        îáåðò €ñïðèí. •îëîäíûå ôèíàíñîâûå âîéíû

---------------------------------------------------------------
 åðåâîä ƒ. „óòêèíîé
 Scan & OCR by San. Format by Gena.
---------------------------------------------------------------

                    ŽŒ€


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

   ’îì  Œîçåð  ñëûë  î÷åíü  îñòîðîæíûì  ÷åëîâåêîì. „à, åãî äðóçüß áûëè
ïðàâû,  è  îí  íå  ìîã  íå  ïðèçíàòü  ýòîãî: ãðåçß íàßâó î ãåðîè÷åñêèõ
ïîäâèãàõ  è  äåðçíîâåííûõ  äåßíèßõ,  îí  áûë  èñêëþ÷èòåëüíî îñòîðîæíûì
÷åëîâåêîì.  €  ïîòîìó  íèêòî  äàæå  íå  óäèâèëñß, êîãäà îí âäðóã íà÷àë
ïðåóñïåâàòü,  õîòß  ìíîãèå  èçóìëßëèñü,  óçíàâ, ÷òî ïðåäóñìîòðèòåëüíûé
Œîçåð  îñòàâèë  íàñèæåííîå ìåñòå÷êî â êîðïîðàöèè è çàíßëñß ñîáñòâåííûì
áèçíåñîì.  å  áóäü  óñïåõ  ãàðàíòèðîâàí  èçíà÷àëüíî, îí áû ñ ìåñòà íå
òðîíóëñß.
   î â ãëóáèíå äóøè ’îì Œîçåð îñòàëñß ìå÷òàòåëåì. Ží ãðåçèë î ðèñêå è
ïðèêëþ÷åíèßõ.  ðåäñòàâëßë  ñåáß ñåêðåòíûì àãåíòîì. ˜ïèîíîì. îñêîëüêó
æå  â  ðåàëüíîé  äåéñòâèòåëüíîñòè  ó  íåãî  íå  õâàòàëî  äëß  ýòîãî íè
ðåøèìîñòè,  íè  îòâàãè, îí óòåøàëñß ìûñëüþ, ÷òî íåçàâèñèì è èìååò ñâîé
ñîáñòâåííûé  áèçíåñ.  ˆáî  Œîçåð  áûë  áðîêåðîì  ïî  êóïëå  è  ïðîäàæå
èíôîðìàöèè, â òîì ÷èñëå è ñåêðåòíîé. òî ñîãðåâàëî åìó äóøó.
   àáî÷èé  äåíü  Œîçåðà íà÷èíàëñß â øåñòü óòðà - çà öåëûõ äâà ÷àñà äî
ïîßâëåíèß  â  îôèñå  ñàìûõ ðàííèõ ïòàøåê èç ÷èñëà åãî ñëóæàùèõ. …ìó íå
áûëî  â  òßãîñòü  âñòàâàòü  òàê  ðàíî,  ïîñêîëüêó îôèñ áûë ïðè äîìå. ‚
ñóùíîñòè,  ’îì  ìîã ïðîõîäèòü â ñâîé êàáèíåò ïðßìî ÷åðåç êóõíþ. ’åì íå
ìåíåå  îí íèêîãäà íå ïîßâëßëñß íà ðàáîòå â äîìàøíåì âèäå. òî áûëî äëß
íåãî  òàê  æå  íåìûñëèìî,  êàê,  íàïðèìåð,  âûéòè èç êâàðòèðû â íèæíåì
áåëüå. Žôèñ - ýòî, â åãî ïîíèìàíèè, ñîâåðøåííî îñîáûé ìèð, ìèð áèçíåñà
è ãðåç, òîãäà êàê êâàðòèðà - ýòî âñåãäà ïðîñòî äîì.
   åðåñòóïèâ  ïîðîã,  ðàçäåëßâøèé  ýòè  äâà ìèðà, ëþáîé ÷åëîâåê ÷èñòî
ôèçè÷åñêè  îùóòèë  áû ðàçíèöó. ‚ êâàðòèðå ó Œîçåðà áûëî ïðèßòíî òåïëî,
ñåìüäåñßò  âîñåìü  ãðàäóñîâ ïî ”àðåíãåéòó, â îôèñå æå âñåãî øåñòüäåñßò
ñåìü  -  ñâåæåå  è áîäðßùåå îùóùåíèå ëåãêîé ïðîõëàäû ñîçäàâàëî ðàáî÷åå
íàñòðîåíèå.  †åíà  ’îìà  îáñòàâèëà  êâàðòèðó  â  íåáðîñêîì  è  óäîáíîì
ðàííåàìåðèêàíñêîì   ñòèëå,  óêðàñèâ  åå  ëèøü  íåñêîëüêèìè  èçßùíûìè è
ïîëåçíûìè  â  áûòó  àíòèêâàðíûìè âåùèöàìè, íî îôèñ - îôèñ ïîèñòèíå áûë
ïðåäìåòîì åãî ãîðäîñòè, åãî ñ÷àñòüåì è âîïëîùåíèåì ãðåç.
   îïàâ â îôèñ Œîçåðà, ïîñåòèòåëü ñëîâíî ñòóïàë íà áîðò ìåæïëàíåòíîãî
êîðàáëß  èç  áåçóìíî  äîðîãîãî  ãîëëèâóäñêîãî  ôèëüìà.  óäó÷è  âåñüìà
ýêîíîìíûì  â  îáóñòðîéñòâå  ñîáñòâåííîé  êâàðòèðû, Œîçåð ðàñòî÷èòåëüíî
òðàòèë  äåíüãè,  êîãäà  äåëî  êàñàëîñü  îôèñà.  ëåêòðîííûå  äèñïëåè ñ
ìîäåìàìè  äëß  ïðèåìà  ñîîáùåíèé  ïî  òåëåôîííîé  ñåòè, óñòðîéñòâà äëß
çàïèñè  è  õðàíåíèß ïîñòóïàþùåé èíôîðìàöèè ãðîìîçäèëèñü îäíî íà äðóãîì
ïî âñåì ñòåíàì îò ïîëà äî ïîòîëêà, òàê ÷òî ìåñòà æèâîãî íå îñòàâàëîñü.
‘àìûå  íåìûñëèìûå,  íåâåðîßòíûå ýëåêòðîííûå øòóêîâèíû - íî ïðàêòè÷åñêè
âñå  îíè äåéñòâèòåëüíî òðåáîâàëèñü åìó äëß ðàáîòû, âî âñßêîì ñëó÷àå îí
òàê ñ÷èòàë.
   Œîçåð   áûë   ïðîñòî   îäåðæèì   ðàáîòîé,  è,  êàê  òîëüêî  ñòðåëêè
ïåðåäâèãàëèñü  íà  öèôðó  øåñòü,  îí óæå áûë íà ìåñòå. Žäíàêî îò ñâîèõ
ñëóæàùèõ  ïîäîáíîãî  ðâåíèß  îí íå òðåáîâàë. îëåå òîãî, îí íå ïîîùðßë
ñëèøêîì  ðàííèé  ïðèõîä íà ðàáîòó. òè äâà ÷àñà äî íà÷àëà ðàáî÷åãî äíß
ïðèíàäëåæàëè  òîëüêî  Œîçåðó,  îíè  áûëè  íóæíû åìó, ÷òîáû ñîáðàòüñß ñ
ìûñëßìè,  ñïëàíèðîâàòü  äåíü.  €  ãëàâíîå, îíè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß åãî
òàéíîé ñòðàñòè, äëß åãî óâëå÷åíèß.
   òîò  äåíü  íà÷àëñß  òàê  æå,  êàê è âñå äðóãèå. å çàæèãàß âåðõíèé
ñâåò,  Œîçåð  ïðßìèêîì  ïðîøåë  ê  äâóì ïåðâûì äèñïëåßì è, âêëþ÷èâ èõ,
ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  èçó÷àòü  âûñâåòèâøóþñß  èíôîðìàöèþ.  à  ïåðâîì
äèñïëåå  áûë  ðàñïîðßäîê äíß, ñîñòàâëåííûé ñàìèì æå Œîçåðîì. Šîå-êàêèå
ïóíêòû  îí  ïðîäèêòîâàë â ïàìßòü êîìïüþòåðà ÷åðåç íàñòîëüíûé ìèêðîôîí,
äðóãèå  ïåðåäàë  ïî  òåëåôîíó  èç äîìà èëè ïðßìî ñ óëèöû, ñ áëèæàéøåãî
òàêñîôîíà,  åñëè  ìûñëü  îñåíßëà  åãî  â äîðîãå. Ží ïðîäåëûâàë ýòî ïðè
ïîìîùè  ñïåöèàëüíîãî  ïåðåíîñíîãî òåðìèíàëà, èäåíòè÷íîãî òåì, êîòîðûìè
ïîëüçîâàëèñü  åãî  ïîëåâûå  àãåíòû. ðè ýòîì Œîçåð íåèçìåííî èñïûòûâàë
íåêèé   òàéíûé   òðåïåò,   õîëîäîê   âîñòîðãà,  õîòß  ïåðåäàâàåìàß  èì
èíôîðìàöèß, êàê ïðàâèëî, áûëà ñàìîãî çàóðßäíîãî ñâîéñòâà.
   ‚îò  è  ñåãîäíß  ñòðîêè,  êàê  âñåãäà,  áûëè  ñêó÷íûìè  è  óíûëûìè.
€…—€’€’œ ‹€’…†›… ‚…„ŽŒŽ‘’ˆ... €‡Ž€’œ‘Ÿ ‘ ’…‹…”Ž›Œˆ ‘—…’€Œˆ...
ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  Œˆ‘‘  “ˆ’‹ˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ …… “‚…‹ˆ—ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ ‡€„…†…Š ‚Ž
‚…ŒŸ   ‹…—€...   „î÷èòàâ   äî   êîíöà,  Œîçåð  íåâîëüíî  âçäîõíóë. ‚
áóëüâàðíûõ  ðîìàíàõ  øïèîíàì  íå  ïðèõîäèòñß ðàçáèðàòüñß ñ òåëåôîííûìè
ñ÷åòàìè.   îäîáíûå  ìåëî÷è  ñàìûì  ÷óäåñíûì  îáðàçîì  óëàæèâàþò  ëèáî
âîëøåáíûå  ôåè, ëèáî íåâèäèìûå è áåçûìßííûå êëåðêè. ƒëàâíûå æå ãåðîè â
ýòî  âðåìß  ðàçâëåêàþòñß  â  øèêàðíûõ  êàçèíî,  ãäå êðàñîòêè ãðîçäüßìè
âåøàþòñß èì íà øåþ, à òàèíñòâåííûå íåçíàêîìöû ïûòàþòñß èõ óáèòü.
   Žäíà  èç  ñòðîê íà ïàíåëè çàäåðæàëà åãî âíèìàíèå. Ž‚…ˆ’œ ˆ—ˆ“
…‚›•Ž„€  €  ‘‚Ÿ‡œ 187-449-3620. Œîçåð â çàäóì÷èâîñòè íàõìóðèë áðîâè.
