‚àâèëîí-5. ïèçîä 310: åñáûâøèåñß íàäåæäû (Œßòåæíàß ñòàíöèß)]

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‚àâèëîí-5. ïèçîä 310: åñáûâøèåñß íàäåæäû (Œßòåæíàß ñòàíöèß)]

---------------------------------------------------------------
Žðèãèíàë ýòîãî äîêóìåíòà ðàñïîëîæåí íà âåá-ñåðâåðå Beyond Babylon 5
http://www.babylon5.incoma.ru
---------------------------------------------------------------
                    [åñáûâøèåñß íàäåæäû (Œßòåæíàß ñòàíöèß)]
                                  Žïèñàíèå

‹îíäî íåòåðïåëèâî æäåò ó òàìîæíè, æàëóßñü íà ïëîõóþ ðàáîòó
îõðàííèêîâ-íàðíîâ è ãëóïîñòü ñèòóàöèè, êîãäà çåìëßíå ñðàæàþòñß äðóã ñ
äðóãîì.

     ‹ î í ä î: Ÿ-òî çíàþ, â ÷åì êîðåíü çëà: çåìëßíå íàïóñòèëè íàðíîâ, à
     íàðíû òóïîâàòû, çà íèìè íóæåí ãëàç äà ãëàç.

àðí áåðåò èäåíòèôèêàöèîííóþ êàðòó ‹îíäî, íî êîìïüþòåð íå âîñïðèíèìàåò åå.
‹îíäî ãîâîðèò, ÷òî ýòî íåâàæíî - âåäü âñå çíàþò ‹îíäî â ëèöî, îäíàêî íàðí
çàßâëßåò, ÷òî íóæíî ïðèäåðæèâàòüñß ïðàâèë. àâåðíîå, îí íåïðàâèëüíî ââåë
äàííûå.

      à ð í: Œû âåäü òóïîâàòû, çà íàìè íóæåí ãëàç äà ãëàç. Žòîéäèòå â
     ñòîðîíêó, ïîñîë. òî çàéìåò íå áîëüøå äâóõ-òðåõ ÷àñîâ.

     ‹ î í ä î (â ßðîñòè): Šðåòèíèçì! ‘óìàøåäøèé äîì!

---------------------------------------------------------------------------

”ðåãàò ãåíåðàëà •åéãà "€ëåêñàíäð" áûë àòàêîâàí òßæåëûì êðåéñåðîì
"Šëàðêñòàóí". Œàéîð àéàí õî÷åò âûéòè â ãèïåðïðîñòðàíñòâî, íî òîãäà ôðåãàò
îñòàâèò âñå ñâîè èñòðåáèòåëè, êîòîðûå áûëè çàïóùåíû. "€ëåêñàíäð" âûíóæäåí
óíè÷òîæèòü ïðåñëåäîâàòåëß, è ìàéîð àéàí ïðèêàçûâàåò âûéòè â
ãèïåðïðîñòðàíñòâî. Ží ãîâîðèò, ÷òî çíàë êàïèòàíà "Šëàðêñòàóíà":

      à é à í: „îìà ó íåãî îñòàëèñü æåíà, òðîå ìàëåíüêèõ äåòåé è êîò ïî
     êëè÷êå Œàêñ. ‚îò ÷òî îòëè÷àåò ýòó âîéíó îò äðóãèõ, ÷åðåç êîòîðûå ìû
     ïðîøëè. à ýòîò ðàç ìû çíàåì êàæäîãî, êîãî óáèâàåì.

îìîùíèê ñïðàøèâàåò, êóäà îíè íàïðàâßòñß.

      à é à í: …ñòü òîëüêî îäíî áåçîïàñíîå ìåñòî. Šóðñ íà ‚àâèëîí 5!

---------------------------------------------------------------------------

                              „åéñòâèå ïåðâîå

˜åðèäàí îñîçíàåò, ÷òî åãî îæèäàåò. ƒåíåðàëà •åéãà îáâèíèëè â ïðåäàòåëüñòâå,
íî âñå ýòî âðåìß îí áûë ñàìûì íàäåæíûì ñîþçíèêîì â âîéíå ïðîòèâ ðàñòóùåé íà
‡åìëå òüìû. ˜åðèäàí ðàñïîðßæàåòñß çàáëîêèðîâàòü âñå êàíàëû ñâßçè.

