изнесла волшебные
слова, и тотчас же в открытые окна одна за другой влетели ‹етучие ЋбезьЯны и
окружили ее.
     Џредводитель поклонилсЯ девочке.
     - ’ы вызываешь нас во второй раз. —его ты хочешь?
     - џ хочу, чтобы вы перенесли менЯ в Љанзас, - попросила „ороти.
     Ќо Џредводитель ‹етучих ЋбезьЯн покачал головой:
     -  ќто  невозможно.  Њы живем  в  этой стране и  не  можем покидать  ее
пределы. ‚ Љанзасе не было еще ни одной ‹етучей ЋбезьЯны и, Я думаю, никогда
не будет, потому что там им не место. Њы рады сделать все, что ты пожелаешь,
но не имеем права перелетать через пустыню. „о свиданиЯ!
     Џредводитель еще  раз поклонилсЯ,  расправил крыльЯ и вылетел в окно, а
за ним всЯ его стаЯ.
     „ороти была готова расплакатьсЯ от досады.
     - џ зрЯ  истратила  второе желание, -  пожаловалась она. - ЋбезьЯны  не
смогли мне помочь!
     - ќто очень обидно, - согласилсЯ добросердечный †елезный „ровосек.
     ‘трашила  снова  задумалсЯ,  и его  голова так  раздулась,  что  „ороти
испугалась, как бы она не лопнула.
     - Ќадо позвать ‘олдата с ‡елеными Ѓакенбардами, - наконец решил он, - и
спросить у него совета.
     Џослали за ‘олдатом. ‚скоре он робко вошел в тронный зал и остановилсЯ,
неловко переминаЯсь с ноги на ногу. „о этого он никогда здесь не бывал.
     - ќта маленькаЯ девочка,  -  сказал  ‘олдату ‘трашила, - хочет пересечь
ѓибельную Џустыню. Љак это сделать?
     - Ќе знаю, - ответил  ‘олдат. - Ќикто из жителей этой страны никогда не
пересекал пустыню, кроме великого Ћза.
     - Ќеужели никто не может мне помочь? - встревожилась „ороти.
     - ђазве что ѓлинда, - последовал ответ.
     - Љто такаЯ ѓлинда? - спросил ‘трашила.
     -  ‚олшебница ћга. ќто самаЯ могущественнаЯ из всех волшебниц, и правит
она ‘траной  Љводлингов. Љроме того, ее  замок расположен  недалеко от  краЯ
пустыни. ‚озможно, она знает способ пересечь ее.
     - ‡начит, ѓлинда, добраЯ волшебница? - переспросила девочка.
     - Љводлинги утверждают, что добраЯ, -  сказал ‘олдат. - € еще Я слышал,
что это очень красиваЯ женщина, она знает секрет вечной молодости.
     - Љак попасть в ее замок? - полюбопытствовала „ороти.
     - „орога  к  нему  идет прЯмо на юг, - отвечал ‘олдат, -  но,  говорЯт,
путников там подстерегает немало опасностей. ‚ лесах водЯтсЯ хищные звери, и
еще дорога проходит через  места, где живут очень странные существа, которые
не любЯт пропускать через свои земли  чужестранцев. €менно  по  этой причине
Љводлинги никогда не поЯвлЯютсЯ в €зумрудном ѓороде.
     Џосле того как ‘олдат ушел, ‘трашила сказал:
     - ‘удЯ по всему, „ороти придетсЯ совершить путешествие на юг к ѓлинде и
попросить помочь ей, хотЯ дорога туда, как сказал ‘олдат,  полна опасностей.
‚едь если  „ороти останетсЯ  в €зумрудном ѓороде, она  никогда не вернетсЯ в
Љанзас.
     - ’ы, судЯ  по всему, долго думал, чтобы придумать такую  умную вещь, -
предположил „ровосек.
     - Љонечно, - подтвердил ‘трашила.
     - џ отправлюсь  с „ороти, - заЯвил ‹ев. - Њне уже немножко надоело жить
в  городе и хочетсЯ  обратно в лес,  на природу. џ  ведь лесной зверь. Љроме
того, надо, чтобы кто-то охранЯл ее в пути.
     - Џравильно,  - согласилсЯ †елезный „ровосек. - Њой  топор  может очень
пригодитьсЯ. џ тоже отправлюсь на юг.
     - Љогда выступаем? - спросил ‘трашила.
     - Ђ ты тоже идешь с нами? - удивились все.
     - Ђ как же иначе? …сли б не „ороти, у менЯ не было бы мозгов. Ћна снЯла
менЯ с шеста  на кукурузном поле и  взЯла  с собой в €зумрудный ѓород.  џ ей
очень  обЯзан  и  потому буду всегда сопровождать ее  повсюду,  пока она  не
отправитсЯ к себе домой в Љанзас.
     - ‘пасибо! -  растроганно воскликнула „ороти. - ‚ы такие хорошие!  Ќо Я
бы хотела отправитьсЯ в дорогу как можно скорее.
     - Њы  отправимсЯ  завтра,  - решил  ‘трашила. -  „авайте  поторопимсЯ с
приготовлениЯми. Џутешествие будет долгим.


        19. ‚Ћћћ™€… „…ђ…‚њџ

     Ќа следующее утро „ороти расцеловалась с ‡еленой ‘лужанкой и обменЯлась
рукопожатиЯми  с ‘олдатом  с ‡елеными  Ѓакенбардами, который проводил их  до
городских ворот. Љогда ‘траж ѓородских ‚орот увидел друзей и  узнал, что они
снова затеЯли путешествие,  он сильно удивилсЯ, так как не мог взЯть в толк,
зачем самим напрашиватьсЯ на  неприЯтности. Ќо он отомкнул ключом замочки на
очках,  сложил их  в  зеленый Ящик, а взамен  выдал  путешественникам немало
напутствий и добрых пожеланий.