óæíî  áóäåò  òùàòåëüíî  ðàçîáðàòüñß â ýòîì äåëå. …ñëè àãåíò ïðîïóñòèë
ñåàíñ  ñâßçè  èç-çà  ðàçãèëüäßéñòâà,  ïî íåóâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå, ñ íèì
ïðèäåòñß  ðàñïðîùàòüñß.  ’îìàñ  Œîçåð íå òåðïåë íåîáßçàòåëüíîñòè. ‚åäü
ðå÷ü  èäåò  î  åãî  ñîáñòâåííîé  ðåïóòàöèè. ‚ñå åãî êëèåíòû ìîãóò áûòü
óâåðåííûìè  äðóã  â äðóãå, ïîñêîëüêó çà íèõ ïîðó÷èëñß ñàì ’îìàñ Œîçåð.
…ñëè  ïîêóïàþùàß ñòîðîíà íå âûïëà÷èâàëà îãîâîðåííóþ ñóììó èëè íà÷èíàëà
þëèòü,  ’îìàñ  Œîçåð  ðàññòàâàëñß ñ òàêèì êëèåíòîì áåç êîëåáàíèé. …ñëè
ïðîäàþùàß  ñòîðîíà  ïîäñîâûâàëà ëèïîâóþ ëèáî èñêàæåííóþ èíôîðìàöèþ, òî
ïðîäåëàòü ïîäîáíîå ñ Œîçåðîì åùå ðàç ó íåå óæå íå áûëî øàíñîâ. …ñëè òû
õî÷åøü  ðàáîòàòü  ñ  ëþäüìè  ÷åðåç  ’îìàñà  Œîçåðà,  ñîáëþäàé  ïðàâèëà
áåçóêîðèçíåííî  ÷åñòíîé  è àáñîëþòíî íàäåæíîé èãðû. ’îìàñ Œîçåð íå çðß
áðàë ñâîè äåñßòü ïðîöåíòîâ.
   Žäíàêî  ó  àãåíòà  ìîãëè  áûòü  âïîëíå âåñêèå îñíîâàíèß íå âûéòè íà
ñâßçü.  ‚îçìîæíî,  îí  ìåðòâ.  ‚ òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, íå
"âçëîìàí"  ëè  øèôðàòîð  íà åãî òåðìèíàëå, ÷òî ïîçâîëèëî áû êîíêóðåíòó
ïåðåõâàòèòü ñîîáùåíèå è óñòðîèòü ëîâóøêó.
   Žäíàêî  Œîçåð  ñèëüíî ñîìíåâàëñß, ÷òî òàêîå íà ñàìîì äåëå âîçìîæíî.
Ÿïîíñêàß  ôèðìà,  êîòîðàß èçãîòîâëßëà äëß íåãî òåðìèíàëû, íåîäíîêðàòíî
çàâåðßëà,  ÷òî  êàæäûé  øèôðàòîð  ïî-ñâîåìó  óíèêàëåí è "âçëîìàòü" åãî
íåâîçìîæíî, è ïîêà ó Œîçåðà íå áûëî îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñß â ýòîì.
   î  âñå  æå  ïðîâåðèòü  ñòîèò. Œîçåð âçãëßíóë íà íîìåð àãåíòà: 187.
ðàçèëèß.  óæíî  îáðàòèòü  îñîáîå  âíèìàíèå  íà  èíôîðìàöèþ  èç ýòîãî
ðåãèîíà,  êîãäà  îí  áóäåò  ÷èòàòü  òåëåòàéïíûå  ñîîáùåíèß  è óòðåííþþ
ïðåññó.
   àõîäßñü åùå âî âëàñòè ýòèõ ìûñëåé, îí ïîâåðíóëñß êî âòîðîé ïàíåëè.
à íåé çíà÷èëèñü âñå çàïðîñû è ïðåäëîæåíèß î êóïëå-ïðîäàæå èíôîðìàöèè,
ïîñòóïèâøèå  ÷åðåç  òåëåôîííóþ  ñåòü  â òå÷åíèå íî÷è. î è òóò íå áûëî
íè÷åãî âûäàþùåãîñß. îæäåñòâî óæå íà íîñó, êîíâåéåð èíäóñòðèè ïîäàðêîâ
çàïóùåí  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü, è åæåãîäíûé âñïëåñê èíòåðåñà ê íîâèíêàì
êîíêóðèðóþùèõ  ôèðì, ïðîèçâîäßùèõ èãðóøêè, ïîøåë íà óáûëü. îëüøèíñòâî
ñîîáùåíèé  ïîñòóïàëî  îò  ÷èíîâíèêîâ âûñøåãî ýøåëîíà, êîòîðûå øïèîíèëè
äðóã çà äðóãîì, çà÷àñòóþ â ðàìêàõ îäíîé è òîé æå êîðïîðàöèè.
   ðî÷òß  î÷åðåäíîé çàïðîñ, Œîçåð íå ñìîã ñäåðæàòü óëûáêè. Šîðïîðàöèß
èíòåðåñîâàëàñü   ðàçðàáîòêàìè  íåêîé  ýëåêòðîííîé  íîâèíêè,  äåòàëüíîå
îïèñàíèå  êîòîðîé  êàê  ðàç  áûëî  ïîìåùåíî  â  ïðîøëîì ìåñßöå â îäíîì
ïîïóëßðíîì  æóðíàëå  äëß  ëþáèòåëåé.  Šëèåíò  æå ïðåäëàãàë çà ñâåäåíèß
íåìàëóþ  ñóììó. ‚ñå åùå óëûáàßñü, Œîçåð íàáðàë âûõîäíûå äàííûå çàìåòêè
è  îòîñëàë  ñîîáùåíèå  ïîêóïàòåëþ,  ïðèñîâîêóïèâ îò ñåáß "‘ íàèëó÷øèìè
ïîæåëàíèßìè".
   ó  è  ôèçèîíîìèè ó íèõ áóäóò, êîãäà îíè ïîëó÷àò òàêîå, óõìûëüíóëñß
Œîçåð.  î ðàçðàçè åãî ãðîì, ó ýòèõ ðåáßò ïðîñòî íåò âðåìåíè íà ÷òåíèå
-  â  îòëè÷èå îò Œîçåðà. Žíè æå ïîâßçàíû ïî ðóêàì è íîãàì â ýòîé ñâîåé
êîðïîðàöèè.   ’àê  ÷òî  ëó÷øå  âîãíàòü  èõ  â  êðàñêó,  ÷åì  ïîçâîëèòü
êàêîìó-íèáóäü  àãåíòó  ïîäñóíóòü  èì  èíôîðìàöèþ,  êîòîðàß  óæå  ñòàëà
îáùåñòâåííûì   äîñòîßíèåì.   Œîçåð  äîëæåí  çàáîòèòüñß  î  ñîáñòâåííîé
ðåïóòàöèè.
   Ží  ñíîâà  ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  ïðîñìàòðèâàòü  ñòðîêè  íà ïàíåëè,
ìåõàíè÷åñêè  ïðîñòàâëßß  øèôðû.  …ãî ñîòðóäíèêè óáüþò íåñêîëüêî ÷àñîâ,
ââîäß  äàííûå â ïàìßòü, Œîçåðó æå òðåáîâàëîñü íà ýòî ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
‚åäü îí ñàì ïðèäóìàë ñèñòåìó êîäèðîâàíèß.
   Šàæäûé  çàïðîñ äîëæåí áûòü ñîîòíåñåí ñ ãåîãðàôè÷åñêèì ðåãèîíîì, äëß
êîòîðîãî   ïðåäíàçíà÷åíà   èíôîðìàöèß.   ‚   øèôð   âêëþ÷àþòñß   òàêæå
ñïåöèôèêàöèß  èíôîðìàöèè,  äàòà  è  ïðåäëàãàåìàß  öåíà.  ˆ òîãäà ëþáîé
êëèåíò-ïðîäàâåö  ìîæåò  çàéòè â ïåðâóþ ïîïàâøóþñß òåëåôîííóþ áóäêó èëè
ñíßòü  òðóáêó â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå â êàêîé óãîäíî òî÷êå çåìíîãî øàðà è
ïðè   ïîìîùè   ïîðòàòèâíîãî   òåðìèíàëà  ïðîñìîòðåòü  âñå  çàïðîñû  íà
èíôîðìàöèþ  â ñâîåì ðåãèîíå. ’î÷íî òàê æå êàæäîå ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå
âõîäèò  â  ñâîé  êàòàëîã, èìååò ñâîþ ñïåöèôèêàöèþ è óêàçàíèå ñòîèìîñòè
èíôîðìàöèè.   Šëèåíò-ïîêóïàòåëü   ìîæåò   èçó÷èòü  ëþáîå  ïðåäëîæåíèå,
ïðåäñòàâëßþùåå   äëß  íåãî  èíòåðåñ.  ðè  ïîäîáíîé  ñèñòåìå  çàêðûòûå
äàííûå  î  áèðæåâûõ è òîðãîâûõ ñäåëêàõ ïðîõîäèëè íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç
Œîçåðà: îí ëè÷íî óòðßñàë âñå äåòàëè è áðàë ñâîè äåñßòü ïðîöåíòîâ.
   Ží  ñ  íàñëàæäåíèåì ïåðåêëþ÷èëñß íà ñëåäóþùóþ ïàíåëü. ˆíôîðìàöèß íà
íåé  îáíîâëßëàñü  íå  òàê  ÷àñòî, êàê äàííûå î êîðïîðàöèßõ. Žäíàêî îíà
âñåãäà  áûëà  êóäà áîëåå çàõâàòûâàþùåé. òà ïàíåëü ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß
ïðàâèòåëüñòâ   ìèðà.  ‘åãîäíß  íà  íåé  ïîßâèëîñü  êîå-÷òî  íîâåíüêîå:
èíôîðìàöèîííûé çàïðîñ. Žò Š-áëîêà.
   Œîçåð  ïðèäâèíóëñß  áëèæå  è  âíèìàòåëüíî  ïðî÷èòàë ñòðîêè. ‘âßçü ñ
êîììóíèñòè÷åñêèì    áëîêîì    ïðåðâàëàñü    ñðàçó    ïîñëå   îêîí÷àíèß
ðóññêî-êèòàéñêîé   âîéíû.  ‘  òåõ  ïîð  îòòóäà  íå  ïîñòóïàëî  íèêàêèõ
ñâåäåíèé,  õîòß  ñàìè  îíè áåñïðåñòàííî ïîêóïàëè èíôîðìàöèþ. ‚ñåì áûëî
èçâåñòíî,  ÷òî  àãåíòû Š-áëîêà ðûùóò ïî ñàìûì ãëóõèì çàêîóëêàì çåìíîãî
øàðà, íî òåì íå ìåíåå áëîê ïðîäîëæàë èìåòü äåëî ñ Œîçåðîì è, âîçìîæíî,
íå  òîëüêî  ñ  íèì, íî è ñ äðóãèìè èíôîðìàöèîííûìè áðîêåðàìè. èêòî íå
çíàë, äëß ÷åãî èì ýòî íóæíî - âûóäèòü ÷òî-íèáóäü ñâåæåíüêîå èëè ïðîñòî
ïåðåïðîâåðèòü   äàííûå,   äîáûòûå   èõ  àãåíòàìè,  îäíàêî  êîììè  áûëè
ïîñòîßííûìè êëèåíòàìè Œîçåðà.
   ˆíòåðåñíî  áûëî  áû  âçãëßíóòü  íà ëèöà ðàáîòàâøèõ íà íåãî àãåíòîâ,
óçíàé  îíè,  ñêîëüêî  äîáûòûõ  èìè  ñâåäåíèé  óïëûëî  â Š-áëîê. ‚ ñèëó
î÷åâèäíûõ  ïðè÷èí  â  çàïðîñàõ, êîòîðûå Œîçåð ïåðåñûëàë ñâîèì àãåíòàì,
íèêîãäà íå ôèãóðèðîâàëè äàííûå î ïîêóïàòåëßõ.
