┌ЮБХКНМ-5. ²ОХГНД 402: ≈РН ФЕ ЯКСВХКНЯЭ Я ЛХЯРЕПНЛ ┐ЮПХАЮКЭДХ?

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
┌ЮБХКНМ-5. ²ОХГНД 402: ≈РН ФЕ ЯКСВХКНЯЭ Я ЛХЯРЕПНЛ ┐ЮПХАЮКЭДХ?

---------------------------------------------------------------
▌ПХЦХМЮК ЩРНЦН ДНЙСЛЕМРЮ ПЮЯОНКНФЕМ МЮ БЕА-ЯЕПБЕПЕ Beyond Babylon 5
http://www.babylon5.incoma.ru
---------------------------------------------------------------
                     [≈РН ФЕ ЯКСВХКНЯЭ Я ЛХЯРЕПНЛ ┐ЮПХАЮКЭДХ?]
                                 ▒ЖЕМЮПХИ

                                  ▐ПНКНЦ

┌ЮБХКНМ 5

8 ъМБЮПъ 2261 ЦНДЮ. └НЙРНП ■ПЮМЙКХМ ГЮОХЯШБЮЕР КХВМШИ ДМЕБМХЙ.

     ┐ Н К Н Я   ■ П Ю М Й К Х М Ю: ⌠ФЕ ДЕБъРЭ ДМЕИ, ЙЮЙ ЙЮОХРЮМ ≤ЕПХДЮМ
     ЯВХРЮЕРЯъ ОНЦХАЬХЛ МЮ ┤Ю'УЮ'ДСЛЕ,┘ ДЕБъРЭ ДМЕИ, ЙЮЙ ОПНОЮК ЛХЯРЕП
     ┐ЮПХАЮКЭДХ, ОЮРПСКХПНБЮБЬХИ ОПНЯРПЮМЯРБН НЙНКН ЯРЮМЖХХ. ┌ЯЕ ЩРХ ДМХ Б
     ▄ЕДНРЯЕЙЕ АШКН ЯОНЙНИМН. ▀ХЦЮ █ЕОПХЯНЕДХМХБЬХУЯъ ▄ХПНБ ПЮГБЮКХКЮЯЭ, Х
     БЯЕ НРОПЮБКъЧРЯъ ДНЛНИ МЮ ЯБНХ ЛХПШ, ВРНАШ ЦНРНБХРЭЯъ Й МНБНЛС ЩРЮОС
     БНИМШ. ▄Ш ГМЮЕЛ, ВРН БПЮЦ ЯНАХПЮЕРЯъ МЮМЕЯРХ НРБЕРМШИ СДЮП. ∙НДъР
     ЯКСУХ, ВРН НМ ЯРЮМЕР ОНЯКЕДМХЛ. █Ю ЩРНР ПЮГ НМХ ЯНАХПЮЧРЯъ ОНЙНМВХРЭ Я
     МЮЛХ. ┌ЯЕ, ВРН МЮЛ НЯРЮЕРЯъ, - КХАН ЯХДЕРЭ, ЯКНФЮ ПСЙХ, КХАН
     ОНОШРЮРЭЯъ ЯДЕКЮРЭ УНРЭ ВРН-РН ОНКЕГМНЕ ОЕПЕД ЯЮЛШЛ ЙНМЖНЛ. █Н ЯЕИВЮЯ
     ъ МХВЕЦН МЕ ЛНЦС ОПХДСЛЮРЭ, ЙПНЛЕ ЙЮЙ ОНЯНВСБЯРБНБЮРЭ БЯЕЛ МЮЛ┘

▀ЕММЭЕП БУНДХР Б ▄ЕДНРЯЕЙ.

     ▀ Е М М Э Е П: ▐ПХДъ Й БЮЛ, ъ МЮПСЬЮЧ ОПНРНЙНК, МН БЮЛ ЯКЕДСЕР
     ГМЮРЭ... УНРЭ ЙРН-РН ДНКФЕМ ГМЮРЭ... ▒ └ЕКЕММ МЕ БЯЕ Б ОНПъДЙЕ.

---------------------------------------------------------------------------

┤Ю'УЮ'ДСЛ

≤ЕПХДЮМ ЯКНБМН ОНДБЕЬЕМ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ОЕПЕД ВЕЛ-РН ОНКСОПНГПЮВМШЛ Х
ЯБЕРъЫХЛЯъ, Х ЩРНР ЙРН-РН ОНБРНПъЕР: "┼РН РШ? ≈РН РШ УНВЕЬЭ?"

▌М ОПНЯШОЮЕРЯъ. █ЕГМЮЙНЛЕЖ МЮАКЧДЮЕР ГЮ МХЛ.

     █ Е Г М Ю Й Н Л Е Ж: ▓Ш БХДЕК ЯНМ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: └Ю.

     █ Е Г М Ю Й Н Л Е Ж: ▌ ВЕЛ?

≤ЕПХДЮМ МЕ НРБЕВЮЕР.

     █ Е Г М Ю Й Н Л Е Ж: ▓Ш НОъРЭ ДСЛЮЕЬЭ Н ОНАЕЦЕ, МЕ ОПЮБДЮ КХ? █Е
     ДСЛЮИ. ▒ ┤Ю'УЮ'ДСЛЮ МЕКЭГъ СИРХ. ▀СВЬЕ ГЮАШРЭ НА ЩРНЛ, ЯДЮРЭЯъ.
     ▒ЛХПХЯЭ Я ЩРХЛ, ЙЮЙ ъ ЯЛХПХКЯъ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▐ЕПБЮъ НАъГЮММНЯРЭ СГМХЙЮ - АЕФЮРЭ.

     █ Е Г М Ю Й Н Л Е Ж: └Ю? ─ ЕЯКХ РШ ОКЕММХЙ КЧАБХ, РН МЮДН АЕФЮРЭ Й
     НДХМНВЕЯРБС? ┘ЯКХ РШ ОКЕММХЙ ПЮДНЯРХ, РН ДНКФЕМ ОНЦПСГХРЭЯъ Б ОЕВЮКЭ?

≤ЕПХДЮМ ХЦМНПХПСЕР ЕЦН ГЮЛЕВЮМХъ Х ОНДМХЛЮЕРЯъ, ВРНАШ НЯЛНРПЕРЭЯъ.

     █ Е Г М Ю Й Н Л Е Ж: ┌ХФС, РШ БЯЕ ЕЫЕ МЕДНБНКЕМ, ВРН ъ МЕ МЮГБЮК РЕАЕ
     ЯБНЕЦН ХЛЕМХ. █Н ГЮВЕЛ НМН РЕАЕ? ┘ЯКХ ъ ЯЙЮФС, ВРН ЛЕМъ ГНБСР ▀НПХЕМ,
     ВРН РНКЙС? ▓ЕАЕ ЩРН МХВЕЦН МЕ ЦНБНПХР, НДМЮЙН ъ НЙЮФСЯЭ Б АНКЕЕ
     МЕБШЦНДМНЛ ОНКНФЕМХХ. ▒КНБЮ ХЛЕЧР ЯЛШЯК, Ю Б ХЛЕМЮУ ГЮЙКЧВЕМЮ ЯХКЮ.
     ▄ЕФДС ОПНВХЛ, ┌ЯЕКЕММЮъ МЮВЮКЮЯЭ ЯН ЯКНБЮ, ГМЮЕЬЭ КХ. █Н ВРН АШКН Б
     МЮВЮКЕ - ЯКНБН ХКХЛШЯКЭ, ЯЙПШБЮЧЫЮъЯъ ГЮ МХЛ? █ЕКЭГъ ЯНГДЮРЭ ъГШЙ АЕГ
     ЛШЯКЕИ, Х МЕКЭГъ ОНПНДХРЭ ЛШЯКЭ АЕГ ъГШЙЮ. ▓ЮЙ ЙНРНПНЕ ХГ МХУ ОНПНДХКН
     ДПСЦНЕ? ┬ РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯНРБНПХКН ┌ЯЕКЕММСЧ?

▌М НАНПЮВХБЮЕРЯъ Й ≤ЕПХДЮМС, ЙНРНПШИ ОН-ОПЕФМЕЛС НЯЛЮРПХБЮЕР ОЕЫЕПС.

     ▀ Н П Х Е М (ПЮГНВЮПНБЮММН): █ЕР. ┌ХФС, РШ ЯКХЬЙНЛ ОНЦКНЫЕМ ЯБНХЛ
     БНОПНЯНЛ, ВРНАШ ДСЛЮРЭ Н АНКЕЕ БШЯНЙХУ РЕЛЮУ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┼ЮЙХЛ БНОПНЯНЛ?

     ▀ Н П Х Е М: ┼РН РШ?

