ìàþ,
êàê òû  ìîãëà  ïðîïóñòèòü òàêîå!  €  òà æåíùèíà,  êîòîðàß ñ íèìè  ñèäèò,  --
ïîïðîáóé äîãàäàéñß, êòî ýòî?
     -- ... íåò... ß íå ïîìíþ, êòî ýòî.
     -- ‡íàåøü âñå ýòè öåðêâè ‘âßòîé €ðòåìèäû? Žíè òóò íà ‚îêçàëå ÷óòü ëè íå
íà   êàæäîì  øàãó.   ’àê   âîò,   ýòî   ‰àíèðà   Šàññîíäðà,  æèâàß   áîãèíß,
çàêëèíàòåëüíèöà, êîòîðîé èçâåñòíû äðåâíèå òàéíû.  Žíà  æèâåò çäåñü, ñïàñàßñü
îò ïðåñëåäîâàíèé.
     ƒëàçà  âòîðîé æåíùèíû  îêðóãëèëèñü  íàñòîëüêî,  ÷òî  ñòàëè  ðàçìåðîì  ñ
áëþäöå.
     -- ðàâäà? -- ñäàâëåííî ïèñêíóëà îíà. -- Žé, ãäå ìîé àïïàðàò?
     Žíà   ïîðûëàñü   â    ñóìî÷êå,   äîñòàëà   îòòóäà   ìàëåíüêèé   èçßùíûé
ôîòîàïïàðàò-ìûëüíèöó è íàöåëèëà íà íèõ îáúåêòèâ.
     Œàðãî çàëèëàñü êðàñêîé.  ‰àíèðå  ýòî íå ñëèøêîì ïîíðàâèëîñü.  Œàëüêîëüì
òîëüêî óëûáíóëñß  --  ñíà÷àëà Œàðãî, ïîòîì ýòèì äâóì  äàìàì: îíè  ïðîäîëæàëè
ãðîìêî ïåðåøåïòûâàòüñß. Ží âñòàë è òåàòðàëüíî ïîêëîíèëñß èì â ïîßñ, ñîðâàâ ñ
ãîëîâû âîîáðàæàåìûé  öèëèíäð. ‚ñïûøêà  íà  ìãíîâåíèå îñëåïèëà  Œàðãî, ïîéìàâ
Œàëüêîëüìà â ýòîé êîìè÷åñêîé ïîçå. Žáå äàìû ïîáåëåëè,  ïîòîì ïîêðàñíåëè -- è
âñå ýòî  âñåãî  çà  ïàðó  ñåêóíä. îòîì  óëûáíóëèñü  --  ñ  èõ òî÷êè  çðåíèß
ñîáëàçíèòåëüíûìè èëè ïî ìåíüøåé ìåðå ïîáåäíûìè óëûáêàìè.
     -- é, --  ñêàçàëà Œàðãî, íåæíî âçßâ åãî çà ðóêó. -- ó  òû äàåøü. ˆ íå
çàáóäü âûáðîñèòü ýòè øòó÷êè èç  ãîëîâû, äîðîãóøà, ïîêóäà  ß íå íàêîëîëà òåáß
íà âèëêó, òàê-òî!
     Ží óñìåõíóëñß.
     --  ’àêîâû ïðàâèëà èãðû,  ìèëàß. èêîãäà íå  çíàåøü,  îòêóäà  îòîðâåòñß
áîãàòûé êëèåíò. ˆ ïîòîì, ïîêà ìû íå æåíàòû,  òû íå èìååøü ïðàâà áèòü ìåíß...
îñëóøàé, òû äàâíî íà÷àëà ó÷èòü ãîâîð „èêîãî ‡àïàäà?
     -- ó, íå òàê óæ è äàâíî.
     Ží ìßãêî âçßë åå çà çàïßñòüå è ñîñòðîèë çâåðñêóþ ðîæó.
     -- „à  òû çà ïðîñòàêà ìåíß äåðæèøü,  äåòêà.  ‘ëîâíî  êàê  íå êîâáîß,  à
êàêîãî îâöåâîäà òóõëîãî, äà?
     -- Ž áîæå, òû ìåíß ðàññòðîèë.  € ß-òî  äóìàëà, ÷òî äåëàþ óñïåõè. -- Žíà
ëåãîíüêî õëîïíóëà åãî ïî ðóêå. -- ’û óæàñåí. î âñå ðàâíî ëþáëþ òåáß. -- Žíà
óëûáíóëàñü. -- ‚ ïðîøëûé ðàç ß íå âèäåëà, ÷òîáû òóðèñòû òàê ñåáß âåëè.
     -- Ž  íåò,  åùå êàê âåëè.  ’û  ïðîñòî íå çàìå÷àëà --  òû òîãäà ñìîòðåëà
äèêîé êîøêîé íà âñå, ÷òî  ñòîßëî ó òåáß  íà ïóòè,  -- äàæå íà ýòè íåñ÷àñòíûå
êíèãè, êîòîðûå  òû ÷èòàëà  èëè ðàçáðàñûâàëà ïî âñåé êâàðòèðå Šèòà, êîãäà îíè
òåáß íà÷èíàëè ðàçäðàæàòü. ˆëè ïûòàëàñü ïîëîæèòü ‘âåíà íà ëîïàòêè, ïóñòü äàæå
öåíîé ñâîåé æèçíè.
     Œàðãî îïßòü ïîêðàñíåëà.
     -- Ÿ  íå çíàëà, ÷òî Šèò  ðàññêàçàë òåáå ïðî êíèãè, -- ïðîáîðìîòàëà îíà,
ßâíî íå ñîáèðàßñü èçâèíßòüñß çà ïîïûòêè  ïîáèòü ñâîåãî òðåíåðà,  êàæäûé äåíü
íàãðàæäàâøåãî åå ñâåæèìè ñèíßêàìè.
     ‚çãëßä åãî ñìßã÷èëñß.
     --  é, Œàðãî, âñå î'êåé.  ’û  çäîðîâî  ïðîäâèíóëàñü,  îñîáåííî ñåé÷àñ,
êîãäà âçßëàñü çà äåëî âñåðüåç.
     Œàðãî ëèøü êèâíóëà, áîßñü, ÷òî ãîëîñ âûäàñò åå.
     ‰àíèðà,  ìîë÷àâøàß  íà ïðîòßæåíèè âñåãî  ýòîãî ðàçãîâîðà, âäðóã  íà÷àëà
ñìåßòüñß.
     -- “ âàñ âñå áóäåò õîðîøî, ó îáîèõ. -- Žíè òîò÷àñ æå ïîâåðíóëèñü ê íåé.
‰àíèðà çàñìåßëàñü ãðîì÷å.  --  Ž äà. Žãîíü þíîñòè è  áëàãîðàçóìèå îïûòà -- è
âäîáàâîê  ÷óòü-÷óòü ðåáß÷åñêîé  èãðèâîñòè  è ðîáêîé ëþáâè â  êàæäîì  „à,  --
óëûáíóëàñü îíà,  -- âû  áóäåòå ñ÷àñòëèâû âìåñòå. -- ˆ ïðåæäå ÷åì îíè  óñïåëè
÷òî-òî ñêàçàòü, ‰àíèðà áëàæåííî ïîòßíóëàñü. -- —òî çà íàñëàæäåíèå îòäåëàòüñß
îò  ýòèõ  ïèßâîê!  --  Žíà óêàçàëà íà  îêíî,  çà  êîòîðûì  ïîíóðî  òîïòàëèñü
îò÷àßâøèåñß  "ïîñëóøíèêè",  ïîòîì  ñêàçàëà  ÷òî-òî  òèõî  ïî-äðåâíåãðå÷åñêè,
ñëîâíî èçâèíßßñü.
     Œàðãî òåðïåëèâî ïîäîæäàëà, ïîêà îíà äîãîâîðèò.
     -- Žíè ÷òî, âñåãäà âàñ ïðåñëåäóþò? àâåðíîå, ýòî óæàñíî óòîìëßåò?
     --  „à, ïî÷òè âñåãäà,  è  äà,  óòîìëßåò. -- ‚ûðàçèòåëüíûå ãëàçà  ‰àíèðû
ñòàëè âäðóã óæàñíî óñòàëûìè. -- ‘î âðåìåíåì ê ýòîìó, êîíå÷íî, ïðèâûêàåøü. î
ìàëî  êîãî èç  íèõ ìîæíî äåéñòâèòåëüíî íàó÷èòü õîòü ÷åìó-òî. Œíå ãîâîðèëè --
ñàìó  ìåíß  íèêîãäà íå  ïóñòßò  â ‚åðõíåå  ‚ðåìß, -- ÷òî èç-çà ìåíß íà÷àëîñü
ïðßìî-òàêè âîçðîæäåíèå êóëüòà €ðòåìèäû. ‚û æå ñàìè ñëûøàëè ýòèõ äâóõ æåíùèí.
’îëüêî òåì, ÷òî ß ïîïàëà ñþäà è ñëó÷àéíî ïîãîâîðèëà ñ íåñêîëüêèìè èç íèõ, --
îíà ñíîâà ÷óòü çàìåòíî êèâíóëà â ñòîðîíó îêíà, -- ß ñëó÷àéíî ïîëîæèëà íà÷àëî
÷åìó-òî, ÷òî äàæå ìíå íåèçâåñòíî ê ÷åìó ïðèâåäåò.
     --  „à,  ýòî  òî÷íî. îâåðüòå ìíå, óæå  ïðèâåëî. “  íàñ  â ñòóäåí÷åñêîì
ãîðîäêå ïî ìåíüøåé ìåðå òðè õðàìà €ðòåìèäû, ïîòîìó  ÷òî  ñïðîñ îêàçàëñß  òàê
âåëèê,  ÷òî  ïðèøëîñü  ïîñòðîèòü  ñíà÷àëà  âòîðîé,  à ïîòîì è òðåòèé,  ÷òîáû
âìåñòèòü âñåõ æåëàþùèõ ó÷àñòâîâàòü â ðèòóàëàõ.  € ñêîëüêî èõ âñåãî â ãîðîäå,
äóìàþ, íå çíàåò íèêòî.
     ‰àíèðà âûñëóøàëà ýòî ìîë÷à è -- ñóäß ïî åå ãëàçàì -- ñêîðáíî.
     -- îñëóøàéòå, ‰àíèðà, íå ïåðåæèâàéòå èç-çà ýòîãî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, âñå,
÷òî  ìû  äåëàåì èëè íå äåëàåì, âñå ðàâíî  êàê-òî  âëèßåò íà êîãî-òî  èëè  íà
÷òî-òî.  ˆ íèêòî  è  íèêîãäà  íå  çíàåò,  ÷åì  âñå êîí÷èòñß.  ó,  íàïðèìåð,
âñïîìíèòå öåðêîâü ëâèñà åññìåðòíîãî.
     -- ëâèñà? -- íåóâåðåííî ïåðåñïðîñèëà ‰àíèðà. -- Ÿ íå çíàþ òàêîãî áîãà.
     Œàðãî çàõèõèêàëà êàê ìàëåíüêàß.