   îâûé çàïðîñ êàçàëñß íà ïåðâûé âçãëßä âïîëíå íåâèííûì, âïðî÷åì, êàê
è  áîëüøèíñòâî  èç  íèõ.  Š-áëîê  çàïðàøèâàë ñïèñêè ïðèíßòûõ íà ðàáîòó
ñîòðóäíèêîâ,  à  òàêæå ñïèñêè óâîëèâøèõñß ïî èñòå÷åíèè ñðîêà êîíòðàêòà
èç äâóõ êðóïíåéøèõ êîðïîðàöèé â îçíà÷åííîì ðåãèîíå. ‡àïðîñ êàê çàïðîñ.
‚îîáùå-òî,  îíè  óæå  ïðèñûëàëè  òî÷íî  òàêèå  æå  îòíîñèòåëüíî ðàçíûõ
êîðïîðàöèé.  î  íà  ñåé  ðàç  ðå÷ü  øëà  î  äâóõ  íîâûõ,  ê òîìó æå â
ñîâåðøåííî äðóãîé ÷àñòè ñâåòà.
   Œîçåð ïîäæàë ãóáû, îáäóìûâàß ïðî÷èòàííîå. òèì, èç Š-áëîêà, ïàëåö â
ðîò íå êëàäè. ðîñòî òàê íå ñòàíóò äåëàòü íè÷åãî. Žíè íå áóäóò øâûðßòü
äåíüãè  íà  ïóñòßêè. —òî-òî òàì ïðîèñõîäèò. ’àêîå, ÷òî âèäíî èì, íî íå
âèäíî åìó. Žíè ßâíî çà ÷åì-òî ñëåäßò.
   Ží  åùå  ðàç  ïðîñìîòðåë  èíôîðìàöèþ  íà  ýêðàíå.  „âà íîâûõ ñïèñêà
ïåðñîíàëà. ‚ íîâîì ðåãèîíå. ‚ ðàçèëèè. ‚ ðàçèëèè! …ãî àãåíò íå âûøåë
íà ñâßçü òîæå â ðàçèëèè!
   Œîçåðà  îõâàòèëî ëèõîðàäî÷íîå âîëíåíèå. Žòîðâàâøèñü îò äèñïëååâ, îí
áðîñèëñß  ê  ñòîëó  è  çàùåëêàë  êëàâèøàìè ñâîåãî ðàáî÷åãî êîìïüþòåðà.
Ž÷èñòèâ  ýêðàí,  íàïå÷àòàë:  €ƒ…’  …  ‚›˜…‹  €  ‘‚Ÿ‡œ. ‘ˆ‘Šˆ ‚Ž‚œ
Ž‘’“ˆ‚˜ˆ•  ˆ  “‚Ž‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ €Ž’ˆŠŽ‚. Žòêèíóâøèñü â êðåñëå, Œîçåð íå
îòðûâàßñü ñìîòðåë íà ßðêî ñâåòßùèåñß ñòðîêè.
   „à,  ó ’îìàñà Œîçåðà áûëà ñâîß òàéíàß ñòðàñòü. •îááè. Ží íèêîãäà íå
èñïîëüçîâàë â êîðûñòíûõ öåëßõ äàííûå, êîòîðûå ïîêóïàëè è ïðîäàâàëè åãî
êëèåíòû,  îäíàêî ñ ìàíèàêàëüíîé àêêóðàòíîñòüþ çàíîñèë â ñâîé êîìïüþòåð
ëþáóþ  èíôîðìàöèþ,  äàæå  åñëè  çàïðîñ  èëè  ïðåäëîæåíèå  áûëè  êðàéíå
òóìàííûìè. •îááè æå åãî ñîñòîßëî â òîì, ÷òî îí ïûòàëñß ñëîæèòü âîåäèíî
ýòè ðàçðîçíåííûå ÷àñòè ãîëîâîëîìêè.
   ‘îâåðøåííî  íå  îáßçàòåëüíî  èìåòü  ñâåòîêîïèè  ïåðå÷íß âîîðóæåíèé,
÷òîáû ïîíßòü, ÷òî íåêàß ñòðàíà ëèõîðàäî÷íî ãîòîâèòñß ê âîéíå. å íóæíî
âèäåòü  ìåäèöèíñêóþ  êàðòó,  ÷òîáû  äîãàäàòüñß,  ÷òî íåêòî ñîáèðàåò íà
êîãî-òî  äîñüå. Šîìáèíèðóß ñàìûå îáùèå äàííûå, ÷òî ïðîõîäèëè ÷åðåç åãî
ðóêè, ñ îòêðûòîé èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ ìîæíî âûóäèòü â ìîðå òåëåòàéïíûõ
ñîîáùåíèé,  à  òàêæå  èç ãàçåò è æóðíàëîâ, ÷òî Œîçåð âûïèñûâàë ñî âñåõ
ñòðàí  ìèðà, îí ìîã ïî÷òè áåçîøèáî÷íî ïðåäñêàçàòü çàãîëîâêè çàâòðàøíèõ
ãàçåò.   ’àêèì   îáðàçîì  åìó  óæå  óäàëîñü  óãàäàòü  òðè  ïîãðàíè÷íûõ
êîíôëèêòà,    îäíó    ãðàæäàíñêóþ   âîéíó,   ïàðî÷êó   ãîñóäàðñòâåííûõ
ïåðåâîðîòîâ,  à  òàêæå  íåñêîëüêî ïîêóøåíèé íà óáèéñòâî. Ží íèêîãäà íå
ðàñêðûâàë   ïîëó÷åííóþ   èíôîðìàöèþ,  ïîñêîëüêó  ýòî  ìîãëî  ïîäîðâàòü
äîâåðèå  ê íåìó ñî ñòîðîíû êëèåíòîâ. ˆ âñå æå ïðîñòî çíàòü è ïîíèìàòü,
÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå, áûëî çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíî.
   Ží  ñìîòðåë  íà äâå ñâåòßùèåñß ñòðî÷êè. ‚îçìîæíî, îäíî ê äðóãîìó íå
èìååò  ðîâíûì  ñ÷åòîì  íèêàêîãî  îòíîøåíèß. î âñå ðàâíî îí íåïðåìåííî
ïðîñìîòðèò  ñåãîäíßøíèå  ñîîáùåíèß  â  ñðåäñòâàõ  ìàññîâîé èíôîðìàöèè,
èìåþùèå õîòß áû êîñâåííîå îòíîøåíèå ê äâóì óêàçàííûì êîíãëîìåðàòàì èëè
ðàçèëèè.  “  Š-áëîêà  åñòü  ñâîé èíòåðåñ, îí ñëåäèò çà íèìè íå ïðîñòî
òàê, à ïî÷åìó - ýòî Œîçåð åùå âûßñíèò.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

   ’ðèäöàòü  ñåìü  -  ïàðøèâûé âîçðàñò äëß ÷èíîâíèêà êîðïîðàöèè. èòåð
•îðíñáè  ñêðèâèëñß,  ïîñìîòðåâ  èç  îêíà êàáèíåòà íà îæèâëåííóþ óëèöó.
åò,  ïîðà óñòðîèòü ñåáå íåáîëüøîé ïåðåðûâ. ‡à âñå ñåãîäíßøíåå óòðî îí
òàê  è  íå  ñìîã  íè  íà  ÷åì  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  Œîæåò, ïðîñòî îáû÷íàß
óòðåííßß õàíäðà ïîñëå óèê-ýíäà.
   ‚îîáùå-òî  òàê  íàçûâàåìîå  îêíî  áûëî  ïðîñòî ýëåêòðîííûì ýêðàíîì,
äåìîíñòðèðîâàâøèì  êàðòèíêó,  öèêëè÷åñêè ïîâòîðßþùóþñß ïî ïðîãðàììå îò
‚Œ - ñâîåîáðàçíîå ðåøåíèå êîðïîðàòèâíûì ìèðîì âîïðîñà áîðüáû çà ìåñòî
ïîä  ñîëíöåì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðóêîâîäßùèé ðàáîòíèê ïîëó÷àë âîò òàêîå
"îêîøêî"  âìåñòå  ñ ïðàâîì âûáîðà âèäåòü òî, ÷òî îí ïîæåëàåò. ‚ ìèíóòû
óíûíèß  è  ñàìîêîïàíèß,  êàê,  íàïðèìåð,  ñåé÷àñ,  èòåð  ñîìíåâàëñß â
ðàçóìíîñòè   ñâîåãî   âûáîðà.   îëüøèíñòâî   ðóêîâîäßùèõ   ðàáîòíèêîâ
ëþáîâàëèñü  ìîðñêèì ïåéçàæåì èëè çàëèòûì óòðåííèì ñîëíöåì ëóãîì. Ží æå
áûë  â  ÷èñëå  òåõ  íåìíîãèõ,  êòî  ïðåäïî÷åë  "âèä  ãîðîäñêîé óëèöû ñ
ïßòüäåñßò  ñåäüìîãî  ýòàæà",  è,  íàñêîëüêî åìó áûëî èçâåñòíî, ßâëßëñß
åäèíñòâåííûì îáëàäàòåëåì "íî÷íîé ýëåêòðè÷åñêîé áóðè íàä ãîðîäîì".
   Œîæåò  áûòü,  ýòî  ñèìâîë  çàêàòà åãî êàðüåðû? åóæåëè âñå, ÷òî åìó
îñòàëîñü, - ýòî òåøèòü ñåáß èëëþçèåé âåëèêîëåïèß?
   “ñèëèåì âîëè îí îòîãíàë íåïðèßòíóþ ìûñëü. ó-íó, íå íàäî ðàñêèñàòü.
’û  åùå  æèâ, èòåð. ó äà, òåáß íå ñëèøêîì ïðîäâèãàþò ââåðõ ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ëåò. ó è ÷òî èç òîãî? •îòü è ìåäëåííî, òû âñå ðàâíî ïîëçåøü
ïî ëåñòíèöå. „à. ðîñòî íå òàê óæ ìíîãî âàêàíñèé, íà êîòîðûå òû ìîæåøü
ðàññ÷èòûâàòü.  Šîíå÷íî, òû íåìíîãî ðàññòðîåí èç-çà òîãî, ÷òî îíè âçßëè
ýòîãî  äà  óøà äâà ãîäà íàçàä, à íå ïîâûñèëè òåáß. „à, èì áûëà íóæíà
ñâåæàß  êðîâü, ÷åëîâåê ñî ñòîðîíû, äëß ïåðåìåí, è äàæå òû íå ìîæåøü íå
ïðèçíàòü,  ÷òî  ääè  äàñò òåáå ñòî î÷êîâ âïåðåä. Ží æå ïðîñòî ñãóñòîê
ýíåðãèè. ˆ ÷òî ñ òîãî, ÷òî îí íà ïàðó ëåò ìîëîæå òåáß?
   èòåð âåðíóëñß ê ñòîëó è, âçßâ êàêîé-òî ëèñòîê áóìàãè, óñòàâèëñß íà
íåãî  íåâèäßùèìè  ãëàçàìè.  ‚ñß ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â òðèäöàòü ñåìü òû
óæå  íå  ìîæåøü  íà÷àòü  âñå çàíîâî â äðóãîì ìåñòå. èêòî íå âîçüìåò ê
ñåáå  ðàáîòíèêà  åãî ðàíãà ïîñëå òðèäöàòè ïßòè. “ñïåøíàß êàðüåðà - ýòî
äëß  ìîëîäûõ  òèãðîâ,  òàêèõ,  êàê...  ñêàæåì,  ääè. ’àê ÷òî, åñëè òû
õî÷åøü ÷åãî-òî äîáèòüñß â æèçíè, òî ñèäè çäåñü è íå ðûïàéñß.
