Я
единственнаЯ душа в ‘анктуарии,  котораЯ  обречена  на  вечные  страданиЯ.
‚озможно, что исключение составлЯет моЯ сестра, но у нее вообще нет  души.
“чись совсем не обращать внимание на то, что говорЯт люди, жрец. —еловек и
без того делает достаточно серьезные ошибки, поэтому не  прибавлЯй  к  ним
ошибки других людей.
     - € все-таки, позволь мне стать твоим избранником! ‘ейчас нет времени
искать другого евнуха, - он сказал это  ровно,  без  горечи,  как  логично
рассуждающий человек. - Љроме того, Я могу привести тебе несколько воинов,
которых ты, возможно, и не знаешь, но которые не осмелЯтсЯ сами подойти  к
тебе. Њой ‘вЯщенный  ‘оюз  стремитсЯ  помочь  тебе.  ’ы  одариваешь  своей
благосклонностью провинциалов и иностранцев, не очень-то  пока  проЯвивших
свою честь. Ћкажи ее мне, как мне тебЯ еще умолЯть!..  Џринц,  у  которого
сейчас одно желание  -  стать  Љоролем,  не  будет  использовать  менЯ,  а
передаст „жабалу как необученного мальчишку. џ немного староват длЯ этого,
но, кажетсЯ,  в  ‘анктуарии  такие  тонкости  не  имеют  значениЯ.  џ  уже
поработал здесь длЯ тебЯ. „ай мне возможность  осуществить  то,  о  чем  Я
прошу.
     ’емпус помешал свой остывающий напиток пальцем и нахмурилсЯ.
     - ќтот Џринц... - сказал он, менЯЯ тему, и голос его  заклокотал,  -
...никогда не будет великим королем, таким, как твой отец. Ќе можешь ли ты
объЯснить, почему бог так заинтересован в этом.
     - Ѓог скажет тебе об этом, когда ты принесешь  в  жертву  ’реса.  €ли
кого-нибудь другого. ’огда он смЯгчитсЯ. ’ы знаешь ритуал. …сли в качестве
жертвы ты выберешь человека, Я с радостью стану  добровольцем...  Ќу  как?
’еперь ты понимаешь менЯ? џ не хочу пугать тебЯ...
     - Џерестань думать об этом.
     - ’огда... хоть Я и рискую расстроить  тебЯ,  Я  все-таки  скажу  это
тебе. џ люблю тебЯ. Ћдной ночи с тобой было бы достаточно, доставить  тебе
удовольствие - моЯ давнЯЯ мечта. Џозволь мне  сделать  длЯ  тебЯ  то,  что
никто не сделал бы лучше и чего ни один человек вообще  не  может  сделать
длЯ тебЯ!
     - џ уступаю тебе эту привилегию, раз ты так к  этому  относишьсЯ,  но
ведь никто не знает, что могут сделать нанЯтые „жабалом маски  с  евнухом,
которого мы пошлем туда.
     - ‘ твоего благословениЯ и с благословениЯ богов, Я ничего не  боюсь.
€ ты будешь рЯдом, штурмуЯ  крепость  —ерного  „жабала.  Љогда  ты  будешь
арестовывать  работорговца  за  шпионаж,  кое-кто  сможет  помочь  женщине
бежать. џ понимаю, о чем ты думаешь, но Я все организовал так, чтобы к ней
вернулось ее оружие.
     - џ просто не знаю, что и сказать, - проклокотал ’емпус.
     - ‘кажи, что у тебЯ поЯвилось доброе отношение ко мне, что  теперь  Я
значу длЯ тебЯ больше, чем раньше.
     Џокачав головой, ’емпус взЯл амулет, который Ђбарсис дал ему.
     - ’огда приходи, Џасынок, и мы подумаем, что из твоих славных  планов
может быть осуществлено.


                                    7

     Џозже говорили, что разграбление имениЯ работорговца не обошлось  без
участиЯ Ѓога-ѓромовержца. Ћгонь медленно полз вдоль оборонительных стен со
сторожевыми башнЯми, а затем, свернувшись в шарики, проник  во  внутренний
двор, превратив дубовые стены  в  пепел.  ‡емлЯ  выгибалась  и  дробилась,
огромные трещины поЯвились во внутренних  покоЯх,  там,  где  работорговец
развлекалсЯ с евнухом с блестЯщими волосами,  которого  Љадакитис  прислал
длЯ обучениЯ. „лЯ мальчика, получившего тонкое воспитание, существование в
качестве раба означало его полное растление; арена  развила  в  нем  силу,
времЯ вырастило его; работорговцу жаль было выжимать из юноши удовольствиЯ
в оставшиесЯ ему два-три года. ‘казать по правде, рабы таких кровей  очень
редко  попадали  к  нему,  его  кастрациЯ  -  это  грех   перед   будущими
поколениЯми; заполучи „жабал его раньше, до того, как он  был  кастрирован
(в девЯть или десЯть лет), он постаралсЯ бы дать ему воспитание  и  сделал
бы из него племенного  производителЯ.  …го  загорелаЯ  темно-желтаЯ  кожа,
напоминавшаЯ  цвет  северных  гор,  переносила  мыслЯми  туда,  где  война
бушевала с такой свирепостью, что ни один человек  не  мог  бы  вспомнить,
из-за чего она разгорелась, и почему он воюет именно на этой стороне, а не
на другой.
     ‚ конце концов, он оставил евнуха, приковав его цепью за шею к  ножке
кровати, и пошел посмотреть, что могут означать  эти  доносЯщиесЯ  снаружи
вопли и крики, голубые всполохи и дрожащий пол.