     -- ‚îò èìåííî. ëâèñà  ðåñëè, ïåâöà-çâåçäó. ûë òàêîé  ñòàðåþùèé êóìèð
ðîê-í-ðîëëà,  êîòîðîãî   íàøëè  ìåðòâûì  â   ñîáñòâåííîé  óáîðíîé  ñ  æóòêèì
êîëè÷åñòâîì âñßêîé õèìèè  â êðîâè.  òî áûëî, êàæåòñß,  â  òûñß÷à  äåâßòüñîò
ñåìüäåñßò  øåñòîì... íåò,  â ñåìüäåñßò ñåäüìîì ãîäó. ‚ îáùåì, äîâîëüíî ñêîðî
ëþäè íà÷àëè ïèñàòü î íåì ïåñíè èëè  óòâåðæäàòü, ÷òî îíè  âèäåëè åññìåðòíîãî
ëâèñà ãäå-òî â ìàãàçèíå, èëè ó ñåáß äîìà, èëè  ãîëîñóþùèì íà øîññå, è áóäòî
êàêîé-òî øîôåð ïîñàäèë åãî ê  ñåáå â ãðóçîâèê, ïîáîëòàë ñ íèì î òîì î ñåì, à
òîò  îòâåòèë  ÷òî-òî âðîäå: "Œíå  ïîðà,  äðóæèùå. ðèßòíî  áûëî ïîòðåïàòüñß.
“âèäèìñß êàê-íèáóäü ó ìåíß â ƒðåéñëåíäå", -- à ïîòîì ðàñòâîðèëñß â âîçäóõå.
     ‰àíèðà ñìåßëàñü òàê ãðîìêî, ÷òî ó íåå íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.
     -- ˆçâèíè,  Œàðãî, à  êòî òàêîé  "êóìèð ðîê-í-ðîëëà"? î÷åìó ýòîò ëâèñ
áûë òàêèì ïîïóëßðíûì?
     ˆ òóò Œàëüêîëüì óäèâèë èõ îáåèõ.  Ží  îòîäâèíóë ñâîé ñòóë, âçáèë ðóêàìè
âîëîñû,  ïðèäàâ  èì  îòäàëåííîå  ïîäîáèå   çíàìåíèòîé  øåâåëþðû  Šîðîëß,   è
íåîæèäàííî ïîõîæå çàïåë  "Heartbreak Hotel".  ‚êëþ÷àß çíàìåíèòîå íà âåñü ìèð
âèõëßíèå òàçîì. ðè ýòîì îí  ñõâàòèë âàçó ñî ñòîëà è ïåë â ðîçîâóþ ãâîçäèêó,
ñëîâíî  â  ìèêðîôîí,  ïîä àïëîäèñìåíòû,  ñâèñò  è æåíñêèå âçâèçãè.  îòîì îí
ëîâêèì  äâèæåíèåì âûõâàòèë ãâîçäèêó  èç âàçû  è  áðîñèë åå  -- ïðßìî â  ðóêè
Œàðãî.  ’à  èçäàëà  íå÷òî ñðåäíåå  ìåæäó àõîì  è  âèçãîì,  à ïðåîáðàçèâøèéñß
Œàëüêîëüì óæå êëàíßëñß ïîä øêâàë àïëîäèñìåíòîâ.
     --  Ÿ õî÷ó  ïîáëàãîäàðèòü  âàñ âñåõ  çà  òî,  ÷òî ïðèøëè  ñþäà,  íà ìîé
êîíöåðò,  -- ïðîèçíåñ  îí, òåàòðàëüíî ðàñêëàíèâàßñü. -- Ÿ  ëþáëþ  âàñ  âñåõ,
äåòêè. € òåïåðü ìíå ïîðà. Œåíß åùå ñàíäâè÷ æäåò.
     Ží óñåëñß ïîä åùå áîëåå îãëóøèòåëüíûé øêâàë àïëîäèñìåíòîâ, êðèêè "…ùå!"
è  öåëûé ãðàä  ãâîçäèê  ñî âñåõ ñòîðîí. ‚ñå òðîå ñúåæèëèñü, îêàçàâøèñü âäðóã
ïîãðåáåííûìè ïîä ãðóäîé ìîêðûõ öâåòîâ.
     --  ‚èäèòå, -- óõìûëüíóëñß Œàëüêîëüì, âûíûðíóâ íà ïîâåðõíîñòü ñ êðàñíîé
ãâîçäèêîé â âîëîñàõ. -- åç êîñòþìà,  áåç áëåñòßùåé ãèòàðû -- òî åñòü âîîáùå
áåç ãèòàðû, -- è ß îòíþäü  íå ñòîëü õîðîøèé èìèòàòîð,  êàê ìíîãèå äðóãèå. î
âû  âèäåëè,  êàêóþ ðåàêöèþ ýòî  âûçâàëî.  -- Žíè  âñå  åùå ñòðßõèâàëè ñ ñåáß
ãâîçäèêè. Œàëüêîëüì ìàõíóë îôèöèàíòó. -- Žíè âñå ñîâñåì ñ óìà ïîñõîäèëè. ‚îò
÷åì îòëè÷àþòñß íàñòîßùèå ðîê-çâåçäû: îò òîãî, ÷òî îíè äåëàþò, ïóáëèêà ñõîäèò
ñ óìà. ’î  æå  ñàìîå  áûëî  è  ñ  "èòëç", íî ëâèñà íàçâàëè  "Šîðîëåì ðîêà"
çàäîëãî äî òîãî, êàê îí óìåð, è åãî ïðè÷èñëèëè ê ëèêó ñâßòûõ.
     Žñòàâøóþñß ÷àñòü ëåêöèè êàê ñìîãëà ïðîâåëà Œàðãî.
     --  Ž÷åíü ñêîðî âîçíèêëà  "–åðêîâü ëâèñà åññìåðòíîãî".  ƒëàâíûé  õðàì
íàõîäèëñß -- äà è ñåé÷àñ íàõîäèòñß -- â åãî ïîìåñòüå, â ƒðåéñëåíäå, íåäàëåêî
îò  ýøâèëëà, ’åííåññè.  åäà áûëà â  òîì, ÷òî,  õîòß  êó÷à íàðîäà ñîâåðøàëà
ïàëîìíè÷åñòâî òóäà, åùå áîëüøå ëþäåé  íå ìîãëè ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. ’àê ÷òî
ïðåæäå,  ÷åì êòî-òî ïîíßë, ÷òî æå ïðîèñõîäèò, áûëè óæå òûñß÷è öåðêâåé ëâèñà
åññìåðòíîãî ïî âñåé ñòðàíå. ˆ âñå îò÷èñëßþò ïîæåðòâîâàíèß â ãëàâíûé  õðàì â
ƒðåéñëåíäå.
     Œàðãî óëûáíóëàñü.
     -- ðàâî, íà ýòî ñòîèò ïîñìîòðåòü. åñêîëüêî íåäåëü íàçàä ïî òåëåâèçîðó
ïîêàçûâàëè ôèëüì, è  ðàç óæ ìíå íå÷åãî áûëî äåëàòü, ß ïîñìîòðåëà åãî. -- Žíà
ñäåëàëà áîëüøèå  ãëàçà,  -- àñòîßùèé êîðîëü  ïîçàâèäîâàë áû. €ëòàðü  ïîêðûò
öåëüíûì êóñêîì ÷åðíîãî  áàðõàòà,  äîëæíî  áûòü,  ôóòîâ äâàäöàòü  -- äâàäöàòü
ïßòü, è åùå îäèí êóñîê ñïóñêàåòñß ñ êàôåäðû  íà ïîë. ’å, êòî óìååò øèòü,  äî
ñèõ ïîð òðóäßòñß íàä íèì. ëâèñ åññìåðòíûé íà êàôåäðå óæå çàâåðøåí: çîëîòîå
è  ñåðåáðßíîå øèòüå, áðèëëèàíòû,  ðóáèíû,  èçóìðóäû  --  âñå äëß òîãî, ÷òîáû
óêðàñèòü ýòîò êóñîê òêàíè.
     ˆ ýòî íå êàêîé-íèáóäü òàì ñèíòåòè÷åñêèé áàðõàò, íåò, ñàìûé íàòóðàëüíûé,
êîòîðûé  îáîøåëñß áû ìíå... äàéòå ïîäóìàòü, íàâåðíîå,  â  ñòèïåíäèþ  çà ñåìü
íåäåëü,  íå ìåíüøå, è ýòî òîëüêî òîò êóñîê, ÷òî íà  àëòàðå, íå  ãîâîðß  óæ î
äðóãîì. Žíè ñîáèðàþòñß òàê ïðîèëëþñòðèðîâàòü âñþ æèçíü åññìåðòíîãî ëâèñà.
     Œàðãî õèõèêíóëà.
     -- Ÿ íå ìîãó îòäåëàòüñß îò ìûñëè,  óæ íå ñîáèðàþòñß ëè îíè ïîêàçàòü åãî
âîñêðåøåíèå  -- ïðåäñòàâüòå  ñåáå, ëâèñ åññìåðòíûé âåëè÷àâî âñòàåò  ñ òîãî
ñòóëü÷àêà, íà êîòîðîì îí óìåð! Žõ, ñîâåðøåííî  íåíîðìàëüíîå ìåñòî. ‚åñü ýòîò
êóëüò íåíîðìàëüíûé. îêëîíßòüñß óìåðøåìó ðîê-ïåâöó? ’üôó!
     ‰àíèðà âñå åùå óòèðàëà ñëåçû.
     -- Œíå êàæåòñß, âåñü âàø ‚åðõíèé  ìèð òàê æå íåíîðìàëåí, êàê ïîêëîíåíèå
óìåðøåìó  ÷åëîâåêó. î ó òåáß, Œàðãî, òàëàíò ðàññêàç÷èöû. --  ‰àíèðà îäàðèëà
åå îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé. -- ’åáå íàäî õîðîøî ó÷èòüñß, îãíåâëàñàß. „àëåêî íå
ìíîãèå óìåþò òàê ßñíî âèäåòü â òâîåì âîçðàñòå.
     Œàðãî ñìóòèëàñü.
     --  ƒì... „åëî  íå  â  âîçðàñòå, -- ïðîöèòèðîâàëà  îíà  ñâîåãî ëþáèìîãî
êëàññèêà, -- äåëî â ðàññòîßíèßõ.
     -- ‚èäèøü, ÷òî ß èìåëà  â  âèäó?  --  òèõî ñêàçàëà ‰àíèðà.  -- ’û ñíîâà
ñäåëàëà ýòî.  ’åáå  íåîáõîäèìî  ó÷èòüñß, ïðåæäå  ÷åì  òû ñàìà îòïðàâèøüñß íà
ðàçâåäêó. Šîãäà-íèáóäü ýòî òåáå ïðèãîäèòñß.
     Œàðãî íå íàøëà ñëîâ äëß îòâåòà. ˆ ñíîâà íà  ïîìîùü åé ïðèøåë Œàëüêîëüì,
ðàçäàâ âñåì ìåíþ.
     -- ‰àíèðà,  --  áåççàáîòíî ñêàçàë îí,  -- îäîëåëà äëß  ñâîåãî  âîçðàñòà
òàêèå ðàññòîßíèß, ÷òî ñòàëà â ‚åðõíåì ‚ðåìåíè ÷åì-òî âðîäå çíàìåíèòîñòè, êàê
òû  ñàìà çàìåòèëà, ãîâîðß ïðî  âñå ýòè õðàìû â  âàøåì  ãîðîäêå.  ‘ðàçó ïîñëå
ðîèñøåñòâèß âîçíèêëà ãðóïïà ÷óäèêîâ -- çàáûë, êàê îíè íàçûâàëè ñåáß...
     -- ‘ïàñèòåëè ‘óäíîãî „íß, -- ïîäñêàçàëà Œàðãî.