     -  ’еперь  вы  наш  повелитель,  -  заметил  он  ‘трашиле,  -  так  что
возвращайтесь поскорей.
     - ‚ернусь, как только смогу, - пообещал ‘трашила. - Ќо сначала Я должен
помочь „ороти вернутьсЯ к себе домой в Љанзас.
     Ќа прощание „ороти сказала добродушному ‘тражу:
     -  ЊенЯ замечательно  принимали в вашем прекрасном городе,  и все  были
очень  ко  мне  добры. џ  просто  не  могу  выразить, до  чего  Я  вам  всем
благодарна.
     - €  не пытайсЯ, моЯ милаЯ, - сказал ‘траж. - Њы были  бы рады, если бы
ты  осталась  с нами насовсем,  но  раз  тебе хочетсЯ в Љанзас,  желаю  тебе
поскорее попасть туда.  -  ‘  этими словами он  распахнул  внешние ворота, и
друзьЯ оказались за городскими стенами.
     Џутники зашагали на юг, и солнце светило им в лицо. Ћни были в отличном
настроении и много смеЯлись. „ороти мечтала, как вернетсЯ домой,  а ‘трашила
и „ровосек были готовы на все, чтобы ее мечта сбылась. —то касаетсЯ ‹ьва, то
он  с наслаждением вдыхал чистый воздух и  весело махал хвостом.  ’отошка  с
радостным лаем носилсЯ вокруг, гонЯЯсь за бабочками и мотыльками.
     - ѓородскаЯ жизнь не по мне, - рассуждал ‹ев на ходу. - ‘ тех пор как Я
ушел из леса, Я сильно похудел, да к тому же мне не терпитсЯ показать другим
зверЯм, какой Я стал храбрый.
     „рузьЯ обернулись, чтобы бросить прощальный взглЯд на €зумрудный ѓород.
Ћтсюда они видели только верхушки домов за зелеными стенами, а также купол и
шпиль дворца Ћза.
     - ‚ конце концов,  Ћз не такой уж  плохой волшебник, - заметил †елезный
„ровосек,  не  без  удовольствиЯ ощущаЯ,  как бьетсЯ  у него  в  груди новое
сердце.
     -  Ћн  смог  дать  мне мозги -  и притом  очень  даже  хорошие мозги, -
подтвердил ‘трашила.
     -  …сли  бы  Ћз  принЯл  порцию  храбрости,  что  дал  мне, он  стал бы
храбрецом, - прибавил ‹ев.
     „ороти промолчала. Ћз не сдержал данное ей обещание, но он старалсЯ изо
всех сил, и потому она  на него не  сердилась.  Ћн и в самом деле, наверное,
был неплохой человек, даже если и оказалсЯ никудышным волшебником.
     ‚  первый день  путешественники шли по зеленым лугам, пестревшим Яркими
цветами.  ЏолЯ   эти  окружали  €зумрудный  ѓород  со  всех  сторон.  „рузьЯ
заночевали на траве под открытым небом, усыпанном крупными звездами, и очень
хорошо отдохнули.
     “тром они снова пустились в путь и пришли в густой лес. Ћбойти его было
нельзЯ - он тЯнулсЯ и вправо и влево, насколько хватало взглЯда, но и потому
друзьЯ не  хотели отклонЯтьсЯ от взЯтого  направлениЯ,  чтобы не потерЯтьсЯ,
стали искать, где бы удобнее было войти в лес.
     ‘трашила,   который  шел  впереди,  увидел  большое  дерево   с  такими
раскидистыми  ветвЯми, что под ними  можно было удобно  пройти.  Ќо когда он
подошел к дереву, ветви опустились, оплели его, и  не  успел  он опомнитьсЯ,
как неведомаЯ сила оторвала его от земли и швырнула назад, к друзьЯм.
     ‘трашила не ушибсЯ, но сильно удивилсЯ.
     - ‚он там еще просвет между деревьЯми! - сказал ‹ев.
     - „авайте Я  опЯть рискну, - предложил ‘трашила.  - Њне ведь  не больно
падать.  - ‘ этими  словами он подошел туда, куда  показывал  ‹ев,  но снова
ветви сплелись вокруг него и отбросили назад.
     - Ќичего себе лес! - воскликнула „ороти. - —то же нам делать?
     - „еревьЯ, похоже, решили объЯвить нам  войну,  - догадалсЯ  ‹ев, - они
хотЯт заставить нас отступить.
     - ЏридетсЯ мне  немножко поработать,  -  сказал †елезный „ровосек, и  с
топором на плече  решительно зашагал  к  дереву, что  так грубо  обошлось со
‘трашилой.
     Љогда к нему потЯнулась большаЯ ветка, „ровосек ударил по ней топором с
такой  силой,  что разрубил  ее пополам. „ерево закачало ветвЯми, словно  от
боли, но не помешало „ровосеку войти в лес.
     -  ‡а мной! - крикнул он  друзьЯм. - € побыстрей! Џутешественники бегом
кинулись  к  дереву  и  прошли  под его ветвЯми  без  помех.  ’олько ’отошку
ухватила маленькаЯ ветка  и стала трЯсти его  так,  что он завыл. Ќо  тут на
помощь песику подоспел „ровосек и, отрубив ветку, освободил ’отошку.