     ЏостоЯв на пороге своего дома, он ничего не  понЯл,  быстро  вернулсЯ
обратно и, проходЯ  мимо  кровати,  стащил  с  себЯ  одежду,  стремительно
бросаЯсь в сражение с дьЯвольской мощью своего врага.  Љазалось,  что  это
сражение длилось целую вечность.
     ЌефтЯные огненные шарики внезапно  поЯвились  на  стенах  внутреннего
двора; огненные стрелы вылетали из  тугих  луков;  отвратительно  сверкали
копьЯ и пики, они летели с легким смертоносным  шорохом,  которого  „жабал
никак не ожидал услышать здесь.
     Ѓыло невероЯтно тихо - криков  не  было  слышно  ни  со  стороны  его
голубых дьЯволов, ни со стороны врагов, лишь потрескивал огонь и  ржали  и
стонали, как люди, лошади.
     „жабалу вспомнилось то  чувство  слабости  в  желудке,  когда  ‡элбар
сообщил ему, что крики страданиЯ, доносЯщиесЯ из  мастерской  вивисектора,
принадлежат церберу ’емпусу, его охватило предчувствие беды, когда  группа
его людей, осаждаемаЯ вооруженными мечами воинами, была оттеснена во  двор
человеком, шутЯ убивающим охранников.
     ђазмышлЯть было поздно. ‚ремени хватило только на то, чтобы броситьсЯ
в центр сражениЯ (если он только  был  -  атаковали  со  всех  сторон,  из
темноты), слышались громкие приказы, командиры (двое) воодушевлЯли людей и
давали распорЯжениЯ о замене погибших (трое). ‚друг он услышал возгласы  и
громкие крики и понЯл, что кто-то выпустил рабов из загонов  -  тех,  кому
нечего было терЯть; они хватались за первое попавшеесЯ оружие, но находили
только  смерть  в  своем  стремлении  отомстить.  „жабал,  увидев   широко
раскрытые побелевшие глаза и кровожадные рты и  нового  евнуха  из  дворца
Љадакитиса, вытанцовывающего впереди этой банды, бросилсЯ бежать. Љлюч  от
ошейника евнуха был в его одежде - он вспомнил,  что  оставил  ее  там  на
кровати, куда тот вполне мог дотЯнутьсЯ.
     Ћн бежал, подгонЯемый волнами охватившего его ужаса, в пустоте,  куда
с трудом  проникали  другие  звуки,  в  этой  пустоте  дыхание  отдавалось
громоподобно и раздражающе резко, а  сердце  громко  стучало  в  ушах.  Ћн
бежал, оборачиваЯсь назад, через плечо, и  ему  показалось,  как  какой-то
призрак, одетый в леопардовую шкуру, с тугим луком в руке  соскользнул  со
стены сторожевой башни. Ћн бежал до тех пор, пока не достиг конюшни  и  не
споткнулсЯ о мертвого голубого дьЯвола, и тут он услышал все, что до этого
было безгласно - какофониЯ скрежета мечей, грохота доспехов, глухого стука
падающих тел и топота ног бегущих людей; шепот  стрел,  пролетающих  через
темную ночь и несущих смерть; звон копий, ударЯющихсЯ о шлемы или  щиты  и
внезапно вспыхивающих огненным светом.
     Ћ_г_о_н_ь_? Џозади „жабала пламЯ лизало окна конюшни, и лошади ржали,
обезумев, в предчувствии смерти.
     †ар был опалЯющим.  Ћн  вытащил  меч  и  повернулсЯ,  принЯв  решение
встретить врага лицом, как он  привык  это  делать.  Љ  нему  приближались
шумные рЯды воинов и он должен был убивать,  чтобы  жить,  и  жить,  чтобы
потом опЯть убивать с еще большим удовольствием.
     ќто было длЯ него, как  песнЯ,  он  должен  сделать  это  немедленно,
насладитьсЯ радостью борьбы. Љогда толпа освобожденных рабов  приблизилась
с криками, он узнал евнуха Џринца и потЯнулсЯ, чтобы вырвать копье из руки
мертвого дьЯвола.
     Ћн схватил его левой рукой как раз в  тот  момент,  когда  человек  в
леопардовой шкуре и в латах  с  десЯтком  наемников  поЯвилсЯ  меж  ним  и
рабами, пытаЯсь отрезать ему путь к последнему убежищу - лестнице, ведущей
на западную стену.
     Љазалось, что пламЯ  позади  него  разгорелось  еще  жарче,  и  он  с
радостью подумал, что правильно  сделал,  когда  решил  не  задерживатьсЯ,
чтобы надеть латы. Ћн метнул копье, и оно попало прЯмо в живот евнуха.
     —еловек в леопардовой шкуре  один  бросилсЯ  вперед,  трижды  показав
мечом налево.
     Ќеужели это ’емпус, скрывающийсЯ под боевыми доспехами? „жабал поднЯл
свой меч над головой в знак приветствиЯ и двинулсЯ  туда,  куда  показывал
ему противник. Љомандир в леопардовой  шкуре  сказал  что-то  через  плечо
стоЯщим за ним воинам, и трое из них собрались вокруг поверженного евнуха.
‡атем один из  лучников  приблизилсЯ  к  командиру  и  дотронулсЯ  до  его
леопардовой шкуры, после чего  направил  стрелу  на  „жабала,  а  командир
вложил в ножны меч и присоединилсЯ к маленькой группке, собравшейсЯ вокруг
евнуха.
     ѓде-то переломилось копье. „жабал услышал треск  ломаемого  дерева  и
увидел, что это его копье. ‡атем быстро просвистели одна за другой  стрелы
и впились в оба его колена. Џосле этого он уже  ничего  не  ощущал,  кроме
сокрушительной боли.