   Œûñëè  èòåðà ïðåðâàëî ïèêàíüå íà çàïßñòüå. åéäæåð. Ží ïîìîðùèëñß.
„à,  íàø  ñóïåðìåí  ßâíî  æèâ è îòëè÷íî äåðæèòñß íà ïëàâó â ýòîì ìèðå.
èòåð ñäâèíóë ïàëüöåì êðûøêó.
   - •îðíñáè ñëóøàåò.
   -  ðèâåò, èò. òî ääè. - ƒîëîñ ääè áûë õîðîøî óçíàâàåì äàæå ïðè
âñåõ èñêàæåíèßõ âñòðîåííîãî ìèêðîôîíà. - ’û íå ìîã áû çàãëßíóòü êî ìíå
íà ìèíóòêó?
   - ˆäó, ääè. - èòåð âûêëþ÷èë ïåéäæåð è íàæàë êíîïêó íà ñòîëå.
   „åðåâßííàß ïàíåëü íà ñåâåðíîé ñòåíå êàê áû ðàñòâîðèëàñü è ñäåëàëàñü
äëß  íåãî  ïðîçðà÷íîé,  îòêðûâ  âçîðó  èòà  ïðèåìíóþ. Šàê íè ñòðàííî,
ñåêðåòàðøà áûëà íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå, çà ñòîëîì. Žäíàêî îíà óêðàäêîé
ëèñòàëà êîñìåòè÷åñêèé êàòàëîã. èòåð íàæàë íà êíîïêó èíòåðêîìà.
   -  „æèííè! - Ží áûë âîçíàãðàæäåí: ñåêðåòàðøà èñïóãàííî âçäðîãíóëà è
ñ âèíîâàòûì âèäîì âêëþ÷èëà ïåðåãîâîðíèê.
   - „à, èò?
   - Ÿ èäó ê ääè. Žòâå÷àé íà âñå çâîíêè, ïîêà ìåíß íå áóäåò.
   - ’û íàäîëãî?
   - îíßòèß íå èìåþ. òî ñþðïðèç, â åãî îáû÷íîé ìàíåðå.
   èòåð  îòêëþ÷èë  èíòåðêîì  è  âñòàë èç-çà ñòîëà. Ží ïîäîøåë ê þæíîé
ñòåíå,  è  ïàíåëü  îòîäâèíóëàñü, ïðîïóñòèâ åãî â ñëóæåáíûé êîðèäîð äëß
ðóêîâîäñòâà, ê ëåíòå ïîëçóùåãî â âîñòî÷íîå êðûëî òðàíñïîðòåðà. •îðíñáè
êèâíóë    çíàêîìîìó,    öåëåóñòðåìëåííî    øàãàþùåìó   ïî   âñòðå÷íîìó
òðàíñïîðòåðó,  îäíàêî îñòàëñß ñòîßòü, ïðåäîñòàâèâ íåòîðîïëèâî ïîëçóùåé
ëåíòå  íåñòè  åãî  ñî  ñêîðîñòüþ  ÷åòûðå  ìèëè â ÷àñ. ‚ êàæäîì ñåêòîðå
ñëîæèëàñü ñîáñòâåííàß ìàíåðà ïåðåäâèæåíèß ïî êîðèäîðàì. “ êîãî-òî áûëî
ïðèíßòî  øàãàòü,  ó  êîãî-òî  áåæàòü,  äàáû äåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì
êèïó÷óþ  äåßòåëüíîñòü  èëè  ñîáñòâåííóþ  çíà÷èìîñòü.  ääè  çàâåë èíîé
ïîðßäîê  â  ñâîåé  ðàáî÷åé ãðóïïå. óñòü ýòî äåëàåò çà òåáß ìàøèíà. Œû
äîñòèãëè  òàêèõ  âûñîò,  ãäå  íå ïîäîáàåò ìåòàòüñß è ñóåòèòüñß, ñëîâíî
èñïóãàííûå  êðûñû.  ‘îéäß ñ äâèæóùåéñß ëåíòû ïåðåä êàáèíåòîì ääè, èò
íàæàë   íà  êíîïêó  èíòåðêîìà  íà  äâåðíîì  êîñßêå.  ääè  îòêëèêíóëñß
íåçàìåäëèòåëüíî:
   - òî òû, èò?
   - “ãó.
   - ‡àõîäè.
   „âåðü ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó, è îí âîøåë â êàáèíåò ääè. Šàáèíåò ääè
áûë  íåíàìíîãî  áîëüøå,  ÷åì åãî ñîáñòâåííûé, íî êóäà øèêàðíåå. ‚ìåñòî
ìåíßþùåéñß   ýêðàííîé   ïàíîðàìû  ñòåíó  ó  ääè  óêðàøàëà  äâèæóùàßñß
ñâåòîãðàâþðà.  ðè  âçãëßäå  íà  íåå  ó  èòåðà,  êàê  âñåãäà,  íà÷àëà
íåïðèßòíî êðóæèòüñß ãîëîâà, ñëîâíî îò âûñîòû, îäíàêî îí ïðîìîë÷àë.
   - àñïîëàãàéñß, èò. „âà êóñêà ñàõàðà, áåç ñëèâîê, âåðíî?
   - ’î÷íî. - åñìîòðß íà âñþ íåïðèßçíü ê ääè, èòåð áûë ïîëüùåí òåì,
÷òî òîò ïîìíèë òàêèå ìåëî÷è.
   ääè  íàæàë  íà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ñåðâîìàòèêà. —åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä ðàçäàëîñü ãóäåíèå è ïîßâèëèñü ÷àøêè ñ êîôå.
   -  „à,  êñòàòè,  ääè.  “  ìåíß  ñîâñåì  ñåðâîìàòèê íàêðûëñß. ’û íå
ïîðåêîìåíäóåøü êîãî-íèáóäü, êòî áû ìîã åãî ïî÷èíèòü?
   - € òû çâîíèë â îòäåë ýêñïëóàòàöèè?
   -  Šàæäûé  äåíü  íàçâàíèâàþ,  âîò óæå äâå íåäåëè. Žíè ìåëþò ñ óìíûì
âèäîì êàêóþ-òî ÷óøü è çàñòàâëßþò ïèñàòü áåñêîíå÷íûå áóìàæêè, à ïðîêó -
íîëü.
   - Ÿ ïîäóìàþ, êàê òåáå ïîìî÷ü. àä ÷åì òû ñåé÷àñ ðàáîòàåøü?
   -  ’àê,  îñîáåííî  íè  íàä  ÷åì.  …ñòü  êîå-êàêèå  èäåè, íî âñå ýòî
çàïðîñòî  ìîæíî  ïåðåêèíóòü  íà  êîãî-òî  äðóãîãî èëè îòëîæèòü. € ÷òî?
—òî-òî íîâåíüêîå?
   -  àì  ïîä  çàäíèöó íàñûïàëè ãîðß÷èõ óãëåé, è òóò ïîòðåáóåòñß òâîß
ñïîñîáíîñòü ðàñêëàäûâàòü âñå ïî ïîëî÷êàì. Ÿ òîëüêî ÷òî îò ðóêîâîäñòâà,
èìåë ðàçãîâîð ñ ñàìèì åêåðîì.
   - € êòî ýòî?
   -  ó åêåð, îäèí èç íàøèõ âèöå-ïðåçèäåíòîâ, êóðèðóåò ìåæäóíàðîäíûå
ñâßçè.  ðîëèñòàé  ñïèñêè,  íàéäåøü åãî èìß. î ß î äðóãîì. à÷àëüñòâî
ïîðó÷èëî íåñêîëüêèì ãðóïïàì ïðåäñòàâèòü ñâîè ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî
îäíîãî  äåëüöà,  è  íàì  â  òîì  ÷èñëå.  òî  øàíñ ïîêàçàòü, íà ÷òî ìû
ñïîñîáíû, ïðè÷åì íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå.
   - Šòî åùå ðàáîòàåò íàä çàäàíèåì?
   - •èããèíñ íà ‚îñòî÷íîì îáåðåæüå è Œàðêóñ èç îâîãî Žðëåàíà.
   - •èããèíñ? Ÿ äóìàë, åãî âûøèáëè ïîñëå ïîñëåäíåãî ïðîâàëà.
   -  åò,  ïðîñòî  âðåìåííî îòñòðàíèëè. …ñëè õî÷åøü çíàòü ìîå ìíåíèå,
êòî-òî  ïûòàåòñß  èñïîëüçîâàòü  ýòî  äåëî,  ÷òîáû ñîâñåì èçáàâèòüñß îò
íåãî.  ƒîòîâ  ïîáèòüñß îá çàêëàä: îíè îòâåðãíóò ëþáîå åãî ïðåäëîæåíèå.
‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíè ñåé÷àñ ýòî äåëàþò. „óìàþ, ÷òî ê êîíöó ãîäà îí
âûëåòèò èç êîðïîðàöèè.
   - ’óäà åìó è äîðîãà. € êòî òàêîé Œàðêóñ?
   -  èêîãäà  ñ  íèì  íå  âñòðå÷àëñß.  …ãî ñ÷èòàþò ïðßìî ãåíèåì, íî ß
ñëûøàë, ÷òî ìíîãèå åãî òåðïåòü íå ìîãóò. Ží ñòðàííûé òèï. …ñëè äóìàåò,
÷òî  òû êðåòèí, òî òàê ïðßìî è ñêàæåò òåáå â ëèöî. Œîæåøü ïðåäñòàâèòü,
êàêîå ýòî ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ ïðè ïðîâåäåíèè ìîçãîâûõ
àòàê.
   èò ïðèêóðèë ñèãàðåòó è çàäóì÷èâî çàòßíóëñß.
   -  ‚ûõîäèò,  íàøè ñîïåðíèêè - ýòî îäèí çàêîí÷åííûé íåóäà÷íèê è îäèí
íåâîçäåðæàííûé  íà ßçûê âóíäåðêèíä. …ñëè ìû íå ñìîæåì èõ îáñòàâèòü, òî
íàì ëó÷øå âîîáùå óâîëèòüñß.
   -  ‚åðíî.  ’îëüêî  íå  íàäî  íåäîîöåíèâàòü Œàðêóñà. …ñëè åãî òåðïßò
ñòîëüêî   âðåìåíè,   òî  îí  äëß  íèõ  ÷òî-òî  çíà÷èò.  ‚îçìîæíî,  îíè
äåéñòâèòåëüíî  æäóò  îò  íåãî  êàêîé-íèáóäü  îðèãèíàëüíîé  èäåè. óæíî
âíèìàòåëüíî  ïîíàáëþäàòü,  è åñëè âñå îáñòîèò èìåííî òàê, òî ìû äîëæíû
ðåøèòü, ÷åãî, ñîáñòâåííî, ìû õîòèì - ïðèêðûòü åãî èëè ïîäñòàâèòü.
   - ‘êîëüêî ó íàñ åñòü âðåìåíè? ääè ïîìîðùèëñß.