     ≤ Е П Х Д Ю М (СДХБКЕМ): ┼ЮЙ РШ СГМЮК НА ЩРНЛ?

     ▀ Н П Х Е М: ²РН НОЮЯМШИ БНОПНЯ, МЕ РЮЙ КХ? █Ю МЕЦН МХЙНЦДЮ МЕКЭГъ
     ДЮРЭ УНПНЬХИ НРБЕР. └СЛЮЧ, Б ЩРНЛ-РН Х ЕЯРЭ ЕЦН ЯЛШЯК. █Н, ОН ЙПЮИМЕИ
     ЛЕПЕ, Б РБНЕЛ ЯКСВЮЕ, ъ ЛНЦС НРБЕРХРЭ МЮ БНОПНЯ, ЙРН РШ. ▓Ш - ЛЕПРБ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: █С, ЩРН СФ ЯКХЬЙНЛ!

     ▀ Н П Х Е М: ┼ЮЙ ДЮБМН РШ ГДЕЯЭ?

     ≤ Е П Х Д Ю М: █Е ГМЮЧ... ДЕМЭ, ЛНФЕР ДБЮ...

     ▀ Н П Х Е М: ▒НКМЖЕ БГНЬКН Х ГЮЙЮРХКНЯЭ ДЕБъРЭ ПЮГ. ▓Ш МХВЕЦН МЕ ЕК -
     РШ ДНКФЕМ АШ ЛСВЮРЭЯъ НР ЦНКНДЮ. █Н ПЮГБЕ РШ ЦНКНДЕМ? ┬КХ, ЛНФЕР,
     УНВЕЬЭ ОХРЭ? ┼ПНБЭ ОН-ОПЕФМЕЛС ЯРПСХРЯъ Б РБНХУ БЕМЮУ? █С,┘ ЯРПСХРЯъ?

≤ЕПХДЮМ ОПНБЕПъЕР ОСКЭЯ МЮ ЬЕЕ.

     ≤ Е П Х Д ЮМ (Б ЬНЙЕ): ▐СКЭЯЮ МЕР.

     ▀НПХЕМ: ▐НРНЛС ВРН РШ, ЛНИ МЕДНБЕПВХБШИ ДПСЦ, БЕЯЭЛЮ Х БЕЯЭЛЮ ЛЕПРБ.

---------------------------------------------------------------------------

                              └ЕИЯРБХЕ ОЕПБНЕ

┤Ю'УЮ'ДСЛ

▀НПХЕМ ЯКЕДСЕР ГЮ ≤ЕПХДЮМНЛ ОН КЮАХПХМРС ОЕЫЕП Б МЕДПЮУ ┤Ю'УЮ'ДСЛЮ. ▌М
ОН-ОПЕФМЕЛС МЮЯРЮХБЮЕР МЮ РНЛ, ВРН ЙЮОХРЮМ ЛЕПРБ. ≤ЕПХДЮМ НРЙЮГШБЮЕРЯъ
БЕПХРЭ Б ЩРН. ▀НПХЕМ ЯОПЮЬХБЮЕР ЕЦН, ЙЮЙНБН ЕЦН ОНЯКЕДМЕЕ БНЯОНЛХМЮМХЕ.
▐НЯКЕДМЕЕ, ВРН ОНЛМХР ЙЮОХРЮМ, - ЙЮЙ НМ ОЮДЮК, АЕЯЙНМЕВМНЕ ОЮДЕМХЕ┘

     ▀ Н П Х Е М: █ХВРН МЕ ДКХРЯъ БЕВМН - БЯЕ ЛШ ОЮДЮЕЛ МЮ ДМН ПЮМН ХКХ
     ОНГДМН. ┘ЯРЭ ДБЕ БНГЛНФМНЯРХ - КХАН РШ ОЮДЮК Х ДНКЕРЕК ДН ДМЮ, КХАН РШ
     БЯЕ ЕЫЕ ОЮДЮЕЬЭ, Х БЯЕ ЩРН - КХЬЭ ЯНМ. ┘ЯКХ РНКЭЙН РШ МЕ ГЮЯРШК
     ОНЯЕПЕДХМЕ, ЛЕФДС ЛЦМНБЕМХИ.

     ▐ПХ ПНФДЕМХХ МЮЛ ДЮЕРЯъ ЙНМЕВМНЕ ВХЯКН ЯЕЙСМД. ┼ЮФДШИ "РХЙ" ВЮЯНБ
     НРМХЛЮЕР НР МЮЯ ЛЮКЕМЭЙХИ ЙСЯНВЕЙ. "▓ХЙ" - БНГЛНФМНЯРЭ ПЮДНЯРХ
     ХЯВЕГКЮ. "▓ЮЙ" - МЕНЯРНПНФМНЕ ЯКНБН ГЮБЕПЬЮЕР НДХМ ОСРЭ Х НРЙПШБЮЕР
     ДПСЦНИ. "▓ХЙ-РЮЙ. ▓ХЙ-РЮЙ." ┌ПЕЛъ ОНЯРНъММН ХЯЯъЙЮЕР. ▓БНЕ ФЕ ОНВРХ
     ГЮЙНМВХКНЯЭ. ▓Ш ЛЕФДС ЯЕЙСМДЮЛХ - ОНРЕПъММШИ ЯПЕДХ АЕЯЙНМЕВМШУ
     БНГЛНФМНЯРЕИ ЛЕФДС "РХЙ" Х "РЮЙ". "▓ХЙ" - РШ ФХБ. "▓ЮЙ" - ... ВРН Ф,
     ЩРН АШКЮ МЕОКНУЮъ ФХГМЭ, МН ДНБНКЭМН ЙНПНРЙЮъ. "▓ХЙ-РЮЙ. ▓ХЙ-РЮЙ."

≤ЕПХДЮМ БШУНДХР ХГ ЯЕАъ. ▌М УБЮРЮЕР ▀НПХЕМЮ Х ОПХОХПЮЕР ЕЦН Й ЯРЕМЕ ОЕЫЕПШ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▌РЙСДЮ ЛМЕ ГМЮРЭ, ВРН РШ МЕ ЯРНХЬЭ ГЮ БЯЕЛ ЩРХЛ? ≈РН РШ
     ГЮЛШЬКъЕЬЭ? ┼РН РШ?

┌МЕГЮОМН ≤ЕПХДЮМ ЯМНБЮ БХДХР ЯХъМХЕ, ЙНРНПНЕ ГЮДЮЕР ЕЛС БНОПНЯ: "┼РН РШ?
≈РН РШ УНВЕЬЭ?". ▌М БМНБЭ НЙЮГШБЮЕР Б ОЕЫЕПЕ Х ГЮЙПШБЮЕР ЦКЮГЮ, ЯКНБМН
ЯРЮПЮъЯЭ НРБЕЯРХ БГЦКъД НР НЯКЕОХРЕКЭМНЦН ЯБЕРЮ.

     ▀ Н П Х Е М: ▓ЕОЕПЭ РШ АКХФЕ, МЕ РЮЙ КХ? └Ю, ъ БХФС, ВРН АКХФЕ. █Н
     АКХФЕ Й "РХЙ" ХКХ АКХФЕ Й "РЮЙ"? ÷ МЕ ГМЮЧ. ▀ХЬЭ БПЕЛъ ОНЙЮФЕР. ─
     ГДЕЯЭ, ЛЕФ ЛЦМНБЕМХИ, БПЕЛъ ДКъ МЮЯ МЕ НЦПЮМХВЕМН.

---------------------------------------------------------------------------

█Ю МЕЙНИ ОКЮМЕРЕ

┐'┼ЮП ГЮУНДХР Б РЮБЕПМС, ГЮОНКМЕММСЧ ОНЯЕРХРЕКъЛХ, ЦДЕ ХЦПЮЕР ЦПНЛЙЮъ
ПНЙ-ЛСГШЙЮ. ▌М НЯЛЮРПХБЮЕРЯъ, ОНДУНДХР Й НДМНЛС ХГ ЯРНКХЙНБ, ГЮ ЙНРНПШЛ
ЯХДХР ЙЮЙНИ-РН НАНПБЮМЕЖ. ┐'┼ЮПС ЯЙЮГЮКХ, ВРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ ЛНФЕР ОНЛНВЭ
БШъЯМХРЭ ОНДПНАМНЯРХ НА НАКНЛЙЕ "■СПХХ", ЙНРНПШИ НМ ОПНДЮК ОНЯПЕДМХЙС
МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ МЮГЮД. ▌АНПБЮМЕЖ ГЮъБКъЕР, ВРН НАКНЛНЙ АШК БШКНБКЕМ Б
ЙНЯЛНЯЕ Х ОНРНЛС МХВЕЦН МЕГЮЙНММНЦН Б ЩРНЛ МЕР, НДМЮЙН ┐'┼ЮП УНВЕР ГМЮРЭ,
НРЙСДЮ ОНъБХКЯъ НЯЙНКНЙ, ОНЯЙНКЭЙС НМ ОПХМЮДКЕФЮК "■СПХХ", МЮ ЙНРНПНИ ХЯВЕГ
┐ЮПХАЮКЭДХ. ≈ЕКНБЕЙ МЕ ФЕКЮЕР ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ, МН ┐'┼ЮП РПЕАСЕР, ВРНАШ РНР
ПЮЯЯЙЮГЮК, ЙЮЙ НМ СГМЮК, ЦДЕ ХЛЕММН ЛНФМН МЮИРХ ЩРС "■СПХЧ", ОНЯЙНКЭЙС
ОПНЯРН РЮЙ МЮРНКЙМСРЭЯъ МЮ РЮЙНИ ЛЮКЕМЭЙХИ ЙНПЮАКЭ Б ОПНЯРНПЮУ ЙНЯЛНЯЮ
МЕБНГЛНФМН.