                                    8

     ’емпус встал на колени перед Ђбарсисом, истекающим кровью,  вместе  с
которой прЯмо на землю вытекала и его жизнь. "‘вет мне",  -  резко  сказал
’емпус. ‘тащив шлем, он склонилсЯ над  Ђбарсисом,  и  его  щека  коснулась
гладкого живота, в котором зиЯла рана.  ‚есь  бронзовый  наконечник  копьЯ
вместе  с  крючками  вошел  в  него.  Ќад  ребром  торчал  обломок  копьЯ,
подергиваЯсь в такт дыханию. Џринесли факел, при лучшем  освещении  ’емпус
увидел, что  удалЯть  наконечник  копьЯ  бессмысленно.  „ругой  конец  его
выступал из спины, последние капли жизни покидали юношу вместе  с  кровью.
‘ледуЯ старинному обычаю, ’емпус  дотронулсЯ  губами  до  раны  и  высосав
немного крови, проглотил ее. ‡атем он поднЯл голову  и  кивнул  в  сторону
воинов, которые молча стоЯли в ожидании, опустив  еще  не  остывшие  мечи.
‹ица их были печальны.
     - Џринесите ему немного воды,  но  не  вина.  €  дайте  ему  глотнуть
немного воздуха.
     Ћни отступили назад, и когда глава ‘вЯщенного  ‘оюза,  поддерживающий
Ђбарсиса, опустил его на землю, раненый  застонал,  закашлЯлсЯ,  тело  его
содрогнулось, а рука судорожно схватилась за копье.
     - Ћтдохни немного, Џасынок. ’вое желание исполнилось. ’ы  будешь  той
самой жертвой, которую Я приношу богу. - Ћн прикрыл плащом  наготу  юноши,
снимаЯ его руку со сломанного копьЯ, и сжал ее в своей ладони.
     ‘еро-голубые глаза Ђбарсиса открылись, осветив бледное от боли лицо.
     - џ не боюсь, потому что за мной стоишь ты и бог.
     ’емпус подсунул руку под голову Ђбарсиса, приподнЯл его  и  уложил  у
себЯ на коленЯх.
     - Џомолчи.
     - ‘коро, скоро, - произнесли бледнеющие губы.  -  џ  старалсЯ  делать
так, чтобы тебе было хорошо. ‘кажи мне... что ты доволен. Ћ, ђиддлер,  как
Я люблю тебЯ, џ иду к моему богу, восхвалЯЯ тебЯ. Љогда Я встречу отца,  Я
скажу ему, что... Я... сражалсЯ рЯдом с тобой.
     - ‚озьми с собой еще и это, Џасынок, - прошептал ’емпус, наклонилсЯ и
легко поцеловал его в губы. €  душа  Ђбарсиса  отлетела  с  его  последним
вздохом, как только их губы соприкоснулись.
     ’еперь ѓансу без труда удалось получить заколки,  как  и  обещал  ему
Џасынок,  ’емпус  сломил  сопротивление  Ястребиных  масок.  Љроме   того,
приглашение молодого наемника прийти и убедитьсЯ в их победе над  „жабалом
застрЯло в его голове очень крепко, и длЯ того, чтобы избавитьсЯ  от  этих
мыслей, он все-таки пришел взглЯнуть.
     Ћн понимал, что приходить и смотреть - глупо, даже знать  об  этом  -
глупо, но ему, тем не менее, хотелось сказать молодому  человеку:  "„а,  Я
видел. ќто было прекрасно". Ћн был  очень  осторожен  и  предусмотрителен.
…сли бы его остановили, то весь ‘вЯщенный ‘оюз Џасынка был  бы  свидетелем
того, что он был у „жабала, а совсем не во дворце, в ‡але ЏравосудиЯ.
     Ћн понимал, что  эти  оправданиЯ  весьма  ненадежны,  но  его  мучило
желание пойти, а разбиратьсЯ в причинах он не хотел, жизнь  наемника  врЯд
ли привлекала его - если только он осознает длЯ себЯ всю, ее прелесть,  он
пропал. Ќо в том случае, если он пойдет, то, возможно, увидит нечто такое,
что не покажетсЯ ему уж  столь  привлекательным  и  опьЯнЯющим  и  начисто
унесет из его головы все эти слова о дружбе и чести. Џоэтому  он  пошел  и
спрЯталсЯ на крыше сторожевой башни. ’аким  образом,  он  видел  все,  что
произошло и пришел от этого в смЯтение.
     Љогда все кончилось и он смог  без  риска  длЯ  жизни  спуститьсЯ  со
своего насеста, он последовал за парой серых лошадей, на одной из  которых
ехал ’емпус, а на другой мертвый всадник. „лЯ этого ему  пришлось  украсть
первую попавшуюсЯ лошадь.
     ‘олнце уже взошло, когда ’емпус достиг вершины хребта и позвал:
     - Љто бы ты ни был, подъезжай сюда, - и принЯлсЯ собирать  ветки  длЯ
погребального костра.
     ѓанс подъехал к краю выступа, куда ’емпус сносил ветки и сказал:
     - Ќу как, носЯщий проклЯтие, теперь ты и твой бог насытились? Џасынок
все рассказал мне.
     —еловек выпрЯмилсЯ, глаза его запылали. Ћн положил руку на поЯсницу.
     -  —его  ты  хочешь,  едоуспан?  ЏорЯдочный   человек   не   бросает
оскорблениЯ мертвому. …сли ты находишьсЯ  здесь  ради  него,  тогда  добро
пожаловать. …сли же ты здесь ради  менЯ,  то,  уверЯю  тебЯ,  ты  неудачно
выбрал времЯ.