     -- ‚îò-âîò, -- êèâíóë Œàëüêîëüì. -- ‘ïàñèáî. -- Ží ïîöåëîâàë åå â ùåêó.
--  ’àê âîò,  ýòè ‘ïàñèòåëè ðåøèëè  ïîñëå ðîèñøåñòâèß, ÷òî íàì âñåì  ïðèøåë
êîíåö. Žíè ñòàëè  æäàòü çíàìåíèß ñâûøå. ðîðîêà, êîòîðûé ââåäåò ÷åëîâå÷åñòâî
â  íîâûé  âåê.  “âû,  îíè ïðèíßëè çà  ýòî  çíàìåíèå  ‰àíèðó.  Žíà  îáúßâëåíà
ïðîðî÷èöåé, ƒëàñîì îãèíè íà ‡åìëå. Œàðãî ïîòåðëà êîí÷èê íîñà.
     -- ó,  åñëè îíà êàæäîìó  ãîâîðèò òî, ÷òî  ãîâîðèëà  ïðî ìåíß  è ìîå íå
î÷åíü-òî ñ÷àñòëèâîå ïðîøëîå, ß ìîãó èõ ïîíßòü.
     -- åò, -- ìßãêî óëûáíóëàñü ‰àíèðà. -- ðîñòî ìû ñ  òîáîé òàê  ñîçâó÷íû
äðóã  äðóãó.  ˆ  îïûò  íàø,  ïóñòü è ðàçíûé,  òîæå  äîñòàòî÷íî  ñõîæ,  ÷òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü ýòó ñîçâó÷íîñòü è ßñíî ïîíßòü åå èñòîêè.
     Œàðãî òðßõíóëà ãîëîâîé.
     -- Ÿ ïðîñòî äóðî÷êà. ˆíòåðåñíî, êàê ýòî âàì óäàåòñß...
     -- òî ÷àñòü òîãî, ÷åìó ìåíß ó÷èëè,  ýòî -- òàèíñòâà €ðòåìèäû â ‚åëèêîì
õðàìå €ðòåìèäû ôåññêîé, ãäå  ß ðîäèëàñü. Ž,  êàê ñîñêó÷èëàñü ß  ïî  ðîäíîìó
ôåñó! -- …å ñòðàííûå ãëàçà çàòóìàíèëèñü íà ìãíîâåíèå, è Œàðãî âäðóã ïîíßëà,
êàê  óæàñíî, äîëæíî áûòü, òîñêóþò ïî äîìó âñå âûõîäöû  èç èæíåãî ‚ðåìåíè --
îòîðâàííûå îò  âñåãî,  ÷òî  çíàëè  è  ëþáèëè,  áåç íàäåæäû  âåðíóòüñß äîìîé,
ïåðåáèâàßñü ñ îäíîé  ÷åðíîé  ðàáîòû íà  äðóãóþ, âîçìîæíî, äàæå  ñ âîêçàëà íà
âîêçàë â íàäåæäå õîòü êàê-òî ïîïðàâèòü ñâîè äåëà...
     ˆ Œàðãî ïîîáåùàëà ñåáå âñåãäà îòíîñèòüñß êî âñåì ëþäßì èç  ïðîøëîãî, íå
òîëüêî ê Šàéíàíó èñó ƒîéåðó, ãîðàçäî âíèìàòåëüíåå.
     -- îñëå ñâàäüáû, êîãäà ìîé ìóæ îòâåç ìåíß ÷åðåç ãåéñêîå ìîðå â €ôèíû,
ãîðäîñòü ƒðåöèè,  ß äàëà  êëßòâó,  ÷òî  ïîïûòàþñü, íàñêîëüêî  ñìîãó, ïîñòè÷ü
òàèíñòâà âåëèêîé  €ôèíû,  ïîêðîâèòåëüíèöû  ýòîãî  ãîðîäà.  „àæå  îí  íå  ìîã
ïîìåøàòü ìíå ñäåëàòü ýòî. ˆ ß ó÷èëàñü ýòîìó -- êàê ó÷èëàñü è íåíàâèäåòü ñâîþ
æèçíü âíå ñòåí õðàìà, íà æåíñêîé ïîëîâèíå åãî äîìà.
     -- Žõ... Ÿ... ïðîñòèòå ìåíß, -- òîëüêî è ñêàçàëà Œàðãî.
     -- îëüøèíñòâî ëþäåé ïîðàæàåòñß ýòîìó, -- âìåøàëñß Œàëüêîëüì. -- ‚èäèøü
ëè, èìß "‰àíèðà" îçíà÷àåò "çàêëèíàòåëüíèöà".  Žíà,  ìîæíî ñêàçàòü, ñîêðîâèùå
âñåõ  âðåìåí  è  íàðîäîâ, íàäåæíî õðàíßùååñß â  áåòîííûõ  ñòåíàõ ‚îñåìüäåñßò
˜åñòîãî.
     ‰àíèðà ïîêðàñíåëà è ïîïûòàëàñü âîçðàçèòü.
     -- ‘êàçàòü ïðî òåáß, ÷òî òû ñîêðîâèùå  âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ,  -- ìßãêî
íàñòàèâàë Œàëüêîëüì, -- ýòî íàçâàòü òåáß òåì, êòî òû è åñòü íà  ñàìîì  äåëå.
„îêòîð Œóíäè -- ïðîôåññîð èñòîðèè, îïðàøèâàþùèé ëþäåé èç èæíåãî ‚ðåìåíè, --
ïîßñíèë îí  Œàðãî, -- âñå  âðåìß òàê ãîâîðèò.  Ží ñ÷èòàåò  òî,  ÷òî  òû  åìó
ðàññêàçàëà,  ñàìîé öåííîé èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë çà âñþ ñâîþ æèçíü.
ˆ  ïîòîì, --  îí ïîäìèãíóë, --  áûòü  ñîêðîâèùåì  âñåõ âðåìåí è  íàðîäîâ  --
ïðèíîñèò äîõîä, ïðàâäà?
     ‰àíèðà ðàññìåßëàñü.
     -- ’û ñîâåðøåííî íåâîçìîæåí, Œàëüêîëüì Œóð.  î äà, ýòî ïðèíîñèò äîõîä,
è íå òàêîé óæ ïëîõîé.  Œàðêóñ  õîðîøî ïðèäóìàë --  ïîñòàâèòü ýòîò êèîñê, êàê
ðàç  êîãäà  ýòè íåó÷è èç ‚åðõíåãî ‚ðåìåíè íà÷àëè èñêàòü ìåíß. ‡íàåøü, ìû óæå
ïî÷òè ðàñïëàòèëèñü ñ ëàçàðåòîì.
     -- òî  çàìå÷àòåëüíî, ‰àíèðà. Ÿ  î÷åíü ðàä çà  òåáß.  Ÿ ïîìíþ,  êàê  òû
ïåðåæèâàëà çà ñâîþ äî÷óðêó.
     ‰àíèðà ãðóñòíî óëûáíóëàñü.
     --  ‘ïàñèáî.  ‚ñå  áûëî  â  ðóêàõ  áîãîâ  --  è  ý÷åë  €éçåíøòàéí,  äà
áëàãîñëîâèò åå  íàâåêè ‚ëàäû÷èöà, --  íî òåïåðü äî÷êà óæå îêðåïëà íàñòîëüêî,
÷òî  ìîæåò õîäèòü â äåòñêèé ñàä. ˆíîãäà ß  äóìàþ:  ïîïàäèñü ìíå  â ðóêè  òîò
òóðèñò,  êîòîðûé  çàíåñ íà âîêçàë ëèõîðàäêó... îõ,  ÷òî á  ß ñ  íèì ñäåëàëà!
Šñòàòè, Œàëüêîëüì, íå ïîìîæåøü ëè òû ìíå ïîñëå  ëåí÷à? Ÿ âñåãäà çàõîæó â ñàä
ïîñìîòðåòü, êàê  òàì ìîè äåâî÷êè. ˆ  ß óìà íå ïðèëîæó, êàê áû ïîìî÷ü  áåäíîé
•ýððèåò ýíêñ. Žíà áüåòñß èç ïîñëåäíèõ ñèë, à âåäü ýòî íåñïðàâåäëèâî.
     --  Šîíå÷íî, çàéäó,  -- ïðîñòî îòâåòèë Œàëüêîëüì.  -- óäó  ðàä. “ ìåíß
åñòü  êîå-êàêèå ìûñëè íà ýòîò  ñ÷åò.  ‚îò  êàê  ðàç è ïîñìîòðèì,  êòî  è ÷òî
íàäóìàë. € òû, Œàðãî?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, èçâèíèâøèñü âçãëßäîì ïåðåä ‰àíèðîé.
     --  Œíå íàäî  ïîòðåíèðîâàòüñß  ñ  îðóæèåì  äî îòïðàâëåíèß â  „åíâåð.  Ÿ
íåìíîãî ïîäðàñòåðßëà íàâûêè, íî  è  áåç ýòîãî ìíå áû òàê èëè  èíà÷å ïðèøëîñü
ïîòðåíèðîâàòüñß.  àäî  ïðèçíàòüñß,   ìîè  ðåçóëüòàòû  äî   ìîåãî...   ãì...
ïðèêëþ÷åíèß áûëè  íå àõòè. ðèøëîñü ïîïðîáîâàòü ïàðó êàðàáèíîâ òîãî ïåðèîäà,
íåñêîëüêî ïèñòîëåòîâ... îñìîòðèì, êàê ó ìåíß ïîëó÷èòñß ñ íèìè.
     -- ’û ïîñòóïàåøü ìóäðî, -- óëûáíóëàñü ‰àíèðà ñâîåé äðåâíåé,  çàãàäî÷íîé
óëûáêîé. -- †åíùèíà,  êîòîðàß ñ÷èòàåò, ÷òî ìîæåò âñå,  ãëóïà  è îïàñíà --  à
âåäü ß  âèäåëà  ñëèøêîì ìíîãî òàêèõ.  -- "îñëóøíèêè"  âñå  æäàëè çà  îêíîì,
ñíèìàëè è  ÷òî-òî  ñòðî÷èëè â áëîêíîòàõ.  å  ìåíßß  âûðàæåíèß ëèöà,  ‰àíèðà
òîëüêî  ïîñìîòðåëà  â  åãî  ñòîðîíó,  íî  äàæå  òàê  ñóìåëà  âûðàçèòü  òàêîå
ïðåçðåíèå, ÷òî Œàðãî çàæìóðèëàñü, íå ïîíèìàß, êàê ýòî åé óäàëîñü,  íî òâåðäî
ðåøèâ óçíàòü, â ÷åì òóò ñåêðåò.
     ‰àíèðà ïðîòßíóëà ëàäîíü è ïîëîæèëà íà ðóêó Œàðãî.