┌ХДъ, ВРН МЮОПъФЕМХЕ МЮПЮЯРЮЕР Х ЛНЦСР БНГМХЙМСРЭ МЕОПХъРМНЯРХ, УНГъХМ АЮПЮ
БЛЕЬХБЮЕРЯъ Х ОШРЮЕРЯъ БШЦМЮРЭ ┐'┼ЮПЮ, ВРН РНЛС МЕ НВЕМЭ-РН МПЮБХРЯъ.
▐ПЕФДЕ ВЕЛ УНГъХМ СЯОЕБЮЕР ОПЕДОПХМъРЭ ВРН-КХАН, ВЕКНБЕЙ, МЮУНДъЫХИЯъ
ОНАКХГНЯРХ, ЯАПЮЯШБЮЕР ЙЮОЧЬНМ - ЩРН ▄ЮПЙСЯ. █ЮВХМЮЕРЯъ ЯБЮКЙЮ, БН БПЕЛъ
ЙНРНПНЕ ЕЛС Х ┐'┼ЮПС СДЮЕРЯъ ЯЙПШРЭЯъ. ∙НГъХМ АЮПЮ ОНЯШКЮЕР ДБСУ ЯБНХУ
НУПЮММХЙНБ ГЮ МХЛХ, ВРНАШ БШъЯМХРЭ, ЦДЕ НМХ НЯРЮМНБХКХЯЭ.

▐НъБКъЧРЯъ ЖЕМРЮБПХЮМЯЙХЕ ЯРПЮФМХЙХ, ОПХАШБЬХЕ ОН БШГНБС, УНГъХМ НРБНДХР ХУ
ЦКЮБС Б ЯРНПНМЙС Х ЦНБНПХР:

     ∙ Н Г ъ Х М  А Ю П Ю: ┌НГЛНФМН, С ЛЕМъ ЕЯРЭ ЙНЕ-ВРН ДКъ БЮЯ.

---------------------------------------------------------------------------

┌ЮБХКНМ 5, ЮОЮПРЮЛЕМРШ └ЕКЕММ

└ЕКЕММ ЯХДХР Б ЯБНЕИ ЙНЛМЮРЕ. ▓ЮЛ РЕЛМН, ЦНПъР РНКЭЙН ЯБЕВХ, ЯЮЛЮ ФЕ └ЕКЕММ
ЯЛНРПХР БДЮКЭ МЕБХДъЫХЛ БГЦКъДНЛ. █ЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ГБЕМХР ГБНМНЙ. █ЮЙНМЕЖ НМЮ
НРБЕВЮЕР.

┌УНДХР ■ПЮМЙКХМ. ┘ЛС ХГБЕЯРМН, ВРН СФЕ ОНВРХ ЯЕЛЭ ДМЕИ НМЮ НРЙЮГШБЮЕРЯъ НР
ЕДШ Х ОХРЭъ.

     ■ П Ю М Й К Х М: ▐НЯНК...

     └ Е К Е М М: ┬ГБХМХРЕ, ВРН МЕ НРБЕРХКЮ ЯПЮГС. ÷ ЛЕДХРХПНБЮКЮ. ┌ ВЕЛ
     ДЕКН?

     ■ П Ю М Й К Х М: ÷ УНРЕК С БЮЯ НА ЩРНЛ ЯОПНЯХРЭ. ÷ ЯКШЬЮК, ВРН БШ МЕ
     ЕКХ Х МЕ ОХКХ ОНВРХ ЯЕЛЭ ДМЕИ.

     └ Е К Е М М: ▄ХМАЮПХ ЛНЦСР ОНЯРХРЭЯъ БОКНРЭ ДН ДБСУ МЕДЕКЭ.

     ■ П Ю М Й К Х М: ▌АШВМШЕ ЛХМАЮПЖШ - ДЮ. █Н БШ РЕОЕПЭ ВЮЯРХВМН ВЕКНБЕЙ.
     ┌ЮЬ НПЦЮМХГЛ МЕ ЛНФЕР БШДЕПФЮРЭ МЮЦПСГЙХ, ЙНРНПНИ БШ ЯЕАъ ОНДБЕПЦЮЕРЕ.
     ┘ЯКХ БШ МЕ ОПЕЙПЮРХРЕ ОНЯР, БШ ОПХВХМХРЕ БПЕД ЯБНЕЛС ГДНПНБЭЧ.

└ЕКЕММ МЕ ОПНХГМНЯХР МХ ЯКНБЮ, ОПНДНКФЮъ ЯЛНРПЕРЭ Б НДМС РНВЙС.

     ■ П Ю М Й К Х М: ▐НЯКСЬЮИРЕ... ÷ ГМЮЧ, ВРН РЮЙ БЮЬ МЮПНД НОКЮЙХБЮЕР
     ЯБНЕ ЦНПЕ - УНПНЬН, БШ ОНЯРХРЕЯЭ, НВХЫЮЕРЕ ЯЕАъ ТХГХВЕЯЙХ Х ДСУНБМН...
     МН БШ МХВЕЦН МЕ ДНАЭЕРЕЯЭ, ОНДБЕПЦЮъ НОЮЯМНЯРХ ЯБНЧ ЯНАЯРБЕММСЧ ФХГМЭ.

     └ Е К Е М М: ÷ ДНАЭЧЯЭ ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ. ÷ БХМНБЮРЮ, ВРН └ФНМ ОПНОЮК.
     ²РН ЛНъ БХМЮ, ВРН ▒НЧГ ОПНРХБ ▓ЕМЕИ ПЮЯОЮКЯъ, ВРН ПЕЬХЛНЯРЭ ОНЙХМСКЮ
     ХУ.

     ■ П Ю М Й К Х М: └ЕКЕММ...

     └ Е К Е М М: ÷ НВЕМЭ ДЮБМН АНъКЮЯЭ, ВРН ЕЦН ФЕМЮ ЕЫЕ ФХБЮ МЮ
     ┤Ю'УЮ'ДСЛЕ, МН ъ МХЙНЦДЮ МЕ ГЮДЮБЮКЮЯЭ ЩРХЛ БНОПНЯНЛ, ъ МХЙНЦДЮ МЕ
     ЦНБНПХКЮ ЕЛС, ъ НРЙЮГЮКЮ ЕЛС Б ОПЮБЕ ЯДЕКЮРЭ ОПЮБХКЭМШИ БШАНП ЯЮЛНЛС.
     ÷ ПЮГПСЬХКЮ ДНБЕПХЕ ЛЕФДС МЮЛХ, Х, ЙНЦДЮ НМ СГМЮК ОПЮБДС ЯЮЛ, МЕ НМ
     ПЕЬХК, ЙЮЙ ОНЯРСОХРЭ, Ю БЯЕ АШКН ОПЕДПЕЬЕМН ГЮ МЕЦН. ┬ НМ СЬЕК. ┬МНЦДЮ
     ъ ЯКШЬЮКЮ, ЙЮЙ КЧДХ ЦНБНПъР: "▄ХМАЮПЖШ МХЙНЦДЮ МХЙНЛС МЕ ЦНБНПъР БЯЕИ
     ОПЮБДШ". █Н ъ АНКЭЬЕ МЕ МЮЯРНъЫЮъ ЛХМАЮПХ. ▄МЕ МЮДН АШКН ХГЛЕМХРЭ ЯБНЧ
     ЯСРЭ ЯХКЭМЕЕ, ВЕЛ ъ ЯДЕКЮКЮ. █Н ъ КЧАХКЮ ЕЦН Х УНРЕКЮ ГЮЫХРХРЭ ЕЦН.
     ▄МЕ АШ ЯКЕДНБЮКН КЧАХРЭ ЕЦН ЛЕМЭЬЕ, Ю ДНБЕПъРЭ АНКЭЬЕ...