„åëåíí ïðîñèò ”ðàíêëèíà ñïàñòè ðåéíäæåðà, êîòîðûé ñîáèðàë èíôîðìàöèþ ó
ãðàíèö âëàäåíèé ‹èãè åïðèñîåäèíèâøèõñß Œèðîâ.

---------------------------------------------------------------------------

‚ êîíöå âûïóñêà "Œåæçâåçäíûõ íîâîñòåé" äèêòîð ñîîáùàåò, ÷òî Œàðñ îòêàçàëñß
ââåñòè íà ñâîåé òåððèòîðèè ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå.

ˆâàíîâà ñîîáùàåò, ÷òî ƒàðèáàëüäè ïîäãîòîâèë âñå íåîáõîäèìîå äëß áëîêèðîâêè
ñâßçè. àçäàåòñß ñèãíàë, ÷òî êîðàáëü ïîäõîäèò ê çîíå ïåðåõîäà. Žäíîâðåìåííî
˜åðèäàí ïðèêàçûâàåò ƒàðèáàëüäè çàáëîêèðîâàòü âñå êàíàëû ñâßçè íà ñëó÷àé,
åñëè êòî-òî èç ïåðñîíàëà çàõî÷åò ñîîáùèòü î ïðèáûòèè ôðåãàòà.

Šîãäà âñå ãîòîâî, êàïèòàí îáúßâëßåò ïåðñîíàëó, ÷òî ïðèëåòåâøåìó
"€ëåêñàíäðó" áóäåò îêàçàíà ïîìîùü.

     ˜ å ð è ä à í: òî íå âðàæåñêèé êîðàáëü. Œû íîñèì îäèíàêîâóþ ôîðìó è
     ïðèíîñèëè îäíó ïðèñßãó. Žíè òàêèå æå ïàòðèîòû ‡åìëè, êàê è ìû. Šàêîâû
     áû íå áûëè ïðè÷èíû ðàñêîëà, ìû äîëæíû îñòàâàòüñß ëþäüìè, ÷òîáû
     ïðåîäîëåòü åãî.

---------------------------------------------------------------------------

åéíäæåð ñîîáùàåò „åëåíí, ÷òî ’åíè ñêëîíßþò ÷ëåíîâ ‹èãè åïðèñîåäèíèâøèõñß
Œèðîâ ê íàïàäàäåíèßì äðóã íà äðóãà. òè ðàñû âåðßò, ÷òî ñîþç ñ ’åíßìè -
åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàùèòèòü ñåáß îò àãðåññèè öåíòàâðèàí. î ‘åðûé ‘îâåò íå
ïîæåëàë îòðåàãèðîâàòü íà ýòî: "ðîáëåìû äðóãèõ íàñ íå òðåâîæàò".

---------------------------------------------------------------------------

à ‚àâèëîí 5 ïðèáûâàåò êîìàíäèð "€ëåêñàíäðà", ìàéîð àéàí. Ží ñîîáùàåò
˜åðèäàíó, ÷òî ôðåãàò áûë àòàêîâàí íà ïóòè ê ‚àâèëîíó 5 è âî âðåìß ýòîãî
íàïàäåíèß ãåíåðàë •åéã ïîãèá.

î ñëîâàì ìàéîðà, óñïåõè ñèë ‘îïðîòèâëåíèß íåâåëèêè, "Œåæçâåçäíûå íîâîñòè"
âñêîðå áóäóò ëèøåíû ýôèðà, à áîëüøèíñòâî âîåííûõ ëèáî ïðåäàíû Šëàðêó, ëèáî
çàïóãàíû èì. Šîìàíäà îáñóæäàåò íîâîñòè, è òóò ïðèõîäèò ñîîáùåíèå, ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî ‡åìëè ïðèíßëî ðåøåíèå íà÷àòü áîìáàðäèðîâêó Œàðñà.