     -- ’û íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî è ó òåáß ñâîè íåäîñòàòêè, Œàðãî, -- ëþáîé
÷åëîâåê  èìååò íåäîñòàòêè. —òî óäèâëßåò -- è ðàäóåò --  ìåíß åùå áîëüøå, òàê
ýòî  òî, ÷òî  äëß  äåâóøêè  òâîåãî  âîçðàñòà òû  óæå  ïîíßëà  âåùè,  êîòîðûå
áîëüøèíñòâó  âîò  ýòèõ, --  îíà  êèâíóëà  íà òîëïó  çà  îêíîì,  -- íå ïîíßòü
íèêîãäà. -- à ýòîò ðàç äàæå Œàëüêîëüì âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     -- „ëß ìåíß  áóäåò â ðàäîñòü ó÷èòü òåáß, Œàðãî, -- â äóøå òâîåé ñòîëüêî
îãíß...  Ÿ íå  âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî  ñî âðåìåí  ìîåãî  äåòñòâà, êîãäà ìîþ
ëþáèìóþ íàñòàâíèöó,  ñåñòðó ìîåé ìàòåðè, èçáðàëè ‚åðõîâíîé æðèöåé. ‚îëîñû åå
èçëó÷àëè ñâåò,  è  åå ïàëüöû  òîæå, ñòîëüêî â íåé  áûëî  îãíß. Œíîãî âåëèêèõ
äåßíèé  îíà ñîâåðøèëà  è ñòàëà óìíûì è ðåøèòåëüíûì âîæäåì  â òî âðåìß, êîãäà
âñå òàê íóæäàëèñü â ðóêîâîäñòâå.
     ’û  íè êàïåëüêè íå ïîõîæà íà íåå, Œàðãî, è âñå æå òû ìîæåøü ñòàòü åþ. ˆ
êàê  áû  ìîëîäà  òû  íè áûëà, òû  óæå  ñäåëàëà ïåðâûå  øàãè íà  ñâîåì ïóòè ê
ìóäðîñòè.  -- Žòïóñòèâ ðóêó Œàðãî, êîòîðóþ ïîêàëûâàëî  òàê, ñëîâíî ÷åðåç íåå
ïðîïóñòèëè  òîê,  ‰àíèðà  ïîèñêàëà  ïîä  ñòîëîì, äîñòàëà  îòòóäà  ñâåðòîê  â
êîðè÷íåâîé áóìàãå è ïðîòßíóëà Œàðãî. ’à óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåå. -- ’âîé
Œàëüêîëüì, -- ìßãêî ïîßñíèëà ‰àíèðà, -- ÷åëîâåê ñ ïðåêðàñíîé äóøîé. Ží äîðîã
íàì -- ‘îâåòó ‘åìåðûõ, âñåì  ëþäßì èç èæíåãî ‚ðåìåíè, àéäåííûì. ‘÷èòàé ýòî
ñâàäåáíûì ïîäàðêîì  îò  âñåõ íàñ,  ÷òîáû  òû  ìîãëà ðàäîâàòü Œàëüêîëüìà äàæå
áîëüøå,  ÷åì ñåé÷àñ,  è ÷òîáû Œàëüêîëüì íå ïðîñòî ëþáèë, à áîãîòâîðèë  òåáß,
âåäü ýòî  íóæíî âàì îáîèì, è âû  ýòîãî  äîñòîéíû. „à, ýòîãî, è íå  ìåíüøå. Ÿ
íàäåþñü òîëüêî, ÷òî ýòà áåçäåëóøêà õîòü íåìíîãî âàì ïîìîæåò.
     -- ƒì, -- íåóâåðåííî ïðîáîðìîòàëà  Œàðãî. -- Œíå ðàçâåðíóòü ýòî ñåé÷àñ?
ˆëè ïðèáåðå÷ü äî ñâàäåáíîé íî÷è?
     -- òî  óæ íà  òâîå  óñìîòðåíèå, --  ðàññìåßëàñü  ‰àíèðà. -- î ñóäß ïî
òîìó, êàê  ñìîòðèò Œàëüêîëüì íà òåáß è íà ýòîò ñâåðòîê, ß áû íà òâîåì  ìåñòå
ðàçâåðíóëà åãî ïðßìî ñåé÷àñ.
     Œàðãî ïîêîñèëàñü íà Œàëüêîëüìà è óâèäåëà, ÷òî îí çàëèëñß êðàñêîé, êîãäà
äî  íåãî äîøëî, ÷òî åãî ïîéìàëè, -- óæ ñëèøêîì îòêðîâåííî îí ïîæèðàë ãëàçàìè
"Œàðãî.
     --  Œíå  ïðîñòî   ëþáîïûòíî,  âîò  è  âñå,  --  ïîñïåøèë  ïîßñíèòü   îí
ïðîêàøëßâøèñü.
     Žáå æåíùèíû ðàññìåßëèñü. Œàðãî  ïîðûëàñü  â ñóìî÷êå ðàçìåðîì íå  áîëüøå
êîðîáêè   äëß  äèñêåò  è  äîñòàëà  îòòóäà  ìàëåíüêèé,   íî  âåñüìà  ïîëåçíûé
øâåéöàðñêèé ïåðî÷èííûé íîæèê. Žíà  ïåðåðåçàëà áå÷åâêó, ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ
è ðàçâåðíóëà ïàêåò.
     ‚  íåì îêàçàëîñü ñàìîå  êðàñèâîå  ïëàòüå  èç âñåé  êîëëåêöèè  ‰àíèðû  è
àêêóðàòíî çàâåðíóòûå  óêðàøåíèß:  íå  äåøåâûå áåçäåëóøêè, à ñàìûå  íàñòîßùèå
äîðîãèå äðåâíîñòè.
     -- Ž!.. îã  ìîé! Ž... ‰àíèðà, âû íå... Ÿ íå ìîãó... ‰àíèðà îáîðâàëà åå
íà ïîëóñëîâå, êîñíóâøèñü ìßãêèìè ïàëüöàìè åå ãóá.
     -- ðîñòî ïðèìè, è âñå. Šàê äðóã. ƒëàçà Œàðãî ïî÷åìó-òî óâëàæíèëèñü.
     -- î ïî÷åìó âû äåëàåòå ýòî? Ÿ âåäü òîëüêî ÷òî ïîçíàêîìèëàñü ñ âàìè...
     --  Ž íåò, äèòß ìîå. Œû çíàåì  äðóã äðóãà óæå ìíîãî æèçíåé.  îñè ýòî è
ðàäóé ñâîåãî ëþáèìîãî, ÷òîáû âû òîæå ïðîæèëè âìåñòå ìíîãî, ìíîãî æèçíåé.
     ‘ëåäóþùèå  íåñêîëüêî  ñåêóíä Œàðãî ïî÷òè  íè÷åãî íå ñëûøàëà. Žíà  ìîãëà
òîëüêî   ñìîòðåòü  íà  ñâåðêàþùóþ  âûøèâêó,  òßæåëîå   ñåðåáðßíîå  îæåðåëüå,
áðàñëåòû,  ñåðüãè  -- ïî ñòàðèííîé  ìîäå ñ ïðîñòûìè  ïî îòäåëêå êàìíßìè. Žíà
ãëàç íå ìîãëà îòâåñòè:  îêðóãëûå êàáîøîíû, äàæå àëìàçû... òî áûëî íå ïðîñòî
êðàñèâî, ýòî áûëî ïðåêðàñíî. Œàðãî íå íàõîäèëà ñëîâ, ÷òîáû ñêàçàòü,  êàê ýòî
ïðåêðàñíî.
     ‰àíèðà ñ  Œàëüêîëüìîì ñíîâà óâëåêëèñü áåñåäîé, íàñèëüíî âûðâàâ Œàðãî èç
ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
     -- ...çàíßòèß ïî ñòðåëüáå ïî åå ñîáñòâåííîìó ãðàôèêó, è  òî æå ñàìîå ïî
áîðüáå. ˆ îíà åùå íàõîäèò âðåìß ó÷èòüñß, îã òû ìîé, äåâ÷îíêà åùå ó÷èòñß!
     ‰àíèðà òîëüêî óëûáíóëàñü.
     -- ‘êàæè, à òû áû ïîçâîëèë åé ïî-äðóãîìó?
     -- åò, -- îòâåòèë  Œàëüêîëüì íå ðàçäóìûâàß. ‰àíèðà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà
Œàðãî.
     -- Ÿ áóäó ìîëèòü ‚ëàäû÷èöó, ÷òîáû îíà áëàãîñëîâèëà òâîè çàíßòèß.
     --  „à-äà, --  ðàäîñòíî  çàêèâàë Œàëüêîëüì. --  îñëå  ëåí÷à òåáå  èäòè
èãðàòü ñ ðóæüßìè. Ÿ  çàãëßíó ïîïîçæå è  ïîñìîòðþ, êàê òâîè óñïåõè. ‡àîäíî  è
ñàì ïîòðåíèðóþñü.  îòîì  âûìîåìñß, ïîîáåäàåì è óñïååì ïðèìåðèòü âîò ýòî. --
Ží ïîõëîïàë ðóêîé ïî ñâåðòêó. -- åðåä ñíîì. ‡àäîëãî ïåðåä ñíîì.
     Œàðãî   óëûáíóëàñü   ñâîåé   ëó÷øåé   óëûáêîé,   îáëàäàþùåé   ñâîéñòâîì
îñòàíàâëèâàòü  ñåðäöåáèåíèå.  Šàêîé-òî  ïîæèëîé  äæåíòëüìåí  --  íó,  ñêàæåì
÷åñòíî,  äæåíòëüìåíîì  åãî  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  ñ   áîëüøîé  íàòßæêîé,  --
îêàçàâøèñü  êàê-òî ðàç ñëó÷àéíî â ôîêóñå ýòîé  óëûáêè,  áóêâàëüíî ðóõíóë òóò
æå,  íà  óëèöå,  çàñòàâèâ  ïðîõîæèõ  øàðèòü  ó  íåãî  ïî êàðìàíàì â  ïîèñêàõ
íèòðîãëèöåðèíà  è  âûçûâàòü "ñêîðóþ  ïîìîùü". îñëå  òîãî  ïå÷àëüíîãî ñëó÷àß
Œàðãî ïîëüçîâàëàñü ýòîé óëûáêîé ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ.
     ˆ òóò îíà  ïîíßëà âäðóã îäíó âåùü:  îíà è ‰àíèðà íå  òàê óæ  îòëè÷àþòñß
äðóã îò äðóãà. Žíà âçäðîãíóëà è ïîñìîòðåëà ‰àíèðå â ãëàçà.
     ‰àíèðà âñå çíàëà. Šàêèì-òî îáðàçîì  îíà ñîâåðøåííî òî÷íî çíàëà  òî, ÷òî
òîëüêî ÷òî  îòêðûëà äëß ñåáß Œàðãî. îëåå òîãî,  îíà ïîäòâåðäèëà ýòî, âåñåëî
áëåñíóâ  ãëàçàìè. Œàðãî òîëüêî ñãëîòíóëà, íàïðàâèâ  ïîâåðõ ãîëîâû Œàëüêîëüìà
áåçìîëâíîå ïðåäëîæåíèå. "Šàê-íèáóäü,  -- ïîñòàðàëàñü ïåðåäàòü Œàðãî ãëàçàìè,
-- êîãäà-íèáóäü ß  ïîïðîøó  òåáß ïîó÷èòü ìåíß. “ ìåíß åñòü ñòðàííîå ÷óâñòâî,
÷òî  ìíå  ñóæäåíî  ó÷èòüñß ó òåáß.  —òî  ìíå íóæíî  áóäåò  çíàòü òî, ÷åìó òû
íàó÷èøü ìåíß".
     ‰àíèðà òîëüêî êèâíóëà  è  ñíîâà óëûáíóëàñü  ñâîåé  çàãàäî÷íîé  óëûáêîé.
Œàðãî óëûáíóëàñü â îòâåò.
     Œàëüêîëüì ‚å÷íî äèòåëüíûé (ýòîò áåçìîëâíûé ðàçãîâîð âîîáùå ïðîøåë ìèìî
åãî âíèìàíèß) îòîðâàëñß îò ìåíþ è óëûáíóëñß èì îáåèì:
     -- ó è ÷òî ìû çàêàæåì íà ëåí÷?