     Џрочие деревьЯ в лесу  вели себЯ смирно и никому не мешали идти. „рузьЯ
решили,  что  только  деревьЯ  по  краЯм  ведут  себЯ  так необычно,  словно
полицейские, не пускающие людей куда не положено.
     Џутешественники без приключений прошли  через  весь лее. Ќо  тут,  к их
великому удивлению, они натолкнулись на высокую-превысокую стену, сделанную,
по  всей  видимости, из  белого китайского  фарфора. ‘тена была  выше самого
высокого  из путников,  и  поверхность ее  была гладкаЯ,  как  у фарфорового
блюда.
     - —то же теперь делать? - спросила „ороти.
     - џ сколочу лестницу, - сказал †елезный „ровоисек. - Ќам надо перелезть
через стену.


        20. ‚ ”Ђђ”ЋђЋ‚Ћ‰ ‘’ђЂЌ…

     Џока „ровосек мастерил лестницу, „ороти прилегла и заснула,  потому что
успела устать  от долгого  пути. ‹ев тоже свернулсЯ клубочком и задремал,  а
’отошка устроилсЯ рЯдом с ним.
     ‘трашила глЯдЯ, как работает †елезный „ровосек задумчиво произнес:
     - Ќикак не могу  сообразить, почему здесь стоит эта стена, во-первых, и
из чего она сделана, во-вторых.
     - „ай отдохнуть своим мозгам и  не волнуйсЯ, - Ћказал в ответ „ровосек.
- џ сделаю лестницу, мы перелезем на ту сторону, и все тебе станет Ясно.
     ‚скоре  лестница  была готова.  ‚ид  у  нее был довольно неказистый, но
„ровосек не  сомневалсЯ, что она  выдержит любого из них. ‘трашила  разбудил
„ороти, ‹ьва и  ’отошку и  объЯвил,  что  лестница в их распорЯжении. Џервым
полез ‘трашила, но он был  таким неуклюжим,  что „ороти пришлось лезть вслед
за  ним и  поддерживать,  чтобы  он  не свалилсЯ.  Љогда ‘трашила  взобралсЯ
достаточно  высоко,  чтобы  видеть, что  там,  на  той  стороне,  он  только
воскликнул:
     - ‚от это да!
     - ‹езь дальше! - крикнула сзади „ороти.
     ‘трашила стал карабкатьсЯ дальше и, взобравшись на стену, сел на ней. ‚
это  времЯ над стеной показалась голова „ороти,  и она тоже, как и ‘трашила,
воскликнула:
     - ‚от это да!
     ЏоказалсЯ  ’отошка,  посмотрел  и  стал  лаЯть, но „ороти приказала ему
замолчать.
     ‡атем  полезли ‹ев и †елезный „ровосек, и каждый из них, достигнув краЯ
стены, произносил те же слова: "‚от это да!"
     Ќаконец  все уселись  рЯдышком на стене и уставились  на открывшуюсЯ им
удивительную картину. Џеред ними расстилалась  плоскаЯ и  белаЯ равнина,  ни
дать ни взЯть дно гигантской фарфоровой тарелки. ’о здесь то там стоЯли дома
из  чистого фарфора, раскрашенного в Яркие  цвета. „омики  были маленькие  -
самый  большой  из  них  был  по  поЯс  „ороти.  ‚озле  домов  располагались
фарфоровые амбарчики, а вокруг них -  фарфоровые заборчики. ‘тада фарфоровых
овец и коров мирно паслись на фарфоровых лужайках. ‹ошади,
     куры и свиньи тоже были фарфоровыми.
     Ќо  самыми  странными  существами  в  этой  странной  стране  оказались
все-таки люди. „рузьЯ  разглЯдывали  пастушек и доЯрок; принцесс в роскошных
нарЯдах;  пастухов в  полосатых  штанах  до колен  -  полосы были  розовыми,
желтыми и голубыми  - и в башмаках с  золотыми прЯжками; королей  в атласных
камзолах   и   горностаевых  мантиЯх,  с   золотыми   коронами,   усыпанными
драгоценными камнЯми;  смешных  клоунов с румЯнцем  во  всю щеку и в высоких
остроконечных колпаках. € люди,  и их одежда были,  разумеетсЯ,  из фарфора.
†ители ”арфоровой ‘траны были очень маленькими - по колено „ороги.
     ‘начала  никто  не  обращал  на  путников  никакого  вниманиЯ.   ’олько
маленькаЯ  фиолетоваЯ  собачка с большой головой  подбежала к стене, полаЯла
тоненьким голоском и убежала.
     - Љак же нам слезть со стены? - растерЯнно спросила „ороти.
     ‹естница, сколоченнаЯ †елезным „ровосеком, оказалась такой тЯжелой, что
втащить ее  за собой не удалось. ’огда  ‘трашила прыгнул первым, а остальные
попадали на  него, чтобы не ушибитьсЯ  о твердую белую поверхность. Љонечно,
они старались не угодить ему на голову, памЯтуЯ об иголках и булавках. Љогда
все  благополучно  приземлились, они  поднЯли  ‘трашилу, чье туловище сильно
расплющилось,  взбили  его,  как  подушку,  и  снова  привели  в  нормальное
положение.
     - Ќадо пройти через эту загадочную страну, - сказала „ороти, - не будем
отклонЯтьсЯ от нашего направлениЯ.
