, .
(Robert Asprin, Linda Evans. Wagers of Sin)
., .
90 : / . . ... -- .:
" -", 1998 -- 560. -- ( ).
ISBN 5-15-000575-4
. , ,
. , . --
, .
-- , , --
-,
, , , ,
,
,
-- .
, ,
.
820(73)
84 ( 7 )
© Bill Fawcett & Associates, 1996
© . ., 1997
© . ., 1997
© " -", 1997 http://www.ast.ru
1
. , ,
. , .
,
-- ( , -
). , , -- ,
,
.
, ,
, -
, ,
.
, .
, , , ...
. !
, -- ,
--
.
-- ,
--
.
( , -
), -
.
-- .
--.
, .
" , !" ( - ,
.) , , ,
, "" .
, ,
; -,
, ,
.
,
-- .
, ,
. -, --
, , --
. .
, .
,
, ,
( ,
.
, -
-- , ;
. ,
,
, ,
).
, , --
, , -- .
, ,
- . , , , --
, - , ( ,
, ),
-- . , ; ?
,
- , ,
, , --
. , , -
, ?
-- .
, ,
, (,
-- , ! -- , ,
). .
, , , , ;
-- -
-- ,
-- -- . ,
, -86 ,
.
, -, .
,
_Porta Romae_, , --
, ,
, --
-86: .
, . ,
,
--. "
, ?" ,
, -- ,
( , ) . ,
: ...
. -- .
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , -- , ,
, .
, ,
,
.
.
() ,
, -- -- .
!
-- ,
?
(, , ,
; )
. .
,
,
.
! , ,
, , ,
, , -- ,
, --
, ,
, ,
, , , (
, ,
).
--
, -- ,
, - ,
, , ,
, -- , ,
, , , , , .
, -
...
,
- , .
,
, -
.
-- , -- -
, -- , ?
, ,
-86.
. ,
, , ,
,
-- ,
.
-- ,
.
"! ! ?"
, .
, .
, ,
. ,
, --
.
- , ,
. " ? , ,
- - ?"
-- ,
, ,
, .
, ,
:
-- , ?
... :
-- ... , - . , , ...
,
- , , .
. -- .
; , ,
.
.
", ?
?"
:
-- - ? -
?
-- , !
, .
-- , ... .
, .
-- ... ... , ? ,
. :
--
.
.
-- , ! ,
. ,
.
-- . . , -- , --
-- . , --
, -- .
?
.
-- , , ? - ,
,
. , , .
-- ? -- , ,
.
-- ... ... , --
, -- , - ,
. ?
, - .
-- , , ,
?
! -- ,
. ,
-, ,
?
.
-- - , . --
: -- , ,
- -86, --
. ... , , ? ,
. -- . -- ,
?
. .
, , --
,
. .
, .
, ,
.
-- , , --
. .
, .
", .
".
-- !
, ,
, .
-- , -- .
, , .
,
- " ". ,
.
"" ,
, ,
, -86,
,
. -,
,
, .
"" -86, ,
, ,
-.
. , ,
, , .
-- .
, , , ,
. .
,
-- , , -
,
, ;
;
,
, -- , ,
: ,
, ... ,
, , ,
.
, ,
. ,
. , ,
. .
, -- .
,
,
.
"" ,
, ,
" ",
,
, ;
, , , ,
,
, , "
".
, --
, .
( - ; -
-- , ) ,
. ,
. , ,
.
, -- ,
--
, ,
.
-- , - .
. --
! -- ,
. -- ,
. -- , ,
- .
, , : ,
, ,
, , --
. ,
, .
,
,
, , ,
.
, ,
. , , ,
- _Ichthyornis_ _Sordes fricheus_,
- .
, , ,
"" .
-- ! _Sordes_!
_sternbergi_... , ...
! , _Sordes_ --
, , _Sordes_, ! --
... -, , ,
! ! -- ;
-- ,
!
, ,
, ,
. , ,
. , , .
,
, ,
;
, ,
. - ,
, , ; ,
, .
--
, ,
, --
- " ", .
" ", ,
.
.
, ,
, , .
, (
,
: ),
--
.
, , , ("")
, . --!..
-- ,
- .
, ,
(, ),
-- , , ,
. , .
...
-- , ! ? -- , ,
, , .
-- ... , . ... ... ... ? --
, , .
!
-- , . .
.
,
, .
-- ,
.
-- , , , . ... ... ...
. :
-- , , .
. ,
. .
, - ,
.
, -
.
.
, ,
.
, , , --
. ,
, --
. .
.
" , , ! , !"
* * *
,
. , .
-, ,
, , - ,
, ,
. ,
,
.
-- --
, .
, .
.
, , _Porta Romae_ --.
-
.
-- ! - ! --
.
, :
- ,
.
-- , . , , ?
,
,
- , -
. , ,
.
, ...
.
, -- , , ,
-- , ,
:
, .
.
-- . , ? --
. -- - . ?
. .
-- . , ,
" ",
, ,
,
. , ,
, , .
,
: , ...
, , , , ,
?
-- .
-- . , .
-- . .
-... . - .
, , --
.
.
, , ,
.
, , ,
, . - . ,
,
, , , ,
, .
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
-- , ... -- , .
-- ... , ?
-- ... . . .
-- ?
-- . ,
, -- . , ,
, --
, ,
, .
, ,
, .
-- ? , ?
.
-- - .
, . ,
, ,
, ,
.
, .
-- , , .
-- , ? -
, ...
-- . --
: - .
-- , , -- . --
, ,
, .
,
.
,
.
-- -- ,
.
-- , -- , ,
--. ,
, ,
,
.
-- ! -- .
-- - ?
--
, -- .
, .
,
, , .
-- ', -- , -- ,
, ?
-- . ,
. -- . --
, , -- . ,
.
.
-- - ?
.
-- .
, .
"", .
, .
.
-- , , . .
-- , ... , . -- , ,
, , . --
, - ...
-- . ,
,
, .
-- , .
,
. -- .
.
-- . ,
-- .
, .
.
. . --
.
-- , . .
-- . . ,
, , ,
, ?
.
-- ? --
.
-- , -- . --
...
-- ? ? -- , ,
. , , ,
. , ,
, . ,
? -- , ?
.
-- ? , .
-- , , -- .
-- , ? ! !..
-- ... , ,
.
, .
. , ,
.
. , ,
. -- , ,
.
.
-- , ! , ! ,
.
-- --
, .
, ,
. , , ,
, --
, , " ".
,
-- , (,
) , .
,
, -- --
, .
, , ,
; ,
, .
:
, . ,
, .
,
, -- , ,
"",
.
, , .
, ,
, .
...
, .
-- , ! --