   - ó ß áû ñêàçàë òàê: ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáóåòñß äëß êëàññíîé
ðàáîòû,  è  íè  ñåêóíäîé  áîëüøå. „ðóãèìè ñëîâàìè, òîìó, êòî âûñóíåòñß
ïåðâûì,  ïðèäåòñß  ñèäåòü  è  òåðïåòü,  ïîêà äðóãèå áóäóò ðâàòü åãî íà
êóñêè.  …ñëè  æå  ìû  ÷åðåñ÷óð  çàòßíåì  ñ  ðåêîìåíäàöèßìè, òî ðèñêóåì
ïðåäñòàòü  ïðåñòàðåëûìè  äóðàìè, êîòîðûå òîï÷óòñß íà ìåñòå è íå çíàþò,
êóäà èì èäòè.
   èò ïîìîë÷àë, ðàçäóìûâàß, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
   -  è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  ðàç òàêîâû ïðàâèëà èãðû. ðèäåòñß èãðàòü
êàðòàìè èç èõ êîëîäû. ó ëàäíî, à êàêîå âñå-òàêè çàäàíèå?
   -  ’îëüêî  íå  ïàäàé  â  îáìîðîê.  àø äðàãîöåííûé êîììóíèêàöèîííûé
êîíãëîìåðàò âëßïàëñß â âîéíó.
   - å ïîíßë. îâòîðè-êà åùå ðàçîê.
   - Ÿ æå ñêàçàë, â âîéíó. ó, ýòî: ñîëäàòû, ïóëè, òàíêè - è âñå òàêîå
ïðî÷åå. Žäíèì ñëîâîì, âîéíà.
   - ’àê, äîøëî. ó à ìû-òî ÷òî äîëæíû äåëàòü?
   -  è÷åãî  îñîáåííîãî. ‚ñåãî-íàâñåãî ïðèäåðæèâàòü êðûøêó íà êèïßùåé
êàñòðþëå. ‚ îáùåì, îò íàñ æäóò èäåé, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îá ýòîì íå
ïðîíþõàëà   øèðîêàß  îáùåñòâåííîñòü,  íî  â  òî  æå  âðåìß  ìû  äîëæíû
ïîäãîòîâèòü   ïî÷âó,  ÷òîáû  øèðîêàß  îáùåñòâåííîñòü  ïðîãëîòèëà  íàøó
ñòðßïíþ, åñëè èíôîðìàöèß âñå-òàêè âûïëûâåò íàðóæó.
   -  ˆ òû ñåðüåçíî? îñëóøàé, ääè, âåäü ðå÷ü èäåò î âîéíå! Šàê ìîãóò
ëþäè íå çàìåòèòü âîéíó?!
   -  ‚ñå  íå  òàê  êîøìàðíî,  êàê  êàæåòñß íà ïåðâûé âçãëßä. ‚åäü ýòî
ïðîäîëæàåòñß óæå öåëûé ãîä, íî ñêàæè, òû ñëûøàë õîòü ÷òî-íèáóäü?
   - ó... ‚îîáùå-òî, íåò.
   -  îëåå  òîãî, â íàñòîßùåå âðåìß â ìèðå èäåò åùå òðè âîéíû: ðûáíàß
âîéíà  -  â  ˆñëàíäèè,  àëìàçíàß, çà êîïè, - â €ôðèêå, è íåôòßíàß - íà
‚åëèêèõ   àâíèíàõ.   ‚îéíû  ìåæäó  êîðïîðàöèßìè  óæå  ïåðåñòàëè  áûòü
íîâîñòüþ. î êðàéíåé ìåðå, òàê ñêàçàë åêåð.
   - ó à ñ êåì âîþåì ìû?
   -  ‚îò  ýòî  -  ñàìîå ãëàâíîå. àø ïðîòèâíèê - îäíà èç êðóïíåéøèõ â
ìèðå íåôòßíûõ êîðïîðàöèé.
   - ˆ îíè ïîëàãàþò, ÷òî íàì óäàñòñß ñîõðàíèòü ïðîèñõîäßùåå â òàéíå?
   - Œîæåøü óòåøèòüñß. ‚îéíà èäåò â ðàçèëèè. èòåð çàäóì÷èâî ñîçåðöàë
ñîáñòâåííóþ ñèãàðåòó.
   -  ó  ëàäíî,  ïîçâîëü  çàäàòü  òåáå  âîïðîñ ïî ñóùåñòâó. ‘ êåì íàì
ïðèäåòñß  ðàáîòàòü?  ‹þäåé  íàçíà÷àåò íà÷àëüñòâî èëè ìû ìîæåì âûáèðàòü
ñàìè?
   - àì äàí ïîëíûé êàðò-áëàíø. € ÷òî? “ òåáß åñòü êàêèå-òî êîíêðåòíûå
êàíäèäàòóðû?
   -   Œíå   ïîíàäîáßòñß   ñïèñêè  âñåõ  ñîòðóäíèêîâ,  íåïîñðåäñòâåííî
ó÷àñòâîâàâøèõ â ýòîé âîéíå èëè æå ïîòåðßâøèõ íà íåé áëèçêèõ. î îäíîãî
÷åëîâåêà ß îñîáåííî õîòåë áû çàïîëó÷èòü.
   - Šîãî èìåííî?
   - ’åððè Šàðà.
   - Šîãî?
   - ó, òîãî ÷îêíóòîãî ðàäèêàëà èç îòäåëà äîñòàâêè.
   - …ãî?! èò, òû ñáðåíäèë. àðåíü íà êðþ÷êå ó ïîëèöèè çà àíòèâîåííóþ
äåßòåëüíîñòü. Œû áóäåì èìåòü îäíè íåïðèßòíîñòè.
   -  €  òû  âçãëßíè íà ýòî ïîä äðóãèì óãëîì. …ñëè ìû ñóìååì çàïóäðèòü
ìîçãè òàêîìó òèïó, òî óæ ñ îñòàëüíûìè ïðîáëåì íå áóäåò.
   ’åïåðü óæå è ääè çàäóìàëñß.
   -  „àé  ìíå  âðåìß ïîðàçìûñëèòü íàä ýòèì. ‘ëóøàé, êàê íàñ÷åò ëåí÷à?
…ñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû?
   - ó, â îáùåì, íåò.
   -  „àâàé âûáåðåìñß â ãîðîä è ïåðåõâàòèì ÷òî-íèáóäü. Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü
îò òåáß åùå ïàðó-òðîéêó èäåé.
   Žíè  âñòàëè è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó. à õîäó ääè ïîõëîïàë èòåðà ïî
ïëå÷ó.
   -  å íàäî òàê ìðà÷íî ñìîòðåòü íà æèçíü, èò. îìíè, ÷òî ÷åëîâåêó ñ
óëèöû  ìîæíî  âñó÷èòü âñå, ÷òî óãîäíî. …ùå íèêòî íå ïðîêîëîëñß íà òîì,
÷òî ïåðåîöåíèë äîâåð÷èâîñòü ìàññ.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

   ‡âóêè   àâòîìàòíîé   ñòðåëüáû   áûëè   îò÷åòëèâî  ñëûøíû  â  òåìíîé
áðàçèëüñêîé  íî÷è.  Œàéîð  ’èäóýë, ïðèæàâ ëîêòè ê áîêàì, áåñøóìíî ïîëç
âïåðåä,  ñòàðàßñü  äåðæàòüñß  â  òåíè.  ’îëüêî â òðåõ ìåñòàõ òåíü áûëà
äîñòàòî÷íî  øèðîêà,  ÷òîáû  óêðûòü  åãî  öåëèêîì. ’èäóýë âûòßíóë ëåâóþ
ðóêó,  íàùóïàâ  íåáîëüøîé,  ðàçìåðîì  ñ  êóëàê  êàìåíü  ñ çàçóáðåííûìè
îñòðûìè êðàßìè. òî áûëà âåøêà.
   ’îãäà  îí  îòñòåãíóë ðåìåíü òðàìïëèííîé ïîäóøêè, âèñåâøåé ó íåãî íà
ïëå÷å, è ïîëîæèë åå íà íàìå÷åííîå ìåñòî. ‘ òùàòåëüíîñòüþ ïðîôåññèîíàëà
îí  íåñêîëüêî  ðàç  ïåðåïðîâåðèë,  âñå ëè ñäåëàíî âåðíî: ïåðåäíèé êðàé
êàñàåòñß  êàìíß  ïîä  óãëîì  ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ ê âîîáðàæàåìîé ëèíèè,
ñîåäèíßþùåé  êàìåíü  ñ  áîëüøèì äåðåâîì ñëåâà. îòîì îí îùóïàë ïîäóøêó
- íåò ëè íà íåé ñêëàäîê èëè áóãðîâ.
   - ðîâåðêó ïðîèçâåë, - äîëîæèë îí â ëàðèíãîôîí.
   ’îëüêî òåïåðü ’èäóýë ïîçâîëèë ñåáå íåìíîãî ðàññëàáèòüñß. Ží ïûòàëñß
ðàçãëßäåòü  â òåìíîòå ñêàíèðóþùåå óñòðîéñòâî îãðàæäåíèß, íî òàê íè÷åãî
è íå óâèäåë. Ží äàæå ïîêà÷àë ãîëîâîé ñ çàâèñòüþ è âîñõèùåíèåì. …ñëè áû
íå   ïðîâåðåííûå   è   ïåðåïðîâåðåííûå  äàííûå  ðàçâåäêè,  íèïî÷åì  íå
äîãàäàòüñß,   ÷òî   âïåðåäè   åñòü  êàêîå-òî  "îãðàæäåíèå".  ëîêïîñòû
çàìàñêèðîâàíû  ñòîëü  èñêóñíî,  ÷òî,  äàæå  çíàß,  ãäå  îíè íàõîäßòñß,
îáíàðóæèòü  èõ  íåâîçìîæíî.  è  îäíîãî ïðåäàòåëüñêîãî ëó÷èêà ñâåòà âî
ìðàêå  íî÷è.  ˆ  âñå  æå  ’èäóýë òî÷íî çíàë, ÷òî ïðßìî ïåðåä åãî íîñîì
äåéñòâóåò   ÷óäî   òåõíèêè:   èíôðàêðàñíûå  èçëó÷àòåëè  áåçîñòàíîâî÷íî
îáøàðèâàþò  çåìëþ,  è  åñëè  èõ  ëó÷  êîñíåòñß  åãî,  òî  òîò÷àñ  æå ñ
ïîëäþæèíû   òóðåëüíûõ   ïóëåìåòîâ  îòêðîþò  øêâàëüíûé  îãîíü  ïî  âñåé
äåñßòèìåòðîâîé  ïîëîñå,  ñ  íàèâûñøåé ïëîòíîñòüþ â òîé åå òî÷êå, ãäå â
ëó÷ ïîïàëî ïîñòîðîííåå òåëî. ‚åñüìà õèòðîóìíàß è ñâåðõíàäåæíàß ñèñòåìà
çàùèòû, îäíàêî âñåãî ïßòè ìåòðîâ â âûñîòó.
   ’èäóýë  óñìåõíóëñß  ñåáå  ïîä  íîñ.  òè  áîëâàíû, ÷òî ïîäñ÷èòûâàþò
çàòðàòû,  âñßêèé  ðàç  ïðîêàëûâàþòñß  íà îäíîì è òîì æå. ‚ ñàìîì äåëå,
çà÷åì  âîçâîäèòü  çàùèòíîå  îãðàæäåíèå  â  âîñåìü ìåòðîâ, êîãäà âïîëíå
äîñòàòî÷íî è ïßòè? ‚îïðîñ òîëüêî â òîì, äîñòàòî÷íî ëè.