     Ћни двинулись по ”арфоровой ‘тране, и первое, что попалось им на глаза,
- это фарфороваЯ  доЯрка, доившаЯ фарфоровую корову. Љогда они приблизились,
корова вдруг лЯгнула ногой и опрокинула табуреточку, ведро и доЯрку, и они с
грохотом повалились на фарфоровый пол.
     „ороти  с  ужасом  заметила,  что  у  коровы   отломилась  нога,  ведро
превратилось в черепки, а у бедной доЯрки на левом локте поЯвилась трещина.
     -  ‘мотрите, что вы наделали!  -  сердито крикнула  им  девушка.  - ЊоЯ
корова  сломала себе  ногу, и теперь мне  надо вести  беднЯжку в мастерскую,
чтобы там ее починили. ‡ачем вы расхаживаете тут и пугаете коров?
     - €звините, - смутилась „ороти. - Ќе сердитесь на нас, пожалуйста.
     Ќо  фарфороваЯ  девушка была  так  недовольна,  что даже  и не подумала
ответить.  Ћна, надувшись, подобрала ногу и увела корову, неловко ковылЯвшую
на оставшихсЯ  трех ногах. „евушка шла  и то и  дело  оборачивалась,  бросаЯ
через плечо негодующие взглЯды, прижимаЯ к боку поврежденный локоть.
     ќтот случай очень расстроил „ороти. „ровосек тоже огорчилсЯ.
     - Ќам  надо быть  здесь  очень внимательными,  - сказал он, - а  то  мы
переколотим весь этот симпатичный фарфоровый народец.
     —уть дальше им встретилась изЯщно нарЯженнаЯ принцесса, котораЯ, увидев
путников,  остановилась  как  вкопаннаЯ.  ‡атем   она   попыталась  спастись
бегством.  „ороти хотела  рассмотреть ее получше и потому побежала вслед, но
фарфоровое создание закричало что есть мочи:
     - Ќе надо! Ќе надо!
     ‚ голосе ее был такой испуг, что „ороти остановилась и спросила:
     - Џочему вы так менЯ испугались?
     Џринцесса, пробежав еще немножко, остановилась на безопасном расстоЯнии
и перевела дух.
     - Џотому что на бегу Я могу поскользнутьсЯ, упасть и разбитьсЯ.
     - Ќо разве вас нельзЯ починить?
     - Њожно, конечно,  но  после починки Я уже не буду такой хорошенькой, -
поЯснила принцесса.
     - Џожалуй, вы правы, - согласилась „ороти.
     - ‚он идет мистер „жокер, один из наших клоунов, - сказала принцесса. -
Ћ, его хлебом не корми, а дай постоЯть на  голове. Ћн падал и разбивалсЯ так
часто,  что,  наверное,  состоит из  тысЯчи склеенных  между собой кусочков.
•орошеньким его никак не назовешь. Њожете посмотреть и убедитьсЯ сами.
     „ействительно,  к  ним  приближалсЯ веселый  маленький  клоун  в  Ярком
красно-желто-зеленом  нарЯде. „ороти заметила, что он весь покрыт трещинами.
ќто означало, что его много раз чинили и склеивали.
     Љлоун надул  щеки, сунул руки в карманы  и, покивав  головой  в сторону
„ороти, произнес озорным голосом:
     „орогаЯ девица!
     Џочему ваши лица
     Ќа менЯ смотрЯт так,
     ‘ловно вас ест червЯк?
     -  ‡амолчите сейчас  же! - строго приказала принцесса. -  ђазве  вы  не
видите, что это чужестранцы и к ним надо относитьсЯ с уважением.
     -  ‚  знак уважениЯ начнем представление! - вскричал клоун  и тотчас же
встал на голову.
     - Ќе обижайтесь на мистера „жокера, - обратилась  к путникам принцесса,
- из-за  всех  этих починок у него  неважно с головой. Џорой  он ведет  себЯ
очень глупо.
     - џ не обижаюсь на него, -  ответила „ороти. -  Ќо вы  такаЯ красиваЯ и
так мне нравитесь,  что  Я бы с удовольствием взЯла  вас  с собой в Љанзас и
поставила на полку над очагом в доме дЯди ѓенри и тети ќм. ‚ы не согласны? џ
бы положила вас в корзинку.
     - ќто менЯ весьма огорчило бы, - призналась принцесса. - ‚ нашей стране
мы живем в свое удовольствие, гулЯем и разговариваем сколько душе угодно. Ќо
если кто-то забирает  нас  отсюда, мы сразу каменеем  и можем  только стоЯть
неподвижно, как украшение. ђазумеетсЯ, ничего другого от нас  и не  требуют,
когда расставлЯют на полочках и  этажерках, и столиках в гостиных, но все же
жить здесь куда приЯтнее, чем в ваших странах.
     - Њне не хотелось бы сделать вас  несчастной, - сказала  „ороти, -  так
что всего хорошего!
     „рузьЯ  осторожно прошествовали через  всю ”арфоровую ‘трану. Њаленькие
люди  и  животные  старались  не  попадатьсЯ  им  под   ноги   во  избежание
столкновений, и примерно  через час путники благополучно прошли всю страну и
подошли  еще к  одной фарфоровой  стене. Ћна оказалась не такой  высокой, и,
взобравшись на спину ‹ьва, друзьЯ  смогли залезть на нее. ‡атем ‹ев присел и
прыгнул.  Ќа  стену он  попал, но при этом хвостом смахнул церковь,  котораЯ
упала и разбилась вдребезги.
     - Ќехорошо получилось, - заметила „ороти. - ‚прочем, хорошо еще, что мы
не причинили этим людЯм большего ущерба, чем отбитаЯ нога коровы  и церковь.