▌МЮ ЯЛНРПХР МЮ ■ПЮМЙКХМЮ, ЯКНБМН ЯЙЮГЮКЮ ЕЛС АНКЭЬЕ, ВЕЛ УНРЕКЮ. └ЮФЕ
ЯКЕЦЙЮ ЯЛСЫЕММН. ┤ЮРЕЛ НМЮ НРУНДХР Б ЯРНПНМС, ОНБНПЮВХБЮъЯЭ Й МЕЛС ЯОХМНИ.

     └ Е К Е М М: ▒ОЮЯХАН, ВРН ОПХЬКХ, ▒РХБЕМ, МН ЛНИ ОНЯР ОПНДНКФХРЯъ.
     ┘ЯКХ └ФНМ МЕ БЕПМЕРЯъ Я ┤Ю'УЮ'ДСЛЮ... ЕЯКХ НМ ЛЕПРБ... ▓НЦДЮ ЛНъ ДСЬЮ
     БНЯЯНЕДХМХРЯъ Я МХЛ, ДЮФЕ ЕЯКХ ъ ЯЮЛЮ МЕ ЯЛНЦС. ┼ЮЙ ъ НАЕЫЮКЮ ЕЛС
     НВЕМЭ ДЮБМН, ъ СБХФС ЕЦН БМНБЭ - РЮЛ, ЦДЕ МЕ АШБЮЕР РЕМЕИ.

---------------------------------------------------------------------------

                              └ЕИЯРБХЕ БРНПНЕ

█ЕХГБЕЯРМЮъ ОКЮМЕРЮ

▄ЮПЙСЯ Х ┐'┼ЮП ОПъВСРЯъ Б САЕФХЫЕ. ┐'┼ЮП МЕ ЛНФЕР ОНМъРЭ, ОНВЕЛС ХУ БЯЕ ЕЫЕ
ХЫСР ОНЯКЕ ЯРНКЭ МЕГМЮВХРЕКЭМНИ РПЮЙРХПМНИ ЯЖЕМШ.

     ▄ Ю П Й С Я: ▓Ш ОПЮБ. ┼ЮЙ ПЮГ ЩРН ЛЕМъ Х РПЕБНФХР.

     ┐' ┼ Ю П: ┘ЯКХ РШ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ АЕЯОНЙНХРЭЯъ ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙЮЙ БЯЕКЕММЮъ
     РЕПъЕР ЯЛШЯК Х РШ ЕЕ МЕ ОНМХЛЮЕЬЭ, РШ АСДЕЬЭ БНКМНБЮРЭЯъ ЙЮФДСЧ ЛХМСРС
     ЕФЕДМЕБМН ДН ЯЮЛНЦН ЙНМЖЮ РБНЕИ ФХГМХ.

     ▄ Ю П Й С Я: ┬ ВРН ХГ ЩРНЦН...?

     ┐' ┼ Ю П: ─ ХГ ЩРНЦН┘ ▐НВЕЛС ъ БННАЫЕ ПЮГЦНБЮПХБЮЧ Я РНАНИ? ┬ ВРН РШ
     РСР ДЕКЮЕЬЭ?

     ▄ Ю П Й С Я: ÷ ЯКШЬЮК, ВРН РШ ПЮГШЯЙХБЮЕЬЭ ЛХЯРЕПЮ ┐ЮПХАЮКЭДХ,
     ОПЕДОНКЮЦЮъ, ВРН НМ Б АЕДЕ, ОНЩРНЛС ъ НРОПЮБХКЯъ ХЯЙЮРЭ РЕАъ,
     ОПЕДОНКЮЦЮъ, ВРН РШ, БНГЛНФМН, ОНОЮДЕЬЭ Б АЕДС.

     ┐' ┼ Ю П: ┬ ЛЕМъ БЯЕ АШКН ОПЕБНЯУНДМН, ОНЙЮ РШ МЕ ОНъБХКЯъ Я ЩРНИ
     ЬРСЙНИ Б ПСЙЮУ.

     ▄ Ю П Й С Я: ²РН ЛХМАЮПЯЙХИ АНЕБНИ ОНЯНУ, ЙНРНПНЛС МЕЯЙНКЭЙН ЯНР КЕР.
     ▓Ш ОПНЯРН ГЮБХДСЕЬЭ, ОНРНЛС ВРН С РЕАъ МЕР РЮЙНЦН. ▐Н-ЛНЕЛС, С РЕАъ
     ОПНЯРН РъФЕКШИ ОПХЯРСО ОНЯНУНБНИ ГЮБХЯРХ. ▓ЮЙ РШ ОНКЮЦЮЕЬЭ, ВРН РЕАЕ
     СДЮКНЯЭ МЮИРХ ЯКЕДШ ЛХЯРЕПЮ ┐ЮПХАЮКЭДХ?

     ┐' ┼ Ю П: ┘ЯКХ НМХ МЮЬКХ ХЛЕММН ЕЦН "■СПХЧ", РН НМ, БНГЛНФМН, ЯАЕФЮК
     ХКХ АШК ОЕПЕУБЮВЕМ. ÷ БЕПМСЯЭ РСДЮ ОНГДМЕЕ Х...

┼РН-РН ОПНУНДХР ЛХЛН ХУ САЕФХЫЮ. ┐'┼ЮП Х ▄ЮПЙСЯ ФДСР, ФЕКЮъ САЕДХРЭЯъ, ВРН
ХУ МЕ НАМЮПСФХКХ.

     ▄ Ю П Й С Я: └СЛЮЧ, АШКН АШ КСВЬЕ ОНГБНКХРЭ ЛМЕ ЯДЕКЮРЭ ЩРН. ┼ЮФЕРЯъ,
     ХЛ НВЕМЭ УНВЕРЯъ МЮИРХ РЕАъ. ▓ЮЙНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ...

     ┐' ┼ Ю П: ▓ПЕБНФХР РЕАъ... ≈ЕПР БНГЭЛХ, ъ ОНКЮЦЮЧ, ВРН ДНКФЕМ БШЯНЙН
     НЖЕМХРЭ РБНЧ НГЮАНВЕММНЯРЭ. ▒ЕИВЮЯ ЯНЯРПЮДЮМХЕ БЯРПЕВЮЕРЯъ ВПЕГБШВЮИМН
     ПЕДЙН.

     ▄ Ю П Й С Я: ▓ЮЙ ОНВЕЛС ФЕ РШ ХЫЕЬЭ ЕЦН?

     ┐' ┼ Ю П: ▌М ЛНИ ДПСЦ. ⌠ ЛЕМъ МХЙНЦДЮ ОПЕФДЕ МЕ АШКН ДПСЦЮ-МЕМЮПМЮ. ─
     С РЕАъ?

     ▄ Ю П Й С Я: ─ С ЛЕМъ МХЙНЦДЮ ОПЕФДЕ МЕ АШКН ДПСГЕИ ЯПЕДХ МЮПМНБ. ┬
     НВЕМЭ ЛЮКН ДПСЦХУ. │НКЭЬХМЯРБН ХГ МХУ ЯЕИВЮЯ ЛЕПРБШ.

┌ РЮБЕПМЕ ЦБЮПДЕИЖШ ОНЙЮГШБЮЧР УНГъХМС ТНРНЦПЮТХХ МЮПМНБ. ▓НР НОНГМЮЕР
┐'┼ЮПЮ. ▌ЙЮГШБЮЕРЯъ, ГЮ МЕЦН МЮГМЮВЕМЮ МЮЦПЮДЮ - ФХБНЦН ХКХ ЛЕПРБНЦН.
▄ЮПЙСЯ ДНОПЮЬХБЮЕР РНПЦНБЖЮ, ЙНРНПНЦН ПЮЯЯОПЮЬХБЮК ┐'┼ЮП.

