âàæíåéøèõ. …ñëè áû îíà çíàëà åå ëó÷øå, Šóò
âàí èèê áûë áû ñåé÷àñ æèâ.
     ƒîëäè ïëåñíóëà ñåáå â ðîò îñòàòêè íàïèòêà.
     -- •îðîøî.  “ãîâîðèë. ˆ  ìíå  çàõîòåëîñü ïîìî÷ü òåáå â åå îáó÷åíèè. ó,
òàê ÷åãî îòêëàäûâàòü, ïîøëè, âñå áóìàãè ó ìåíß â îôèñå.
     Œàëüêîëüì, ñëàâà îãó, ñîõðàíèë íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå ëèöà.
     “  ñåáß  â  îôèñå  ƒîëäè   ìîëíèåíîñíî  ïîäïèñàëà  äîãîâîð  î  ïåðåäà÷å
çåìåëüíîãî ó÷àñòêà íà ðåêå  ˜àõý â ñîáñòâåííîñòü Šèòà. Šèò âûïèñàë åé ÷åê íà
äåñßòü òûñß÷  äîëëàðîâ, â  òî âðåìß êàê Œàëüêîëüì çàñâèäåòåëüñòâîâàë ïîäïèñè
ñòîðîí.
     -- ƒîëäè,-- ïðî÷óâñòâîâàííî ñêàçàë  Šèò,  êîãäà  âñå ôîðìàëüíîñòè  áûëè
ñîáëþäåíû. Ží  äàæå ãàëàíòíî  ïîöåëîâàë  åé ðóêó.-- ’û çàñëóæèëà ïîæèçíåííóþ
áëàãîäàðíîñòü ëþáßùåãî äåäà.
     -- à çäîðîâüå. Œîëîäåæü  íàäî ó÷èòü â êîíöå êîíöîâ.-- ƒîëäè  ÷óòü-÷óòü
ïîêðàñíåëà. èêòî íà ñâåòå òàê íå ëþáèë îáäóðèòü áëèæíåãî, êàê ƒîëäè Œîððàí.
     Šðîìå, êîíå÷íî, Šèòà Šàðñîíà.
     „âå íåäåëè  ñïóñòß çóììåð ýëåêòðîííîé ïî÷òû  â êîìíàòå Œàëüêîëüìà  Œóðà
ïðîãóäåë,  äàâàß  çíàòü,  ÷òî íà  òàìîæíå  åãî  îæèäàåò  ïîñûëêà èç ‚åðõíåãî
‚ðåìåíè.
     àñïèñûâàßñü  çà ñâîþ êîðîáêó, çàïå÷àòàííóþ  ïå÷àòüþ  òàìîæíè  ‚åðõíåãî
‚ðåìåíè,  îí  ðàçîáðàë íà êâèòàíöèè  îáðàòíûé  àäðåñ,  íàêàðßáàííûé ïî÷åðêîì
Œàðãî.  ’î÷íî òàêàß æå ïîñûëêà, êàê ïîêàçàë åìó òàìîæåííèê, ïðèøëà è  íà èìß
Šèòà.
     Œàëüêîëüì çàáðàë ñâîé ïàêåò, óõìûëüíóëñß è íàïðàâèëñß â "îâûé äî".
     -- Šèò çäåñü?
     -- „à,-- îòâå÷àë åìó „æèììè.-- ‘åãîäíß ó íåãî îïßòü äåíü áóìàãîìàðàíèß.
îçâàòü åãî?
     -- åò. Ÿ õî÷ó ñäåëàòü åìó ñþðïðèç. „æèììè øèðîêî óëûáíóëñß:
     -- „à îí ÷åì õî÷åøü çàéìåòñß, òîëüêî áû íå âîçèòüñß ñ áóìàãàìè.
     Œàëüêîëüì çàñìåßëñß:
     -- ’û ÷òî, åãî îñóæäàåøü?
     -- —åðò âîçüìè, âîò óæ íåò.
     Œàëüêîëüì  ïîñòó÷àë  â  äâåðü  îôèñà. Žòâåò  Šèòà  "‚õîäèòå,  îòêðûòî!"
ïðîçâó÷àë ñ ßâíîé ðàäîñòüþ.
     ƒèä ïðîñêîëüçíóë â äâåðü, âûñòàâèâ âïåðåä ñâîþ ïîñûëêó:
     -- “ ìåíß ïîñûëêà îò Œàðãî. ˆ òàêàß æå æäåò è òåáß íà òàìîæíå.
     Šèò âûëåòåë èç-çà ñòîëà, êàê ìß÷ ïðè øòðàôíîì óäàðå:
     -- ó, îòêðûâàé!
     Œàëüêîëüì ñëîìàë ïå÷àòè  è ðàçîðâàë  îáåðòêó. ‚íóòðè áûëà ìåòàëëè÷åñêàß
êîðîáî÷êà, ñîäåðæèìîå êîòîðîé îí àêêóðàòíî âûòðßñ  íà ñòîë. Šðûøêà êîðîáî÷êè
îòñêî÷èëà,  è èõ  âçîðàì  ïðåäñòàë åäèíñòâåííûé  ïðèñëàííûé ïðåäìåò. òî áûë
ñâåðêàþùèé íåîáðàáîòàííûé àëìàç ðàçìåðîì ïðèìåðíî ñ íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà.
     Šèò çàîðàë âíå ñåáß:
     -- “ íåå ïîëó÷èëîñü! îëó÷èëîñü!