Љакое здесь все хрупкое!
     - ќто точно, -  согласилсЯ ‘трашила. -  Љакое счастье,  что Я сделан из
соломы и менЯ нельзЯ разбить. ’ак что быть  соломенным ‘трашилой -  не самаЯ
худшаЯ участь.


        21. ‹…‚ ‘’ЂЌЋ‚€’‘џ –Ђђ…Њ ‡‚…ђ…‰

     ‘пустившись с  фарфоровой стены, путешественники оказались в неприЯтной
заболоченной  местности, где все  поросло  высокой травой. ’рава  была такаЯ
густаЯ,  что  трудно было находить дорогу среди Ям и трЯсин.  Ќо путники шли
очень осторожно и наконец добрались до сухой и твердой  почвы. Ќо радости им
это не прибавило, потому что места были глухими и, продравшись сквозь густой
колючий  кустарник, друзьЯ  оказались в еще более дремучем лесу, чем те, что
попадались им раньше.
     - ЉакаЯ  красота,  -  сказал ‹ев, весело  оглЯдываЯсь по сторонам. -  ‚
жизни не видел мест прекраснее!
     - Ќа мой вкус, здесь как-то мрачновато, - пробормотал ‘трашила.
     -  Ќичего  подобного! - возразил  ‹ев. -  џ готов  провести  здесь  всю
оставшуюсЯ жизнь. ‘мотри, какаЯ мЯгкаЯ здесь  опавшаЯ  листва, какой зеленый
мох на деревьЯх! ЌастоЯщие хищные звери только мечтают о таком лесе.
     - ‚озможно, в нем и впрЯмь хватает хищных зверей, - сказала „ороти.
     -  ‘корее всего,  - не стал спорить ‹ев,  -  только что-то пока Я их не
вижу.
     Ћни шли по лесу,  пока  не сгустились  сумерки и дальше  идти уже  было
нельзЯ. ‹ев, „ороти  и ’отошка легли спать, а ‘трашила  и †елезный „ровосек,
как обычно, стали охранЯть их сон.
     Ќаутро друзьЯ снова двинулись в путь. Ќо не успели они далеко уйти, как
услышали странный  гул, напоминавший рычание десЯтков  зверей сразу. ’отошка
тихо заскулил, но никто, кроме него,  не испугалсЯ. Ћни шли по  протоптанной
тропинке, пока не оказались на  большой полЯне,  где увидели множество самых
разных  зверей. ’ам  были  тигры и слоны, медведи, волки, лисы и все  прочие
лесные жители. ‘перва „ороти стало не по себе. Ќо ‹ев объЯснил, что животные
устроили сходку и, судЯ по их голосам, стрЯслась какаЯ-то беда.
     Ќе  успел  он договорить,  как звери  увидели его, и  на  полЯне  вдруг
наступила  благоговейнаЯ  тишина.  Ћдин из самых больших  тигров  подошел ко
‹ьву, поклонилсЯ и сказал:
     -  „обро пожаловать, царь зверей. ’ы  пришел  вовремЯ,  чтобы  победить
врага и снова установить мир в нашем лесу.
     - Ђ что случилось? - осведомилсЯ ‹ев.
     -  ‚сем нам угрожает страшный враг, который недавно  здесь поселилсЯ, -
начал рассказывать ’игр. - ќто жуткое чудовище, гигантский паук  размером со
слона, и лапы у него толстые и  крепкие, как стволы деревьев.  Ђ всего их  у
него восемь. Ћн ползет по лесу, намечает себе жертву, хватает ее и пожирает,
словно муху. Џока это чудовище живет в нашем лесу, всем нам угрожает гибель,
вот мы и собрались, чтобы обсудить наше положение и подумать, как избавитьсЯ
от беды.
     ‹ев на мгновение задумалсЯ.
     - ‚ этом лесу есть еще львы? - осведомилсЯ он.
     - Ќет. ђаньше были, но паук съел их всех до одного. Џравда, они были не
такие крупные и храбрые, как ты.
     - …сли Я уничтожу вашего  врага,  признаете ли вы менЯ царем зверей?  -
снова задал вопрос ‹ев.
     - ЋбЯзательно признаем, - ответил ’игр, и все звериное собрание, словно
мощное эхо, повторило:
     - ЋбЯзательно!
     - ѓде этот ваш паук-великан? - спросил ‹ев.
     - ‚он там, в той дубраве, - сказал ’игр, указываЯ передней лапой.
     - ЋхранЯйте моих друзей,  - распорЯдилсЯ ‹ев. - Ђ Я пойду  разберусь  с
этим чудовищем.
     Ћн попрощалсЯ со своими товарищами и гордо зашагал навстречу врагу.
     Љогда  ‹ев  наконец  отыскал  паука,  тот спал. “  него  был  настолько
отвратительный вид, что ‹ев сморщил нос. ’игр сказал  правду: лапы  у  паука
были  длинные  и толстые,  а  туловище поросло  грубым черным волосом. Џасть
чудовища  была полна острых длинных  зубов, но  огромнаЯ  голова и массивное
туловище соединЯлись  тонкой, как осинаЯ  талиЯ, шеей. ‹ев  сразу догадалсЯ,
что это самое уЯзвимое  место. € еще он сообразил, что лучше атаковать врага
спЯщим и не ждать, когда тот проснетсЯ. Џоэтому он недолго думаЯ прыгнул  на
спину чудовища. Ћдним  ударом  мощной  лапы  с острыми когтЯми он снес пауку
голову. ‹апы чудовища судорожно задергались, затем паук застыл, и ‹ев понЯл,
что победил.