        ƒëàâà 10
     Žäèí  âçãëßä  íà îãíåâîé ðóáåæ, è  Œàðãî ñêðèâèëàñü îò äîñàäû. "Ž  íåò,
òîëüêî íå ýòî! Šòî óãîäíî, òîëüêî íå ýòà øàéêà!"
     Œîæåò,  îíè  óæå  êîí÷àþò  òðåíèðîâêó... Œàðãî  ñæàëà  íîçäðè,  è  ãóáû
ñëîæèëèñü â áðåçãëèâîé ãðèìàñå,  ÷òî áûëî äëß íåå â îáùåì-òî  íå õàðàêòåðíî.
ƒðóïïà èç ïßòåðûõ íàïîðèñòûõ ïàëåîíòîëîãîâ, ñ êîòîðûìè îíà  ïîçíàêîìèëàñü íà
‚îêçàëå ‚ðåìåíè  â  üþ-‰îðêå, êóäà  îòêðûâàëèñü  ƒëàâíûå  ‚ðàòà  ˜àíãðè-ëà,
òîëüêî-òîëüêî  íà÷èíàëè  ðàñïàêîâûâàòü  òåëåæêó, âûêëàäûâàß  èç íåå ÷åõëû  ñ
ðóæüßìè äëß çàíßòèé ó íí.
     Žõ, ÷åðò! åêîòîðûå óðîêè ó íí ìîãëè ïðîäîëæàòüñß ïî íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     ‘îáñòâåííî, îíà  íå  òî ÷òîáû íåäîëþáëèâàëà ýòèõ ïàëåîíòîëîãîâ.  “æ  âî
âñßêîì ñëó÷àå,  íå  æåíùèíó.  î òðîå èç  ÷åòâåðûõ ìóæ÷èí âñå  âðåìß â  çàëå
îæèäàíèß ‚ðàò íåñëè êàêóþ-òî îêîëåñèöó è  ïßëèëè íà íåå ãëàçà. ’î÷íåå, íå íà
íåå,  à  íà  åå áþñò. Šîíå÷íî,  îíà âïîëíå ïðèâûêëà ê òàêîé  ðåàêöèè, íî âñå
ðàâíî ýòî ìàëîïðèßòíî.
     "îìåíßëà áû òû  ìàíåðó îäåâàòüñß,  Œàðãî. ’û âåäü íå  ëþáèøü, êîãäà íà
òåáß ãëàçåþò, äà?"
     ’åì  âðåìåíåì  ïàëåîíòîëîãè óæå  çàìåòèëè åå, è èõ âçãëßäû çàñòàâèëè åå
ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ðàñõðèñòàííîé  øëþõîé  ñ  42-é  óëèöû.  Œàðãî  ñåðüåçíî
çàäóìàëàñü,  íå  îáçàâåñòèñü  ëè  åé  êàêîé-íèáóäü   îäåæäîé  ïîóðîäëèâåå  è
ïîñêðîìíåå. ó, íàïðèìåð, êàêîå-íèáóäü êðåñòüßíñêîå  ïëàòüèöå â ñàëîíå Šîííè
‹îãàí.
     "àëåîíòîëîãè... ’üôó!"
     …äèíñòâåííîå  èíòåðåñíîå, ÷òî Œàðãî îáíàðóæèëà äëß ñåáß â  ðàçãîâîðå  ñ
íèìè, -- ýòî òî, â êàêîå  ìåñòî  è âðåìß îíè ñîáèðàëèñü.  Žíà  åäâà  çàìåòíî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     ˆ ýòè ÷åðòîâû èäèîòû  ñîçíàòåëüíî ëåçëè  â  ñàìîå ïåêëî, íàäåßñü ñïàñòè
îäèí èç òåõ âíîâü îòêðûòûõ ñêåëåòîâ,  êîòîðûå òà èëè äðóãàß  ñòîðîíà ðàçáèëà
íà ìåëêèå, ïîòåðßâøèå  âñßêóþ öåííîñòü îáëîìêè,  òàê ÷òî  ýòîò  âèä îêàçàëñß
íàâñåãäà óòåðßííûì  äëß íàóêè. ‚ñå ýòî îáúßñíèëà åé äåâóøêà,  îäíà èç  òðîèõ
àñïèðàíòîâ, îòîáðàííûõ â ýòó ýêñïåäèöèþ. Žíà óïîìßíóëà åùå î äíåâíèêå îäíîãî
èç ñîòðóäíèêîâ ýêñïåäèöèè, íàéäåííîì êåì-òî  èç ïðîôåññîðîâ â ñòàðîé êíèæíîé
ëàâêå.
     ˆñïîëüçóß  ýòîò äíåâíèê  â êà÷åñòâå ïóòåâîäèòåëß,  îíè ðàçðàáîòàëè ñâîþ
áåçóìíóþ àâàíòþðó  è  íàäåßëèñü  íå òîëüêî íàéòè è  ñïàñòè îäèí èç  ðàçáèòûõ
ñêåëåòîâ, íî è ïðîòàùèòü åãî îáðàòíî  ÷åðåç  ‚ðàòà „èêîãî ‡àïàäà è äàëüøå, â
‚åðõíåå ‚ðåìß, â óíèâåðñèòåòñêèé ìóçåé.
     Œàðãî ïîðàäîâàëî, ÷òî îíè âñå-òàêè ïîñëóøàëèñü åå ñîâåòà è ðåøèëè âçßòü
íåñêîëüêî óðîêîâ îáðàùåíèß ñ òåì îðóæèåì, êîòîðîå áåðóò ñ ñîáîé, íî èç ýòîãî
âîâñå íå ñëåäîâàëî, ÷òî îíà õîòåëà òðåíèðîâàòüñß ðßäîì ñ íèìè.
     "ó, äàâàé  æå, Œàðãî, ñìåëåå! Œîæåò, ìíå  ëó÷øå çàíßòü  äàëüíþþ îò íèõ
ëèíèþ? ’àê è ñäåëàåì, åñëè îíà åùå íå çàáèòà".
     Œåñòà  â  òèðå ÷àñòî áðîíèðîâàëèñü  çàðàíåå  äëß ðàçâåä÷èêîâ, êîòîðûå â
ïðîöåññå  ïîäãîòîâêè   ê  ðàçâåäêå   íå   èññëåäîâàííûõ   åùå  ‚ðàò   õîòåëè
ïîóïðàæíßòüñß â ñòðåëüáå  èç êîìïàêòíîãî,  ñîâðåìåííîãî  îðóæèß  Šèò  êðàéíå
îòðèöàòåëüíî îòíîñèëñß ê òàêîé ïðàêòèêå  -- îí ñäåëàë âñå,  ÷òî â åãî ñèëàõ,
÷òîáû  îíà  íèêîãäà  òàê  íå   ïîñòóïàëà,   --  îäíàêî  ðàçâåä÷èêè  --  ëþäè
íåçàâèñèìûå,  òàê  ÷òî ðåøåíèå,  ÷òî  áðàòü ñ ñîáîé  â èæíåå  ‚ðåìß, êàæäûé
ïðèíèìàë ñàì.  Šàê  ïðåäóïðåæäàë  åå  Šèò,  åñòü  ñðåäè  ðàçâåä÷èêîâ  ýäàêèå
ñàìîóáèéöû, âñå âðåìß íàðóøàþùèå ñâßùåííûå ïðàâèëà ðàçâåäêè.
     ðàòü  ñ   ñîáîé  ðóæüå   â  íåèçâåñòíûå   âðåìß  è  ìåñòî,  ãäå  ëþáîå
îãíåñòðåëüíîå îðóæèå  ìîæåò  îêàçàòüñß  àíàõðîíèçìîì,  íå ïðîñòî ãëóïî.  òî
ïî÷òè íàâåðíßêà ñàìîóáèéñòâî.
     ‚ïðî÷åì,  íà  îãíåâîì  ðóáåæå  îíà íå  óâèäåëà  áîëüøå  íèêîãî,  è  ýòî
íåñêîëüêî åå  îáíàäåæèëî. àëåîíòîëîãè  îæèâëåííî áîëòàëè,  ñêèäûâàß ÷åõëû ñ
ðóæüßìè íà  ñòîëû Œíîãî  ÷åõëîâ.  Œàðãî  çàæìóðèëàñü ïðè âèäå òîãî,  êàê îíè
îáðàùàþòñß ñ  íèìè, ïîçâîëßß èì ñîñêàëüçûâàòü íà  ïîë, óäàðßß îäèí î äðóãîé,
òîëêàß óçêèì êîíöîì ÷åõëà, ãäå íàõîäèòñß ñòâîë, äðóãîé, áîëåå òßæåëûé ÷åõîë,
÷òîáû  îñâîáîäèòü ìåñòî  êàðàáèíó  ñ  ïî÷òè  íàâåðíßêà  ñáèòûì óæå  ïðèöåëîì
è÷åãî.  ˆì åùå ïðèäåòñß íàó÷èòüñß îñìàòðèâàòü è  ïðèñòðåëèâàòü  ñâîè ðóæüß,
èëè Œàðãî ïëîõî çíàåò íí “èí Œàëõýíè
     Šîãäà íí çàìåòèëà, ÷òî òîëüêî îäèí èç ïßòåðûõ åå ó÷åíèêîâ ðàññòåãèâàåò
÷åõëû äëß ïðîâåðêè, à îñòàëüíûå ÷åòâåðî ñìîòðßò ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó, îíà
ïîíßëà, ÷òî  ÷òî-òî íåëàäíî, è  îãëßíóëàñü.  îòîì óëûáíóëàñü òàê, ÷òî Œàðãî
äàæå ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå.
     -- €, ýòî òû, -- ðàññìåßëàñü íí. -- € ß-òî äóìàëà, ýòî ïðèçðàê Œýðèëèí
Œîíðî íàñ ïîñåòèë.
     òî  çàßâëåíèå  çàñòàâèëî-òàêè  ïàëåîíòîëîãîâ  ïîêðàñíåòü  è   îáðàòèòü
âíèìàíèå íà  íåðàñïàêîâàííîå ñíàðßæåíèå. ó, Œàðãî òàê ïðîñòî  íå ñìóòèòü --
õì, Œýðèëèí Œîíðî,  ñåêñ-áîãèíß äâàäöàòîãî âåêà? ó,  ïîëîæèì, Œàðãî  äî íåå
äàëåêî,  íî âñå  ðàâíî êîìïëèìåíò åé  ïîíðàâèëñß.  íí  êèâíóëà åé.  Œàðãî ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîñåêðåòíè÷àëà áû ñ íí -- íî ñåé÷àñ íå âðåìß.
     "Žõ, ëàäíî, -- äóìàëà îíà, ðåøèòåëüíî  íàïðàâëßßñü ê íèì, -- ïî êðàéíåé
ìåðå ïîñìîòðþ,  ÷òî  ýòè  ó÷åíûå êðåòèíû  áåðóò  ñ ñîáîé".  “òåøèâøèñü  ýòîé
ìûñëüþ, Œàðãî îäîëåëà îñòàâøååñß ðàññòîßíèå.
     -- ðèâåò, íí! -- ðàäîñòíî ïîçäîðîâàëàñü îíà. --  àäåþñü, ó òåáß  âñå
ôàíòàñòè÷åñêè õîðîøî.