   —òî  æ,  ñåé÷àñ  îí  ýòî  âûßñíèò. ’èäóýë ïðîâåðèë, íå áîëòàþòñß ëè
ëßìêè  êîìïàêòíîãî  ðàíöà.  “áåäèâøèñü,  ÷òî  âñå â ïîðßäêå è ðàíåö íå
ïåðåâåñèò åãî íà ñòîðîíó, ’èäóýë íàùóïàë ëàðèíãîôîí.
   - ‹åéòåíàíò „åêåð!
   -  ‘ëóøàþ,  ñýð!  - ƒîëîñ åãî ïåðâîãî çàìåñòèòåëß ÷åòêî ïðîçâó÷àë â
íàóøíèêàõ.  ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî â äàííûé ìîìåíò ëåéòåíàíò íàõîäèòñß â
ïßòèñòàõ  ìåòðàõ  îò  ’èäóýëà,  êîìàíäóß  íàñòóïëåíèåì ñ þæíîé ñòîðîíû
îáúåêòà. „à, íåïëîõî ñðàæàòüñß íà ñòîðîíå Šîììóíèêàöèé: ñðåäñòâà ñâßçè
ó íèõ ïðîñòî ïîòðßñàþùèå.
   - Š îïåðàöèè ãîòîâ. à÷èíàéòå îòâëåêàþùèé ìàíåâð.
   - …ñòü, ñýð!
   ’èäóýë  âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè è, ñëåãêà ðàñêà÷èâàßñü, îòïîëç íà ïàðó
ìåòðîâ  îò òðàìïëèíà. Šðîõîòíûå ëþìèíåñöèðóþùèå òî÷êè íà óãëàõ ïîäóøêè
÷åòêî óêàçûâàëè åå ðàñïîëîæåíèå.
   ‚íåçàïíî    îòäàëåííàß   ñòðåëüáà   ñòàëà   èíòåíñèâíåå:   íà÷àëàñü
îòâëåêàþùàß  ëîáîâàß  àòàêà.  ’èäóýë  âûæäàë  åùå íåìíîãî, ïîêà ãðîõîò
óñèëèâøåéñß  ïàëüáû  îòâëå÷åò  âíèìàíèå  ÷àñîâûõ, åñëè îíè ïîáëèçîñòè,
çàòåì  âûïðßìèëñß  â ïîëíûé ðîñò, ñäåëàë áîëüøîé ïðûæîê è îáðóøèëñß íà
ïîäóøêó îáåèìè íîãàìè.
   îäóøêà  ñïðóæèíèëà ïîä åãî âåñîì, áåççâó÷íî ïîäêèíóâ åãî â âîçäóõ.
‚ âûñøåé òî÷êå ’èäóýë, ñãðóïïèðîâàâøèñü, ñäåëàë ñàëüòî, êàê ïðè ïðûæêå
â  âîäó,  ïîòîì  ñíîâà âûòßíóë íîãè, ãîòîâßñü ê ïðèçåìëåíèþ, îäíàêî äî
çåìëè  áûëî  åùå  äàëåêî.  Šîãäà  îí  êîñíóëñß çåìëè, èíåðöèß äâèæåíèß
âïåðåä  áûëà óæå ïîòåðßíà, è åãî ðåçêî øâûðíóëî íà êîëåíè, íåñìîòðß íà
âñå  åãî  óñèëèß  ñìßã÷èòü  óäàð. å óäåðæàâ ðàâíîâåñèß, ’èäóýë òßæåëî
ðóõíóë íà ñïèíó.
   —åðòûõíóâøèñü   ñêâîçü   çóáû,  ’èäóýë  ñòðåìèòåëüíî  ïåðåêàòèëñß è
ïîáåæàë  ñëîâíî  êðàá,  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  ê ãóñòîé òåíè âáëèçè òóðåëè
àâòîìàòè÷åñêîãî   îðóäèß.   ‡àñòûâ   íà  ìåñòå,  îí  æäàë,  íàïðßæåííî
âñìàòðèâàßñü â òåìíîòó.
   ˆòàê,  îãðàæäåíèå  îí ïðåîäîëåë. ˆíà÷å îí áûë áû óæå ìåðòâ. î åñëè
íà   îáúåêòå  åùå  åñòü  ÷àñîâûå,  òî  çâóê  åãî  ïàäåíèß  äîëæåí  áûë
íàñòîðîæèòü  èõ.  ˜óì,  ïðàâäà, áûë íå òàêîé óæ ãðîìêèé, íî ìíîãî è íå
íàäî.  “ ýòèõ ïðîíûð èç åôòßíîãî êîíöåðíà åñòü îòëè÷íûå ïàðíè. Š òîìó
æå  â ðàíöå ó ’èäóýëà áûëà âçðûâ÷àòêà. ’èäóýë íàõìóðèëñß, ðàññìàòðèâàß
òåíè.  Ží  ïèòàë íåîäîëèìóþ íåïðèßçíü êî âçðûâ÷àòûì âåùåñòâàì, ñêîëüêî
íè  ðàáîòàë  ñ íèìè. „àæå çíàß, ÷òî çàðßä çà åãî ñïèíîé íå ñäåòîíèðóåò
îò  óäàðà,  à  âçîðâåòñß òîëüêî ïî ñèãíàëó îò ðàäèîóñòðîéñòâà, êîòîðûì
óïðàâëßåò åãî çàìåñòèòåëü, ’èäóýë íå õîòåë áû åùå ðàçîê ïîâòîðèòü ýòîò
íîìåð ñ ïàäåíèåì.
   …ãî  áäèòåëüíîñòü  áûëà  âîçíàãðàæäåíà:  ó  òðåòüåãî  áàðàêà ÷òî-òî
ìåëüêíóëî.  Œåäëåííûì,  îñòîðîæíûì  äâèæåíèåì  ìàéîð ðàññòåãíóë êîáóðó
ïèñòîëåòà.  ‚ñå  æå íå çðß îí ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ïèñòîëåò ñ ãëóøèòåëåì,
õîòü  ýòî  è  ëèøíèé  âåñ.  ’èäóýë  ïîäíßë  ñòâîë,  íàïðàâèâ  ïðèöåë ñ
ïîäñâåòêîé  öåëè  òóäà,  ãäå åìó ïî÷óäèëîñü äâèæåíèå, è âûæèäàß, êîãäà
îíî ïîâòîðèòñß. ’îãäà îí òî÷íî áóäåò çíàòü, ãäå òåïåðü ÷àñîâîé.
   ‚íåçàïíî  ïåðåäóìàâ, îí óáðàë ïèñòîëåò â êîáóðó è âûòàùèë íîæ. ’àì,
ãäå  îäèí,  òàì  è äâîå, à çâóê âûñòðåëà, äàæå ïîãàøåííîãî ãëóøèòåëåì,
ìîæåò   ïðèâëå÷ü   âíèìàíèå   íàïàðíèêà.  ’àê  ÷òî  ïðèäåòñß  íåìíîæêî
ïîòðóäèòüñß.
   ’åïåðü  ’èäóýë çíàë, ãäå ÷àñîâîé. ’îò áåñøóìíî ñêîëüçèë îò áàðàêà ê
áàðàêó.  ‚  åãî  ïåðåìåùåíèßõ  áûëà íåêàß ñõåìà. òî-òî åãî è ïîãóáèò.
ðèñåâ  íà  êîðòî÷êè,  ÷àñîâîé  ïðèñìîòðåëñß ê òåíè çà áàðàêîì, âñòàë,
ïðîâåðèë  îêíî,  ñäåëàë  øàã  âïåðåä, ïðîâåðèë åùå îäíî îêíî, ïîñòîßë,
îãëßäûâàßñü,  çàòåì ñòóïèë íà äîðîæêó ìåæäó áàðàêàìè è, äåðæà âèíòîâêó
íàèçãîòîâå,  îñòàíîâèëñß,  ñåêóíäû òðè ïîñòîßë, èçó÷àß òåíè â ïðîõîäå,
ñíîâà  ñêîëüçíóë  âïåðåä,  ïðèñåë  íà  êîðòî÷êè,  âñìîòðåëñß â òåíü çà
áàðàêîì, øàãíóë âïåðåä...
   Ž÷åâèäíî,  îí  ïîëàãàë,  ÷òî  íàðóøèòåëü,  åñëè òàêîâîé ñóùåñòâóåò,
ïðîñëåäîâàë  â  ãëóáü  òåððèòîðèè  áàçû,  è ßâíî ðàññ÷èòûâàë, áåñøóìíî
ïîäêðàâøèñü ñçàäè, çàñòàòü åãî âðàñïëîõ. Ží íå ó÷åë îäíîãî: íàðóøèòåëü
áûë íå âïåðåäè, à ïîçàäè íåãî.
   ’èäóýë óñìåõíóëñß. ó, äàâàé, ïîäîéäè ïîáëèæå! …ùå ïàðó øàæêîâ, íó,
åùå.  Ží  ïîäòßíóë  íîãè  è  ïðèíßëñß æäàòü. —àñîâîé óæå ïðèáëèçèëñß ê
áàðàêó,  ãäå  ó  òóðåëè  ïðèòàèëñß  ’èäóýë. ðèñåë íà êîðòî÷êè, âñòàë,
øàãíóë âïåðåä, ïðîâåðèë îêíî, äâèíóëñß äàëüøå, ïðîâåðèë åùå îäíî îêíî,
ïîñòîßë, ñòóïèë â ïðîõîä ìåæäó áàðàêàìè...
   Šîøà÷üèì,  êðàäóùèìñß äâèæåíèåì ’èäóýë ìåòíóëñß âïåðåä. ‘åêóíäû òðè
÷àñîâîé  ñòîßë íåïîäâèæíî, âïåðèâøèñü â òåíè, çàëåãøèå ìåæäó áàðàêàìè.
‡à  ýòè  òðè  ñåêóíäû  ’èäóýë  â  íåñêîëüêî îãðîìíûõ ïðûæêîâ ïðåîäîëåë
ðàññòîßíèå  ìåæäó  íèìè,  äåðæà  íîæ  îñòðèåì  âïåðåä.  …ãî ëåâàß ðóêà
ñõâàòèëà  ÷àñîâîãî  çà ãîðëî, îñòàíîâèâ êðèê, à ïðàâàß âñàäèëà íîæ ïîä
ëåâóþ ëîïàòêó.
   “ ÷àñîâîãî áûëè ïðåâîñõîäíûå ðåôëåêñû. îêà ëåçâèå íîæà âòßãèâàëîñü
â  ðóêîßòü,  îí åùå óñïåë äåðíóòüñß, è òîëüêî ïîòîì òåëî åãî áåçâîëüíî
îáìßêëî,  íàìåðòâî  ñêîâàííîå  ñèëîâûì êîñòþìîì ïî ñèãíàëó îò ïîßñíîãî
êîìïüþòåðà.
   ’èäóýë  òàê  è  íå  ïîíßë  -  òî  ëè  ðåàêöèß  ó  ÷àñîâîãî ïîèñòèíå
ôåíîìåíàëüíàß, òî ëè êîñòþì áàðàõëèò.