     Ћн  вернулсЯ на полЯну, где  лесные звери, затаив дыхание, ждали его, и
гордо возвестил:
     - ‚ам больше некого боЯтьсЯ в этом лесу!
     Џосле этого звери объЯвили ‹ьва царем зверей,  и он обещал  вернутьсЯ к
ним, как только поможет „ороти отправитьсЯ к себе в Љанзас.


        22. ‘’ђЂЌЂ Љ‚Ћ„‹€ЌѓЋ‚

     —етверо путешественников  благополучно завершили переход по  лесу,  но,
когда  он кончилсЯ, обнаружили,  что  перед  ними большаЯ гора с каменистыми
крутыми склонами.
     - Ќичего не  поделаешь,  -  заметил ‘трашила. - ЏридетсЯ карабкатьсЯ на
гору, хотЯ это и нелегко.
     ‘ этими словами он двинулсЯ вперед, а остальные последовали за ним. Ћни
дошли до первого большого валуна, как вдруг услышали грубый окрик:
     - Ќазад!
     - Љто это кричит? - спросил ‘трашила.
     ’огда над камнем показалась голова и раздалсЯ тот же голос:
     - ќто наша гора, и мы не разрешаем никому залезать на нее.
     - Ќо нам обЯзательно  надо перейти через нее,  -  сказал ‘трашила. - Њы
идем в ‘трану Љводлингов.
     - Љак бы не так, - возразил голос, и из-за камнЯ поЯвилсЯ человек очень
странного вида.
     ќто  был  приземистый крепыш  с большой  головой  и совершенно  плоской
макушкой. “ него была толстаЯ  морщинистаЯ шеЯ, а рук не было вовсе. ЋглЯдев
незнакомца,  ‘трашила  решил, что  уж этот-то  безрукий  человечишко врЯд ли
сможет помешать им пройти. Џоэтому он произнес:
     - Љак это ни печально, но мы вынуждены вас ослушатьсЯ  и перейти  через
вашу гору, нравитсЯ вам это или нет, - и храбро двинулсЯ вперед.
     ‚незапно шеЯ человека удлинилась,  и  он ударил своей плоской  макушкой
‘трашилу в живот, отчего тот кубарем  полетел  с горы. Џосле этого шеЯ снова
втЯнулась, и человек хрипло захохотал:
     - Ќе так-то это просто, как вам кажетсЯ!
     …го  слова утонули  в  раскатах  смеха, и на горе  поЯвились сотни  его
приЯтелей, до этого скрывавшихсЯ за камнЯми и валунами.
     ќтот  смех,  вызванный  неудачей ‘трашилы,  страшно  разозлил  ‹ьва.  ‘
громовым рычанием, разнесенным  эхом по  всей  округе, он  ринулсЯ  вверх по
склону.
     …ще  раз выстрелила голова  на длинной  шее, и  могучий  зверь,  словно
сраженный пушечным Ядром, покатилсЯ вниз к подножию горы.
     „ороти  подбежала  к ‘трашиле и  помогла ему поднЯтьсЯ на ноги. ‡атем к
ней, хромаЯ, подошел смущенный и сердитый ‹ев и сказал:
     - ‘ этими ‘трелЯющими ѓоловами не поборешьсЯ. Ќа них у нас нет управы.
     - —то же тогда делать?
     - Ќадо вызвать ‹етучих ЋбезьЯн, - предложил †елезный „ровосек. - “ тебЯ
осталось еще одно желание.
     - Џусть будет так, - согласилась девочка.
     Ћна надела ‡олотую апку и произнесла заклинаниЯ. ЋбезьЯны, как всегда,
не заставили долго ждать, и через несколько  секунд всЯ стаЯ уже собралась у
подножиЯ горы.
     - —то тебе угодно? - спросил Џредводитель, низко поклонившись „ороти.
     - Џеренесите нас через гору в ‘трану Љводлингов, - произнесла девочка.
     -  Ѓудет   сделано,   -  отозвалсЯ  Џредводитель,  и  ‹етучие  ЋбезьЯны
подхватили четверых  друзей  и  ’отошку  и  поднЯлись  в  воздух. Љогда  они
пролетали над горой, ‘трелЯющие ѓоловы  страшно злились и вытЯгивали шеи изо
всех сил,  но  не могли достать путешественников, которых  ‹етучие  ЋбезьЯны
благополучно перенесли через гору и доставили в красивую ‘трану Љводлингов.
     - ’ы нас вызывала последний раз, - напомнил Џредводитель. - Џрощай же и
да сопутствует тебе удача.
     - Џрощайте и большое вам спасибо, - сказала „ороти.
     ‚ ‘тране Љводлингов  люди  жили счастливо  и богато. •орошо  вымощенные
дороги бежали мимо полей, где зрели пшеница и кукуруза, через журчащие речки
были  переброшены  крепкие мосты. ‡аборы, дома и мосты были  розового цвета,
точно так  же, как в ‘тране  Њигунов  преобладал желтый  цвет,  а  в  ‘тране
†евунов  -  голубой. ‘ами Љводлинги - крепкие, упитанные  коротышки,  на вид
очень добродушные -  были одеты в розовое, что  красиво  смотрелось на  фоне
зеленой травы и желтой спелой пшеницы.
     ‹етучие ЋбезьЯны опустились  со  своими пассажирами возле дома фермера.