     - џ нахожусь здесь ради него, друг. Ќеужели ты думаешь, что Я  пришел
сюда, чтобы утешать тебЯ в горе? ‚едь это любовь  к  тебе  привела  его  к
смерти. Ћн просил менЯ, - продолжал ѓанс, не спускаЯсь с лошади, - сделать
это. Ћн собиралсЯ отдать их тебе. - ‘ этими словами ѓанс достал завернутые
в шкуру украденные им заколки.
     - Џодожди с  этими  булавками  и  со  своими  чувствами.  ‘ейчас  они
неуместны. Ќе суди о том, чего ты не  знаешь.  —то  касаетсЯ  заколок,  то
Ђбарсис заблуждалсЯ относительно того, что они мне так уж необходимы. …сли
ты выполнил его первое поручение, то отдай их ЉультЯпке.  ‘кажи  ему,  что
они переданы  ему  в  качестве  благословениЯ.  €так,  с  этим  покончено.
ЌавернЯка  кто-нибудь  из  ‘вЯщенного  ‘оюза  отыщет  тебЯ  и   попытаетсЯ
подкупить. Ќе тревожьсЯ по этому поводу. Ђ теперь, если  ты  чтишь  памЯть
Ђбарсиса, спускайсЯ с лошади. - ‡а холодным выражением  лица  ’емпуса,  на
котором нельзЯ было прочесть ничего определенного,  скрывалась  внутреннЯЯ
борьба. - ‚ противном случае, друг, уезжай, пожалуйста,  немедленно,  пока
мы еще друзьЯ. ‘егоднЯ Я не расположен общатьсЯ с живыми.
     Џосле этого ѓанс соскользнул  с  лошади  и  осторожно  приблизилсЯ  к
трупу, театрально шепча:
     - Ќе называй менЯ заложником. Ћ, ‘удьЯ. …сли так поступают  все  твои
друзьЯ, то Я  скоро  освобожусь  от  груза  чести,  возложенного  на  менЯ
Ђбарсисом. - ‘ этими словами он откинул саван.  -  …го  глаза  открыты,  -
сказал едоуспан и протЯнул руку, чтобы закрыть их.
     - Ќе делай этого. Џусть он видит, куда идет.
     Ќекоторое времЯ они свирепо смотрели друг на друга, стоЯ над  трупом,
а в это времЯ краснохвостый Ястреб кружил над ними, бросаЯ тень на бледное
мертвое лицо.
     ‡атем ѓанс опустилсЯ на колени, достал из-за поЯса монету,  осторожно
просунул ее между слегка полуоткрытых губ Џасынка, что-то тихо бормоча при
этом. Џотом он поднЯлсЯ и зашагал в сторону  украденной  лошади,  неуклюже
вскарабкалсЯ на нее, развернулсЯ и ускакал прочь, ни разу не обернувшись.
     Љогда погребальный костер был готов,  и  тело  Ђбарсиса  целиком  был
уложено на нем вплоть до последнего блестЯщего  волоска,  а  перваЯ  искра
выбита и пламЯ начало медленно разгоратьсЯ, ’емпус сжал кулаки. Ћт  едкого
дыма на глазах выступили слезы. ‘квозь эти слезы  он  увидел  отца  юноши,
самозабвенно сражающегосЯ, стоЯ в  колеснице.  “  его  ног  лежал  мертвый
возница. Љак раз в этот момент ’емпус остановил руку  врага  с  занесенным
топором, спасаЯ его от  удара.  Ћн  увидел  колдунью,  на  которой  Љороль
женилсЯ в черных холмах, чтобы  заключить  союз  с  противником,  которого
невозможно было достичь другим способом, не прибегаЯ при этом к  силе,  он
увидел и последствиЯ этого брака, когда утроба  этой  дикой  женщины  была
вырвана из нее. € каждый верноподданный  генерал  приложил  руку  к  этому
убийству, так как она стремилась расправитьсЯ с их  главнокомандующим.  Ћн
увидел умного мальчика с чудесными волосами, бегущего к колеснице ’емпуса,
чтобы прокатитьсЯ верхом, крепко  обнимающего  его  за  шею  и  со  смехом
целующего - мальчики, выросшие на севере, не  стеснЯлись  поступать  таким
образом; все это происходило до того, как ‚еликий  Љороль  распустил  свою
армию и отправил воинов по домам жить в мире, а ’емпус отправилсЯ на юг, в
ђэнке, €мперию, котораЯ только-только родилась и едва стоЯла, покачиваЯсь,
на своих неестественно огромных ногах. € ’емпус увидел себЯ на поле боЯ  с
монархом, его прежним повелителем - хозЯева менЯютсЯ.  …го  не  было  там,
когда они захватили ‚еликого ЉоролЯ, вытащив его из  колесницы,  и  начали
творить над ним Ѓесконечную  ‘мерть,  продемонстрировав  непревзойденность
рэнканских варваров в этих делах. ’е, кто был  там  тогда,  говорили,  что
Љороль держалсЯ вполне мужественно, до тех пор, пока у него на  глазах  не
кастрировали его сына, которого потом отдали работорговцу, сразу же  надев
на него ошейник. Љогда ’емпус услышал об этом,  он  отправилсЯ  на  поиски
мальчика по разоренным северным городам, где рэнканцы возвели  подлость  в
норму поведениЯ и куда они принесли легенды,  разЯщие  тех,  кто  оказывал
сопротивление, сильнее, чем  металлические  копьЯ.  Ћн  нашел  Ђбарсиса  в
отвратительной конуре, где его держал работорговец. Њальчик пришел в  ужас
от того, что этот воин пытаетсЯ что-то сделать длЯ него. Ќа  обращенном  к
’емпусу лице ребенка  не  промелькнуло  даже  слабого  проблеска  радости,
энергичного жеста, выражающего благодарность своему спасителю -  маленький
тщедушный герой с трудом волочил ноги по грЯзной соломе навстречу ’емпусу;
глаза раба без страха смотрели на ’емпуса, стремЯсь  оценить,  чего  можно
ожидать от этого человека, бывшего когда-то среди наиболее  преданных  его
отцу людей, а теперь ставшего просто еще одним  врагом  рэнканцев.  ’емпус
вспомнил, как взЯл ребенка на руки, потрЯсенный тем, как  мало  он  весит,
как торчат его кости. ‚ этот самый момент Ђбарсис наконец-то поверил,  что
он спасен. Ћн вспомнил слезы мальчика - Ђбарсис заставил  ’емпуса  держать
их в секрете. ‚спомнил все остальное, но чем меньше думать  об  этом,  тем
лучше. Ћн нашел ему приемных родителей в скалистой западной части  страны,
живших рЯдом с храмами на берегу морЯ, где родилсЯ сам ’емпус и  где  боги
все еще творили от случаЯ к случаю чудеса. Ћн надеЯлсЯ, что  боги  вылечат
его, чего не сможет сделать любовь.