   Œàéîð  ïîëîæèë  "òðóï"  íà  çåìëþ,  ïîòîì  áûñòðî  ñíßë  ñ ÷àñîâîãî
èäåíòèôèêàöèîííûé  áðàñëåò.  “æå  ñîáðàâøèñü  óõîäèòü,  ’èäóýë  áðîñèë
âçãëßä  íà ëèöî ÷àñîâîãî è íåâîëüíî îñòàíîâèëñß: Šëýíñè! Šàê æå ýòî îí
íå óçíàë åãî ïî ïîâàäêàì!
   Šëýíñè  ðàñòßíóë  ãóáû  â  óëûáêå è ïîäìèãíóë â çíàê òîãî, ÷òî òîæå
óçíàë  ’èäóýëà.  ’îëüêî  ýòî  òû  è  ìîæåøü  ñäåëàòü â áîåâîì êîñòþìå,
ïåðåêëþ÷èâøåìñß íà ðåæèì "ñìåðòè".
   ’èäóýë  çàäåðæàëñß åùå íà ñåêóíäó. “ëûáíóâøèñü, îí ëåãîíüêî êîëüíóë
â  ëîá  îñòðèåì  íîæà  ïîâåðæåííîãî ïðîòèâíèêà. Šëýíñè âûêàòèë ãëàçà â
çíàê  ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèß. îñëå ñåãîäíßøíåé íî÷êè îí óæå íå ïîñïîðèò
ñ ’èäóýëîì, äîêàçûâàß, ÷òî îò íîæåé â áîþ ìàëî ïðîêó.
   î  ’èäóýë  óæå  èñ÷åç.  „ðóæáà  - âåëèêàß âåùü, îäíàêî ðàáîòà åñòü
ðàáîòà,  à  îí  è òàê óæå âûáèëñß èç ãðàôèêà. €òàêà ñêîðî çàõëåáíåòñß.
’èäóýë  áûñòðî  øåë  â  ãëóáü áàçû ïî ñëåäàì Šëýíñè, óáðàâ íîæ è ñíîâà
âûòàùèâ ïèñòîëåò. ‚íåçàïíî âïåðåäè èç òåíè âîçíèêëà ôèãóðà.
   -  Ÿ  æå  ãîâîðèë  òåáå,  ÷òî  çäåñü  íèêîãî  íåò, - øåïîòîì ñêàçàë
÷åëîâåê.
   ’èäóýë  âûñòðåëèë â óïîð, ïðßìî â ãðóäü. îñëûøàëñß òèõèé õëîïîê, è
÷àñîâîé  îñåë  íà  çåìëþ.  ‘ íåêîòîðîé áðåçãëèâîñòüþ ìàéîð ñíßë ñ íåãî
èäåíòèôèêàöèîííûé  áðàñëåò. òîò ïàðåíü ßâíûé êàíäèäàò íà âûëåò, òàêèõ
äîëãî  íå  äåðæàò.  ‘åãîäíß  îí  ñîâåðøèë  ñðàçó äâå ñåðüåçíûå îøèáêè:
âî-ïåðâûõ,   ïðîèãíîðèðîâàë   øóì  ñðåäè  íî÷è,  à  âî-âòîðûõ,  ïåðâûì
çàãîâîðèë ñ ìîë÷àùèì ÷àñîâûì. ‚îò òàêèå è ïîðòßò ðåïóòàöèþ íàåìíèêîâ.
   ’èäóýë  îãëßäåëñß. ƒäå îí ñåé÷àñ íàõîäèòñß? ‚ïåðåäè åùå äâà áàðàêà.
’ðè îí óæå ïðîøåë. Žòáðîñèâ îñòîðîæíîñòü, îí ñëåãêà ïðèãíóëñß è áûñòðî
ïîáåæàë  âïåðåä,  îñòàíàâëèâàßñü òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî
âñå  âîêðóã  òèõî. “ íåãî ñåé÷àñ íåêîòîðîå ïðåèìóùåñòâî, âåäü îí óáðàë
èç  ñåêòîðà  îáîèõ  ÷àñîâûõ,  îäíàêî  ýòî  íåíàäîëãî.  ‘èòóàöèß  ðåçêî
ïåðåìåíèòñß, êîãäà ïîßâèòñß äåæóðíûé ïàòðóëü.
   î  îí  óæå  ó  öåëè  -  ñòðîåíèß íà âèä ñîâåðøåííî íåîòëè÷èìîãî îò
ïðî÷èõ  íà  áàçå. ’åì íå ìåíåå ’èäóýë òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî èìåííî îíî -
òî,  ÷òî  åìó  íóæíî.  àçâåäêà  ñîòíè  ðàç  ïðîâåðèëà è ïåðåïðîâåðèëà
äàííûå.  Šîìàíäíûé ïóíêò áàçû! ƒëàâíûé íåðâ, ìîçãîâîé öåíòð îáîðîíû. ‘
êîìàíäóþùèìè  è  ñðåäñòâàìè  ñâßçè.  ’èäóýë  ñêèíóë  ðàíåö è îñòîðîæíî
ïîñòàâèë  åãî  íà  çåìëþ.  Žòñòåãíóâ êëàïàí, îí èçâëåê ÷åòûðå çàðßäà è
òùàòåëüíî  ïðîâåðèë  ÷àñîâûå óñòðîéñòâà, íå äåñèíõðîíèçèðîâàíû ëè îíè.
Ží   çíàë   íåìàëî   ñëó÷àåâ,   êîãäà   ñàìûå  áëèñòàòåëüíûå  îïåðàöèè
ïðîâàëèâàëèñü  èìåííî  èç-çà òîãî, ÷òî ÷àñîâîé ìåõàíèçì áûë óñòàíîâëåí
íåâåðíî  è óñòðîéñòâî íå ñðàáàòûâàëî â íóæíûé ìîìåíò. åò, ñ íèì-òî óæ
òàêîãî  òî÷íî íå áóäåò. Ží åùå ðàç ïåðåïðîâåðèë ÷àñîâîé ìåõàíèçì. —åðò
èõ  òàì çíàåò, ÷òî èìåþò ñ ýòîé âîéíû Šîììóíèêàöèè è åôòßíîé êîíöåðí,
íî óæ ÷àñîâùèêè íåñîìíåííî çäîðîâî íàæèâàþòñß.
   ‡àæàâ äâà çàðßäà ïîä ìûøêîé è åùå äâà â ðóêàõ, ’èäóýë áûñòðî îáåæàë
âîêðóã ñòðîåíèß, ïðèëåïèâ ïî çàðßäó íà êàæäîì óãëó. îñëåäíèé çàðßä îí
ïðèëàæèâàë  ëåâîé  ðóêîé,  äåðæà  ïèñòîëåò  ñ  ãëóøèòåëåì  â  ïðàâîé è
íàñòîðîæåííî  âãëßäûâàßñü  â  òåìíîòó.  —åðò, êàê îí êîïàåòñß! àòðóëü
ìîæåò ïîßâèòüñß çäåñü ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
   îäíßâøèñü,  ’èäóýë áðîñèëñß ïðî÷ü, òåïåðü óæå ñî âñåõ íîã. Œèíîâàâ
äâà ñòðîåíèß, îí îñòàíîâèëñß è ïðèïàë ê çåìëå, ó ñòåíû áàðàêà. „àæå íå
ïåðåâåäß äóõ, îí ñõâàòèë ëåâîé ðóêîé ëàðèíãîôîí.
   - „åêåð! “ñòðîéñòâî íà ìåñòå! „àâàé êîíòàêò! ’èøèíà.
   -  „åêåð!  ’û ìåíß ñëûøèøü? ‚çðûâàé! - ’èäóýë ïîùåëêàë ïî ìèêðîôîíó
íîãòåì. Žïßòü íè÷åãî.
   - „à âçðûâàé æå, äüßâîë òåáß...
   îì!
   ’èäóýë  îòñêî÷èë  çà  óãîë.  ‡âóê, ðàçäàâøèéñß â íî÷íîé òèøèíå, áûë
äîâîëüíî  ãðîìêèé,  îäíàêî  ýòî  íå  ãðîõîò  âçðûâà.  Šòî-òî  ñòðåëßë,
âîçìîæíî, ïî íåìó, ’èäóýëó.
   - „åêåð! ‚çðûâàé æå!
   îì! îì!
   „à,  îøèáêè  áûòü  íå  ìîãëî.  ‘òðåëßëè èìåííî ïî íåìó. —åðòûõàßñü,
’èäóýë  ïîïûòàëñß  îòîðâàòüñß,  îïèñàâ äóãó âîêðóã íåâèäèìîãî ñòðåëêà,
îäíàêî  òî  áûë ïóñòîé íîìåð. ’èäóýë ïðåêðàñíî ñîçíàâàë ýòî. Ží ñëûøàë
êðèêè  çà  ñïèíîé:  ïðåñëåäîâàòåëåé  ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå. ’îëüêî áû
óâåñòè  èõ  îò  âçðûâíûõ  óñòðîéñòâ.  ûðíóâ çà óãîë, ìàéîð ïðèæàëñß ê
ñòåíå.
   - „åêåð! - ñíîâà ïîçâàë îí.
   „âåðü  áàðàêà  íàïðîòèâ  âíåçàïíî  ðàñïàõíóëàñü, è ßðêèé ñâåò çàëèë
ïðîñòðàíñòâî âîêðóã. Šàê â êîøìàðíîì ñíå, ’èäóýë âûñòðåëèë â âîçíèêøóþ
â äâåðíîì ïðîåìå ôèãóðó è áûñòðî þðêíóë çà óãîë.
   îì!
   ’èäóýë áûë ìåðòâ. “äàðà "ïóëè" îí íå ïî÷óâñòâîâàë, íî êîñòþì ñêîâàë
åãî ïî ðóêàì è íîãàì, óâëåêàß íà çåìëþ. ’èäóýë ðóõíóë. „àæå åñëè áû îí
íå  óòðàòèë  ñïîñîáíîñòè  äâèãàòüñß,  òî  âñå  ðàâíî íè÷åãî áû íå ñìîã
ïîäåëàòü. ’îò æå óëüòðàôèîëåòîâûé ëó÷, ÷òî íàìåðòâî ñêîâàë åãî êîñòþì,
âûâåë  èç  ñòðîß  åãî  îðóæèå.  ’åïåðü  åìó  òîëüêî  è îñòàâàëîñü, ÷òî
áåñïîìîùíî ëåæàòü íà çåìëå è íàáëþäàòü, êàê åãî óáèéöà áóäåò ñíèìàòü ñ
íåãî  áðàñëåò.  —àñîâîé, ñêëîíèâøèéñß íàä íèì, èçóìëåííî ïîäíßë áðîâè,
ïðî÷èòàâ  íà  áðàñëåòå çâàíèå ñâîåé æåðòâû, îäíàêî íè÷åãî íå ñêàçàë. ‘
òðóïàìè íå ðàçãîâàðèâàþò.
   Šîãäà ÷àñîâîé óäàëèëñß, ’èäóýë âçäîõíóë è ïðèãîòîâèëñß æäàòü. èêòî
â ìèðå íå ìîæåò ïåðåêëþ÷èòü êîñòþì íà ðåæèì "æèçíè" â òå÷åíèå òðèäöàòè
ìèíóò ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî âûñòðåëà. îñëåäíßß ñìóòíàß íàäåæäà áûëà íà
„åêåðà  -  ÷òî  îí âñå-òàêè âçîðâåò ìèíó, îäíàêî â ãëóáèíå äóøè ’èäóýë
óæå ïîíèìàë: ýòîãî íå ñëó÷èòñß. Žïßòü íåóäà÷à.