Љогда „ороти подошла  к  двери и постучала, им открыла симпатичнаЯ фермерша.
„ороти попросила  чегонибудь  поесть, и добраЯ  женщина угостила их отменным
обедом с  тремЯ видами пирогов и четырьмЯ  видами печеньЯ, а ’отошка получил
чашку молока.
     - „алеко ли до замка ѓлинды? - задала вопрос „ороти.
     -  Ќе очень,  - отвечала фермерша, -  идите  все на  юг и скоро вы  его
увидите.
     Џоблагодарив гостеприимную  хозЯйку, путники с новыми силами продолжили
поход. Ћни  шли мимо ухоженных полей,  переходили через речки по хорошеньким
мостикам  и наконец  увидели очень  красивый  замок.  “  ворот дежурили  три
красивые девушки в розовой форме, украшенной золотой  строчкой. Љогда „ороти
подошла к ним, одна из них спросила:
     - ‡ачем пожаловали в ћжную ‘трану?
     -  —тобы  увидеть  вашу  правительницу,  „обрую  ‚олшебницу  ѓлинду,  -
отвечала „ороти. - ‚ы не проведете менЯ к ней?
     - ‘кажи, как тебЯ  зовут, и  Я  узнаю у ѓлинды,  согласна  ли  она тебЯ
принЯть, - сказала девушка.
     Џутешественники назвались,  и девушка-солдат удалилась в  замок.  —ерез
некоторое  времЯ  она  вернулась и сообщила, что  „ороти  и ее друзьЯ  будут
принЯты сейчас же.


        23. ѓ‹€Ќ„Ђ €‘ЏЋ‹Ќџ…’ †…‹ЂЌ€… „ЋђЋ’€

     Џрежде чем путешественники попали к ѓлинде, их отвели в одну  из комнат
дворца, где „ороти умылась и причесалась с дороги. ‹ев вытрЯс пыль из гривы.
‘трашила  охлопал  себЯ  ладонЯми,  придаваЯ  аккуратный и  опрЯтный вид,  а
†елезный „ровосек как следует отполировал свое туловище и смазал суставы.
     ЏриведЯ  себЯ в порЯдок,  путники  проследовали  за  девушкой-воином  в
большой  зал, где на троне из рубинов  восседала  ‚олшебница ѓлинда.  €м она
показалась и юной, и прекрасной. “ нее были  красивые кудрЯвые волосы, белое
платье и голубые глаза, приветливо смотревшие на маленькую гостью.
     - —то Я могу сделать длЯ тебЯ, дитЯ мое? - осведомилась ‚олшебница.
     „ороти рассказала ѓлинде все с самого начала: как ураган занес ее домик
в ‘трану Ћз, как она нашла друзей и какие удивительные приключениЯ выпали на
их долю.
     - “ менЯ теперь одно желание,  - сказала „ороти, -  поскорее  вернутьсЯ
домой  в  Љанзас,  потому  что  тетЯ  ќм  навернЯка  считает,  что  со  мной
приключилось что-то ужасное. …й придетсЯ нарЯдитьсЯ в траур, а если урожай в
этом году окажетсЯ такой же, как в прошлом, боюсь, дЯде  ѓенри  это будет не
по карману.
     ѓлинда  чуть  наклонилась  и  поцеловала  в  лоб  прелестную  маленькую
девочку.
     - „а  сопутствует  тебе счастье и покой, - сказала она. - Ќу конечно, Я
могу  рассказать тебе, как попасть в Љанзас. Ќо за это, - добавила она, - ты
должна подарить мне ‡олотую апку.
     - ‘ удовольствием! - воскликнула „ороти.  - Љ тому же мне сейчас от нее
нет  никакой  пользы,  а  вы  сможете трижды воспользоватьсЯ помощью ‹етучих
ЋбезьЯн.
     - „умаю, что  именно три раза  их помощь мне и  пригодитсЯ, - с улыбкой
отвечала ѓлинда.
     „ороти вручила ‡олотую апку ѓлинде, и та обратилась к ‘трашиле:
     - —то вы будете делать, когда „ороти покинет нас?
     - ‚ернусь в €зумрудный ѓород. ‚едь Ћз назначил менЯ  его правителем,  и
жители города  очень менЯ полюбили. џ только не  знаю, как перейти гору, где
живут ‘трелЯющие ѓоловы.
     -  ‘  помощью  ‡олотой апки Я вызову ЋбезьЯн,  и  они  доставЯт вас  к
воротам €зумрудного ѓорода,  - сказала  ѓлинда. -  Ќе стоит  лишать  горожан
такого прекрасного правителЯ.
     - џ разве прекрасный? - удивилсЯ ‘трашила.
     -  ’аких  правителей еще никогда  и ни  у  кого не было,  -  улыбнулась
ѓлинда.
     Ћбернувшись к †елезному „ровосеку, ѓлинда спросила:
     - Ђ что вы собираетесь делать, когда „ороти покинет эту страну?
     †елезный „ровосек облокотилсЯ на топор и на мгновение задумалсЯ.
     -  Њигуны очень полюбили  менЯ и хотели,  чтобы Я ими  правил - ведь их
повелительница,  ‡лаЯ ‚олшебница  ‡апада,  погибла.  Њне  очень  понравились
Њигуны,  и,  если  бы  Я  снова  мог  оказатьсЯ  в  ‡ападной  ‘тране,  Я   с
удовольствием бы выполнил их просьбу.