     íí ðàññìåßëàñü  è áûñòðî, íî êðåïêî îáíßëà åå, ïîòîì âåðíóëàñü ê ñâîèì
ó÷åíèêàì. …é íå î÷åíü-òî ïðîñòî áûëî  ñìîòðåòü Œàðãî â ãëàçà -- à âåäü Œàðãî
íå îòëè÷àëàñü âûñîêèì ðîñòîì. ðîñòî íí áûëà ñîâñåì óæ ìèíèàòþðíàß.
     -- „à, èìåííî òàê. €áñîëþòíî è ôàíòàñòè÷åñêè õîðîøî. —åðåç ñåìü ìåñßöåâ
ó ìåíß áóäåò åùå îäèí ðåáåíîê. -- Žíà ãîðäî ïîãëàäèëà ñåáß ïî æèâîòó. -- ’àê
÷òî -- óâû!  -- íèêàêîé áîðüáû, -- óñìåõíóëàñü  îíà.  -- ó è ïóñòü, ýòî âñå
ðàâíî  ñòèõèß  ‘âåíà, à  íå ìîß. -- ƒëàçà  åå ñîùóðèëèñü â äîâîëüíîé óëûáêå,
êîãäà îíà îêèíóëà Œàðãî âçãëßäîì. -- „àé-êà ïîñìîòðåòü íà òåáß, äåâî÷êà.  ’û
åùå âûðîñëà! î Œàëüêîëüì òàê òèñêàë òåáß â îáúßòèßõ íà âîêçàëå, ÷òî òîãäà ß
íå ñìîãëà ýòî òî÷íî îïðåäåëèòü.
     ™åêè  Œàðãî ñíîâà ïîêðàñíåëè, íà ýòîò ðàç  ñèëüíåå.  Šîëüöî  íà  ïàëüöå
òßíóëî ðóêó âíèç,  òàêèì  îíî áûëî òßæåëûì Žíà çíàëà, ÷òî íí çàìåòèëà åãî â
òó æå ñåêóíäó, êîãäà îíà âûøëà íà îãíåâîé ðóáåæ.
     --  Žòëè÷íî!  --  ðåøèëà  íí,  ïî  îáûêíîâåíèþ  ïîäáî÷åíèâøèñü. --  ’û
âûãëßäèøü ãîðàçäî ëó÷øå, êîãäà ó òåáß  íà  êîñòßõ íàðîñëî íåìíîãî ìßñà, à íà
ùåêàõ  ïîßâèëñß  ðóìßíåö, áðîäß÷àß èðëàíäñêàß êîøêà. Žäíî ß çíàþ òî÷íî: ýòîò
óãðîæàþùèé çåëåíûé âçãëßä íå èçìåíèëñß íè êàïåëüêè.
     Œàðãî óõìûëüíóëàñü.
     -- Šàê äåëà ñ ïàðè? íí óäèâëåííî ìîðãíóëà.
     -- ‘ ïàðè?
     -- àñ÷åò òîãî, ñêîðî ëè ß îêàæóñü â òâîåì ïîëîæåíèè.
     -- €õ, ñ  ýòèì  ïàðè.  --  íí  ïðèùóðèëàñü. -- ó êàê  æå,  ñïîðßò,  è
îæèâëåííî -- êòî "çà", êòî  "ïðîòèâ". ‚ñåì èçâåñòíî, êàê òû ðâåøüñß ïîëó÷èòü
ýòó ïðîôåññèþ, íî âñåì  èçâåñòíî òàêæå, ÷òî Œàëüêîëüì Œóð î÷åíü... ãì... êàê
áû ýòî ñêàçàòü... íàñòîé÷èâ, åñëè ÷åãî-òî äåéñòâèòåëüíî çàõî÷åò.
     Žíè óëûáíóëèñü äðóã  äðóãó. îòîì  Œàðãî  âñïîìíèëà  ïðî ïàëåîíòîëîãîâ,
êîòîðûå ìîë÷à ñëóøàëè, ãëßäß íà íèõ êðóãëûìè ãëàçàìè.
     "Žõ, ÷åðò, âîò ß è îïßòü äåëàþ òî, ÷åãî îáåùàëà íå äåëàòü".
     íí, âîçìîæíî,  äîãàäûâàßñü,  î  ÷åì  îíà  äóìàåò, îñòîðîæíî  êîñíóëàñü
ïàëüöàìè åå ðóêè, âîçâðàùàß åå ê ðåàëüíîñòè. Œàðãî âçäðîãíóëà è î÷íóëàñü.
     -- ’û ïðèøëà íà  óðîê? ‚ òàêîì ñëó÷àå òåáå ïðèäåòñß  íåìíîãî ïîäîæäàòü.
ˆëè òû  õî÷åøü ïðîñòî âçßòü ïà÷êó ìèøåíåé è  âûáðàòü  ñàìà, èç  ÷åãî  áóäåøü
ñòðåëßòü?
     Œàðãî êèâíóëà.
     --  Ÿ  õîòåëà ïîïðîáîâàòü "âèí÷åñòåð"  ñåìüäåñßò òðåòüåé ìîäåëè.  Œû  ñ
Œàëüêîëüìîì ñîáèðàåìñß â „åíâåð, òàê ÷òî ß äóìàëà, ìíå ñòîèò ïîóïðàæíßòüñß ñ
êàðàáèíàìè è  âèíòîâêàìè  òîãî ïåðèîäà. € ïîòîì  ß  áû õîòåëà ïîñòðåëßòü  èç
ñåìüäåñßò øåñòîé, "þáèëåéíîé" ìîäåëè.
     -- ’îëüêî èç äâóõ?
     Œàðãî ðàññìåßëàñü.
     -- € êòî ó÷èë  ìåíß  âûáèðàòü äëß ðàáîòû òîëüêî  ïðàâèëüíîå îðóæèå? òî
òàê, äëß ðàçìèíêè. ‡àâòðà óòðîì ß õîòåëà çàíßòüñß ïèñòîëåòàìè âñåõ âîçìîæíûõ
ñèñòåì è ïðîèçâîäèòåëåé,  òîëüêî  áû îíè áûëè èçîáðåòåíû äî òûñß÷à âîñåìüñîò
âîñåìüäåñßò  ïßòîãî ãîäà;  à ïîòîì  ‘âåí áóäåò  êîëîøìàòèòü  ìåíß äî  ñàìîãî
ëåí÷à.
     ƒëàçà íí çàãîðåëèñü.
     --  “õ òû,  ìîæíî ìíå ïðèéòè  ïîñìîòðåòü?  “ ìåíß âðîäå íåò â ýòî âðåìß
çàíßòèé...
     Œàðãî óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåå.
     --  å  ìîãó  æå  ß  çàïðåòèòü  òåáå  ïðèõîäèòü.  ˆ  ïîòîì,  ìíå  ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß êòî-íèáóäü, êòî ïîìîæåò ìíå óïîëçòè èç çàëà.
     íí îäîáðèòåëüíî óëûáíóëàñü.
     --  Ž'êåé,  ÷åðòîâêà.  „îãîâîðèëèñü. ’û  íà  âåðíîì ïóòè, äåòêà, õîòü è
ïðîòîð÷àëà â ýòîì ñâîåì êîëëåäæå öåëûõ øåñòü ìåñßöåâ. ‚ êîëëåäæå, â êîòîðîì,
ß ãîòîâà ïîñïîðèòü, äàæå òèðà íå áûëî.
     -- ˆçäåâàåøüñß? -- Žòâåò áûë êèñëûé, êàê ìèííåñîòñêèå ßáëîêè.  -- ’èðà?
‘ëàâà îãó, îíè òàì õîòü ãðèôåëüíûå äîñêè îòìåíèëè.
     íí ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé
     -- Œíå æàëü âðåìåíè, ïîòåðßííîãî òàì, àâåðõó.  Šàê  òû äóìàåøü, ïî÷åìó
ìû ïåðååõàëè â ˜àíãðè-ëà? -- Žíà âçäðîãíóëà ïðè âîñïîìèíàíèè î ÷åì-òî òàêîì,
î ÷åì  íå  õîòåëà áû  ãîâîðèòü, ïîòîì  âçäîõíóëà  -- ‹àäíî, ìîæåøü  íà÷èíàòü
‚îçüìè ÷åòâåðòóþ ëèíèþ, åñëè íå âîçðàæàåøü Ÿ ïîêà ïðîâåäó ëåêöèþ ïî  òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, à ïîòîì  óæå ïåðåéäåì ê  òèïàì  ïèñòîëåòîâ è íàðåçíûõ ðóæåé ’û
âåäü ïîìíèøü, ãäå ëåæàò êëþ÷è, äà?
     ‚ñå ïàëåîíòîëîãè àæ ðòû ðàçèíóëè îò óäèâëåíèß.
     Œàðãî óëûáíóëàñü â îòâåò.
     --  “ãó,  --  îíà  îçîðíî ïîäìèãíóëà, -- ß  äàæå ïîìíþ,  ãäå òû ïðß÷åøü
äóõîâûå òðóáêè è èãëîìåòû ñ ëàçåðíûì ïðèöåëîì, íå ãîâîðß  óæ î ñîâñåì êðóòûõ
øòó÷êàõ. Šñòàòè, ýòó  áðàóíèíãîâñêóþ  àâòîìàòè÷åñêóþ  âèíòîâêó ïî÷èíèëè? Œíå
æóòêî íðàâèëîñü ñòðåëßòü èç íåå, ïîêà åå íå çàåëî. -- Žíà åùå ðàç  ïîäóìàëà,
êàê ñåáß  äåðæàòü ïåðåä ýòîé øàéêîé ñàëàã,  ñêðîìíî èëè  êðóòèòü õâîñòîì,  è
âûáðàëà ñêðîìíîñòü -- ïóñòü  ýòî  ïîñëóæèò èì  óðîêîì. --  ˆ ìíå  äî ñèõ ïîð
óæàñíî  ñòûäíî, ÷òî åå çàåëî ïî  ìîåé  âèíå, à  ß  òàê è íå  ïðèäóìàëà,  êàê
èçãîòîâèòü íîâóþ äåòàëü. ’àê åå ïî÷èíèëè?  Ÿ âåäü ïîñûëàëà äåíüãè íà ðåìîíò.
-- Žíà çàòðåïåòàëà ðåñíèöàìè è ïîñòàðàëàñü  ïðèíßòü òîìíûé  âèä, êàê ó íå äî
êîíöà óòîïëåííîãî êîòåíêà.
     íí õèõèêíóëà
     --  Žõ,  òû  êàê  âñåãäà íåâîçìîæíà ’î  êàíþ÷èøü,  òî  âäðóã  íà÷èíàåøü
äåðçèòü. ’àê  è òßíåò òåáß îòøëåïàòü!  ˆäè è áåðè âñå, ÷òî  òåáå íóæíî, è íå
ìåøàé ìíå îòðàáàòûâàòü äåíüãè ìîèõ êëèåíòîâ. -- Žíà óëûáíóëàñü, ÷òîáû  ñëîâà
åå íå ïîêàçàëèñü îáèäíûìè, íî îíà òàê âåäü è íå îòâåòèëà íà âîïðîñ ïðî Œ-16.