---------------------------------------------------------------------------

‡âåíî èñòðåáèòåëåé "Œîëíèåíîñíûé" ãîòîâî âûïóñòèòü ðàêåòû ïî îäíîìó èç
Šóïîëîâ íà Œàðñå. àçäàåòñß ãîëîñ îáîðîíßþùèõñß: â Šóïîëå æåíùèíû è äåòè,
ðàçðóøåíèå Šóïîëà óáüåò èõ. î ðàêåòû âûïóùåíû, âñå èñ÷åçàåò â
îñëåïèòåëüíîé âñïûøêå ïëàìåíè...

---------------------------------------------------------------------------

                              „åéñòâèå âòîðîå

„åëåíí ðåøàåò âûñòóïèòü ïåðåä ‘åðûì ‘îâåòîì. ‹åííüåð ïûòàåòñß îòãîâîðèòü
åå.

     ‹ å í í ü å ð: „åëåíí, ïîæàëóéñòà, áóäüòå îñòîðîæíû. ‘åðûé ‘îâåò íå
     òîò, ÷òî áûë ïðåæäå. Žíè ïëîõî îòíåñóòñß ê âàì, åñëè âîîáùå ïðèìóò.

î „åëåíí óëåòàåò.

---------------------------------------------------------------------------

Š ‚àâèëîíó 5 ïðèëåòàåò ôðåãàò "—åð÷èëëü". …ãî êàïèòàí ‘àíäðà •èðîøè òðåáóåò
íåìåäëåííîé âñòðå÷è ñ ˜åðèäàíîì.

---------------------------------------------------------------------------

"Œåæçâåçäíûå íîâîñòè" ñîîáùàþò î òîì, ÷òî êîëîíèè íà Žðèîíå è ðîêñèìå 3
îáúßâèëè î âûõîäå èç ‡åìíîãî ‘îäðóæåñòâà â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ
áîìáàðäèðîâêè Œàðñà. †óðíàëèñòû óñïåâàþò ñîîáùèòü, ÷òî ëèòíàß ƒâàðäèß
îêðóæèëà öåíòð "Œåæçâåçäíûõ íîâîñòåé", íî òóò ïåðåäà÷à ïðåðûâàåòñß.

---------------------------------------------------------------------------

Šîìàíäèð "—åð÷èëëß" ‘àíäðà •èðîøè ñîîáùàåò ˜åðèäàíó, ÷òî åå êîðàáëü
ïåðåõâàòèë ñîîáùåíèå, â êîòîðîì ‚îîðóæåííûì ‘èëàì ‡åìëè ïðèêàçàíî çàõâàòèòü
"€ëåêñàíäð" è óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä ñòàíöèåé, àðåñòîâàâ ñòàðøèõ îôèöåðîâ.
‚àâèëîí 5 áóäåò ïîä÷èíßòüñß ëè÷íî ïðåçèäåíòó Šëàðêó è "î÷íîé ñòðàæå".

“ ˜åðèäàíà íåò âûõîäà.

     ˜ å ð è ä à í: Ÿ îáåùàë „åëåíí ëþáîé öåíîé îñòàíîâèòü ’üìó. ’åïåðü
     öåíà èçâåñòíà. Ÿ õîòåë áû óçíàòü âàøå ìíåíèå.

…ñëè îíè áóäóò ñðàæàòüñß è ïîòåðïßò ïîðàæåíèå, æèçíßì ÷åòâåðòè ìèëëèîíà
ëþäåé è èíîïëàíåòßí áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü, à èõ êàçíßò. …ñëè îíè
êàïèòóëèðóþò, èõ îòäàäóò ïîä òðèáóíàë.

Šîìàíäà ðåøàåò ñðàæàòüñß.

---------------------------------------------------------------------------

                              „åéñòâèå òðåòüå

à÷èíàåòñß ïîäãîòîâêà ê áèòâå: íóæíî ïðîâåðèòü âñå èñòðåáèòåëè, ïîäãîòîâèòü
Œåäîòñåê, ñâßçàòüñß ñ „ðààëîì.

---------------------------------------------------------------------------

îñëóøíèê ïûòàåòñß ïðåãðàäèòü „åëåíí ïóòü â ‡àëó ‘îâåòà, íî îíà âñå ðàâíî
ïðîõîäèò íà çàñåäàíèå. Žíà âñòàåò â öåíòðå êðóãà.

