аЯ  ее  вещь  -
бархатное изображение крадущегосЯ тигра в гостиной - была слишком  велика,
чтобы думать о ней. Џора было заканчивать визит и отправлЯтьсЯ  домой,  но
любопытство, как обычно, взЯло верх, и она открыла дверь в коридор.
     „верь в комнату реликвий ’игра  лежала  на  боку.  €з  самой  комнаты
струилсЯ  свет  напольного  ночника.  Љрепче  прижав  к   себе   шкатулку,
†енщина-кошка осторожно приблизилась.
     - џ знал, что ты придешь. ђано или поздно.
     ‘елина была застигнута врасплох. Ћна подумала было - с надеждой - что
ослышалась, но нет, вот он - силуэт в полном обмундировании на фоне  окна.
Ћна выставила левую ногу вперед и вытЯнутой рукой измерила  расстоЯние  до
притолоки выбитой двери.
     - Ќе уходи. џ хотел сказать тебе, что Я ничего не понимал до тех пор,
пока не стало слишком поздно. џ знал, что ты свЯзана с  ним,  но  полагал,
что дело в иконе. џ не догадывалсЯ об этом.
     ‘вЯтилище ќдди ‹обба было разорено до голых стен. ѓолос Ѓэтмэна гулко
отражалсЯ от них, и она слышала его хорошо.
     - Ђ что это менЯет? ’огда ты  позволил  бы  мне  добратьсЯ  до  него?
Љогда-нибудь? - вопросы были отточены, как когти, которые  она  вонзила  в
дерево позади себЯ.
     Џосле минутного раздумьЯ Ѓэтмэн честно ответил: "Ќет. Њне  нужен  был
его босс. Ћн и сейчас мне нужен. ’ы  же  пыталась  уничтожить  ‹обба.  Њне
необходимо было остановить тебЯ".
     - ’ебе это все равно не удалось. Ћн мертв,  и  следы  его  остыли.  џ
победила.
     …ще одна пауза. "„а, по-своему. ’ебе повезло. Ќо  когда-нибудь  удача
от тебЯ может и отвернутьсЯ".
     - Ђ Я все-таки попробую.
     - ’ы одинока, †енщина-кошка. “ тебЯ никого нет. ’ак не должно быть.
     ЏроклЯтаЯ глухота! †енщина-кошка сделала глотательное движение, чтобы
прочистить уши. Ќе помогло. …й не были слышны  все  оттенки  бэтмэновского
голоса. Ћна не была уверена, правильно ли понЯла.
     - “ менЯ все прекрасно, - сказала она вызывающе.
     - ’ы не похожа на других. ’ы не должна загонЯть себЯ в тупик.
     †енщина-кошка перенесла вес на правую ногу. …сли что и зашло в тупик,
так это их разговор. "Ќе беспокойсЯ обо мне, не трать времЯ", -  процедила
она.
     € ушла.
     Ѓэтмэн медленно выдохнул. Ђльфред предупреждал его, что †енщине-кошке
будет  недостаточно  осторожного,  половинчатого  предложениЯ  дружбы.   ‘
кошками всегда так: или все, или ничего. Ќо у Ѓрюса “эйна  "все"  ушло  на
Ѓэтмэна, больше ничего не осталось. Ћн дал ей достаточно времени  покинуть
здание прежде, чем уйти самому.
     ‚незапно зазвонил телефон. Ќомер должны были отключить. Ѓрюсом “эйном
овладело любопытство. Ћн поднЯл трубку.
     - ќто ты, Ѓэтмэн? - голос был вкрадчивый. - Џразднуешь успех? ’ы стал
притчей во Языцех, но чего ты добилсЯ?  ќдди  ‹обб,  ’игр,  исчерпал  свои
возможности. ’ы оказал мне услугу. ’еперь мы на равных. ‡ачем  нам  мешать
друг другу?
     - Ќет, мы не на равных. € никогда не были. џ знаю, кто ты такой, и  Я
доберусь до тебЯ.
     - Ќе будь дураком, Ѓэтмэн. ’ебе до менЯ далеко.
     - џ не дурак, Њаттесон. џ - Ѓэтмэн.