---------------------------------------------------------------------------

┌ЮБХКНМ 5, ЙНЛМЮРЮ ≤ЕПХДЮМЮ

■ПЮМЙКХМ ПЮГАХПЮЕР КХВМШЕ БЕЫХ ЙЮОХРЮМЮ. ┌УНДХР └ЕКЕММ. ■ПЮМЙКХМ ЦНБНПХР,
ВРН ┬БЮМНБЮ ОНОПНЯХКЮ ЕЦН ОНДСЛЮРЭ, ВРН ХГ БЕЫЕИ ≤ЕПХДЮМЮ ЯНУПЮМХРЭ, Ю ВРН
ОЕПЕДЮРЭ ЯЕЛЭЕ. ■ПЮМЙКХМ НАМЮПСФХК ХМТНЙПХЯРЮКК, ЙНРНПШИ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ,
ЯКЕДСЕР ОНЯЛНРПЕРЭ └ЕКЕММ. ▌М НЯРЮБКъЕР ЕЕ НДМС. ▌МЮ ОНЛЕЫЮЕР ЙПХЯРЮКК Б
ъВЕИЙС Х ЯЛНРПХР ГЮОХЯЭ, ЯДЕКЮММСЧ ≤ЕПХДЮМНЛ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▀ХВМШИ ДМЕБМХЙ, 14 ЛЮъ 2260 ЦНДЮ. █С Х ДЕМЕЙ АШК
     ЯЕЦНДМъ! ▓ПСДМН ДЮФЕ ОНБЕПХРЭ, ВРН ЯРНКЭЙН БЯЕЦН ОПНХГНЬКН ГЮ
     ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛъ. ▓ЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ ЛШ ОНПБЮКХ ЯБъГХ Я ┤ЕЛКЕИ, БЯЕ БЯРЮКН Я
     МНЦ МЮ ЦНКНБС. ²РН ЯНБЯЕЛ МЕ РН, ВЕЦН ъ УНРЕК. ┘ЯКХ ВЕЯРМН, ЛМЕ НВЕМЭ
     ЯРПЮЬМН НР БЯЕЦН ЩРНЦН, МН ЩРН ДНКФМН АШКН АШРЭ ЯДЕКЮМН. ▓ЕОЕПЭ МЮДН
     БШОПЮБХРЭ ЯХРСЮЖХЧ Х МЮОПЮБХРЭ ЕЕ Б ОНГХРХБМНЕ ПСЯКН. ▄НИ НРЕЖ БЯЕЦДЮ
     ЦНБНПХК ЛМЕ, ВРН РНКЭЙН РЮЙ МЮДН ЯОПЮБКъРЭЯъ Я АНКЭЧ. ▓Ш МЕ ЯДЮЕЬЭЯъ
     ЕИ, МЕ АНПЕЬЭЯъ Я МЕИ, Ю ЯРЮПЮЕЬЭЯъ ОПЕБПЮРХРЭ ЕЕ БН ВРН-МХАСДЭ
     ОНКНФХРЕКЭМНЕ. (⌠ └ЕКЕММ МЮ ЦКЮГЮ МЮБНПЮВХБЮЧРЯъ ЯКЕГШ.) ▌М ВЮЯРН
     ЦНБНПХК: "┘ЯКХ СФ РШ ОЮДЮЕЬЭ ЯН ЯЙЮКШ, РН ЛНФЕЬЭ ОНОПНАНБЮРЭ ОНКЕРЕРЭ
     - БЯЕ ПЮБМН РЕПъРЭ МЕВЕЦН." █ЕВРН ОНДНАМНЕ ъ НЫСЫЮЧ ОН НРМНЬЕМХЧ Й
     └ЕКЕММ. ┌Н БПЕЛъ БНИМШ ъ ЯПЮФЮКЯъ Я ЛХМАЮПЖЮЛХ, САХБЮК ХУ, ЛМНЦХЕ ЛНХ
     ДПСГЭъ СЛЕПКХ НР ХУ ПСЙ... ┬ БНР РЕОЕПЭ ъ БКЧАХКЯъ Б НДМС ХГ МХУ.
     ▌ВЕМЭ ДНКЦН ъ МЕ УНРЕК МХВЕЦН ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ... ┌ РНР ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ
     ЛНЕ ЯЕПДЖЕ ОЕПЕЬЮЦМСКН ЩРС ЦПЮМЭ, ъ ОНМъК, ВРН ЛМЕ МХВЕЦН МЕ СДЮЯРЯъ
     ЯДЕКЮРЭ, ЙПНЛЕ ЙЮЙ ДНФХРЭ ДН ЙНМЖЮ Х ОНЯЛНРПЕРЭ, ВРН ХГ ЩРНЦН
     ОНКСВХРЯъ. ÷ ОЮДЮЧ Я ФСРЙНЦН СРЕЯЮ. █Н ЙНЦДЮ ъ ЯЛНРПЧ Б ЕЕ ЦКЮГЮ, ъ
     ОНГБНКъЧ ЯЕАЕ ДСЛЮРЭ, ВРН... АШРЭ ЛНФЕР, ъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯЛНЦС
     БГКЕРЕРЭ.

---------------------------------------------------------------------------

█Ю МЕХГБЕЯРМНИ ОКЮМЕРЕ

▄ЮПЙСЯ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ┐'┼ЮПС, ВРН РНПЦНБЕЖ ОНКСВХК ХМТНПЛЮЖХЧ Н
ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХХ "■СПХХ" НР ЙНЦН-РН ХГ ▄ЕФОКЮМЕРМШУ ²ЙЯОЕДХЖХИ. ┘ДХМЯРБЕММНЕ
МЮГБЮМХЕ, ВРН РНР СОНЛъМСК, - ▄НМРЮМЭъ. ┐'┼ЮП ЦНБНПХР ▄ЮПЙСЯС, ВРН РНР
ДНКФЕМ БЕПМСРЭЯъ МЮ ┌ЮБХКНМ 5, ВРНАШ ОПНБЕПХРЭ ЩРНР ЯКЕД, Ю НМ НЯРЮМЕРЯъ
ГДЕЯЭ, ВРНАШ ОПНДНКФХРЭ ОНХЯЙХ. ▄ЮПЙСЯ СУНДХР, Ю МЮПМ КНФХРЯъ ЯОЮРЭ.

▌М ОПНЯШОЮЕРЯъ НР ГБСЙЮ ЬЮЦНБ. ┌ СЙПШРХЕ БПШБЮЧРЯъ ЖЕМРЮБПХЮМЯЙХЕ ЯНКДЮРШ.
█ЮВХМЮЕРЯъ ЯРПЕКЭАЮ, ┐'┼ЮП ПЮМЕМ Х РЕПъЕР ЯНГМЮМХЕ.

---------------------------------------------------------------------------

                              └ЕИЯРБХЕ РПЕРЭЕ

▒НРМХ "│ЕКШУ ГБЕГД" ОПНУНДъР ВЕПЕГ ГНМС ОЕПЕУНДЮ С ┌ЮБХКНМЮ 5.

┌ЮБХКНМ 5

└ЕКЕММ НДЕРЮ Б НДЕФДШ ²МРХК'ГЮ. ▒ ▀ЕММЭЕПНЛ, ЯРНъЫХЛ ПъДНЛ, НМЮ НАПЮЫЮЕРЯъ
Й ПЕИМДФЕПЮЛ, ЦНБНПъ, ВРН НМХ АСДСР ЮРЮЙНБЮРЭ ┤Ю'УЮ'ДСЛ, МН ОНДНФДСР ЕЫЕ
ЯЕЛЭ ДМЕИ, ВРНАШ ЯНАПЮРЭ ЙЮЙ ЛНФМН АНКЭЬЕ ЙНПЮАКЕИ ДПСЦХУ ПЮЯ, ЙНРНПШЕ БЯЕ
ЕЫЕ НЯРЮКХЯЭ БЕПМШ ХЛ. ░ЕИМДФЕПШ БШЦКъДъР АНКЕЕ ВЕЛ ЯКЕЦЙЮ НАЕЯОНЙНЕММШЛХ
ЩРХЛ ОКЮМНЛ.

     └ Е К ЕМ М: │КХГЙХИ ДПСЦ ЯЙЮГЮК ЙЮЙ-РН ЛМЕ: "┘ЯКХ РШ ОЮДЮЕЬЭ Я ЦНПШ,
     РН БОНКМЕ ЛНФМН ОНОПНАНБЮРЭ Х ОНКЕРЕРЭ". ▒ЕИВЮЯ, ОЕПЕД ЙНМЖНЛ, ъ
     ОПЕДКЮЦЮЧ БЮЛ ОНЯКЕДМХИ ЬЮМЯ БГКЕРЕРЭ.

---------------------------------------------------------------------------

▐ПХЛЮ √ЕМРЮБПЮ, ХЛОЕПЮРНПЯЙХИ ДБНПЕЖ

▄ХМХЯРП АСДХР ▀НМДН - ХЛОЕПЮРНП ФЕКЮЕР МЕЛЕДКЕММН БХДЕРЭ ▄НККЮПХ. ▀НМДН
ГЮУНДХР Б ГЮКС. ┬ЛОЕПЮРНП ЯННАЫЮЕР ЕЛС, ВРН С МЕЦН ЕЯРЭ ОНДЮПНЙ ДКъ ▀НМДН.