     „ å ë å í í: ’ðè ãîäà. ‚ òå÷åíèå òðåõ ëåò ß ïðåäóïðåæäàëà âàñ, ÷òî
     ýòîò äåíü ïðèäåò. î âû íå ñëóøàëè. ƒîðäûíß, ãîâîðèëè âû,
     ñàìîíàäåßííîñòü. € òåïåðü ’åíè óæå äåéñòâóþò. –åíòàâðèàíå è þíûå ðàñû
     âîþþò, íàðíû ïàëè. „àæå ëþäè ñðàæàþòñß äðóã ñ äðóãîì. ’î áûëè âàøà
     ãîðäûíß è âàøà ñàìîíàäåßííîñòü. ’ûñß÷ó ëåò ìû æäàëè èñïîëíåíèß
     ïðîðî÷åñòâà, è, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî, âû ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãëè åãî.
     îòîìó ÷òî âû ñàìè áîëüøå íå âåðèòå åìó. "Œû ñòîèì ìåæ ñâåòîì ñâå÷è è
     ñèßíèåì çâåçä, ìåæ ‘âåòîì è ’üìîé". ‚û ïðîèçíîñèòå ýòè ñëîâà, íî âàøè
     ñåðäöà ïóñòû, âàøè óøè íå æåëàþò ñëûøàòü ïðàâäó. ‚û çàùèùàåòå ëèøü
     ñâîè èíòåðåñû. "ðîáëåìû äðóãèõ íàñ íå òðåâîæàò". Ÿ íå âèíþ âàñ â òîì,
     ÷òî âû, ê ñòûäó ñâîåìó, ïðîäîëæàëè ìîë÷àòü. ‚û, êòî çíàëè î ãðßäóùèõ
     áåäàõ, íî îòêàçàëèñü âîçëîæèòü íà ñâîè ïëå÷è áðåìß âîéíû. …ñëè Šàñòà
     ‚îèíîâ íå áóäåò ñðàæàòüñß, òîãäà ýòî ñäåëàþò îñòàëüíûå. ‘îâåò óòðàòèë
     ñâîþ òðîïó, è åñëè îí íå âåäåò íàñ, åñëè ìû îòêàçàëèñü çàâåòîâ ‚àëåíà,
     òî ‘îâåò ñëåäóåò ðàñïóñòèòü, êàê è áûëî ïðåäñêàçàíî.

„åëåíí ëîìàåò ïîñîõ ‘îâåòà.

     „ å ë å í í: Œû äîëæíû âûñòóïèòü âìåñòå ñ äðóãèìè, ïîêà íå ñòàëî
     ñëèøêîì ïîçäíî. Šàñòû Œàñòåðîâ è †ðåöîâ êîíòðîëèðóþò äâå òðåòè íàøåãî
     ôëîòà. ðèñëóøàåòåñü ëè âû ê ãîëîñó ñâîåé ñîâåñòè? îêèíüòå ‘îâåò è
     óõîäèòå ñî ìíîé! ‚ðåìß èçîëßöèè ïðîøëî. ‹èáî ìû âûñòóïèì âìåñòå, ëèáî
     íå âûñòóïèì âîîáùå.

„åëåíí âûõîäèò, è çà íåé ñëåäóþò ïßòü ÷ëåíîâ ‘îâåòà. —åòâåðî - ýòî
ïðåäñòàâèòåëè Šàñòû ‚îèíîâ - îñòàþòñß â îäèíî÷åñòâå.

---------------------------------------------------------------------------

˜åðèäàí õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ îòöîì äî òîãî, êàê åìó ïðèäåòñß ñðàæàòüñß ñî
ñâîèìè. …ãî îòåö ïðîñèò íå áåñïîêîèòüñß î òîì, ÷òî áóäåò ñ íèìè.

     „ ý â è ä: „æîí, ìîãó ïðåäñòàâèòü, êàêîå ðåøåíèå òû ñåé÷àñ ïðèíèìàåøü.
     ˆ îíî íå áóäåò ëåãêèì - èíà÷å íå áûâàåò. ‚åðü ñåáå, è òû ïîñòóïèøü
     ïðàâèëüíî. Šàêèì áûë ïåðâûé óðîê, êîòîðîìó ß íàó÷èë òåáß?

     ˜ å ð è ä à í: èêîãäà íå çàòåâàòü äðàêó, íî âñåãäà äîâîäèòü åå äî
     êîíöà.