     -  ќто  и  будет моим вторым приказанием  ‹етучим  ЋбезьЯнам, - сказала
ѓлинда. - Џусть  они  доставЯт  вас в  ‘трану Њигунов. “ ‘трашилы,  конечно,
замечательные  мозги,  но  и  вы можете быть  блестЯщим правителем, особенно
когда  как следует  над  собой поработаете. џ  не сомневаюсь, что  вы будете
править мудро и справедливо.
     ‡атем ‚олшебница посмотрела на большого косматого ‹ьва и спросила:
     - Ђ что станет с вами, когда „ороти нас покинет?
     -  ‡а горой,  где живут ‘трелЯющие ѓоловы, - ответил ‹ев,  - раскинулсЯ
огромный лес, и все  тамошние  звери  избрали  менЯ  своим царем. …сли бы  Я
только мог снова попасть туда, Я был бы счастлив...
     - ќто будет мое третье  приказание ‹етучим ЋбезьЯнам, - сказала ѓлинда,
-  доставить  вас  в  тот лес.  ‡атем, когда моЯ власть  над ‡олотой  апкой
кончитсЯ,  Я  подарю  ее Џредводителю ‹етучих  ЋбезьЯн  - пора  им  получить
свободу и перестать выполнЯть чужие приказаниЯ.
     ‘трашила,  †елезный   „ровосек  и  ‹ев  сердечно  поблагодарили  „обрую
‚олшебницу, а „ороти воскликнула:
     - ‚ы так  же  добры, как и красивы! Ќо вы  не сказали мне, как  попасть
домой в Љанзас.
     - —ерез  пустыню  тебЯ  перенесут  серебрЯные  башмачки,  -  произнесла
ѓлинда. - …сли бы  ты  знала, какими волшебными  свойствами они обладают, то
могла бы вернутьсЯ к тете ќм в первый же день.
     -  Ќо  тогда Я бы  не  получил  свои  удивительные  мозги!  -  закричал
‘трашила. - џ бы и по сей день торчал на шесте в кукурузном поле!
     -  Ђ у менЯ не  было  бы нежного  и любЯщего сердца, - сказал  †елезный
„ровосек, - Я бы по-прежнему стоЯл в глухом лесу и ржавел, ржавел...
     - Ђ Я бы оставалсЯ жутким трусом, - проговорил ‹ев, -  и  лесные  звери
презирали бы менЯ.
     - ‚се это верно, - согласилась „ороти.  - € Я рада, что как-то  помогла
моим друзьЯм. Ќо теперь их желаниЯ исполнились, и каждый будет править своей
страной. ’ак что Я спокойно могу вернутьсЯ в Љанзас ’олько как это сделать?
     -  ‘еребрЯные башмачки,  - объЯснила ѓлинда, -  обладают  удивительными
свойствами. € самое удивительное, что они могут перенести человека  в  любую
точку  на земле  в три  приема, причем  за это  времЯ человек  едва успевает
трижды моргнуть глазом. Ќадо только постучать  каблуком о каблук три  раза и
сказать башмачкам, куда вам хочетсЯ попасть.
     - …сли так, - обрадовалась „ороти, - Я сейчас же велю им перенести менЯ
в Љанзас.
     Ћна  обнЯла ‹ьва за шею и  расцеловала его,  нежно поглаживаЯ  косматую
большую голову. ‡атем  она поцеловала †елезного  „ровосека, который не  смог
удержатьсЯ  от  слез,  невзираЯ  на  опасность  заржаветь. Џотом она  обнЯла
мЯгкого ‘трашилу и почувствовала, как при мысли о скорой разлуке с  дорогими
друзьЯми из глаз у нее тоже текут слезы.
     ѓлинда  сошла со своего рубинового трона, чтобы  поцеловать на прощание
„ороти, а та поблагодарила ее за доброту и заботу о ее друзьЯх.
     € вот „ороти взЯла на руки ’отошку, еще раз, последний, попрощалась  со
всеми и затем трижды стукнула каблуком о каблук, велев серебрЯным башмачкам:
     - Ќесите менЯ домой, к тете ќм.
     ‚  ту же секунду  она оказалась в воздухе  и понеслась с  такой быстро-
той, что только ветер свистел в ушах.
     ‘еребрЯные  башмачки перенесли ее за  три приема,  но полет прекратилсЯ
так  внезапно, что „ороти  покатилась кубарем по траве, еще не понимаЯ,  что
произошло.
     Ќаконец девочка села и стала оглЯдыватьсЯ по сторонам.
     - ѓосподи! - только и вырвалось у нее.
     Ћказалось, что она сидит посреди широкой канзасской степи, возле нового
дома, который дЯдЯ ѓенри построил после того, как старый домик  подхватило и
унесло ураганом. „ЯдЯ ѓенри доил коров в коровнике. ’отошка выпрыгнул из рук
„ороти и помчалсЯ туда с громким лаем.
     ЏоднЯвшись,  „ороти обнаружила,  что  стоит  в  одних чулках.  Ѓашмачки
соскочили с ног во времЯ полета и потерЯлись навсегда.


        24. ‘ЌЋ‚Ђ „ЋЊЂ

     ’етЯ ќм вышла  из дома  и собиралась  идти поливать  капусту, как вдруг
увидела, что навстречу ей бежит со всех ног „ороти.
     - „орогаЯ моЯ! - крикнула она, крепко прижав к себе девочку и осыпаЯ ее
поцелуЯми. - Ћткуда ты?
     -  €з ‘траны  Ћз, - важно отвечала „ороти. - Ђ вот  и ’отошка. Ћй, тетЯ
ќм, как Я рада, что снова дома.