     ┼ Ю П Р Ю Ф Э Е: ²РН ЙНЕ-ВРН, Н ВЕЛ РШ ЛЕВРЮК НВЕМЭ, НВЕМЭ ДНКЦН.

▒РПЮФЮ ББНДХР ГЮЙНБЮММНЦН Б ЖЕОХ ┐'┼ЮПЮ. ▀НМДН ОНРПъЯЕМ, МН СЛЕКН ЯЙПШБЮЕР
ЩРН.

     ┼ Ю П Р Ю Ф Э Е (МЮПМС): █С РШ, С РЕАъ ЕЯРЭ, ВРН ЯЙЮГЮРЭ?

     ┐' ┼ Ю П (ОПЕНДНКЕБЮъ АНКЭ, ЛЕДКЕММН ОНДМХЛЮЕР ЦНКНБС): ┌Ш ЯКСВЮИМН МЕ
     ГМЮЕРЕ, ЦДЕ ЛНФЕР МЮУНДХРЭЯъ ЛХЯРЕП ┐ЮПХАЮКЭДХ?

     ┼ ЮП Р Ю Ф Э Е: ┼РН?

---------------------------------------------------------------------------

┼ЮЛЕПЮ ГЮЙКЧВЕМХъ

┐ЮПХАЮКЭДХ Б АЕЬЕМЯРБЕ ЯРСВХР Б ДБЕПЭ.

     ┐ Н К Н Я: ⌠ЯОНЙНИРЕЯЭ, ЛХЯРЕП ┐ЮПХАЮКЭДХ, ХМЮВЕ БШ ЛНФЕРЕ ОНБПЕДХРЭ
     ЯЕАъ. ▄Ш МЕ ЛНФЕЛ ДНОСЯРХРЭ ЩРНЦН.

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х: └Ю? ²РН ОНВЕЛС ФЕ?

     ┐ Н К Н Я: ⌠ МЮЯ ОПХЙЮГ.

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х: ▐ПХЙЮГ? ≈ЕИ ОПХЙЮГ?

     ┐ Н К Н Я: ▄Ш МЕ ЛНФЕЛ БЮЛ ЩРНЦН ЯЙЮГЮРЭ. ┌Ш ДНКФМШ АШ ЩРН СФЕ ГМЮРЭ
     ЯЕИВЮЯ.

     ┐ Ю ПХ А Ю К Э Д Х: ▐НЯКСЬЮИРЕ... ОПНЯРН... ≈РН БШ УНРХРЕ НР ЛЕМъ?

     ┐ Н К Н Я: ▄Ш УНРХЛ ГМЮРЭ, ВРН БШ ОНЛМХРЕ Н ЯКСВХБЬЕЛЯъ Я БЮЛХ ОНЯКЕ
     РНЦН, ЙЮЙ БЮЯ СБЕГКХ Я ┌ЮБХКНМЮ 5.

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х: ÷ ФЕ ЯЙЮГЮК, ВРН МХВЕЦН МЕ ОНЛМЧ.

     ┐ Н К Н Я: ┌ЮЬХ АХНКНЦХВЕЯЙХЕ ОПХГМЮЙХ ЦНБНПъР, ВРН БШ МЕ ЯНБЯЕЛ
     ХЯЙПЕММХ. ┌Ш ОПНЯРН МЕ УНРХРЕ СЯРСОХРЭ, ЯЙЮГЮБ МЮЛ РН, ВРН, ОН БЮЬЕЛС
     ЛМЕМХЧ, ЛШ УНРХЛ СЯКШЬЮРЭ.

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х (Я ЯЮПЙЮГЛНЛ): ▒ ВЕЦН АШ ЩРН, Ю? ─ МЕ ОНРНЛС КХ,
     ВРН БШ ГЮОЕПКХ ЛЕМъ Б ЩРНЛ ЦПНАС, Х ъ ДЮФЕ МЕ ГМЮЧ, ЦДЕ ъ! │ШРЭ ЛНФЕР,
     ЕДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА БШИРХ НРЯЧДЮ - ОНМъРЭ, ВЕЦН БШ УНРХРЕ. █С Х ДСПЮЙ
     ФЕ ъ!

     ┐ Н К Н Я: █Е ПЮЯЯСФДЮИРЕ, ЛХЯРЕП ┐ЮПХАЮКЭДХ. ▐ПНЯРН ЯЙЮФХРЕ МЮЛ
     ОПЮБДС.

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х: └Ю НЯРЮБЭРЕ Ф БШ ЛЕМъ Б ОНЙНЕ!

     ┐ Н К Н Я: ≈РН ОПНХГНЬКН ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ БШ ОНЙХМСКХ ЯРЮМЖХЧ?

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х (ЙПХВХР): ÷ ЯЙЮГЮК СФЕ, ВРН МЕ ОНЛМЧ!

     ┐ Н К Н Я (ЛНМНРНММН ОПНДНКФЮЕР): ≈РН ОПНХГНЬКН ОНЯКЕ...

     ┐ Ю П Х А Ю К Э Д Х (Б АЕЬЕМЯРБЕ): ÷ ФЕ ЯЙЮГЮК, ВРН МЕ ОНЛМЧ!!!

┐ЮПХАЮКЭДХ ЙПХВХР Б ъПНЯРХ, НМ ЯНБЕПЬЕММН БШУНДХР ХГ ЯЕАъ Х МЮВХМЮЕР
ЙПСЬХРЭ БЯЕ, ВРН БХДХР. ≈ЕПЕГ БЕМРХКъЖХНММШЕ ПЕЬЕРЙХ Б ОНКС Б ЙНЛМЮРС
БОСЯЙЮЧР ЦЮГ. ┐ЮПХАЮКЭДХ ОЮДЮЕР МЮ ОНК Х РЕПъЕР ЯНГМЮМХЕ.

┌ ЙНЛМЮРС БУНДХР ВЕКНБЕЙ Б ОЕПВЮРЙЮУ, МЮ МЕЛ ЙХЯКНПНДМЮъ ЛЮЯЙЮ Х ТНПЛЮ
▐ЯХ-ЙНПОСЯЮ... ▐Н БХДС Х ЯКНФЕМХЧ НМ МЮОНЛХМЮЕР │ЕЯРЕПЮ, МН КХЖЮ МЕ БХДМН.

---------------------------------------------------------------------------

                             └ЕИЯРБХЕ ВЕРБЕПРНЕ

▐ПХЛЮ √ЕМРЮБПЮ, ОНДГЕЛЕКЭЕ

▀НМДН ОПХУНДХР Б ЙЮЛЕПС, ЦДЕ ЯНДЕПФХРЯъ ┐'┼ЮП, - МЮПМ ЯХДХР Б СЦКС. ▀НМДН
ЦНБНПХР, ВРН ┐'┼ЮП ОНЯРСОХК НВЕМЭ ЦКСОН, ОНЙХМСБ ┌ЮБХКНМ 5. ┘ЯКХ ┐'┼ЮП
УНРЕК СЛЕПЕРЭ, РН ▀НМДН ЛНЦ АШ ОНГЮАНРХРЭЯъ НА ЩРНЛ, ОПХ ЩРНЛ ЯНУПЮМХБ УНРЭ
МЕЛМНЦН ЕЦН ДНЯРНХМЯРБЮ. ┤ДЕЯЭ ФЕ, МЮ ▐ПХЛЕ √ЕМРЮБПЮ, ЕЛС МЕ НЯРЮБъР МХ
ЙЮОКХ ДНЯРНХМЯРБЮ, ОН ОПХЙЮГС ┼ЮПРЮФЭЕ ЕЦН АСДСР ОШРЮРЭ Х ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЙЮЙ
ХЦПСЬЙС ДКъ ПЮГБКЕВЕМХъ. ┐'┼ЮП АСДЕР ЯРПЮДЮРЭ ДМХ, МЕДЕКХ ХКХ ДЮФЕ ЛЕЯъЖШ,
Ю ЙНЦДЮ ОШРЙХ ГЮЙНМВЮРЯъ, МЮПМ СЛПЕР ВПЕГБШВЮИМН ЛЕДКЕММНИ Х ЛСВХРЕКЭМНИ
ЯЛЕПРЭЧ - БЯЕ ЕЦН БМСРПЕММХЕ НПЦЮМШ АСДСР ОН НВЕПЕДХ БШПЕГЮМШ. ┐'┼ЮП
ЯОПЮЬХБЮЕР, ОНКСВЮЕР КХ ▀НМДН СДНБНКЭЯРБХЕ НР ЩРНЦН, Х ▄НККЮПХ ОПХГМЮЕР,
ВРН МЕР Х МХЙНЦДЮ МЕ ОНКСВЮК, УНРъ Х МЕНДМНЙПЮРМН АШК ЯБХДЕРЕКЕЛ. ▌М
ЦНБНПХР, ВРН МЕ ОНФЕКЮК АШ РЮЙНЦН МХЙНЛС.