„ýâèä ïðîñèò ˜åðèäàíà íå äóìàòü î íåì - îí è åãî æåíà ñïðàâßòñß, ó íèõ âñå
â ïîðßäêå. Žíè ïðîùàþòñß.

---------------------------------------------------------------------------

‘ ïîìîùüþ „ðààëà ˆâàíîâà ïðîåöèðóåò ãîëîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ˜åðèäàíà âî
âñå ïîìåùåíèß ñòàíöèè. Šàïèòàí îáúßâëßåò, ÷òî ‚àâèëîí 5 îáúßâëßåò î ñâîåé
íåçàâèñèìîñòè è îòêàçûâàåòñß ïîä÷èíßòüñß ïðåçèäåíòó Šëàðêó.

     ˜ å ð è ä à í: Š íàì íàïðàâëßþòñß âîåííûå êîðàáëè ‡åìëè. ˆì ïðèêàçàíî
     ñèëîé ïðèíóäèòü ‚àâèëîí 5 ê ïîâèíîâåíèþ. Šàê êîìàíäèð è ãóáåðíàòîð
     ‚àâèëîíà 5 ß íå ìîãó äîïóñòèòü ýòîãî. ðåçèäåíò Šëàðê â íàðóøåíèå
     êîíñòèòóöèè ‡åìíîãî ‘îäðóæåñòâà ðàñïóñòèë ‘åíàò, îáúßâèë âîåííîå
     ïîëîæåíèå è îòäàë ïðèêàç î áîìáàðäèðîâêå ãðàæäàíñêèõ îáúåêòîâ íà
     Œàðñå. Ží íåñåò ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ãèáåëü ñîòåí ìèðíûõ æèòåëåé.
     ‚ îòâåò íà ýòè äåéñòâèß Žðèîí 7 è ðîêñèìà 3 ïîðâàëè ñ ‡åìíûì
     ‘îäðóæåñòâîì è ïðîâîçãëàñèëè ñâîþ íåçàâèñèìîñòü. ’åïåðü èõ ïðèìåðó
     ñëåäóåò è ‚àâèëîí 5. ‘ ýòîé ìèíóòû ‚àâèëîí 5 íå ßâëßåòñß ÷àñòüþ
     ‡åìíîãî ‘îäðóæåñòâà. Œû îñòàíåìñß íåçàâèñèìûìè äî îòñòðàíåíèß
     ïðåçèäåíòà Šëàðêà îò âëàñòè. Šîãäà óãðîçà âîåííûõ äåéñòâèé áóäåò
     óñòðàíåíà, âñå æåëàþùèå ñìîãóò îòáûòü íà ‡åìëþ.

---------------------------------------------------------------------------

îñêîëüêó îäèí èç ñòàðøèõ îôèöåðîâ äîëæåí îáßçàòåëüíî âåñòè ýñêàäðèëüþ
"‡âåçäíûõ ôóðèé", ˜åðèäàí ðàçðåøàåò ˆâàíîâîé âûëåòåòü íà çàäàíèå.

---------------------------------------------------------------------------

ˆç ãèïåðïðîñòðàíñòâà âûõîäßò äâà òßæåëûõ êðåéñåðà è äâà ôðåãàòà â îêðóæåíèè
èñòðåáèòåëåé. Šàïèòàí ‘ìèò ïðèêàçûâàåò ˜åðèäàíó êàïèòóëèðîâàòü. ˜åðèäàí
îòâå÷àåò, ÷òî íå õî÷åò ñðàæàòüñß, è ãîâîðèò, ÷òî îòäàííûé ‘ìèòó ïðèêàç
íåçàêîíåí. î ‘ìèò ïðåðûâàåò ñâßçü.

Šàïèòàí ïðèêàçûâàåò âñåì èñòåáèòåëßì ïðèãîòîâèòüñß ê áîþ.

     ˜ å ð è ä à í: î îãîíü íå îòêðûâàòü. Œû íå ñòàíåì çàòåâàòü äðàêó, íî
     äîâåäåì åå äî êîíöà.