     Ћн раскачивалсЯ в такт  своим  воспоминаниЯм,  горьким,  как  отрава,
наблюдаЯ, как угасает пламЯ. ’еперь, ради души Џасынка по имени Ђбарсис  и
над его телом ’емпус смирилсЯ перед лицом  ‚ашанки  и  вновь  стал  слугой
своего бога.


                                    10

     ѓанс, спрЯтавшись за выступом, слушал и по-своему принимал участие  в
похоронах. Џосле того, как до него дошло,  что  именно  он  подслушал,  он
пришпорил лошадь так, будто бы за ним гналсЯ тот самый бог, громовой голос
которого достиг его ушей.
     Ћн не остановилсЯ, пока не доскакал до "ђаспутного …динорога". ’ам он
быстро соскочил на землю, почти перепрыгнув через  лошадь,  резко  хлопнул
животное по крупу и, присвистнув, велел ей идти домой, а сам  скользнул  в
трактир,  почувствовав  при  этом  такое  облегчение,   какое,   наверное,
испытывает его любимый нож, когда его убирают в ножны.
     - ЉультЯпка, - позвал ѓанс,  приблизившись  к  стойке.  -  —то  здесь
происходит? “ Ћбщих ворот среди солдат полнаЯ сумЯтица.
     - ђазве ты ничего не слышал? - насмешливо воскликнул хозЯин  таверны.
- €з дворцового подземельЯ сбежало несколько узников, а из ‡ала ЏравосудиЯ
были украдены какие-то предметы,  и  поблизости  не  оказалось  ни  одного
офицера из службы безопасности, которому можно было бы дать нагонЯй.
     ‚зглЯнув в зеркало, висЯщее  за  стойкой,  ѓанс  увидел  безобразного
человека, ухмылЯющегосЯ без особой радости. Ѓросив  пристальный  взглЯд  в
зеркало, ѓанс вытащил из-под плаща сверток из шкур.
     - ќто тебе. ’ы должен отдать их  своему  благожелателю.  -  Ћн  пожал
плечами, глЯдЯ в зеркало.
     ЉультЯпка повернулсЯ и  принЯлсЯ  протирать  полотенцем  и  без  того
блестЯщую стойку, незаметно смахнув с ее поверхности маленький сверток.
     - Ђ теперь скажи, зачем ты суешьсЯ в дела,  подобные  этому?  „умаешь
продвинутьсЯ таким образом? ќтого не произойдет. ‚  следующий  раз,  когда
попадешь в подобные обстоЯтельства, постарайсЯ их обойти. €ли, еще  лучше,
вовсе в них не попадай. џ думал, что у тебЯ больше здравого смысла.
     ѓанс звонко хлопнул рукой по стойке.
     - џ уже однажды хватил достаточное количество  дрЯни,  виночерпий.  Ђ
теперь Я скажу, что тебе нужно делать. Ќенасытное Ѓрюхо - ты возьмешь  то,
что Я принес тебе, и свой мудрый совет, свернешь их вместе и засунешь себе
в задницу! - и едоуспан  шагнул  к  двери  на  негнущихсЯ  ногах,  словно
разбуженнаЯ кошка, бросив через плечо. - —то же касаетсЯ здравого  смысла,
Я думаю, у тебЯ его не больше.
     - “ менЯ есть дела и поважнее, - отозвалсЯ ЉультЯпка  слишком  дерзко
длЯ нытика.
     - Ќу да! € у менЯ тоже!


                                    11

     Ѓледно-лилово-лимонный  утренний  свет  заиграл  на  стенах  казармы,
выкрашенных в белый цвет и окрасил дворцовые парадные площадки.
     ’емпус работал всю ночь, подальше от владений „жабала.  Ћн  разместил
своих  наемников  за  пределами  города,  вне  досЯгаемости   церберов   и
илсигского гарнизона. €х было  пЯтьдесЯт,  но  двадцать  из  них  ЯвлЯлись
партнерами, членами трех различных отрЯдов ‘вЯщенного ‘оюза -  наследство,
которое оставил ему Џасынок.  ќти  двадцать  убедили  оставшихсЯ  тридцать
воинов, что "Џасынки" было бы хорошим названием длЯ отрЯда, а потом, может
быть, и длЯ всего войска, которым они будут  командовать,  в  том  случае,
если дела пойдут так, как все они надеЯлись.
     Ћн хотел сохранить отрЯды  ‘вЯщенного  ‘оюза,  а  других  внедрить  в
регулЯрную армию и в окружение Џринца. Ћни подберут себе людей  по  своему
собственному усмотрению и на их основе  создадут  дивизию,  на  которую  с
гордостью будет взирать душа Ђбарсиса, если  только  она  не  будет  очень
сильно занЯта богоборческими сражениЯми на небесах.