▀НМДН ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР МЮПМС, ВРН ┼ЮПРЮФЭЕ - ЛНМЯРП, Х ЕЦН БЮФМН САПЮРЭ Я
РПНМЮ. │ШРЭ ЛНФЕР, ┐'┼ЮП ЯРЮМЕР ЯПЕДЯРБНЛ ДКъ НЯСЫЕЯРБКЕМХъ ЩРНЦН, НДМЮЙН
ЕЛС ОПХДЕРЯъ ОПНИРХ ВЕПЕГ СФЮЯМШЕ ЯРПЮДЮМХъ - ▀НМДН МЕ Б ЯНЯРНъМХХ
ОПЕДНРБПЮРХРЭ ХУ. ▌М ЦНБНПХР МЮПМС, ВРН РНР ДНКФЕМ РЕПОЕРЭ, ОНЙЮ МЕ ОПХДЕР
БПЕЛъ, ЙНЦДЮ ▀НМДН ЯЛНФЕР ДЕИЯРБНБЮРЭ. ▀НМДН ЯОПЮЬХБЮЕР ┐'┼ЮПЮ, ОНЛНФЕР КХ
РНР ЕЛС, МН МЮПМ МЕ НРБЕВЮЕР. ▄НККЮПХ, ПЮГНВЮПНБЮММШИ, СФЕ ЯНАХПЮЕРЯъ
СУНДХРЭ, МН ┐'┼ЮП НЙКХЙЮЕР ЕЦН.

     ┐' ┼ Ю П: ▓Ш МЕ ЯОПНЯХК Н ЖЕМЕ ЛНЕИ ОНЛНЫХ.

     ▀ Н М Д Н (СДХБКЕММН): ┌ННАЫЕ-РН МЕ Б РБНЕЛ ОНКНФЕМХХ РНПЦНБЮРЭЯъ.

     ┐' ┼ Ю П: ┬ МЕ Б РБНЕЛ РНФЕ... ┘ЯКХ ъ САЕПС ЛНМЯРПЮ Я БЮЬЕЦН РПНМЮ,
     РНЦДЮ РШ САЕПЕЬЭ ЛНМЯРПЮ Я ЛНЕИ ОКЮМЕРШ. ▐НЙХМЭРЕ █ЮПМ. ▌ЯБНАНДХ ЛНИ
     ЛХП. ▌АЕЫЮИ ЛМЕ ЩРН, Х ъ ЯДЕКЮЧ РН, Н ВЕЛ РШ ОПНЯХЬЭ.

▀НМДН ДЮЕР ЯКНБН Х СУНДХР.

---------------------------------------------------------------------------

┤Ю'УЮ'ДСЛ

≤ЕПХДЮМ ОШРЮЕРЯъ МЮИРХ БШУНД ХГ ОЕЫЕП ┤Ю'УЮ'ДСЛЮ, ХДъ НАПЮРМН ОН ЯБНХЛ
ЯКЕДЮЛ. ▀НПХЕМ ЯКЕДСЕР ГЮ МХЛ. ▌МХ БШУНДъР Й ЙНЯРПС, НР ЙНРНПНЦН МЮВХМЮКХ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┌НР ЙНЯРЕП, ЙНРНПШИ ъ ПЮГБЕК, ЙНЦДЮ НВМСКЯъ ГДЕЯЭ
     БМХГС. ÷ ОПНЬЕК ОНКМШИ ЙПСЦ.

     ▀ Н П Х Е М: ┬ РЮЙ БЯЕЦДЮ┘

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▐НЯКСЬЮИРЕ... БШ ОПНАШКХ ГДЕЯЭ ДНКЭЬЕ ЛЕМъ.

     ▀ Н П Х Е М: ▌, ЦНПЮГДН, ЦНПЮГДН ДНКЭЬЕ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▌РЯЧДЮ ДНКФЕМ АШРЭ ЙЮЙНИ-РН БШУНД.

     ▀ Н П Х Е М: "▓ХЙ" - РШ ФХБ. "▓ЮЙ" - РШ ЛЕПРБ. ┘ДХМЯРБЕММШИ БШУНД
     МЮПСФС - ЯДЮРЭЯъ "РЮЙ".

     ≤ Е П Х Д Ю М: █ЕР... МЕР, ъ МЕ ЛНЦС. ░ЮГБЕ БШ МЕ ОНМХЛЮЕРЕ? ▓ЮЛ,
     ЯМЮПСФХ - БНИМЮ. ┘ЯКХ ЛШ МЕ ОПЕДОПХЛЕЛ ВРН-МХАСДЭ, ОНЦХАМСР ЛХККХЮПДШ.
     █ЕСФЕКХ БЮЯ ЩРН МЕ ГЮАНРХР?

     ▀ Н П Х Е М: ┼НМЕВМН, ЛМЕ ЩРН МЕ АЕГПЮГКХВМН. ⌠ФЮЯМН, ЙНЦДЮ РБНХ ДЕРХ
     ЯПЮФЮЧРЯъ. ÷ ОПЕДСОПЕФДЮК ДПСЦХУ, МН НМХ МЕ ОНЯКСЬЮКХ. ▌МХ МХЙНЦДЮ МЕ
     ЯКСЬЮЧР.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┌ЮЬХ ДЕРХ?!

     ▀ Н П Х Е М: ▌АПЮГМН ЦНБНПъ. ▓Е, ЙРН ОПХЬЕК ОНЯКЕ ЛЕМъ. └ЕРХ... АНКЕЕ
     ЧМШЕ ОНРНЛЙХ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▒ЙНКЭЙН БПЕЛЕМХ БШ ОПНБЕКХ ГДЕЯЭ?

     ▀ Н П Х Е М: ▌ВЕМЭ ДНКЦН. ▓ЮЙ ДНКЦН... ъ АШК ЯРЮП, ЙНЦДЮ ЛНКЕЙСКШ
     БЮЬЕИ ОКЮМЕРШ ЯНЕДХМХКХЯЭ Х ЯНГДЮКХ ГЕЛКЧ Х ЛНПЕ, ПШАС Х ВЕКНБЕЙЮ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┌Ш НДХМ ХГ └ПЕБМХУ?

     ▀ Н П Х Е М: █ЕР, МЕ НДХМ ХГ └ПЕБМХУ. ÷ - └ПЕБМЕИЬХИ.

---------------------------------------------------------------------------

                                  ²ОХКНЦ

▀НПХЕМ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ≤ЕПХДЮМС, ВРН НМ МЮУНДХРЯъ ГДЕЯЭ ОНРНЛС, ВРН ФДЕР
ЙНЦН-МХАСДЭ, Я ЙЕЛ ЛНФМН АШКН АШ ОНЦНБНПХРЭ. ≤ЕПХДЮМ - ОЕПБШИ, ЙРН ГЮАПЮКЯъ
РЮЙ ДЮКЕЙН. ▓ЕМХ ГМЮЧР, ВРН ▀НПХЕМ МЮУНДХРЯъ Б МЕДПЮУ ┤Ю'УЮ'ДСЛЮ, НМХ
БНГБПЮЫЮЧРЯъ РСДЮ ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙЮЙ ХУ НРРСДЮ ХГЦНМъЧР, "Б ГМЮЙ СБЮФЕМХъ, МН
НМХ МЕ ОНМХЛЮЧР".

     ▀ Н П Х Е М: ─ БЕДЭ ПЮМЭЬЕ НМХ ОНМХЛЮКХ. ▄ХККХНМ КЕР РНЛС МЮГЮД.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┌Ш МЕ БШЦКъДХРЕ МЮ ...

     ▀ Н П Х Е М: █ЕР. █Е ОНУНФ. █Е ЯЕИВЮЯ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ.

≤ЕПХДЮМ БМНБЭ БХДХР ЯХъМХЕ, ХГ ЙНРНПНЦН ДНМНЯХРЯъ БНОПНЯ "┼РН РШ?..."

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▓ЮЙ ЩРН АШКХ БШ!

     ▀ Н П Х Е М: ┌НГЛНФМН. ⌠ БЯЕУ МЮЯ ЕЯРЭ РЮИМШ... ЯЧПОПХГШ. ▓Ш ГМЮК, ВРН
     С РЕАъ БМСРПХ БНПКНМЕЖ? █С, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ВЮЯРХЖЮ НДМНЦН ХГ МХУ.