---------------------------------------------------------------------------

                             „åéñòâèå ÷åòâåðòîå

Šîðâèí ñîîáùàåò, ÷òî èñòðåáèòåëè ïðîòèâíèêà âçßëè öåëè. Žíè îòêðûâàþò
îãîíü. ˆ ˜åðèäàí ïðèêàçûâàåò îòâåòèòü.

"‡âåçäíûì ôóðèßì" óäàåòñß íåéòðàëèçîâàòü èñòðåáèòåëè ïðîòèâíèêà. î îäèí èç
àáîðäàæíûõ áîòîâ ïîäëåòàåò ê ñòàíöèè è ïðîðåçàåò äûðó â êîðïóñå.

---------------------------------------------------------------------------

„åñàíòíèêè ïðîíèêàþò íà ‚àâèëîí 5, èõ ïåðåõâàòûâàþò ñîòðóäíèêè ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè è íàðíû.

---------------------------------------------------------------------------

’ðè èñòðåáèòåëß ñîáèðàþòñß àòàêîâàòü ñòàíöèþ. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò îðóäèß
ñòàíöèè ñáèâàþò èõ, íî îäèí èç èñòðåáèòåëåé ðàçáèâàåòñß î êîðïóñ ‚àâèëîíà
5. óáêà ñîäðîãàåòñß, íî âñå æèâû è àïïàðàòóðà ðàáîòàåò.

---------------------------------------------------------------------------

à áîðòó "—åð÷èëëß" ïîæàð. Žñîçíàâ, ÷òî êîðàáëü íå ñïàñòè, •èðîøè
ïðèêàçûâàåò èäòè íà òàðàí.

---------------------------------------------------------------------------

ˆâàíîâà íàñòîëüêî ïîòðßñåíà ïðîèñõîäßùèì, ÷òî ñëèøêîì ïîçäíî îáíàðóæèâàåò,
÷òî åé óãðîæàåò ñòîëêíîâåíèå ñ äðóãîé "”óðèåé". …å èñòðåáèòåëü òåðßåò
óïðàâëåíèå è íà÷èíàåò äâèãàòüñß ïî íàïðàâëåíèþ ê ôðåãàòó. ˜åðèäàí
ïðèêàçûâàåò åé íåìåäëåííî êàòàïóëüòèðîâàòüñß, è ˆâàíîâà åäâà óñïåâàåò
ñäåëàòü ýòî. "€ëåêñàíäðó" è ‚àâèëîíó 5 óäàåòñß óíè÷òîæèòü êîðàáëè
íàïàäàâøèõ, íî ïîâðåæäåíèß ñòàíöèè î÷åíü ñåðüåçíû. ‹åéòåíàíò Šîðâèí
ñîîáùàåò, ÷òî åùå îäíîé àòàêè ñòàíöèß íå âûäåðæèò.

---------------------------------------------------------------------------

î òóò ðàçäàåòñß ñèãíàë, è â çîíå ïåðåõîäà ïîßâëßþòñß íîâûå êîðàáëè,
ïîñëàííûå Šëàðêîì. Šàïèòàí „ðåéê ïðèêàçûâàåò ˜åðèäàíó êàïèòóëèðîâàòü. î
òóò âîêðóã ñòàíöèè îòêðûâàþòñß íåñêîëüêî òî÷åê ïåðåõîäà, èç êîòîðûõ âûõîäßò
"åëàß çâåçäà" è òðè ìèíáàðñêèõ êðåéñåðà. „åëåíí ïðèêàçûâàåò êîðàáëßì ñ
‡åìëè îòñòóïèòü.

     „ å ë å í í: òî ïîñîë Œèíáàðà „åëåíí. ‚àâèëîí 5 íàõîäèòñß ïîä íàøåé
     çàùèòîé. Žòñòóïèòå... èëè áóäåòå óíè÷òîæåíû.

     „ ð å é ê: åò. ‡äåñü íàøà òåððèòîðèß. å âûíóæäàéòå íàñ àòàêîâàòü
     âàøè êîðàáëè.

     „ å ë å í í: î÷åìó áû è íåò? ‹èøü îäèí çåìíîé êàïèòàí âûæèë â
     ñðàæåíèè ñ ìèíáàðñêèì ôëîòîì. Ží - ïîçàäè ìåíß. ‚û - ïåðåäî ìíîé. …ñëè
     öåíèòå ñâîè æèçíè, óõîäèòå.