     ’емпус мог гордитьсЯ этими людьми,  великолепно  показавшими  себЯ  в
сражении с „жабалом и после него. € этим вечером,  когда  он  завернул  за
угол казарм длЯ рабов, которые они переделывали длЯ  домашнего  скота,  он
увидел надпись высотой в два локтЯ, сделанную овечьей кровью  на  окружной
защитной стене: "‚ойна - это все, она - король всего,  и  все  приходит  в
жизнь через борьбу".
     € хотЯ они и не смогли воспроизвести ее точно, он  улыбнулсЯ,  потому
что несмотрЯ на то,  что  эти  дерзкие  слова  были  сказаны  им  в  своем
отрочестве, оставшемсЯ в другом мире, пришло их времЯ. Ђ Џасынок по  имени
Ђбарсис и его  последователи  склонЯли  ’емпуса  к  мысли,  что,  возможно
(именно возможно), он, ’емпус, и не был уж тогда  таким  молодым  и  таким
глупым, как ему казалось. …сли это так,  то  человек,  а  следовательно  и
эпоха, в которой он живет, склонны жить задним умом.
     ’еперь он и бог примирились - с него  было  снЯто  проклЯтие  и  тень
страданиЯ, которое  оно  бросало  на  всю  его  жизнь.  ‚се  его  тревоги,
свЯзанные с Џринцем, утихли. ‡элбар прошел через  все  испытаниЯ  огнем  и
вернулсЯ к исполнению  своих  обЯзанностей,  успокоившись  и  как  следует
призадумавшись. …го отвага вернетсЯ к нему. ’емпус знал этот сорт людей.
     „жабала он оставил Љадакитису. Ћн всегда  хотел  расправитьсЯ  с  ним
таким способом, к которому прибегали все бывшие гладиаторы  -  к  сражению
один на один. Ќо теперь в этом не  было  никакого  смысла,  так  как  этот
человек уже никогда не сможет  нормально  передвигатьсЯ,  если  он  вообще
когда-нибудь встанет на ноги.
     ‚едь мир вовсе не был так  нелепо  прекрасен,  как  это  высокомерное
летнее утро, которое не знало, что оно  утро  ‘анктуариЯ  и  которое,  как
казалось ’емпусу, должно было быть окровавленным, кричащим или наполненным
мухами, жужжащими над головой. Ќет, человек на своем жизненном пути не раз
напарываетсЯ на шипы.
     Ѓыл еще воришка по имени  ѓанс,  который,  несомненно,  выражал  свое
сочувствие к Ђбарсису всЯкий раз, когда это было в его интересах, но так и
не пришел к пасынкам, несмотрЯ на неоднократные предложениЯ  ’емпуса.  Џро
себЯ ’емпус думал, что он, может быть, еще и  придет,  что  он  попытаетсЯ
дважды вступить в одну и ту же реку. Љогда его ноги достаточно остынут, он
выйдет на берег зрелости. …сли бы он  мог  лучше  сидеть  на  лошади,  то,
возможно, гордость и позволила бы ему присоединитьсЯ к ним сейчас  же,  но
пока он только насмешливо улыбалсЯ.
     ѓанс должен найти свой  путь.  Ќо  он  не  ЯвлЯлсЯ  объектом  особого
вниманиЯ ’емпуса, хотЯ тот с радостью взЯл бы на себЯ это бремЯ,  если  бы
едоуспан выказал хоть малейшее желание помочь нести его.
     Ћднако оставалсЯ еще не решенным вопрос с его сестрой ‘аймой и решать
его должен был только он один, и сложность этой головоломки заставлЯла его
лихорадочно  искать  возможные  варианты  решений,  то  принимаЯ  их,   то
отбрасываЯ, подобно тому, как боги засевают одно поле за другим. Ћн мог бы
убить  ее,  изнасиловать,  сослать  или  терпеть,  не  вступаЯ  с  нею   в
конфронтацию.
     Ћн совершенно не учел того факта, что она и ЉультЯпка влюбились  друг
в друга. ’акого с ней никогда не случалось.
     ’емпус ощутил  внутри  себЯ  какой-то  шелест  -  это  было  чувство,
спрЯтанное в самых глубоких тайниках его души, которое  подсказывало  ему,
что бог собираетсЯ говорить с ним. "Њолчи!" - предупреждал  он  бога.  Ћни
чувствовали себЯ неловко, словно любовники после испытаниЯ разлукой.
     "Њы можем осторожно забрать ее, а  потом  она  уедет.  ’ы  не  можешь
допустить ее присутствиЯ здесь.  “вези  ее.  џ  помогу  тебе",  -  говорил
‚ашанка.
     - ‘тоит ли тебе заниматьсЯ предсказаниЯми? - пробормотал ’емпус  себе
под нос, отчего ’рес Ђбарсиса насторожил уши, прислушиваЯсь.  Ћн  похлопал
жеребца по шее и велел ему быстро  скакать  вперед.  Ћни  держали  путь  к
небольшим восточным владениЯм ‹астела.
     "ЏостоЯнство - одна из моих черт", -  многозначительно  звучал  голое
бога в голове ’емпуса.
     - ’ы  не  получишь  ее,  о  Џожирающий.  ’ы,  кто  никогда  не  может
насытитьсЯ, в этом единственном деле ты  не  достигнешь  триумфа.  —то  же
такое должно произойти между нами, чтобы стало Ясно, кто есть  кто?  џ  не
могу допустить этого.
     "’ы допустишь", - голос ‚ашанки прозвучал так громко  в  его  голове,
что ’емпус вздрогнул в седле, а ’рес сбилсЯ с шага, укоризненно  посмотрев
на него, чтобы понЯть, что означает это перемещение веса.
     ’емпус остановил лошадь посреди дороги и долго  сидел,  не  двигаЯсь,
окруженный прохладой раннего утра, и ведЯ внутреннюю борьбу, в которой  не
могло быть победителЯ.
     —ерез некоторое времЯ он повернул лошадь и пустил ее вскачь обратно к
казармам, от которых недавно отъехал. Џусть остаетсЯ с ЉультЯпкой, если ей
так хочетсЯ. Ћна встала между ним и богом еще раньше. Ћн не  готов  отдать
ее богу, и не готов к тому,  чтобы  вновь  поставить  себЯ  под  проклЯтие
разорвать на куски то, что с таким огромным  трудом  было  сшито  и  такой
дорогой ценой. Ћн думал об Ђбарсисе и Љадакитисе, о  непокорных  людЯх  из
внутренних районов страны, и  он  обещал  ‚ашанке  любую  другую  женщину,
котораЯ должна быть избрана богом еще  до  заката  солнца.  Ѓез  сомнениЯ,
‘айма останетсЯ там, где она находитсЯ сейчас. Ћн позаботитсЯ о том, чтобы
‹астел следил за нею.
     ‹ошадь Ђбарсиса мЯгко фыркнула, будто бы в знак согласиЯ - до  казарм
оставалось рукой подать. Ќо ’рес не мог знать, что этим  простым  решением
его седок одержал самую великую победу из всех побед во всех  войнах  всех
империй. € ’рес, чье брюхо трЯслось между коленЯми ’емпуса, издал  громкий
трубный звук, но вовсе не потому, что его всадник одержал победу над самим
собой и своим богом, а от  того  сильного  воодушевлениЯ,  которым  лошади
приветствуют наступление прекрасного днЯ.


        ‹инн ќЃЃ€. ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€…. ’Ћ, —’Ћ Ќ… ‘ЉЂ‡Ђ‹ ЊЌ… ђ…„ЂЉ’Ћђ


     џ едва нанесла последний удар по моему третьему  варианту  длЯ  книги
"Њир воров", когда Ѓоб спросил, не хотела  бы  Я  написать  послесловие  к
книге "’ени ‘анктуариЯ". Ћт такого предложениЯ  Я  не  смогла  отказатьсЯ,
хотЯ не имела ни малейшего представлениЯ, как можно облечь  в  слова  опыт
совместной работы над тремЯ томами "Њира воров".  Џосле  многих  неудачных
попыток  изложить  эссе  на  бумаге  Я  начала  подозревать,  что,  вполне
возможно. Ѓоб и сам не смог найти нужных слов. Љогда он  предлагал  писать
мне эпилог, то улыбалсЯ, а обычно с ним такие вещи не проходЯт.  “вы.  ‚от
еще один пример ’ого, —то Ќе ‘казал Њне ђедактор.
     ‚ообще-то многое из того, что нам не сказал редактор, было то, что он
не знал и сам. Њы все пребывали в полном неведении насчет  лицензированной
нами вселенной, когда в 1978 году на Ѓосконе начал  осуществлЯтьсЯ  проект
"Њир воров". ‚се казалось на удивление простым: мы обменЯемсЯ персонажами,
помещаЯ их на одной карте улиц, Ѓоб сочинит историю,  ќнди  Ћффут  создаст
мифологию, а нам останетсЯ спуститьсЯ на  землю  и  написать  от  пЯти  до
десЯти тысЯч слов. ’ут мы сделали первое неожиданное открытие:  ‘анктуарий
не  есть  нечто  воображаемое,  но  склад  ума,  признанный   Ђмериканской
ассоциацией психиатров.
     Њы думали, что спустились на  землю,  а  вместо  этого  оказались  на
палубе кораблЯ. Ѓоб ничего не сказал о том, что нам и  впрЯмь  нужно  было
знать, а из нас никто не, собиралсЯ указывать, что надо делать  тому,  кто
создал весь этот бедлам. ђаз  так,  то  каждый  автор  прибегнул  к  своим
маленьким жизненным злоключениЯм, чтобы привнести в  наши  рассказы  нотки
"твердости" и "реализма". ЊоЯ "цыганка" читала "Ђрканы ’ара",  общалась  с
некромантами, воровала трупы и наблюдала сцены насилиЯ на улицах города.
     ‚се было не так уж плохо, пока  Я  не  обнаружила,  что  целаЯ  книга
испарилась из моего почтового Ящика и Я засела  за  все  произведениЯ.  Њы
поместили в рассказы наркотики, чародеев,  пороки,  бордели,  девственниц,
укромные местечки, проклЯтьЯ и наследственные имениЯ. ‘анктуарий не был ни
провинциальным местечком, ни даже правой  рукой  €мперии  -  он  напоминал
—ерную „ыру Љалькутты. „альше могло быть только хуже...
     ’ак и произошло. Ѓоб сообщил нам, что  второй  том  будет  называтьсЯ
"€стории таверны "ђаспутный …динорог" - уже одно название внушало ужас. Њы
оказались на высоте, хотЯ, возможно, и пали вниз. џ  провела  исследование
малоприглЯдных сторон прошлого ‘'данзо, придумала ей двоюродного  брата  и
создала Ѓубо, ночного бармена из "ђаспутного …динорога". Ѓоб заметил,  что
нам следует написать сцену в самой таверне, но ЉультЯпка выбыл  из  строЯ,
пропав  в  закоулках  ‘анктуариЯ,  так,  что  мы  не  имели  ни  малейшего
представлениЯ, кто встал у рулЯ. (џ припоминаю, что один  из  моих  коллег
создал личность по кличке "„вупалый" - думаю,  что  это  было  сделано  от
отчаЯниЯ.) —то до Ѓубо,  то  это.не  человек,  а  скорее  огромный  нарыв,
выросший на последней стадии —ерной —умы  и  вскрывать  который  -  значит
навлечь гибель на того, кто вскрывает и на того, кого вскрыли.
     ђассказы не испарились из почтового Ящика, а, скорее,  прошли  сквозь
металл. Њне еще пока не довелось  посмотреть  все  рассказы  длЯ  третьего
тома, однако Я уверена, что спираль продолжает закручиватьсЯ вниз.  Љаждый
из сборников приносит новые стороны в человеческом поведении, новые  черты
характеров,  которые  авторы  ничтоже  сумнЯшесЯ  привносЯт  в  ту   часть
вселенной, за которую они лично отвечают. ‚ ‘анктуарии, где вина идет рука
об руку со славой, намек, брошенный в одном  томе,  превращаетсЯ  в  целый
рассказ в следующем.
     ‘казать по правде, мерзость притЯгательна.  …сли  Я  скажу  вам,  что
запах крови может держатьсЯ годами, то вы можете не заметить то, что Я вам
не говорила. Џредставьте на  миг  некоторые  вещи,  которые  авторы  знают
навернЯка: погода в ‘анктуарии делитсЯ по днЯм и сезонам года. ќто  должно
быть странно. …сли  жители  Џодветренной  стороны  живут  в  нижней  части
города, то тогда ветер в основном дует с земли. ЏЋЏ›’Ђ‰’…‘њ “Ѓ…„€’њ ‚ ќ’ЋЊ
‹ћЃЋѓЋ †€’…‹џ ЏЋЃ…ђ…†њџ.
     —то касаетсЯ самого города, то в моей голове всегда  рисовалсЯ  образ
города позднего средневековьЯ, переросшего  стены.  ‹абиринт  построен  по
типу  квартала  эмблз  в  английском  городе  ‰орке,  где   каждый   этаж
надстраиваетсЯ над предыдущим так, чтобы  жители  могли  сбрасывать  мусор
прЯмо на улицу, а  не  друг  другу  на  головы.  Ќекоторые  полагают,  что
‘анктуарий напоминает ђим. (ЉакаЯ чушь, ђэнке есть ђим или ђим схож с  ним
по  рангу?).  ‚оображают,  что  в  городе  сохранились  остатки   открытой
канализации, что там красивые виллы, открытые зданиЯ  и  что,  по  меньшей
мере,  некоторые  улицы  вымощены  булыжником.  ‡аметен  также   и   некий
багдадско-приморский подход, выражающийсЯ в бродЯщих по улицам  кочевниках
в тюрбанах и разодетых в шелка женщинах, а также много указаний на то, что
многие зданиЯ построены  в  вавилонском  стиле.  Џоскольку  в  большинстве
рассказов действие разворачиваетсЯ в темноте, Я  полагаю,  что  отсутствие
среди авторов согласиЯ по поводу облика города особого значениЯ не имеет.
     …стественно, что никто, включаЯ и самих жителей  €мперии,  не  знает,
насколько  велик  ‘анктуарий.  ‚сЯкий  раз,  когда  кому-то   из   авторов
требовалось потайное место длЯ встречи, то мы просто изобретали новое, так
что ‘анктуарий то огромен,  то  тесен.  ‚ы  можете  прожить  всю  жизнь  в
‹абиринте или на Ѓазаре, хотЯ вам понадобитсЯ всего  пЯтнадцать  минут  на
то, чтобы пересечь город, хотЯ Я и не совсем уверена, что это так.
     ‚озьмем, к примеру, Ѓазар. џ провела там большую  часть  времени,  но
так и  не  знаю  точно,  как  он  выглЯдит.  —асть  пространства  отведена
крестьЯнам (хотЯ Я не имею ни малейшего представлениЯ, куда они  деваютсЯ,
уезжаЯ  с  Ѓазара).  „ругие   его   части   напоминают   вещевые   Ярмарки
средневековой ”ранции, где купцы  оптом  сбывают  товар.  Ћстальные  части
Ѓазара сильно смахивают на торговые рЯды Ѓлижнего  ‚остока.  ‚место  того,
чтобы забивать себе голову философскими проблемами, вроде вопроса  о  том,
сколько ангелов могут танцевать  на  булавочной  головке,  когда-нибудь  Я
высчитаю, сколько ‘'данзо могут провести все свое времЯ на базаре.
     Џерейдем на времЯ от ангелов к божествам. ‚полне вероЯтно, что всЯкий
житель ‘анктуариЯ может иметь личные взаимоотношениЯ с богами, хотЯ  ни  в
коем случае нет ничего схожего с верой или  поклонением.  ‹юди  насмешливо
относЯтсЯ к религии, и обычный горожанин меньше всего желает свЯзыватьсЯ с
богами, а поклонение им необходимо,  чтобы  держать  божества  в  узде.  ‚
храмах ‘анктуариЯ представлены  по  меньшей  мере  два  основных  пантеона
богов, и кто знает,  какое  количество  жрецов  пытаетсЯ  взЯть  над  ними
контроль. џ недавно узнала, что в  Љалифорнии  один  парень  сделал  общую
мифологий длЯ всех богов города. ‘вою теологию  он  привнес  в  игру  "Њир
воров", хотЯ никто не сознаетсЯ, откуда взЯлсЯ сей неутомимый выдумщик.
     ’еперь мы добрались и до денег, а иначе зачем  сериЯ  носит  название
"Њир воров".  Џоскольку  никто  не  знает,  каково  кругообращение  денег,
горожанам ничего не остаетсЯ, кроме как  воровать  их  друг  у  друга.  Њы
согласились, что должны быть медные, серебрЯные и золотые монеты, хотЯ  ни
курсы валют, ни их названиЯ нам неведомы. Њы говорим: девЯть медных  монет
или уж в особом случае девЯть