     ðåæäå ÷åì  îòîéòè, Œàðãî áðîñèëà âçãëßä íà  ïèñòîëåòû è  êàðàáèíû, áåç
ëèøíåãî øóìà ðàçëîæåííûå íà ñòîëàõ çà òî âðåìß, ïîêà  îíè áîëòàëè. "Žãî! ’àê
ß  è  çíàëà.  •èòðîóìíûå -- è âñå ðàâíî òóïèöû. ’èïè÷íûå  êàáèíåòíèêè. Œîæíî
ïîäóìàòü, îíè ìåíßþòñß ñî âðåìåíåì..."
     Œàðãî  íàøëà  êëþ÷è  òàì, ãäå  èì  è ïîëàãàëîñü ëåæàòü,  ïîòîì  îòïåðëà
êîìíàòó-ñåéô.  ‘âàðåííàß èç  ñòàëüíûõ  ïëàñòèí  â  ÷åòûðå  äþéìà òîëùèíîé, ñ
òßæåëîé äâåðüþ  íà  ïîòàéíûõ ïåòëßõ, îíà õðàíèëà â ñåáå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå
áóêâàëüíî  âñåõ   èñòîðè÷åñêèõ   ýïîõ  --   ñ   ìîìåíòà  åãî  èçîáðåòåíèß  â
÷åòûðíàäöàòîì  âåêå. å çàêðûâàß çà  ñîáîé  äâåðü,  îíà óñëûøàëà áåççàáîòíûé
ãîëîñ íí, îáúßñíßþùåé íîâûì ó÷åíèêàì:
     -- î÷åìó  ß... Œàðãî...  êëþ÷è? Ž,  òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî...  ðàçâåä÷èöà
âðåìåíè. „à,  äî  ñèõ...  î÷åíü  ëèõî  ðàáîòàåò. …å  ïåðâàß âûëàçêà... î÷åíü
îïàñíî... íåñòàáèëüíûå ‚ðàòà. î îíà âûòàùèëà âñåõ ïî î÷åðåäè... ìàëßðèß...
     Œàðãî ïîìîðùèëàñü  -- âñå â ˜àíãðè-ëà  çíàëè,  êòî âûòàùèë  åå  èç îãíß
(áóêâàëüíî) â òîì ïóòåøåñòâèè, íî îíà  áûëà âñå æå åùå  ìîëîäà  è äîñòàòî÷íî
òùåñëàâíà,  ÷òîáû ïîæàëåòü  î òîì,  ÷òî  íå  âèäèò  ôèçèîíîìèé ýòèõ  ñóøåíûõ
êàáèíåòíèêîâ, -- è âäðóã ÷óòü íå  çàäîõíóëàñü, êîãäà óñòðàøàþùàß  ìûñëü ÷óòü
íå ñáèëà åå ñ íîã.
     Žõ,  ÷åðò!  „î  íåå äîøëî, ÷òî ó íåå â çàïàñå  åùå  îêîëî òðåõ ìåñßöåâ,
ïðåæäå ÷åì ýòè ïßòåðî èäèîòîâ  ðàñòðóáßò âñåì ãàçåò÷èêàì èç ‚åðõíåãî ‚ðåìåíè
î æåíùèíå -- ðàçâåä÷èöå âðåìåíè ïî èìåíè Œàðãî ‘ìèò, ðàáîòàþùåé íà ‚‚-86. …é
æå æèòüß íå áóäåò îò ðåïîðòåðîâ, îñîáåííî èç áóëüâàðíûõ ãàçåòåíîê. € óæ åñëè
îíè â òåáß âöåïèëèñü, ñòðßõíóòü èõ ïî÷òè íåâîçìîæíî.
     ’åïåðü îíà  íèêîãäà íå çàâåðøèò  îáó÷åíèß.  Žíà  ñðàçó ïîíßëà èçâå÷íóþ,
áåñêîìïðîìèññíóþ íåíàâèñòü äåäà ê ðåïîðòåðàì. "‹àäíî, Œàðãî, äåòêà, ïîïðîáóé
èçâëå÷ü  èç ýòîãî ìàêñèìóì  ïîëüçû, è, âîçìîæíî,  òû  çàðàáîòàåøü ðåïóòàöèþ,
äîñòàòî÷íóþ äàæå íà òî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñîáñòâåííîå ýãî".
     Žíà  óëûáíóëàñü ñàìà ñåáå, óçíàâ ïðî Œàðãî ‘ìèò  òàêèå âåùè, î  íàëè÷èè
êîòîðûõ  äî ñåãîäíßøíåãî  äíß  íå èìåëà  ïðåäñòàâëåíèß, è  âûáðàëà  íà ïîëêå
íàðåçíîãî  îðóæèß  ïðåêðàñíûé  "âèí÷åñòåð"  ìîäåëè 73 .44-40,  àâòîìàòè÷åñêè
ïðîâåðèâ, íå çàðßæåí ëè îí. Žíà îñòîðîæíî îòëîæèëà  åãî  â ñòîðîíó, äóëîì îò
îòêðûòîé äâåðè.  îòîì íàøëà ïàòðîíû ê ìîäåëè 76, "þáèëåéíîé" .45.75, ñìóòíî
ïðèïîìíèâ, ÷òî ó íí äîëæíî áûòü äâà òàêèõ  êàðàáèíà.  îèñêàâ  íåìíîãî, îíà
íàøëà  è ñàì "âèí÷åñòåð"  ìîäåëè 76  -- ßâíî îðèãèíàë,  -- î÷åíü  ïîõîæèé íà
ñåìüäåñßò  òðåòüþ ìîäåëü, íî ìàññèâíåå è áîëåå  ìîùíîãî êàëèáðà. Ží òîæå áûë
ðàçðßæåí, êàê è ïîëîæåíî. "žáèëåéíûé" ïðåäíàçíà÷àëñß äëß ñåðüåçíîé ñòðåëüáû.
àäî íå çàáûòü ïîïðîñèòü íí çàðåçåðâèðîâàòü îáà äëß èõ ïîåçäêè â „åíâåð.
     ðè âèäå ñåìüäåñßò øåñòîãî Œàðãî âñïîìíèëèñü âèíòîâêà Šóòà  âàí èèêà è
ýòîò æóòêèé Šåéï óôôàëî.  òî  íàâñåãäà îñòàëîñü â åå ïàìßòè.  Žíà ïîñïåøíî
îòëîæèëà  "þáèëåéíûé"  âìåñòå  ñ  ñîâðåìåííûì  íàáîðîì  äëß  ÷èñòêè  îðóæèß.
èêîãäà, íèêîãäà áîëüøå íå ïðîéäåò Œàðãî ÷åðåç ‚ðàòà áåç ïîäõîäßùåãî îðóæèß.
     Žòîãíàâ  âîñïîìèíàíèß, Œàðãî  îòíåñëà  âñþ ñâîþ àìóíèöèþ  íà  ÷åòâåðòóþ
ëèíèþ è ðàçëîæèëà íà ñòîëå. íí ïîñìîòðåëà íà íåå è  îäîáðèòåëüíî êèâíóëà --
î÷êè â îäíîé ðóêå, íàóøíèêè ñäâèíóòû íà ùåêó "ðåæèì ëåêöèè".
     -- „àé çíàòü, êîãäà ñîáåðåøüñß ñòðåëßòü, Œàðãî, -- îêëèêíóëà îíà
     Œàðãî êèâíóëà  è ñòàëà, ãîòîâßñü  ê ñòðåëüáå, êðàåì óõà  ñëóøàòü íà÷àëî
ëåêöèè î êðàéíåé ìåðå ñ åå  ìåñòà êàçàëîñü,  ÷òî ïàëåîíòîëîãè  íå íàñòðîåíû
îáëåã÷àòü æèçíü íí.
     Žäèí  èç  íèõ  -- ýëåêòðîííûå  íàóøíèêè  Œàðãî óëàâëèâàëè  ðàçãîâîð  íà
ïîðàçèòåëüíîì ðàññòîßíèè -- îáðàùàëñß ê íí òîíîì, ñïîñîáíûì çàìîðîçèòü äàæå
ðàñêàëåííóþ ëàâó
     -- Œû íå ñîáèðàåìñß íè áðàòü ïîä çàëîã, íè òåì áîëåå íàäåâàòü âåñü ýòîò
âçäîð! à êîé ÷åðò íàì  çàùèòà  ãëàç è óøåé? àñêîëüêî ìû äîãîâàðèâàëèñü, --
îí  ïîñòàðàëñß äîáàâèòü  â  ñâîé ãîëîñ  êàê ìîæíî  áîëüøå ßäà, --  ýòî áóäåò
èñïûòàíèå íàøåãî ñíàðßæåíèß ïåðåä ïîëåâîé ðàáîòîé. ‚ èæíåì ‚ðåìåíè ó íàñ íå
áóäåò íè÷åãî èç ýòîé ÷åïóõè! ‚åðíî?
     Œàðãî   ïðîäîëæàëà   áåççàñòåí÷èâî  ïîäñëóøèâàòü   --  êàê   åùå  ìîæíî
ðàññ÷èòûâàòü íà  âûæèâàíèå â  æåñòîêîì ìèðå,  îñîáåííî åñëè òû ãîòîâèøüñß  ê
ðàáîòå ðàçâåä÷èêà, êîòîðàß è ñîñòîèò  â ïîäñëóøèâàíèè è çàïîìèíàíèè ïîäîáíûõ
ðàçãîâîðîâ?  íí ßâíî èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü íå ñîðâàòüñß íà  ãðßçíóþ ðóãàíü
ïî-âüåòíàìñêè è ïî-ãýëüñêè, íî äàâàëîñü ýòî åé íåëåãêî
     Šàê  ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â ñâîå  âðåìß ïåðâûå,  ïå÷àëüíîé  ïàìßòè  óðîêè
Œàðãî, íí ìîãëà ïåðåäàòü æåëàþùèì ó÷èòüñß ìíîãî ïîëåçíûõ íàâûêîâ, íî  âîò ñ
ãëóïîñòüþ   ïîäåëàòü   íå  ìîãëà   íè÷åãî.  åçóëüòàò?   åêîòîðûå   êëèåíòû
îòêàçûâàëèñü ñëóøàòü åå, óõîäèëè â  èæíåå ‚ðåìß, íåïðàâèëüíî  âîîðóæåííûå è
íåïîäãîòîâëåííûå,  è  âîçâðàùàëèñü   îáû÷íî  ïðßìèêîì  â  áîëüíèöó  --  åñëè
âîçâðàùàëèñü âîîáùå
     "óòåøåñòâèß âî âðåìåíè,  ˆíêîðïîðåéòåä", ðàçóìååòñß, ñòàðàëèñü ñâîäèòü
èíôîðìàöèþ  îá  ýòîì  ê  ìèíèìóìó,  îäíàêî  ðóêîâîäñòâî  ôèðìû  --  çàáîòßñü
èñêëþ÷èòåëüíî  î ïðèáûëüíîñòè  ‚ðàò --  íå  äåëàëî íè÷åãî  äëß  ïðèîáðåòåíèß
îðóæèß  èëè óðîêîâ  ñàìîçàùèòû, ïðåæäå ÷åì ïîçâîëßòü òóðèñòó  îòïðàâëßòüñß â
èæíåå  ‚ðåìß  ‡àíßòèß  ó  ïðîôåññèîíàëüíûõ  èíñòðóêòîðîâ  âîêçàëà  ßâëßëèñü
èñêëþ÷èòåëüíî ëè÷íûì äåëîì êàæäîãî è ïîñåùàëèñü íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå
     ‚îçìîæíî,  åé ñòîèò ïðåäëîæèòü  óëëó Œîðãàíó ââåñòè îáßçàòåëüíûé  êóðñ
ëåêöèé. Žíà ôûðêíóëà. Ží  íàâåðíßêà ñêàæåò åé, ÷òî ó÷èòüñß -- äåëî òóðèñòîâ,
à íå åãî, è ÷òî åñëè òå íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òî îòïðàâëßþòñß â èæíåå ‚ðåìß áåç
ýòîãî, ïóñòü ïîëó÷àþò òî,  ÷òî çàñëóæèëè.  ˆ ïîòîì,  óëë  Œîðãàí íè  â êîåì
ñëó÷àå íå  èçäàñò òàêîãî çàêîíà --  âåäü ‹à-ëà-ëàíäèß  çàñëóæåííî ïîëüçóåòñß
ðåïóòàöèåé òàêîãî ìåñòà, ãäå íàðîä îáîæàåò ïîêàçûâàòü êóêèø ëþáûì çàêîíàì  è
ïðàâèëàì, êòî áû èõ íè èçäàë.
     ’àê èëè èíà÷å, íî ïîõîæå, ÷òî  íí íå ïîìåøàåò ïîìîùü â  îáóçäàíèè ýòèõ
íåäîóìêîâ, ñ òåì ÷òîáû îíè ñëóøàëè åå, à íå êðè÷àëè î ñâîèõ íàó÷íûõ è ïðî÷èõ
çàñëóãàõ Œàðãî âçäîõíóëà è îñòàâèëà  ñâîå ñíàðßæåíèå ëåæàòü íà ñòîëå, äóëàìè
â ñòîðîíó ìèøåíåé, à ñàìà âìåøàëàñü â ðàçãîâîð.
     -- é, ðåáßòà! -- îêëèêíóëà îíà èõ, èñïîëüçîâàâ ñâîé  ìåäîâûé ãîëîñîê â
êà÷åñòâå  íàæèâêè  è  î÷àðîâàòåëüíî  óëûáàßñü  -- ïðßìîå  ïðåäóïðåæäåíèå  îá
îïàñíîñòè  äëß  âñåõ, êòî  õîðîøî åå çíàë (íí äàæå âçäðîãíóëà), --  ñîðâàëà
çàùèòíûå î÷êè è  íàóøíèêè è òðßõíóëà âîëîñàìè. -- ‚èäèòå ýòî? -- Žíà ïîäíßëà
íàóøíèêè  ïîâûøå,  ðåøèâ  ïîñòàðàòüñß êàê ìîæåò.  --  òî ñëóæèò  äëß çàùèòû
ñëóõà.  Šîãäà âû íà îãíåâîì  ðóáåæå,  íå ñíèìàéòå èõ.  ‚ñå  âðåìß.  ‚û î÷åíü
áûñòðî ìîæåòå îãëîõíóòü,  åñëè íå  íàäâèíåòå èõ  íà óøè ïðåæäå,  ÷åì  êòî-òî
îòêðîåò îãîíü.
     -- Žòêóäà âû çíàåòå?
     Žäèí èç ó÷åíûõ  -- îíà íå óñïåëà  çàìåòèòü,  êòî èìåííî, -- çàäàë  ýòîò
âîïðîñ óæå åé, à íå íí. Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     --  Ÿ  çíàþ ýòî,  ïîòîìó ÷òî óòðàòèëà ÷àñòü ñëóõà â  ãëóõîì ïåðåóëêå  â
“àéò÷åïåëå îäíèì õîëîäíûì óòðîì òûñß÷à âîñåìüñîò âîñåìüäåñßò âîñüìîãî ãîäà.
     ‚ñå ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåå.
     Žíà  íå ñòàëà äîáàâëßòü, ÷òî  ñòðåëßëà  íå îíà,  à Œàëüêîëüì. î ïîòåðß
ñëóõà, ïóñòü è íåáîëüøàß, áûëà âñå æå íàëèöî.
     --  Ÿ  îãëîõëà  ÷óòü  ñèëüíåå,  --  ïðîäîëæàëà  îíà,  --  ïðè  îòêðûòèè
íåñòàáèëüíûõ  ‚ðàò, êîãäà ß óïàëà â ñàìîå  ïåêëî  áèòâû  ïðè  Žðëåàíå. †àííà
ä'€ðê,  è çëûå êàê ÷åðò àíãëèéñêèå ðûöàðè ñî ñâîèìè ëó÷íèêàìè,  è åùå  áîëåå
çëûå ôðàíöóçñêèå ðûöàðè -- è âñå ñõâàòèëèñü íàñìåðòü. Œåíß ÷óòü íå óáèëè òàì
-- äâàæäû -- ïðåæäå ÷åì ß áëàãîïîëó÷íî âåðíóëàñü â âîêçàëüíûé ëàçàðåò.
     îñëå ýòîãî ß  ðàñïðîñòèëàñü ñ  ÷àñòüþ ñëóõà â žæíîé  €ôðèêå, óäèðàß îò
êóïöîâ-ïîðòóãàëüöåâ  øåñòíàäöàòîãî âåêà. Ÿ  ïîïàëà â ñàìóþ ïåðåñòðåëêó.  Œîè
äðóçüß ïîíßëè, ÷òî ìíå  ãðîçèò  îïàñíîñòü, è  ïðèøëè  ìíå íà  ïîìîùü -- è  ß
îêàçàëàñü ìåæäó  íèìè è  òîëïîé  íåìûòûõ êóïöîâ, êîòîðûå êàê  ðàç ñîáèðàëèñü
æå÷ü ìåíß è ìîåãî ïîìîùíèêà íà êîñòðå.
     Œàðãî óäàëîñü óäåðæàòüñß îò íåâîëüíîé äðîæè  ïðè îäíîì âîñïîìèíàíèè  îá
ýòîì  --  è  îíà  âäðóã  ïîíßëà  ñâîåãî äåäà  ãîðàçäî  ëó÷øå,  ÷åì  ïîëàãàëà
âîçìîæíûì.  è÷åãî óäèâèòåëüíîãî,  ÷òî îí  òàê ãðóáî  îòøèë åå â òîò  ïåðâûé
äåíü, â "èæíåì ‚ðåìåíè".
     -- îâåðüòå  ìíå, ðóæüß íà  äûìíîì ïîðîõå  ñòðåëßþò äåéñòâèòåëüíî î÷åíü
ãðîìêî.  ‚û âåäü  íå  õîòèòå îãëîõíóòü, êîãäà  ïîïàäåòå â  èæíåå  ‚ðåìß? --
ñïðîñèëà Œàðãî, ìèëî óëûáàßñü. --  € ÷òî êàñàåòñß  ýòîãî,  --  îíà ïîêðóòèëà
ïàëüöàìè ïðîçðà÷íûå  ñòðåëêîâûå î÷êè, -- äóìàþ, äàæå íîâè÷îê  ñîîáðàçèò, äëß
÷åãî îíè. Ÿ ïîëàãàþ, íèêòî èç âàñ íå õî÷åò îñëåïíóòü?
     èêòî  íå  îòâåòèë,  õîòß  â çàäíèõ  ðßäàõ  è  ïîñëûøàëîñü  íåäîâîëüíîå
áîðìîòàíèå. Œàðãî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ‚ êîíöå êîíöîâ ýòî âàøè ãëàçà è  óøè.  …ñëè ó âàñ íàãîòîâå çàïàñíûå,
ìîæåòå  îáõîäèòüñß  è  áåç   çàùèòíîãî  ñíàðßæåíèß.  --  Žíà  åùå  ðàç  ìèëî
óëûáíóëàñü.  -- ƒîòîâà  ïîñïîðèòü,  ÷òî  âû  íåìíîãî  óìíåå.  „óìàþ,  óæå êî
âðåìåíè,  êîãäà âû  ïîëó÷èëè  äèïëîì, íå  ãîâîðß óæå  îá  ó÷åíîé ñòåïåíè, âû
íàó÷èëèñü îòëè÷àòü òî, ÷òî  íå çàñëóæèâàåò  âíèìàíèß, îò òîãî, ÷òî íå òîëüêî
âåðíî, íî è æèçíåííî íåîáõîäèìî. ðàâèëüíî?
     ‘òîßâøàß çà ñïèíàìè ïàëåîíòîëîãîâ íí îáåèìè ðóêàìè  çàæàëà  ðîò, ÷òîáû
íå ïðûñíóòü. à ãëàçàõ åå âûñòóïèëè ñëåçû. ßòü  ãîëîâ êèâíóëè ðàçîì, ñëîâíî
ó ìàðèîíåòîê.
     --  ‘ïàñèáî, Œàðãî,  çà òî, ÷òî  ãîòîâà íàì ïîìî÷ü. Ÿ äóìàþ, òåïåðü ýòè
ðåáßòà  çàùèòßò ñâîè  óøêè  îò òîãî øóìà, ÷òî òû  ñåé÷àñ  ïîäíèìåøü!  -- íí
ìàõíóëà ðóêîé, è  âñß  êîìïàíèß òîðîïëèâî  ðàçîáðàëà çàùèòíîå  ñíàðßæåíèå  è
íàòßíóëà íàóøíèêè.
     Œàðãî âçßëà ñî  ñòîëà "âèí÷åñòåð"  ñåìüäåñßò òðåòüåé ìîäåëè -- êàðàáèí,
ïîëüçîâàâøèéñß íà  ‘òàðîì ‡àïàäå íàèáîëüøåé ïîïóëßðíîñòüþ. Žíà çàðßäèëà åãî,
êðèêíóëà: "íí, ß íà÷èíàþ!" -- è ïðèöåëèëàñü.
     óì!
     ßòåðî  ïàëåîíòîëîãîâ  ñïðàâà  îò íåå  ðàçîì ïîäïðûãíóëè,  íåñìîòðß  íà
çàùèùàâøèé óøè òîëñòûé ñëîé ïîðîëîíà è ïëàñòèêà.
     óì!
     "—óòü âûøå è ïðàâåå",  -- ïðîáîðìîòàëà îíà ñåáå, ìûñëåííî äâèãàß  òî÷êó
ïðèöåëèâàíèß,  âìåñòî òîãî ÷òîáû  ïîäñòðàèâàòü ïðèöåë,  --  ñïîñîá,  êîòîðûé
íàçûâàåòñß "ïîïðàâêà  ïî-êåíòóêêñêè",  êîãäà âû ìûñëåííî äâèãàåòå ðèñóíîê íà
ìèøåíè  íà òî æå ðàññòîßíèå,  íà  êîòîðîå ïðîìàõíóëèñü  ïðè ïåðâîì âûñòðåëå.
’ðåòèé  "áóì!"  âîãíàë ïóëþ òî÷íî  òóäà, êóäà åé è  õîòåëîñü:  ïðßìåõîíüêî â
"ßáëî÷êî". Žíà ðàññòðåëßëà ìàãàçèí è îñòàëàñü äîâîëüíà  ñîáîé:  åäèíñòâåííûå
ïîïàäàíèß çà ïðåäåëàìè  "äåâßòêè" áûëè äâà ïðèñòðåëî÷íûõ  âûñòðåëà. è îäíîé
ïóëè  âïóñòóþ!  ˆ âåäü ýòî íåñìîòðß  íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ, êîãäà îíà äàæå  â
ðóêè ðóæüß íå áðàëà. Žíà ðåøèëà åùå ïîòðåíèðîâàòüñß.
     åìíîãî  ïîãîäß  Œàðãî  óëûáíóëàñü  ñâîåé ïîñëåäíåé ìèøåíè  è  îïóñòèëà
êàðàáè