   ðîêëßòûå  ðàäèîïåðåäàò÷èêè!  …ùå  îäíà  îïåðàöèß ïðîâàëèëàñü èç-çà
íèõ!  Œàéîð  ñíîâà  òßæåëî  âçäîõíóë.  Šîíå÷íî,  âàëßòüñß  íà  çåìëå â
"îêîñòåíåâøåì"   áëîê-êîñòþìå   íåñêîëüêî   ëó÷øå,  ÷åì  ïî-íàñòîßùåìó
óìåðåòü.  Žäíàêî  îí  åùå ìîæåò ïîæàëåòü, ÷òî îñòàëñß æèâûì, êîãäà åãî
âûçîâóò  äëß  äîêëàäà.  îñëå  ñåãîäíßøíåé  íåóäà÷è  ÷üß-íèáóäü ãîëîâà
äîëæíà  ñëåòåòü  ñ  ïëå÷.  ‹îãè÷íî  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî áóäåò ãîëîâà
ñàìîãî ’èäóýëà - îòâåòñòâåííîãî çà îïåðàöèþ.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

   - é, ”ðåä! îäîæäè ìèíóòêó!
   ”ðåä   “èëëàðä   îñòàíîâèëñß,   ïðèäåðæèâàß   ñòåêëßííóþ   äâåðü, è
îãëßíóëñß.  à òðîòóàðå ñòîßë ˆâàí Šðàìèö è ìàõàë åìó ðóêîé. ˆçîáðàæàß
íà  ëèöå  ïîäîáèå  óëûáêè,  ”ðåä îñòàíîâèëñß. Šàêîãî ÷åðòà íóæíî ýòîìó
ñóêèíîìó ñûíó?
   ˆâàíà  îí  íåíàâèäåë ñòðàñòíî, âñåé äóøîé, è çíàë, ÷òî òîò îòâå÷àåò
åìó  âçàèìíîñòüþ.  òî  áûëî  íåóäèâèòåëüíî:  ”ðåä  è  ˆâàí  - ïîëíûå,
ñòîïðîöåíòíûå  àíòèïîäû,  è  âíåøíå  è  âíóòðåííå,  ê òîìó æå îíè ßðûå
êîíêóðåíòû,  îäèíàêîâî  ïðåóñïåâàþùèå  íà  îäíîì  è  òîì  æå ïîïðèùå è
íàõîäßùèåñß íà îäíîé è òîé æå ñòóïåíè ñëóæåáíîé ëåñòíèöû. ˆâàí ïðèåõàë
â  €ìåðèêó ñîâñåì íåäàâíî. ƒîâîðèëè, ÷òî îí áåæàë èç êîììóíèñòè÷åñêîãî
áëîêà  âî  âðåìß  ðóññêî-êèòàéñêîé  âîéíû,  à ”ðåä - ”ðåä áûë êîðåííûì
àìåðèêàíöåì,  âûõîäöåì  èç  ñàìûõ  îáåçäîëåííûõ  ñëîåâ  îáùåñòâà,  òàê
ñêàçàòü,  ïîòîìñòâåííûì  áåäíßêîì.  ‚  ìàíåðàõ  ˆâàíà  ïðîßâëßëñß ëîñê
âåíãåðñêîãî  ìàñòåðà  ôåõòîâàíèß, ýäàêàß èçûñêàííîñòü è îðèãèíàëüíîñòü
áóêâàëüíî âî âñåì - âîïëîùåíèå èçßùåñòâà, ýëåãàíòíîñòè, âûñîêîìåðèß. €
ãðóçíûé êîðîòûøêà ”ðåä, ïîõîæèé íà êàòßùèéñß øàðèê, íåìåäëåííî âûçûâàë
â ïàìßòè - è îí ñàì îòëè÷íî ïîíèìàë ýòî - õðåñòîìàòèéíûé îáðàç êîïà.
   Šðàñíîðîæåãî,  ðàçäóâøåãîñß  îò  ïèâà  ôàðàîíà. …ñëè äîáàâèòü åùå è
ðàçíèöó  â  âîçðàñòå  (”ðåäó  áûëî  óæå  çà ïßòüäåñßò, à ˆâàíó åäâà çà
òðèäöàòü), à òàêæå òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî îíè ðàáîòàëè â êîíêóðèðóþùèõ
ôèðìàõ,   -   èõ   âçàèìíàß   íåëþáîâü  îáðåòàëà  ôàòàëüíûé  õàðàêòåð.
åðñîíèôèöèðîâàííûé  âðàã,  âîïëîùåíèå  òîãî,  ÷òî  êàæäûé èç íèõ ëþòî
íåíàâèäåë è ïðîòèâ ÷åãî áîðîëñß.
   Žäíàêî íåëüçß ïðåíåáðå÷ü âîçìîæíîñòüþ ïåðåêèíóòüñß ñëîâå÷êîì-äðóãèì
ñî  âòîðûì ÷åëîâåêîì â êîìàíäå ïîñðåäíèêîâ åôòßíîãî êîíöåðíà íàåäèíå,
âíå  ñòåí  êîíôåðåíö-çàëà. Žñîáåííî êîãäà ñàì òû - íîìåð òðè â êîìàíäå
ïîñðåäíèêîâ  Šîììóíèêàöèé. ’àê ÷òî ”ðåä ïîäîæäàë, ïîêà ˆâàí ïîäîéäåò ê
íåìó ñâîåé íåòîðîïëèâî-íåáðåæíîé ïîõîäêîé.
   -  ˆçâèíè,  äðóã,  ß  çàñòàâèë  òåáß ïîäîæäàòü, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ
òîáîé,  ïîêà  òû  íå  âîéäåøü  òóäà. - ˆâàí óëûáíóëñß, ñ òðóäîì îñèëèâ
àíãëèéñêóþ ôðàçó. Ží ãîâîðèë ñ î÷åíü ñèëüíûì àêöåíòîì.
   ”ðåä  óëûáíóëñß â îòâåò ñòîëü æå îñëåïèòåëüíî è ôàëüøèâî. åñêîëüêî
íåäåëü  íàçàä  îí  îáíàðóæèë, ÷òî, êîãäà ˆâàí õî÷åò, îí ìîæåò ãîâîðèòü
ïî-àíãëèéñêè  ïðàêòè÷åñêè  áåçóïðå÷íî,  òàê  ÷òî  åãî  äåëàííûé àêöåíò
ïðåäíàçíà÷àëñß ñïåöèàëüíî äëß òîãî, ÷òîáû ëèøíèé ðàç ïîçëèòü ”ðåäà.
   - è÷åãî, ˆâàí. —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
   -  Ÿ òîëüêî õîòåë óçíàòü: âàøà êîìàíäà ïî-ïðåæíåìó çàèíòåðåñîâàíà â
ýòèõ ÷åòûðåõ ìèëëèîíàõ áàððåëåé áåíçèíà?
   ‡àèíòåðåñîâàíà?!  „à  ýòî ñëèøêîì ñëàáî ñêàçàíî. ‘îðîê èñòðåáèòåëåé
òàê  è áóäóò ñòîßòü íà çåìëå, ïîêà êîðïîðàöèß íå âîñïîëíèò ñâîè çàïàñû
òîïëèâà.
   -  ðàâî, íå çíàþ, ˆâàí. óæíî ïîãîâîðèòü ñ ïàðíßìè. € ÷òî? åóæåëè
âàøè íåôòßíûå êîðîëè ðåøèëè íåìíîãî îòïóñòèòü âîææè?
   -  ‚îçìîæíî. „î ìåíß äîøëè êîå-êàêèå ñëóõè... …ñëè õî÷åøü, ß ìîã áû
âûßñíèòü ïîïîäðîáíåå. „à, îíè îòâåðãëè âàøå ïåðâîå ïðåäëîæåíèå, íî ýòî
íå  çíà÷èò,  ÷òî  îíè  âîîáùå  íå  çàèíòåðåñîâàíû  â ñäåëêå. Œîæåò, âû
ïðåäëîæèòå  êàêîé-òî  îáìåí, à íå ïðîñòî çàêóïêó? “ ìåíß åñòü äîâîëüíî
äîñòîâåðíàß  èíôîðìàöèß, ÷òî îíè îõîòíî ïðåäîñòàâèëè áû áåíçèí â îáìåí
íà   íåêîòîðûå   ðàçðàáîòêè   Šîììóíèêàöèé,   íàïðèìåð  ïåðåãîâîðíèêè-
ëàðèíãîôîíû, êîòîðûå ñåé÷àñ íà âîîðóæåíèè ó âàøèõ ðåáßò.
   €ãà!  ‚îò òû è îòêðûëñß. òè ïîäîíêè íå áûëè áû òàê óñòóï÷èâû, åñëè
áû  íàøè  êîììóíèêàòîðû íå ïðèíîñèëè èì òàêóþ ãîëîâíóþ áîëü. ˆñïðîáóåì
ïðîâåðåííûé ïðèåì.
   -  å çíàþ, ˆâàí. åáßòèøêè î÷åíü áîëåçíåííî îòíîñßòñß ê ýòèì ñâîèì
øòó÷êàì.  ‚ðßä  ëè  îíè  çàõîòßò  òàê  ëåãêî  ñ  íèìè ðàññòàòüñß. ˆâàí
îùåðèëñß, êàê áàððàêóäà.
   -  ‚îîáùå-òî,  äðóã  ìîé  ”ðåäåðèê,  ß  ñëûøàë  î òîì, ÷òî íèêòî íå
ñîáèðàåòñß èíôîðìèðîâàòü âàøó àðìèþ î ôàêòå îáìåíà. òî áóäåò, íó, êàê
áû  ýòî  ïîìßã÷å  âûðàçèòüñß...  òàéíàß  äîãîâîðåííîñòü  ìåæäó ñòàðûìè
äîáðûìè äðóçüßìè.
   €õ  òû  ñòåðâåö!  •î÷åøü,  ÷òîáû  ìû  ïðîäàëè íàøèõ ïàðíåé ñî âñåìè
ïîòðîõàìè?!   •î÷åøü   ñïóñòèòü   ñ   öåïè   ñâîèõ   ïñîâ   ñ   íàøèìè
êîììóíèêàòîðàìè, äàæå íå ïðåäóïðåäèâ îá ýòîì íàøó àðìèþ!
   -  •ðåí òåáå ñ ìàñëîì, áýáè. - ”ðåä íå÷åëîâå÷åñêèì óñèëèåì çàñòàâèë
ñåáß  óëûáíóòüñß.  -  Œû  íå  îòäàäèì âòèõóþ íàøè èãðóøêè çà íåñêîëüêî
ïàðøèâûõ ãàëëîíîâ áåíçèíà!
   -  ’û,  ïðàâî, ðàçî÷àðîâûâàåøü ìåíß, ìîé äðóã. àçóìååòñß, ìîè øåôû
ïîíèìàþò,  ÷òî ïîäîáíûé îáìåí ïðåäïîëàãàåò íåêèå äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû
Šîììóíèêàöèßì.
   - Šàêèå èìåííî?
   -  Š  ñîæàëåíèþ,  ýòî ïîêà çàêðûòûå ñâåäåíèß. Œîæåò, ïðîäîëæèì íàøó
áåñåäó  çà ëåí÷åì? - å äîæèäàßñü îòâåòà, ˆâàí ïðîñêîëüçíóë ìèìî ”ðåäà
è èñ÷åç â çäàíèè.
   "