‡åìíûå êîðàáëè óõîäßò.

     ˜ å ð è ä à í: ‚ñåì êîðàáëßì... ‚îçâðàùàéòåñü íà áàçó!

---------------------------------------------------------------------------

à ñòàíöèè ìíîæåñòâî óáèòûõ è ðàíåíûõ. ‡àê ïûòàåòñß ïîìî÷ü ƒàðèáàëüäè
äîáðàòüñß äî Œåäîòñåêà...

---------------------------------------------------------------------------

                                   ïèëîã

Œàéîð àéàí ïðåäëàãàåò ˜åðèäàíó ïðèíßòü íà áîðò ‚àâèëîíà 5 èñòðåáèòåëè ñ
"—åð÷èëëß", è êàïèòàí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàøàåòñß. Œàéîð ãîâîðèò, ÷òî êîìàíäà
ñòàíöèè äðàëàñü îò÷àßííî, è ˜åðèäàí ìîæåò ãîðäèòüñß ñâîèìè ëþäüìè.

     ˜ å ð è ä à í: Ÿ ãîðæóñü. ƒîðæóñü ïîáåäîé, íî íå ïðè÷èíàìè êîíôëèêòà.

Œàéîð ãîâîðèò, ÷òî ˜åðèäàí çàáûë íàäåòü êèòåëü.

     ˜ å ð è ä à í: îñëå ñëó÷èâøåãîñß ß íå ñìîãó íîñèòü ôîðìó - ñîâåñòü íå
     ïîçâîëèò.

---------------------------------------------------------------------------

î ïðèêàçó êàïèòàíà âûßâëåííûõ ÷ëåíîâ "î÷íîé ñòðàæè" âìåñòå ñ çàõâà÷åííûìè
äåñàíòíèêàìè îòâîäßò â „îêè, ÷òîáû îòïðàâèòü èõ íà ‡åìëþ.

     ƒ à ð è á à ë ü ä è: Šîãî çíàåì. î ìû çíàåì íå âñåõ.

     ˜ å ð è ä à í: ‡íà÷èò, òîãî è æäè äèâåðñèè?

     ƒ à ð è á à ë ü ä è: î÷òè íàâåðíßêà.

’óò ïîßâëßåòñß „åëåíí, êîòîðóþ ñ ðàäîñòüþ ïðèâåòñòâóåò ˜åðèäàí.

     ˜ å ð è ä à í: Œíå íåèçâåñòíî, ÷åãî ýòî ñòîèëî ëè÷íî âàì, íî õî÷ó âàì
     ñêàçàòü - óâèäåòü â òîò ìîìåíò âàøå ëèöî áûëî, ïîæàëóé, ñàìîé áîëüøîé
     ðàäîñòüþ â ìîåé æèçíè.

     „ å ë å í í: îõîæå, êðîìå ñòàíöèè ó íàñ òåïåðü íåò èíîãî äîìà. å
     ìîãëà æå ß áðîñèòü ñâîåãî... êàê âû ãîâîðèòå... íàïàðíèêà.

„åëåíí ïðîòßãèâàåò åìó ðóêó. ˜åðèäàí ïîæèìàåò åå è çàòåì öåëóåò.

---------------------------------------------------------------------------

Š íèì ïîäõîäßò ˆâàíîâà, ”ðàíêëèí, ƒàðèáàëüäè. ‚ñå âìåñòå îíè çàõîäßò â
"‡îêàëî", ñîáèðàåòñß öåëàß òîëïà, æåëàþùàß âûðàçèòü ñâîå âîñõèùåíèå
êàïèòàíó. ˜åðèäàí óëûáàåòñß è îáíèìàåò „åëåíí.

ßäîì íà ñòåíå âèñèò ïëàêàò ñ íàäïèñüþ "ðåäàòåëßì íå ñêðûòüñß".
Last-modified: Sat, 07 Mar 1998 08:23:22 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‚àâèëîí-5. ïèçîä 310: åñáûâøèåñß íàäåæäû (Œßòåæíàß ñòàíöèß)]

‚àâèëîí-5. ïèçîä 310: åñáûâøèåñß íàäåæäû (Œßòåæíàß ñòàíöèß)]