     Œàëüêîëüì ïîäíåñ àëìàç ê ñâåòó è ïðèñâèñòíóë. "„à, ýòî óæ òî÷íî!"
     -- „î ÷åãî êðàñèâûé! -- âçäîõíóë îí.
     ˆ åñëè  Œàðãî  íå  èçìåíèò ñâîåãî îòíîøåíèß  ê íåìó  åùå  õîòß áû  ïàðó
ìåñßöåâ, ìîæåò, îí âïðàâèò ýòîò àëìàç â êîëüöî...
     ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ñ  íèì  òâîðèëèñü ñòðàííûå âåùè. àçëóêà  ïîòðßñëà èõ
îáîèõ è çàñòàâèëà ïîíßòü, ñêîëü îíè íóæíû äðóã äðóãó. Šòî çíàåò? Œîæåò áûòü,
Œàðãî  êàê  ðàç  òà  åäèíñòâåííàß  æåíùèíà,  êîòîðîé  ñóæäåíî  ïðåðâàòü  åãî
çíàìåíèòóþ öåïü íåâåçåíèß?
     --  „óìàþ,  ýòî  íàäî  îòìåòèòü,--  óõìûëüíóëñß  Œàëüêîëüì,  âûõîäß  èç
çàäóì÷èâîñòè.
     Šèò  èçâëåê èç  ñâîèõ ëè÷íûõ  çàïàñîâ  íàñòîßùåå øàìïàíñêîå,  âûñòðåëèë
ïðîáêîé, ïðîòßíóë ãèäó íàïîëíåííûé áîêàë è ïîäíßë ñâîé.
     -- ‡à ñàìîãî, ÷åðò ïîáåðè, ëó÷øåãî ðàçâåä÷èêà  âðåìåíè â  ‹à-ëà-ëàíäèè,
ïàðòíåð.
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè îí ïîäâèíóë Œàëüêîëüìó äîêóìåíò. ‘îãëàñíî  ýòîé áóìàãå
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó è Œàðãî ïðèõîäèëîñü ïî òðåòè âñåé  ïðèáûëè, ïîëó÷àåìîé  ñî
çëîïîëó÷íîãî ó÷àñòêà ƒîëäè Œîððàí.
     Œàëüêîëüì òîëüêî ðàçèíóë ðîò.
     --  ’û ýòî  çàñëóæèë.  Œû âñå  ýòî  çàñëóæèëè.  àäåþñü,  òû íå  ïðîòèâ
âûïëà÷èâàòü Šàéíàíó èñó ƒîéåðó åãî ÷àñòü èç íàøåé îáùåé ïðèáûëè?
     “ Œàëüêîëüìà óâëàæíèëèñü ãëàçà.
     -- ó î ÷åì òû ãîâîðèøü? Šîíå÷íî.
     Žíè ÷îêíóëèñü ñ ìåëîäè÷íûì çâîíîì.
     --  ó  à  òåïåðü, ïàðòíåð,  íàñ÷åò òîé èñòîðèè, êîòîðóþ òû îáåùàë  ìíå
ðàññêàçàòü...  òîé,  ïðî  óáèéñòâî  Šàëèãóëû  è  êàê  Šëàâäèé  ñòàë  ðèìñêèì
ïðèíöèïàëîì.
     -- ó, íåò,--  çàñìåßëñß  Œàëüêîëüì.--  ‘íà÷àëà òû ïðèçíàéñß, ÷òî æå íà
ñàìîì äåëå  ïðîèçîøëî â òó íî÷ü,  êîãäà òåáå ïðèøëîñü ïðßòàòüñß ïîä êðîâàòüþ
êîðîëåâû ‚èêòîðèè?
     Šèò óëûáíóëñß.
     -- Ÿ íèêîãäà íå ñòàíó êîìïðîìåòèðîâàòü  äàìó. ’àê ÷òî äàâàé ðàññêàçûâàé
òû.
     èêòî íå óìååò òàê  æèâîïèñíî âðàòü, ðàññêàçûâàß  î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ,
êàê ðàçâåä÷èêè  âðåìåíè. àêîíåö-òî ‹à-ëà-ëàíäèß ïðèøëà â íîðìó. ‘ëàâà îãó.
Œàëüêîëüì  óäîáíî óñòðîèëñß â îäíîì  èç êðåñåë è íà÷àë ðàñêðó÷èâàòü  îäíó èç
ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ èñòîðèé,  êàêóþ  îí  òîëüêî ìîã ïðèäóìàòü,  ïðî ñîáûòèß â
èìå ïßòèëåòíåé äàâíîñòè -- èëè äâóõòûñß÷åëåòíåé, ñìîòðß êàê ñ÷èòàòü. ˆ ïîêà
îí ðàññëàáëåííî  è âäîõíîâåííî  âðàë,  îí  ïðèíßë  äëß  ñåáß îäíî  òâåðäîå è
ñåðüåçíîå ðåøåíèå.
     …ñëè Œàðãî èäåò íà ýòîò ðèñê, òî ãðåõ åìó îòñòàâàòü.
     "Œàëüêîëüì Œóð è Œàðãî ‘ìèò. àçâåä÷èêè âðåìåíè".
     åïëîõîå íàçâàíèå äëß ôèðìû.


     <i>OCR: Sergius -- <u>s_sergius@pisem.net</u> </i>


     .€ñïðèí, ‹.âàíñ. "àçâåä÷èêè âðåìåíè"
     6