≤ЕПХДЮМ БЯОНЛХМЮЕР ОНъБКЕМХЕ Б ГЕПЙЮКЕ ┼НЬЮ, ЙНРНПШИ ЯЙЮГЮК ЕЛС, ВРН
ЙЮОХРЮМ СЛПЕР, ЕЯКХ ОНКЕРХР МЮ ┤Ю'УЮ'ДСЛ. ▌М БЯОНЛХМЮЕР Х ОПХЙЮГ ┼НЬЮ
ОПШЦЮРЭ Б ОПНОЮЯРЭ...

     ≤ Е П Х Д Ю М: ┼НЬ...

     ▀ Н П Х Е М: ²РН ЕЦН ХЛъ? ┼ЮФЕРЯъ, ъ БЯРПЕВЮКЯъ Я МХЛ НДМЮФДШ,...
     ДЮБМШЛ-ДЮБМН.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▌М ОПХЙЮГЮК ЛМЕ ОПШЦЮРЭ. ░ЮГБЕ НМ ГМЮК...

     ▀ Н П Х Е М: ≈РН ъ АШК ГДЕЯЭ? ▐НВРХ МЮБЕПМъЙЮ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: █Н ЙЮЙ?

     ▀ Н П Х Е М: ▌МХ ЛНЦСР НРДЕКъРЭ ВЮЯРЭ ЯБНЕЦН ЯНГМЮМХъ Х ОНЛЕЫЮРЭ ЕЕ Б
     ДПСЦНИ НПЦЮМХГЛ. ²РЮ ЯОНЯНАМНЯРЭ ОНГБНКъЕР ХЛ РЮИМН ЯРПЮМЯРБНБЮРЭ ОН
     ┐ЮКЮЙРХЙЕ, ХЯОНКЭГСъ ДПСЦХУ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЦКЮГ Х СЬЕИ. ┼НЬ Б РЕАЕ, Х НМ -
     ВЮЯРЭ ОПНАКЕЛШ. ▓Ш - ДПСЦЮъ ВЮЯРЭ. ┌Ш НАЮ БЯЕ ЕЫЕ ЖЕОКъЕРЕЯЭ ГЮ ФХГМЭ,
     НАЮ АНХРЕЯЭ СИРХ. ┌Ш ДНКФМШ НРПЕЬХРЭЯъ НР АПЕЛЕМХ ФХГМХ, БШ НАЮ, Х
     ОНДВХМХРЭЯъ "РЮЙ".

     ≤ Е П Х Д Ю М: ÷ МЕ ЛНЦС... ▌ЯРЮКЭМШЕ МСФДЮЧРЯъ БН ЛМЕ.

     ▀ Н П Х Е М: ▓Ш МЕ ЛНФЕЬЭ ХГАЕФЮРЭ ЯЛЕПРХ ОПНЯРН ОНРНЛС, ВРНАНХЬЭЯъ
     РНЦН, ВРН ЛНФЕР ЯКСВХРЭЯъ АЕГ РЕАъ. ²РНЦН МЕДНЯРЮРНВМН. ▓Ш МЕ
     ОПХМХЛЮЕЬЭ ФХГМЭ, Ю АЕФХЬЭ НР ЯЛЕПРХ. ┬ ОНЩРНЛС РШ ГЮЯРПъК ЛЕФ МХЛХ.
     █Е ЛНФЕЬЭ ХДРХ МХ БОЕПЕД, МХ МЮГЮД. ▓БНХ ДПСГЭъ МСФДЮЧРЯъ Б РНЛ, ЙЕЛ
     РШ ЛНФЕЬЭ АШРЭ, ЙНЦДЮ ОЕПЕЯРЮМЕЬЭ АНъРЭЯъ. ┼НЦДЮ РШ ГМЮЕЬЭ, ЙРН РШ,
     ГЮВЕЛ РШ Х ВРН РШ УНВЕЬЭ... ┼НЦДЮ РШ МЕ ХЫЕЬЭ ОПХВХМ, ВРНАШ ФХРЭ... Ю
     ЛНФЕЬЭ ОПНЯРН "АШРЭ".

     ≤ Е П Х Д Ю М: ÷ МЕ ЛНЦС... ÷ МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.

     ▀ Н П Х Е М: ─ ъ МЕ ЛНЦС ОНЛНВЭ РЕАЕ, Х РШ АСДЕЬЭ МЮБЕВМН ОНИЛЮМ
     ОНЯЕПЕДХМЕ. (≤ЕПХДЮМ БШЦКъДХР СДПСВЕММШЛ). ▓Ш ДНКФЕМ ОПЕЙПЮРХРЭ
     ЖЕОКъРЭЯъ ГЮ ФХГМЭ... ЯДЮИЯъ ЯЛЕПРХ. ▒ЛЕПРХ ОКНРХ, ЯЛЕПРХ ЯРПЮУЮ.
     ≤ЮЦМХ Б ОПНОЮЯРЭ Х НРОСЯРХ...

²ЙПЮМ МЮВХМЮЕР РЕЛМЕРЭ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ▒РЮМНБХРЯъ РЕЛМЕЕ.

     ▀ Н П Х Е М: ÷ ГМЮЧ. ▓Ш АКХГНЙ, ЛНИ ДПСЦ, НВЕМЭ АКХГНЙ. ▀ЕЦЙН МЮИРХ
     ВРН-РН, ПЮДХ ВЕЦН ЯРНХР СЛЕПЕРЭ. ┘ЯКХ КХ С РЕАъ ВРН-МХАСДЭ, ПЮДХ ВЕЦН
     ЯРНХКН АШ ФХРЭ?

     ≤ Е П Х Д Ю М: ÷ АНКЭЬЕ МЕ БХФС БЮЯ.

     ▀ Н П Х Е М: ▓ЮЙ Х ДНКФМН АШРЭ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ≈РН, ЕЯКХ ъ СОЮДС? ┼ЮЙ ъ СГМЮЧ, ОНДУБЮРХРЕ КХ БШ ЛЕМъ?

     ▀ Н П Х Е М: ÷ ОНДУБЮРХК РЕАъ ОПЕФДЕ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: ─ ЕЯКХ ъ СЛПС?

     ▀ Н П Х Е М: ÷ МЕ ЛНЦС ЯНГДЮРЭ ФХГМЭ, МН ъ ЛНЦС ДНУМСРЭ МЮ НЯРЮБЬХЕЯъ
     СЦНКЭЙХ. ┌НГЛНФМН, ЩРН МЕ ОНКСВХРЯъ.

     ≤ Е П Х Д Ю М: █Н ъ ЛНЦС МЮДЕъРЭЯъ.

     ▀ Н П Х Е М: █ЮДЕФДЮ - ЩРН БЯЕ, ВРН С МЮЯ ЕЯРЭ...

²ЙПЮМ ВЕПМЕЕР. █ЕНФХДЮММН МЮ МЕЛ БНГМХЙЮЧР ЙЮДПШ ХГ "┤Ю'УЮ'ДСЛЮ" - └ФНМ
ОПНАХПЮЕРЯъ ОН РСММЕКЧ, ЯОЮЯЮъЯЭ НР ─ММШ Х ▓ЕМЕИ; "│ЕКЮъ ┤БЕГДЮ" КЕРХР
ЯЙБНГЭ ЮРЛНЯТЕПС... ┤Ю ЙЮДПНЛ ПЮГДЮЕРЯъ ЦНКНЯ ▀НПХЕМЮ:

     ┐ Н К Н Я  ▀ Н П Х Е М Ю: ┘ЯРЭ КХ С РЕАъ ВРН-МХАСДЭ, ПЮДХ ВЕЦН АШ
     ЯРНХКН ФХРЭ?

└ФНМ ОПШЦЮЕР Б ОПНОЮЯРЭ Х ЛШ ЯКШЬХЛ ЦНКНЯ └ЕКЕММ (ХГ "┌ЕЯРЕИ Я ┤ЕЛКХ")

     └ Е К Е М М (СКШАЮъЯЭ): ▒ОХ. ÷ ОНЯКЕФС Х ОНДУБЮВС РЕАъ, ЕЯКХ РШ АСДЕЬЭ
     ОЮДЮРЭ."

     └ЕКЕММ Х └ФНМ ДЕПФЮРЯъ ГЮ ПСЙХ...

≤ЕПХДЮМ ОПНДНКФЮЕР ОЮДЮРЭ. ▌М БШЙПХЙХБЮЕР ХЛъ └ЕКЕММ...

░ЮЯОПНЯРЕПРНЕ РЕКН ≤ЕПХДЮМЮ КЕФХР МЮ ДМЕ ОПНОЮЯРХ. ▀НПХЕМ ЯЙКНМъЕРЯъ МЮД
МХЛ...
Last-modified: Sun, 29 Mar 1998 04:33:10 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: