 äâîðåö, à èñ÷åçëà â  íåèçâåñòíîì
íàïðàâëåíèè,  ÷òî  ƒðóá  ðàñöåíèë  êàê íåïîñëóøàíèå.  îýòîìó  ƒðóá  ñâèðåïî
îñêàëèë çóáû è ñïðîñèë îíà:
     - ðèçíàâàéñß, íåãîäßé, ÷òî òû ñäåëàë ñ ïðèíöåññîé?
     - è÷åãî, âàøå  âåëè÷åñòâî.  —åñòíîå ñëîâî, íè÷åãî, - çàáîðìîòàë îí. -
Žíà ðàçëþáèëà ìåíß, è íå æåëàåò ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü.
     - ’îãäà çà÷åì æå òû ñþäà ßâèëñß, áîëâàí òû ýòàêèé? - ïðîðû÷àë ƒðóá.
     îí îãëßäåëñß, ïîíßë, ÷òî îòñòóïàòü íåêóäà è, ñîáðàâ îñòàòêè  ìóæåñòâà,
ñêàçàë:
     -  Ÿ  ïðèøåë  ñþäà,  âàøå  âåëè÷åñòâî,  ÷òîáû  ïðåäëîæèòü  âàì  ñäàòüñß
ïî-õîðîøåìó.
     -  —òî? - çàâîïèë êîðîëü. - ‘äàòüñß?  „à  òû  â ñâîåì óìå?  Šîìó ýòî  ß
äîëæåí ñäàòüñß?
     îí ñòîßë íè æèâ íè ìåðòâ.
     - ‘-ñòðàøèëå, - çàèêàßñü, åëå âûãîâîðèë îí.
     Šòî-òî èç ïðèäâîðíûõ çàõèõèêàë, íî êîðîëü áûë íå ñêëîíåí âåñåëèòüñß. Ží
âñêî÷èë ñ òðîíà è  íà÷àë îõàæèâàòü îíà òßæåëûì ñêèïåòðîì, êîòîðûé  äåðæàë â
ðóêå. îí õîòåë áûëî áðîñèòüñß íàóòåê, íî äâîå ñîëäàò ñõâàòèëè åãî è äåðæàëè
çà  ðóêè,  ïîêà êîðîëü íå  óñòàë ëóïèòü åãî.  îòîì åãî âûòîëêàëè âçàøåé  èç
çàìêà, è þíîøà  ïîáðåë  äîìîé âñõëèïûâàß, ïîòîìó  ÷òî äîñòàëîñü åìó êðåïêî è
òåïåðü âñå òåëî åãî áûëî â ñèíßêàõ.
     - ó êàê? - âåñåëî ñïðîñèë åãî ‘òðàøèëà, êîãäà îí âîøåë â ñâîé  äîìèê.
- Šîðîëü îòðåêñß?
     - ˆ íå ïîäóìàë, - æàëîáíî îòâåòèë îí. - ˆ ê òîìó æå ïîêîëîòèë ìåíß.
     ’ðîò  î÷åíü îãîð÷èëàñü,  íî ƒëîðèß  îñòàëàñü ðàâíîäóøíîé  ê  ñòðàäàíèßì
ñâîåãî áûâøåãî  âîçëþáëåííîãî. Šóçíå÷èê âñêî÷èë íà ïëå÷î ‘òðàøèëå è ñïðîñèë,
÷òî òåïåðü îíè áóäóò äåëàòü.
     - ðîäîëæàòü áîðüáó,  - ðåøèòåëüíî  îòâåòèë ‘òðàøèëà. - î òåïåðü ïîéäó
ß. Œíå íå ñòðàøíû íè êîïüß, íè ìå÷è, íè ñêèïåòðû.
     - î÷åìó? - óäèâèëàñü ’ðîò.
     - îòîìó ÷òî  ó  ìåíß  â îòëè÷èå îò  âàñ,  ëþäåé,  íåò  íåðâîâ. „àæå  ó
êóçíå÷èêîâ åñòü íåðâû, à ó  ñîëîìû - íåò. ’àê ÷òî ß íå áîþñü íè÷åãî, åñëè íå
ñ÷èòàòü îäíîé-åäèíñòâåííîé âåùè. Ÿ óâåðåí, ÷òî  áåç òðóäà îäåðæó  ïîáåäó íàä
êîðîëåì ƒðóáîì.
     -  € ÷òî  ýòî çà åäèíñòâåííàß âåùü,  êîòîðóþ  òû  âñå-òàêè  áîèøüñß?  -
ñïðîñèëà ’ðîò.
     -  ˆì ïðî íåå  íè çà ÷òî  íå  äîãàäàòüñß. ó, ìíå ïîðà èäòè  â  çàìîê è
ïîáåæäàòü.
     - ’û ïîéäåøü áåç îðóæèß? - ñïðîñèë åãî îí.
     -  ó äà,  -  ñêàçàë ‘òðàøèëà. -  …ñëè ß áóäó âîîðóæåí, òî ìîãó êîãî-òî
ïîðàíèòü, à ýòî ðàññòðîèò  ìåíß äî ñëåç. Ÿ  ëèøü çàõâà÷ó ñ  ñîáîé õëûñò  äëß
âåðõîâîé åçäû, ÷òî ñòîèò ó òåáß â óãëó. Šîíå÷íî, õîäèòü ëó÷øå ñ òðîñòüþ, ÷åì
ñ õëûñòîì, íî âû ìåíß çà ýòî íå îñóäèòå.
     îí äàë åìó õëûñò,  è ‘òðàøèëà, îòâåñèâ âñåì ïðîùàëüíûé  ïîêëîí, âåñåëî
çàøàãàë ê çàìêó ñâåðãàòü êîðîëß.


        17. ŽŠ ‘€‘€…’ “ƒŽ‚Š“

     ’åïåðü ïîðà  ðàññêàçàòü  î  òîì, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ óãîâêîé, êîãäà  îí
ðàíî  óòðîì âûøåë  èç  äîìèêà  îíà è çàáëóäèëñß. òîò  ìàëûø, êàê  âû  óæå,
íàâåðíîå,  çàìåòèëè, ïî  íåâîçìóòèìîñòè î÷åíü ïîõîäèë íà ‘òðàøèëó.  è÷òî íå
óäèâëßëî,  íå  îãîð÷àëî  è  íå ïóãàëî  åãî. àäîñòè  è  ãîðåñòè îí  âñòðå÷àë
íåèçìåííî ñ óëûáêîé è, ÷òî áû  ñ íèì íè ïðèêëþ÷èëîñü,  íèêîãäà íå æàëîâàëñß.
òî áûëà  îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé îí íðàâèëñß âñåì, êòî ñ íèì âñòðå÷àëñß.
‚îçìîæíî, ïî ýòîé æå ïðè÷èíå îí ïîñòîßííî ïîïàäàë âî âñßêèå ïåðåäåëêè.
     ëóæäàß ïî õîëìàì, ëåñàì è äîëèíàì, îí, êîíå÷íî, æàëåë, ÷òî ðàññòàëñß ñ
’ðîò  è Šàïèòàíîì  èëëîì, íî  òåì íå ìåíåå ýòî íå èñïîðòèëî åìó íàñòðîåíèß.
‚îêðóã âåñåëî ùåáåòàëè  ïòèöû, öâåëè  ïðåêðàñíûå öâåòû  è ïàõëî  òîëüêî  ÷òî
ñêîøåííîé òðàâîé.
     "…äèíñòâåííûé  íåäîñòàòîê â  ýòîé  ñòðàíå - ýòî åå êîðîëü,  - ðàçìûøëßë
óãîâêà. - î ñòðàíà òóò íè ïðè ÷åì".
     ‹óãîâàß ñîáà÷êà âûñóíóëà ñâîþ êðóãëóþ ìîðäî÷êó èç-çà õîëìèêà íàðûòîé åþ
çåìëè è óñòàâèëàñü íà ìàëü÷èêà.
     - îæàëóéñòà, îáîéäèòå ìîé äîìèê ñòîðîíîé, -  ïîïðîñèëà  îíà. - € òî âû
íàñòóïèòå íà íåãî è èñïóãàåòå äåòåé.
     - ‹àäíî,  -  ñêàçàë  óãîâêà.  -  Žáîéäó.  -  ˆ  ïîøåë  äàëüøå,  âåñåëî
íàñâèñòûâàß. ‚äðóã îí óñëûøàë ðàçäðàæåííûé ãîëîñ:
     - ðåêðàòèòå! ðåêðàòèòå äóðàöêèé ñâèñò! Ží äåéñòâóåò ìíå íà íåðâû.
     óãîâêà óâèäåë, ÷òî  íà  âåòêå  äåðåâà  ñèäèò  ñòàðàß  ñåðàß  ñîâà,  è,
óñìåõíóâøèñü, ñêàçàë:
     - ‘ëóøàþñü è ïîâèíóþñü, ñòàðàß âîð÷óíüß. - Ží îòîøåë íåìíîãî ïîäàëüøå è
ñíîâà  çàñâèñòåë.  Š  ïîëóäíþ  îí íàáðåë íà  äîìèê,  ãäå  æèëà ïîæèëàß  ÷åòà
ôåðìåðîâ. Žíè íàêîðìèëè åãî ñûòíûì îáåäîì  è îêðóæèëè çàáîòîé, íî õîçßèí áûë
ãëóõîé, à åãî æåíà íåìàß, ïîýòîìó îíè íå ìîãëè  îáúßñíèòü åìó, êàê ðàçûñêàòü
äîìèê îíà. Šîãäà óãîâêà ñíîâà äâèíóëñß â ïóòü, îí  ïî-ïðåæíåìó  ïîíßòèß íå
èìåë, êóäà çàáðåë è ãäå íàõîäèòñß.
     …ñëè íà ïóòè åìó ïîïàäàëàñü ðîùà, îí  çàãëßäûâàë â íåå, èáî ïîìíèë, ÷òî
êîðîëåâñêèé çàìîê  îêðóæàëà  ðîùà, à  äîìèê  îíà áûë íåäàëåêî  îò çàìêà. î
ìåñòà áûëè íåçíàêîìûå. ðîéäß ÷åðåç î÷åðåäíîé ëåñ, îí  âûøåë íà  ïîëßíó, ãäå
ñòîëêíóëñß íîñ ê íîñó ñ Žðêîì.
     - ðèâåò, - ñêàçàë óãîâêà. - Žòêóäà òû âçßëñß?
     - ˆç Žðêèíèè, - îòâå÷àë Žðê. --  àêîíåö-òî ß  íàøåë ìîþ ðîäèíó. Šñòàòè
ñêàçàòü, îíà  íåäàëåêî  îòñþäà. Ÿ  áû, êîíå÷íî, ïðèëåòåë  ñêîðåå, ïîòîìó ÷òî
âîëíîâàëñß,  êàê âû òóò  áåç ìåíß, íî ìîè ðîäíûå  è áëèçêèå òàê îáðàäîâàëèñü
ìîåìó  âîçâðàùåíèþ,  ÷òî  óñòðîèëè  ãðàíäèîçíûé  ïðàçäíèê.  îýòîìó  ß  ñìîã
âûëåòåòü èç Žðêèíèè òîëüêî ñåé÷àñ.
     - € òû ìîæåøü îïßòü íàéòè äîðîãó äîìîé? - ñïðîñèë ìàëü÷èê.
     - „à, êîíå÷íî. ‚åäü òåïåðü ß çíàþ, â  êàêîé ñòîðîíå ìîé äîì. € ãäå ’ðîò
è Šàïèòàí èëë?
     óãîâêà ðàññêàçàë Žðêó âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå èõ ïðèáûòèß â „æèíêñèþ.
Ží  ïîâåäàë îá îïàñåíèßõ  ’ðîò, ÷òî  êîðîëü  ïðèëîæèë  ðóêó  ê  èñ÷åçíîâåíèþ
Šàïèòàíà èëëà,  ðàññêàçàë  î ëþáâè îíà  ê ïðèíöåññå ƒëîðèè  è î  òîì,  êàê
êîðîëü  âûãíàë  èç  çàìêà  åãî  è  ’ðîò.  ‚ûñëóøàâ  âñå  ýòè   íîâîñòè,  Žðê
çàáåñïîêîèëñß, èáî ïîíßë, ÷òî åãî äðóçüßì ãðîçèò îïàñíîñòü.
     - àäî ïîñêîðåå íàéòè èõ,  âåäü  îíè ìîãóò íóæäàòüñß â íàøåé  ïîìîùè, -
ñêàçàë îí.
     - Ÿ íå çíàþ, êóäà èäòè, - ïðèçíàëñß óãîâêà. - Ÿ çàáëóäèëñß.
     - Ÿ ìîãó äîñòàâèòü òåáß ê äîìèêó îíà, - ïîîáåùàë Žðê. - ‘ âûñîòû ß áåç
òðóäà ðàçãëßæó êîðîëåâñêèé çàìîê. Ÿ è òåáß óâèäåë ñ âîçäóõà, êîãäà òû âõîäèë
â ðîùó. Ÿ ïðèçåìëèëñß è ñòàë æäàòü, êîãäà òû èç íåå âûéäåøü.
     - € òû ñìîæåøü ìåíß ïîäíßòü â âîçäóõ? - ñïðîñèë óãîâêà.
     - ’åáå ïðèäåòñß ñåñòü  ìíå  íà ñïèíó  è îáõâàòèòü ðóêàìè çà øåþ. ’û  íå
óïàäåøü?
     - îñòàðàþñü íå óïàñòü, - ñêàçàë óãîâêà.
     Žðê  ïðèñåë íà êîðòî÷êè, è  ìàëü÷èê çàáðàëñß åìó íà ñïèíó, êðåïêî îáíßâ
çà øåþ. ‡àòåì çàâåðòåëèñü  ïðîïåëëåðû  íà õâîñòå,  è Žðê ñî ñâîèì ïàññàæèðîì
âçìûëè ââåðõ.
     Žðê ñäåëàë íåñêîëüêî áîëüøèõ,  êðóãîâ â  âîçäóõå,  è  åãî  çîðêèå ãëàçà
çàïðèìåòèëè áàøíè çàìêà, êóäà îí è ïîëåòåë. óãîâêà óâèäåë êðûøó äîìèêà îíà
è ñêàçàë îá ýòîì Žðêó. Žíè ïðèçåìëèëèñü ïåðåä  ñàìûì äîìèêîì, è íàâñòðå÷ó èì
âûáåæàëà ’ðîò.
     Žðêó  ïðåäñòàâèëè  ƒëîðèþ  è ïîêàçàëè  êóçíå÷èêà,  êîòîðûé êîãäà-òî áûë
Šàïèòàíîì èëëîì.
     - Šàê òåáå â íîâîì îáëè÷üå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žðê.
     -  ’àê  ñåáå,  -  îòâå÷àë Šàïèòàí  èëë, çàáðàâøèñü íà ïëå÷î ’ðîò. -  Ÿ
ïîñòîßííî áîþñü, ÷òî  íà ìåíß êòî-íèáóäü íàñòóïèò. ˆ åùå ìíå  íå íðàâèòñß íè
âêóñ, íè çàïàõ òðàâû, êîòîðîé ß âûíóæäåí ïèòàòüñß.
     -  åçîáðàçèå,  è  òîëüêî!  -   âîñêëèêíóë  Žðê.  -  Ÿ  áû  ñ  îãðîìíûì
óäîâîëüñòâèåì  âñòðåòèë  ýòîãî íåãîäßß  êîðîëß  è  åãî  ìåðçêóþ  êîëäóíüþ  è
îòîìñòèë  èì çà âñå, ÷òî  îíè  ñ òîáîé  ñäåëàëè.  Šàêîé  òû  ñòàë êðîøå÷íûé.
Šàïèòàí! ‚ïðî÷åì, òåáß âñå ðàâíî ìîæíî óçíàòü ïî äåðåâßííîé íîãå.
     Žðêó  è óãîâêå ðàññêàçàëè î  òîì,  ÷òî  ñäåëàë  êîðîëü  è  êîëäóíüß  ñ
ƒëîðèåé, à òàêæå î ïîßâëåíèè ‘òðàøèëû, ðåøèâøåãî ïðèéòè  ïóòåøåñòâåííèêàì íà
âûðó÷êó. Žðê î÷åíü ðàçâîëíîâàëñß, óçíàâ, ÷òî ‘òðàøèëà ïîøåë  ñâåðãàòü êîðîëß
ñîâñåì îäèí.
     -  îþñü, ó íåãî ìîæåò âûéòè ïðîìàøêà, - ñêàçàë Žðê, - è òîãäà  ñòðàøíî
ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñ íèì ñäåëàåò ýòîò ïîäëûé êîðîëü. †àëü, î÷åíü  æàëü, ïîòîìó
÷òî  âàø  ‘òðàøèëà,  ñóäß  ïî  âñåìó, âåñüìà  äîñòîéíûé  ñîëîìåííûé ÷åëîâåê.
îæàëóé, ìíå ñëåäóåò åìó ïîìî÷ü.
     - € êàê? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     -  îòåðïè, ñêîðî óçíàåøü. î  ñïåðâà ìíå íàäî ñëåòàòü äîìîé. ðîñòèòå,
÷òî ß òàê áûñòðî óëåòàþ, íî  íåëüçß òåðßòü âðåìåíè. Žòîéäèòå, ïîæàëóéñòà, îò
ìîåãî õâîñòà. ðîïåëëåðû ïîäíèìàþò òàêîé  âåòåð,  ÷òî îí ìîæåò ñâàëèòü âàñ ñ
íîã.
     ‚ñå îòîøëè îò Žðêà íà ïî÷òèòåëüíîå ðàññòîßíèå,  è îí ñòðåìèòåëüíî âçìûë
â íåáî è áûñòðî èñ÷åç.
     - ˆíòåðåñíî, âåðíåòñß îí èëè íåò, - ñêàçàë óãîâêà, ãëßäß âñëåä Žðêó.
     - Šîíå÷íî,  âåðíåòñß, - ñêàçàëà ’ðîò. - Žðê  - ïðåêðàñíûé òîâàðèù, è íà
íåãî  ìîæíî ïîëîæèòüñß. ˆ ïîìßíè  ìîè ñëîâà, óãîâêà, êîãäà Žðê âåðíåòñß, òî
îäèí êîðîëü î÷åíü ïîæàëååò, ÷òî áûë òàêèì æåñòîêèì.


        18. ‘’€˜ˆ‹€ ‚‘’…—€…’ …ˆŸ’…‹Ÿ

     ‘òðàøèëà íè÷óòî÷êè  íå áîßëñß êîðîëß  ƒðóáà.  àïðîòèâ,  åìó äàæå  áûëî
ïðèßòíî äóìàòü, êàê  îí ñâåðãíåò ýòîãî çëîãî  ñàìîçâàíöà  è ïîñàäèò  íà òðîí
ïðèíöåññó  ƒëîðèþ.  ‚ îòëè÷íîì íàñòðîåíèè îí  ïðèáûë â  çàìîê è  ïîòðåáîâàë,
÷òîáû åãî âïóñòèëè.
     “âèäåâ, ÷òî ïîæàëîâàë åùå îäèí ÷óæåñòðàíåö, ñòðàæà ïîçâîëèëà åìó âîéòè.
‘òðàøèëà ïðßìèêîì îòïðàâèëñß â òðîííûé çàë, ãäå  â ýòî âðåìß åãî  âåëè÷åñòâî
ðàçáèðàë òßæáû ñâîèõ ïîääàííûõ.
     - Šòî òû òàêîé? - ñóðîâî îñâåäîìèëñß êîðîëü ó íåçâàíîãî ãîñòß.
     - ‘òðàøèëà èç ‘òðàíû Žç. Ÿ ïðèêàçûâàþ ñäàòüñß ìíå â ïëåí.
     -  òî åùå ïî÷åìó? - ñïðîñèë  êîðîëü,  óäèâëåííûé ñìåëîñòüþ ñîëîìåííîãî
÷åëîâåêà.
     - îòîìó ÷òî  ß ðåøèë, ÷òî òû ñëèøêîì æåñòîêèé è çëîé êîðîëü  äëß òàêîé
ïðåêðàñíîé ñòðàíû.  „æèíêñèß âõîäèò â ‘òðàíó Žç,  à  çíà÷èò, òû ïîä÷èíßåøüñß
Žçìå, äðóãîì è ïîìîùíèêîì êîòîðîé ß ßâëßþñü.
     òè ñëîâà ïðîèçâåëè  ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà êîðîëß ƒðóáà, ïîòîìó ÷òî îí
çíàë: ‘òðàøèëà ãîâîðèò ïðàâäó. î äî ýòîãî åùå íèêòî è íèêîãäà íå ïðîíèêàë â
„æèíêñèþ èç ‘òðàíû  Žç, è êîðîëü  îòíþäü íå ñîáèðàëñß îòðåêàòüñß îò ïðåñòîëà
ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ íåçíàêîìöà. Ží ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
     - Ÿ ñåé÷àñ çàíßò. Žòîéäè â ñòîðîíó. ‘òðàøèëà, ß ïîãîâîðþ ñ òîáîé ïîòîì.
     î ‘òðàøèëà îáåðíóëñß ê ïðèäâîðíûì è ïðîñèòåëßì è ãðîìêî ñêàçàë:
     -  ˆìåíåì  Žçìû  èç ‘òðàíû  Žç ß îáúßâëßþ, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê  áîëüøå  íå
ßâëßåòñß  êîðîëåì „æèíêñèè. Žòíûíå è âïðåäü âàøà  çàêîííàß  ïîâåëèòåëüíèöà -
êîðîëåâà ƒëîðèß, è âû äîëæíû ñëóøàòüñß åå è âûïîëíßòü âñå åå ïðèêàçàíèß.
     ‘îáðàâøèåñß  èñïóãàííî  ïîñìîòðåëè  íà  êîðîëß  ƒðóáà.  Šàæäûé  â  äóøå
íåíàâèäåë åãî è ñèëüíî  áîßëñß. Šîðîëü  æå ïðèøåë â íåîïèñóåìóþ  ßðîñòü.  Ží
ñõâàòèë ñâîé çîëîòîé ñêèïåòð è óäàðèë èì ‘òðàøèëó ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò
     óïàë.
     ‚ïðî÷åì,  îí  òóò æå âñòàë íà  íîãè è îãðåë  õëûñòîì ñâîåãî ïðîòèâíèêà.
Šîðîëü çàêðè÷àë îò áîëè è ãíåâà è âåëåë ñâîèì ñîëäàòàì óáèòü ‘òðàøèëó.
     Žíè ïîïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü, íî  óäàðû ìå÷åé è ïèê íå ïðè÷èíèëè ‘òðàøèëå
íèêàêîãî  âðåäà, åñëè  íå  ñ÷èòàòü äûðîê â îäåæäå. î  ‘òðàøèëà áûë îäèí,  à
âðàãîâ  ìíîæåñòâî,  è â êîíöå êîíöîâ ƒóãè ƒó óäàëîñü  íàáðîñèòü íà  ‘òðàøèëó
âåðåâî÷íóþ ïåòëþ è êðåïêî ñâßçàòü åãî ïî ðóêàì è íîãàì. èòâà áûëà îêîí÷åíà.
     Šîðîëü ðàñõàæèâàë ïî òðîííîìó  çàëó âçàä  è  âïåðåä  â  äèêîì ãíåâå.  ‘
äåòñòâà îí  íå  ïðîáîâàë õëûñòà, à  ìîæåò, è  â äåòñòâå òîæå íå ïðîáîâàë. Ží
ïðèêàçàë  áðîñèòü  ‘òðàøèëó  â äâîðöîâóþ  òþðüìó. òî  ïðèêàçàíèå áåç  òðóäà
èñïîëíèë îäèí ñîëäàò,  ïîòîìó ÷òî ñâßçàííûé ‘òðàøèëà ïðåâðàòèëñß  â ìåøîê  ñ
ñîëîìîé.
     ëåííèêà äàâíî  óíåñëè, íî  êîðîëü  íèêàê íå  ìîã  óíßòü  ñâîé ãíåâ. Ží
ïûòàëñß  ïðèäóìàòü  êàêóþ-íèáóäü  îñîáåííî  ñòðàøíóþ  ìåñòü äëß  ñîëîìåííîãî
÷åëîâåêà, íî íà óì íå ïðèõîäèëî íè÷åãî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ìîãëî áû ïðè÷èíèòü
åãî âðàãó óðîí. î êîãäà âñå ïðèäâîðíûå ðàçîøëèñü, ê êîðîëþ ïîäîøåë ƒóãè ƒó.
à ãóáàõ åãî èãðàëà ìåðçêàß óëûáêà.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî íàäî äåëàòü, - ñêàçàë îí. - ‚åëèòå ðàçæå÷ü áîëüøîé êîñòåð
è øâûðíóòü òóäà ‘òðàøèëó. ’óò-òî åìó è ïðèäåò êîíåö.
     òà  ìûñëü ïðèâåëà  êîðîëß â  òàêîé âîñòîðã, ÷òî îí îáíßë  è ðàñöåëîâàë
ƒóãè ƒó.
     -  ó  êîíå÷íî!  - âîñêëèêíóë îí.  - Šîñòåð! Šàê  æå ß ñàì äî  ýòîãî íå
äîäóìàëñß!
     ˆ îí ñîçâàë  ñâîèõ âîèíîâ è ñëóã  è âåëåë èì ðàçæå÷ü êîñòåð ïîáîëüøå íà
ïîëßíå  â êîðîëåâñêîì ñàäó.  Ží  òàêæå âåëåë  ñîáðàòüñß ñâîèì ïîääàííûì. Žíè
äîëæíû áûëè âèäåòü, êàêàß êàðà îæèäàåò  âñßêîãî, êòî îñìåëèëñß áðîñèòü âûçîâ
êîðîëþ. ‚ñêîðå â ñàäó ñîáðàëàñü áîëüøàß òîëïà, à ñëóãè  ïðèãîòîâèëè  ñòîëüêî
äðîâ,  ÷òî êîñòåð îáåùàë  ïîëó÷èòüñß ãèãàíòñêèé  - åãî äîëæíû  áûëè  óâèäåòü
æèòåëè îêðåñòíûõ äåðåâåíü.
     Šîãäà  âñå ïðèãîòîâëåíèß áûëè çàêîí÷åíû,  êîðîëü ðàñïîðßäèëñß ïîñòàâèòü
íà ïîëßíå  òðîí, ÷òîáû  îí ìîã  êàê ñëåäóåò íàñëàäèòüñß çðåëèùåì,  è  ïîñëàë
ñîëäàò çà ‘òðàøèëîé.
     àäî ñêàçàòü, ÷òî ‘òðàøèëà  íå áîßëñß íè÷åãî,  êðîìå îãíß. Ží çíàë, ÷òî
îäíîé èñêîðêè ìîæåò îêàçàòüñß äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îí îáðàòèëñß â çîëó è ïåïåë.
Šîíå÷íî, ãîðåòü íå áîëüíî, íî îí çíàë, êàê ãîðüêî áóäåò æèòåëßì ‘òðàíû Žç, à
â ïåðâóþ  î÷åðåäü  „îðîòè è  Žçìå,  êîãäà îíè  óçíàþò,  ÷òî  èõ  äîáðûé äðóã
‘òðàøèëà  ñãîðåë  äîòëà. î íåñìîòðß íà ýòî,  ñîëîìåííûé  ÷åëîâåê  íå  òåðßë
ñòîéêîñòè  è áûë ãîòîâ ãåðîè÷åñêè âñòðåòèòü ñâîé  ïîñëåäíèé  ÷àñ.  Šîãäà åãî
ïðîâåëè ìèìî ñîáðàâøèõñß, îí îáåðíóëñß ê êîðîëþ è ñêàçàë:
     -  ˆìåé  â  âèäó, ÷òî  çà ýòîò  ïîñòóïîê òû  ëèøèøüñß  òðîíà  è  ñèëüíî
ïîñòðàäàåøü, èáî ìîè äðóçüß îáßçàòåëüíî îòîìñòßò çà ìåíß.
     - ’âîè  äðóçüß  äàëåêî  è ïîíßòèß íå èìåþò, ÷òî  ñ òîáîé ïðîèñõîäèò,  -
óñìåõíóëñß êîðîëü. - ’û ïðåâðàòèøüñß â çîëó, à îíà íè÷åãî íå ðàññêàæåò.
     ƒðóá ðàñïîðßäèëñß  ïðèâßçàòü ‘òðàøèëó ê  ñòîëáó, êîòîðûé ñïåöèàëüíî äëß
ýòîãî âêîïàëè  â çåìëþ, è âåëåë  îáëîæèòü áåäíßãó âßçàíêàìè õâîðîñòà.  ‡àòåì
êîðîëåâñêèé  îðêåñòð  ãðßíóë ìàðø, à  ƒóãè ƒó ïîäîøåë ê  ñòîëáó  è,  ÷èðêíóâ
ñïè÷êîé, çàïàëèë õâîðîñò.
     ‚ñïûõíóëî ïëàìß è ñòàëî ïîäñòóïàòü ê ‘òðàøèëå. Šîðîëü  è åãî ïðèäâîðíûå
ñ òàêèì óâëå÷åíèåì  ñìîòðåëè íà êîñòåð, ÷òî íå  çàìåòèëè, êàê  íåáî âíåçàïíî
ïîòåìíåëî.  ‘îáðàâøèåñß,  âîçìîæíî, ðåøèëè,  ÷òî ãóë, íàïîìèíàâøèé  äâèæåíèå
äåñßòêà  ïîåçäîâ  ïî ðåëüñàì, èñõîäèò îò äóõîâîãî îðêåñòðà, à øëßïû ñ  ãîëîâ
ñîðâàë  ïîðûâ âåòðà. î òóò íà çåìëþ îïóñòèëàñü áîëüøàß ñòàß Žðêîâ - èõ áûëî
íèêàê íå ìåíüøå ïîëóñîòíè. îòîêè  âîçäóõà, èñõîäèâøèå îò ïðîïåëëåðîâ  íà èõ
õâîñòàõ, ðàçáðîñàëè õâîðîñò âî âñå ñòîðîíû, è íè îäíà ãîëîâåøêà íå êîñíóëàñü
‘òðàøèëû.
     î ýòî  áûëî  åùå íå âñå.  ‚îçäóøíàß âîëíà  ñáðîñèëà ñ  òðîíà è  êîðîëß
ƒðóáà. Ží ïîëåòåë  ââåðõ  òîðìàøêàìè, âðåçàëñß â êàìåííóþ ñòåíó è ïîòîì  óæå
øëåïíóëñß  íà çåìëþ. ’îò÷àñ  æå íà íåãî óñåëñß  êðóïíûé Žðê, è êîðîëü íå ìîã
äàæå ïîøåâåëèòüñß, íå òî ÷òî âñòàòü. ’à æå âîçäóøíàß âîëíà çàáðîñèëà ñòàðèêà
ƒóãè  ƒó íà  âûñîêîå äåðåâî. ‡àöåïèâøèñü õëßñòèêîì êàìçîëà çà òîëñòóþ âåòêó,
ñòàðèê áîëòàë ðóêàìè è íîãàìè è  èñòîøíûì ãîëîñîì çâàë íà ïîìîùü.  ’ðóñëèâûé
ïðèäâîðíûé ïåðåïóãàëñß íàñìåðòü.
     ’îëïà  îòïðßíóëà  íàçàä,  íà÷àëàñü  äàâêà, ñîëäàòû ïîïàäàëè  íà  çåìëþ.
‘óìàòîõà  è  íåðàçáåðèõà  ïðîäîëæàëàñü äîâîëüíî  äîëãî.  †èòåëè  „æèíêñèè  ñ
áëàãîãîâåíèåì  âçèðàëè íà ìîãó÷èõ Žðêîâ, ïîßâëåíèå  êîòîðûõ íå òîëüêî ñïàñëî
îò ãèáåëè ‘òðàøèëó, íî è, ïîõîæå, ïîëîæèëî êîíåö ïðàâëåíèþ êîðîëß ƒðóáà.
     àø  çíàêîìûé Žðê, êîòîðûé  áûë  âîæàêîì ñòàè, âåëåë îñâîáîäèòü  îò ïóò
‘òðàøèëó è ñêàçàë åìó:
     - „à, çðß ãîâîðßò, ïîñïåøèøü - ëþäåé íàñìåøèøü. …ñëè áû ìû çàìåøêàëèñü,
òû  áû  ñãîðåë äîòëà, à  òåïåðü  òû  ñàì áóäåøü ïðàâèòü  „æèíêñèåé, à ìû  óæ
ïðîñëåäèì, ÷òîáû âñå òåáß ñëóøàëèñü áåñïðåêîñëîâíî...
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè Žðê ïîäíßë ñ çåìëè çîëîòóþ êîðîíó  ƒðóáà è  âîçëîæèë íà
ãîëîâó  ‘òðàøèëå,  à òîò  ñ  ïðèñóùåé åìó íåóêëþæåñòüþ  çàêîâûëßë  ê òðîíó è
êîå-êàê íà íåãî âçãðîìîçäèëñß.
     ’îëïà îòîçâàëàñü  íà  ýòî  ïðèâåòñòâåííûìè âîçãëàñàìè. ‹þäè  áðîñàëè  â
âîçäóõ  øëßïû, ìàõàëè  ïëàòêàìè è ñëàâèëè íîâîãî êîðîëß. Š æèòåëßì  „æèíêñèè
ïîñïåøèëè  ïðèñîåäèíèòüñß  è  ñîëäàòû.  “âèäåâ,  ÷òî  èõ  ïðåæíèé  âëàñòåëèí
ïîâåðæåí,  îíè  ðåøèëè,  ïîêà  íå  ïîçäíî,  ïðèñßãíóòü  íà  âåðíîñòü  íîâîìó
ïðàâèòåëþ. åñêîëüêî ñîëäàò ïîäáåæàëè ê ƒðóáó, ñâßçàëè åãî ïî  ðóêàì è íîãàì
è ïîäòàùèëè ê òðîíó, îñòàâèâ  ó íîã ‘òðàøèëû.  ƒóãè  ƒó èçâèâàëñß  íà âåòêå,
ïîêà, íàêîíåö, íå îòöåïèëñß õëßñòèê è ñòàðèê íå  ãðîõíóëñß îçåìü. Ží  áûñòðî
ïîäíßëñß è õîòåë áûëî çàäàòü ñòðåêà÷à, íî ñîëäàòû ñâßçàëè è åãî.


        19. Ž…„€ €„ ‹ˆŠˆ

     Šàê  òîëüêî êîðîëü ƒðóá áûë ñâåðãíóò, îäèí èç Žðêîâ ïîëåòåë ê äîìó îíà
ñîîáùèòü  ðàäîñòíóþ íîâîñòü.  “ñëûøàâ  î  ïîáåäå, îí,  ’ðîò  è Šàïèòàí èëë
îòïðàâèëèñü  â çàìîê. ’àì èì îòêðûëîñü óäèâèòåëüíîå  çðåëèùå. à òðîíå âàæíî
âîññåäàë  ‘òðàøèëà  â  çîëîòîé  êîðîíå,   à  âîêðóã   ïî÷òèòåëüíî  òîëïèëèñü
ïðèäâîðíûå. îí  è  ’ðîò ïîêëîíèëèñü íîâîìó  ïðàâèòåëþ „æèíêñèè  è ïîäîøëè ê
òðîíó. Šàïèòàí èëë, îí æå ñåðåíüêèé êóçíå÷èê, ïðûãíóë ñ ïëå÷à ’ðîò íà ïëå÷î
‘òðàøèëå è ïðîøåïòàë â åãî íàðèñîâàííîå óõî:
     - Ÿ-òî äóìàë, „æèíêñèåé áóäåò ïðàâèòü ƒëîðèß.
     - ’îëüêî íå ñåé÷àñ, - âîçðàçèë ‘òðàøèëà. - Šîðîëåâà ñ ëåäßíûì ñåðäöåì -
ýòî ñëèøêîì. Žíà íå äîëæíà ïðàâèòü íè ýòîé ñòðàíîé, íè ëþáîé äðóãîé. - ‡àòåì
îí îáðàòèëñß ê  Žðêó, êîòîðûé ãîðäî ðàñõàæèâàë âîêðóã òðîíà, ãîðäûé òåì, ÷òî
ñîâåðøèë. - Šàê òû äóìàåøü, òâîè äðóçüß ìîãëè áû îòûñêàòü êîëäóíüþ ëèíêè?
     - € ãäå îíà? - ñïðîñèë Žðê.
     - ƒäå-òî â „æèíêñèè.
     - Šîíå÷íî îòûùåì.
     - òèì âû  ìåíß  î÷åíü îáðàäóåòå, - ïðèçíàëñß ‘òðàøèëà. - Šàê òîëüêî åå
íàéäåòå, òîò÷àñ æå äîñòàâüòå â çàìîê, è ß óæå ðåøó, êàê ñ íåé ïîñòóïèòü.
     Žðê  ñîçâàë  ñâîèõ òîâàðèùåé è ÷òî-òî ñòàë èì øåïòàòü. Œãíîâåíèå ñïóñòß
îíè  âçìûëè ââûñü  ñ òàêîé  ñòðåìèòåëüíîñòüþ,  ÷òî âîçäóøíàß  âîëíà ñáðîñèëà
‘òðàøèëó  ñ òðîíà, íî îí âîâðåìß åãî ïîäõâàòèë  è  áåðåæíî  óñàäèë îáðàòíî.
òîé æå âîëíîé ïîäíßëî òó÷è ïûëè è ïåïëà, è êóçíå÷èê, îïàñàßñü êàê áû åãî íå
çàøâûðíóëî  â  òîëïó,  ïðîâîðíî  ïðûãíóë  íà  äåðåâî,  à  ïîòîì,  êîãäà  âñå
óñïîêîèëîñü, âåðíóëñß íà ïëå÷î ’ðîò.
     Žðêè ñêðûëèñü  èç âèäó,  à ‘òðàøèëà ïðåäñòàâèë  ñîáðàâøèìñß ƒëîðèþ.  …å
õîðîøî çíàëè è î÷åíü ëþáèëè â „æèíêñèè. î ñîáðàâøèåñß è íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî
åé çàìîðîçèëè ñåðäöå, è êîãäà ‘òðàøèëà ðàññêàçàë î ïðîèñêàõ ƒðóáà è ƒóãè ƒó,
ïî òîëïå ïðîêàòèëñß ãóë íåãîäîâàíèß.
     ’åì  âðåìåíåì ïîëñîòíè  Žðêîâ ðàçëåòåëèñü  ïî âñåé  „æèíêñèè  -  áëàãî,
ñòðàíà  áûëà íåáîëüøàß -  è ñòàëè êðóæèòü  íàä ëåñàìè è  ïîëßìè,  äîëèíàìè è
ãîðàìè, âûãëßäûâàß, íåò ëè ãäå  ëèíêè. àêîíåö îäèí  èç Žðêîâ  çàìåòèë, ÷òî
èç-ïîä êóñòà òîð÷èò  ïàðà áàøìàêîâ. ðîíçèòåëüíûì ñâèñòîì ñîîáùèâ òîâàðèùàì,
Žðê ñïóñòèëñß è âûâîëîê  çà ïßòêè  ëèíêè èç  åå óáåæèùà. ‡àòåì òðîå ñèëüíûõ
Žðêîâ êðåïêî ñõâàòèëè åå ñâîèìè ëàïàìè è, íåñìîòðß íà åå êðèêè è áàðàõòàíüå,
äîñòàâèëè ïî âîçäóõó â çàìîê, ãäå áðîñèëè ê íîãàì ‘òðàøèëû.
     - Žòëè÷íî! -  âîñêëèêíóë  ñîëîìåííûé  ÷åëîâåê, óäîâëåòâîðåííî êèâàß.  -
’åïåðü ìîæíî  ïðèñòóïèòü ê äåëó. Ÿ áûë áû âàì ïðèçíàòåëåí, ãîñïîæà êîëäóíüß,
åñëè áû âû ïîñêîðåå èñïðàâèëè òî çëî, êàêîå ïðè÷èíèëè âàøèì êîëäîâñòâîì.
     - ’üôó! - âîñêëèêíóëà êîëäóíüß. - Ÿ âàñ íå  áîþñü. ‘ ïîìîùüþ âîëøåáñòâà
ß ìîãó ïðåâðàòèòü âàñ â ñâèíåé, è ß ýòî ñäåëàþ, åñëè âû ìåíß
     ðàññåðäèòå.
     -  Šàê áû íå òàê! -  ñêàçàë ‘òðàøèëà, ñëåç ñ òðîíà è íåóêëþæåé ïîõîäêîé
ïîäîøåë ê ëèíêè. - Šîãäà  ß ïîêèäàë ‘òðàíó Žç,  âîëøåáíèöà ƒëèíäà äàëà  ìíå
øêàòóëî÷êó  è âåëåëà  îòêðûòü  åå  òîëüêî  â ñëó÷àå  êðàéíåé  íåîáõîäèìîñòè.
î-ìîåìó, ñåé÷àñ êðàéíßß íåîáõîäèìîñòü, âåðíî, ’ðîò?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà ’ðîò î÷åíü ñåðüåçíûì ãîëîñîì. -  Šîëäóíüß  è  òàê
óæå íàëîìàëà äðîâ. îðà îñòàíîâèòü åå, à òî îíà åùå ÷òî-íèáóäü íàòâîðèò.
     -  ‚îò è ß  ïðî  òî ãîâîðþ, - îòîçâàëñß ‘òðàøèëà  è,  âûíóâ èç  êàðìàíà
ìàëåíüêóþ øêàòóëî÷êó, îòêðûë êðûøêó è îáñûïàë ëèíêè êàêèì-òî ïîðîøêîì.
     ‘òàðóõà ïîáëåäíåëà îò óæàñà è ïîñïåøíî îòïðßíóëà, íî áûëî ïîçäíî. åëûé
ïîðîøîê ïîäåéñòâîâàë ìãíîâåííî. à ãëàçàõ  óäèâëåííîé ïóáëèêè êîëäóíüß ñòàëà
óìåíüøàòüñß â ðàçìåðàõ.
     -  Šàðàóë!  Šàðàóë! - êðè÷àëà  êîëäóíüß,  â  óæàñå  çàëàìûâàß  ðóêè.  -
îìîãèòå!  àçâå  ƒëèíäà  íå  äàëà  òåáå.  ‘òðàøèëà,  äðóãóþ  øêàòóëî÷êó  ñî
ñðåäñòâîì îò ýòîãî ïîðîøêà?
     - „àëà, - êîðîòêî îòâå÷àë ‘òðàøèëà.
     -  ’îãäà ïîñêîðåå  îòêðîé åå!  -  óìîëßëà êîëäóíüß. -  ‘ïàñè ìåíß, è  ß
ñäåëàþ âñå, ÷òî òû ïîïðîñèøü.
     - åò,  ñíà÷àëà  òû  ñäåëàåøü,  ÷òî  ß õî÷ó, à  ïîòîì ß  îòêðîþ  âòîðóþ
øêàòóëî÷êó.
     ëèíêè òàßëà íà ãëàçàõ.
     - ’îðîïèñü,  òîðîïèñü! - âçûâàëà îíà.  - …ùå  íåìíîãî - è áóäåò ïîçäíî.
ƒîâîðè, ÷òî äåëàòü?
     - ’û ïðåâðàòèëà  Šàïèòàíà  èëëà â  êóçíå÷èêà.  ðèêàçûâàþ  òåáå  ñíîâà
ïðåâðàòèòü åãî â ÷åëîâåêà.
     - ƒäå îí? ƒäå êóçíå÷èê? ‘êîðåå, ñêîðåå! - âåðåùàëà ëèíêè.
     Šàïèòàí  èëë,  ñ áîëüøèì  èíòåðåñîì  ïðèñëóøèâàâøèéñß ê  èõ ðàçãîâîðó,
ïðûãíóë ñ ïëå÷à ’ðîò íà ïëå÷î ‘òðàøèëû. “âèäåâ åãî. ëèíêè íà÷àëà êîëäîâàòü:
îíà áîðìîòàëà çàêëèíàíèß è  âîäèëà ðóêàìè. Žíà ñòðàøíî òîðîïèëàñü, çíàß, ÷òî
ïðîìåäëåíèå ñìåðòè  ïîäîáíî. Šóçíå÷èê  òàê  âíåçàïíî ïðåâðàòèëñß  â Šàïèòàíà
èëëà, ÷òî ñòàðûé ìîðßê äàæå íå óñïåë  ñîñêî÷èòü ñ  ïëå÷à  ‘òðàøèëû, êîòîðûé
ïîä åãî  âåñîì óïàë ñ òðîíà  íà çåìëþ. àçóìååòñß, îí íè÷óòî÷êè íå óøèáñß, à
ñïîêîéíî âñòàë è îòðßõíóë ïûëü ñ îäåæäû. ’ðîò áðîñèëàñü íà øåþ ê Šàïèòàíó.
     -  ‚òîðàß øêàòóëî÷êàûñòðî!  Žòêðîéòå  åå!  - âçâûëà  ëèíêè,  ê  ýòîìó
âðåìåíè, óìåíüøèâøàßñß âäâîå.
     - àíî! - âîçðàçèë ‘òðàøèëà. - ‘íà÷àëà òû äîëæíà ðàñòîïèòü ëåä â ñåðäöå
ïðèíöåññû ƒëîðèè.
     -  Ÿ  íå  ìîãó!  òî  òàê  ñëîæíî! Ÿ  íå  ìîãó. —åñòíîå ñëîâî! - ‚åäüìà
ãîâîðèëà ñêâîçü ñëåçû, ïîòîìó ÷òî ïðîäîëæàëà óìåíüøàòüñß.
     - ’åáå  ïðèäåòñß  ýòî  ñäåëàòü, - íåïðåêëîííî çàßâèë ‘òðàøèëà.  - ˆíà÷å
òåáå êîíåö.
     Šîëäóíüß ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è ïîíßëà, ÷òî åãî íå ðàçæàëîáèòü. ’îãäà
îíà  çàïðûãàëà   âîêðóã  ƒëîðèè  â   êàêîì-òî  îò÷àßííîì  òàíöå.   ðèíöåññà
áåçðàçëè÷íî  ñìîòðåëà  íà  ýòè  ïðûæêè, ñëîâíî  îíè íå èìåëè  ê íåé íèêàêîãî
îòíîøåíèß. ‡àòåì  ëèíêè âûäðàëà ó  ñåáß êëîê âîëîñ è îòîðâàëà êóñîê ìàòåðèè
îò ïîäîëà ñâîåãî ïëàòüß. ‘äåëàâ ýòî, êîëäóíüß îïóñòèëàñü íà êîëåíè è äîñòàëà
èç ñóìêè  êàêîé-òî ôèîëåòîâûé  ïîðîøîê  è íàñûïàëà åãî íà êëîê âîëîñ è êóñîê
ìàòåðèè.
     - “æàñ!  Šîøìàð!  - ïðè÷èòàëà  îíà. - ’àêîãî ïîðîøêà íåò áîëüøå íèãäå â
ìèðå. î  ÷òî ïîäåëàåøü - æèçíü äîðîæå. ‘ïè÷êó, äàéòå ìíå ñïè÷êó! ûñòðåå! -
’ßæåëî äûøà, îíà óìîëßþùå ñìîòðåëà íà îêðóæàþùèõ.
     ‘ïè÷êè  áûëè òîëüêî ó Šàïèòàíà  èëëà,  è  îí  áûñòðî  ïåðåäàë  êîðîáîê
ëèíêè. Žíà òîò÷àñ  æå ïîäîæãëà âîëîñû, ìàòåðèþ  è  ïîðîøîê. ’óò  æå  ƒëîðèþ
îêóòàëî  ôèîëåòîâîå  îáëàêî, êîòîðîå ïîñòåïåííî  ïîðîçîâåëî.  îòîì  ðîçîâîå
îáëàêî ñäåëàëîñü ïðîçðà÷íûì, è âñå óâèäåëè ïðèíöåññó, êîòîðàß ñòîßëà,  ãîðäî
âûïðßìèâøèñü è ïîäíßâ  ãîëîâó. ‡àòåì  åå  òåëî ñäåëàëîñü ïðîçðà÷íûì,  è  âñå
óâèäåëè  åå  ñåðäöå.  ‘íà÷àëà îíî  áûëî  ïîêðûòî  ëüäîì,  íî ïîñòåïåííî  ëåä
ðàñòàßë,  è  îíî  ñòàëî ßðêî-êðàñíûì. Žáëàêî  ðàçâåßëîñü,  èñ÷åçëî, à ƒëîðèß
âäðóã çàóëûáàëàñü, ðàäîñòíî ïîãëßäûâàß íà äðóçåé, îêðóæàâøèõ åå.
     åäíßãà îí øàãíóë âïåðåä -  ðîáêî, áîßñü, ÷òî  ñíîâà âñòðåòèò îòïîð. ‚
ãëàçàõ åãî áûëà ìîëüáà, ðóêè ïðîòßíóòû ê âîçëþáëåííîé. “âèäåâ åãî, ïðèíöåññà
âñß  çàñèßëà. Žíà,  òîò÷àñ æå  áðîñèëàñü åìó â  îáúßòèß. ‘öåíà âîññîåäèíåíèß
äâóõ  âëþáëåííûõ áûëà  òàêîé òðîãàòåëüíîé, ÷òî ñîáðàâøèåñß  îòâåëè  ãëàçà  â
ñòîðîíó, ÷òîáû íå ñìóùàòü þíîøó è äåâóøêó.
     î ëèíêè ïðîäîëæàëà âåðåùàòü òîíêèì ãîëîñîì:
     - Žòêðîéòå âòîðóþ øêàòóëêó! ûñòðåå!
     ‘òðàøèëà ïîñìîòðåë íà êîëäóíüþ  ñâîèìè íàðèñîâàííûìè ãëàçàìè  è óâèäåë,
÷òî îíà ñäåëàëàñü åìó ïî êîëåíî. ’îãäà îí âûíóë èç êàðìàíà âòîðóþ øêàòóëêó è
ïîñûïàë ïîðîøêîì  èç íåå ëèíêè. “ìåíüøàòüñß îíà ïåðåñòàëà,  íî âåðíóòü ñâîé
ïðåæíèé ðîñò óæå íå ìîãëà è ïðåêðàñíî ýòî çíàëà.
     ëèíêè, ïðàâäà, íå äîãàäàëàñü, ÷òî âòîðîé ïîðîøîê  ëèøèë åå êîëäîâñêîãî
äàðà,  è, êàê òîëüêî ïåðåñòàëà óìåíüøàòüñß,  ñðàçó  æå ñòàëà áîðìîòàòü òàêèå
ñòðàøíûå çàêëèíàíèß, ÷òî åñëè áû  îíè ñðàáîòàëè, òî óíè÷òîæèëè  áû íå òîëüêî
‘òðàøèëó è  åãî äðóçåé, íî è ïîëîâèíó æèòåëåé „æèíêñèè. î, ê óäèâëåíèþ çëîé
ñòàðóõè, íè÷åãî ó íåå íå ïîëó÷èëîñü. ‘òðàøèëà óâèäåë, ÷òî äåëàåò êîëäóíüß, è
ñòðîãî ñêàçàë:
     - ‘òóïàé äîìîé è âåäè ñåáß  êàê ñëåäóåò. ’åïåðü òû íèêàêàß íå êîëäóíüß,
à  ñàìàß  îáûêíîâåííàß  ñòàðóøêà.  ’åáå óæå  íå  äàíî ïðè÷èíßòü ëþäßì çëî, è
ïîýòîìó  ñîâåòóþ  çàíßòüñß  äîáðûìè  äåëàìè.  îâåðü  ìíå,  äîáðûé  ïîñòóïîê
äîñòàâëßåò  êóäà áîëüøå ðàäîñòè òîìó, êòî åãî ñîâåðøèë, ÷åì çëîé. ’û  ñàìà â
ýòîì óáåäèøüñß, åñëè ñäåëàåøü ÷òî-òî õîðîøåå.
     î  ëèíêè  áûëà  áåçóòåøíà. Žíà çàêîâûëßëà  äîìîé, ðûäàß è  æàëóßñü íà
ãîðüêóþ ñóäüáó, íî  íè ó êîãî èç æèòåëåé  „æèíêñèè íå âûçâàëà íè æàëîñòè, íè
ñî÷óâñòâèß.


        20. ŠŽŽ‹…‚€ ƒ‹ŽˆŸ

     à ñëåäóþùåå  óòðî ‘òðàøèëà âåëåë  âñåì ïðèäâîðíûì è ãîñòßì ñîáðàòüñß â
òðîííîì  çàëå  çàìêà.  Šîãäà  çàë çàïîëíèëñß  ëþäüìè, îíè  óâèäåëè,  ÷òî  íà
áàðõàòíîé  ïîäóøêå  òðîíà  âîññåäàåò  ñîëîìåííûé  ÷åëîâåê â çîëîòîé  êîðîíå.
‘ïðàâà îò íåãî íà êðåñëå  ñèäåëà  ƒëîðèß, î÷àðîâàòåëüíàß, êàê ðîçîâûé áóòîí.
‘ëåâà îò ‘òðàøèëû â  äðóãîì êðåñëå ñèäåë ïîìîùíèê ñàäîâíèêà îí, ïî-ïðåæíåìó
îäåòûé â ñâîé ñòàðûé êîðè÷íåâûé ñþðòóê. ‚èä ó íåãî áûë ãðóñòíî-ñåðüåçíûé. Ží
íèêàê  íå  ìîã ïîâåðèòü, ÷òî î÷àðîâàòåëüíàß  ƒëîðèß áóäåò ïî-ïðåæíåìó ëþáèòü
åãî è òåïåðü, êîãäà ñòàíåò  êîðîëåâîé. “  íîã ‘òðàøèëû ðàñïîëîæèëèñü  ’ðîò è
Šàïèòàí èëë, ñ ëþáîïûòñòâîì ãëßäß ïî ñòîðîíàì.
     ðîêàçíèê  óãîâêà  óñïåë  çàáëóäèòüñß  åùå äî  çàâòðàêà, íî ïðèáåæàë â
òðîííûé  çàë  äî  îêîí÷àíèß òîðæåñòâåííîé  öåðåìîíèè. îçàäè  òðîíà øåðåíãîé
ñòîßëè ìîãó÷èå Žðêè ñ íàøèì çíàêîìûì âî  ãëàâå. „ðóãèå Žðêè îõðàíßëè äâîðåö,
è æèòåëè âçèðàëè íà íèõ ñî ñòðàõîì è ïî÷òåíèåì.
     Šîãäà ñîáðàëèñü âñå, ‘òðàøèëà âñòàë è  ïðîèçíåñ ðå÷ü. Ží ðàññêàçàë, êàê
äîáðûé êîðîëü Œèë, îòåö ƒëîðèè,  ïðàâèë êîãäà-òî  ñòðàíîé, íî  áûë óíè÷òîæåí
êîðîëåì  ‹èõîì, îòöîì îíà,  à  åãî â  ñâîþ î÷åðåäü óíè÷òîæèë  êîðîëü  ƒðóá,
êîòîðûé  áûë ïëîõèì ïðàâèòåëåì,  è íèêòî â „æèíêñèè íå ëþáèë åãî. ’åïåðü æå,
êîãäà  åãî  ñâåðãëè,  åäèíñòâåííîé ïîëíîïðàâíîé íàñëåäíèöåé  òðîíà, íàïîìíèë
‘òðàøèëà, îñòàëàñü äî÷ü êîðîëß Œèëà ïðèíöåññà ƒëîðèß.
     -  î  ó÷òèòå,  -  äîáàâèë  ‘òðàøèëà. - Ÿ çäåñü  ÷óæåñòðàíåö,  è íå ìíå
ðåøàòü, êòî áóäåò âàìè ïðàâèòü. ‚û ñàìè äîëæíû ñäåëàòü âûáîð. Šîãî âû õîòèòå
âèäåòü íà òðîíå „æèíêñèè?
     ‘îáðàâøèåñß çàêðè÷àëè ðàçîì:
     - ‘òðàøèëó! ‘òðàøèëóóñòü íàìè ïðàâèò ‘òðàøèëà!
     òî  ëèøíèé  ðàç  ãîâîðèëî  î òîì, ÷òî  ñîëîìåííûé  ÷åëîâåê ïðèîáðåë  â
„æèíêñèè îãðîìíóþ  ïîïóëßðíîñòü ïîñëå  òîãî,  êàê ñáðîñèë ñ ïðåñòîëà  êîðîëß
ƒðóáà. î, óñëûøàâ îòâåò, îí çàìîòàë ãîëîâîé òàê ñèëüíî, ÷òî îíà ñîñêî÷èëà ñ
ïëå÷, è ’ðîò ïðèøëîñü ïðèøïèëèâàòü åå áóëàâêàìè.
     - åò, - ñêàçàë îí. - Œîé äîì â ‘òðàíå Žç, ãäå ß  âåðîé è ïðàâäîé ñëóæó
íàøåé  îáùåé ïðàâèòåëüíèöå Žçìå.  € ïðàâèòåëß „æèíêñèè âû äîëæíû  èçáðàòü èç
âàøèõ ðßäîâ. ’àê êîãî æå âû õîòèòå âèäåòü íà êîðîëåâñêîì òðîíå?
     àñòóïèëà  òèøèíà, à  ïîòîì  ðàçäàëèñü  ãîëîñà:  "îíà! îíà!", íî  åùå
áîëüøå ëþäåé êðè÷àëè: "ƒëîðèþ! ƒëîðèþ! ".
     ‘òðàøèëà  âçßë ƒëîðèþ çà  ðóêó è  ïîäâåë  ê  òðîíó.  Ží  óñàäèë  åå  íà
áàðõàòíóþ  ïîäóøêó, ïîòîì  ñíßë ñî ñâîåé ãîëîâû ñâåðêàþùóþ êîðîíó è âîçëîæèë
íà  ïðåëåñòíóþ  êóäðßâóþ ãîëîâêó ƒëîðèè. ‘îáðàâøèåñß ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàëè
íîâóþ  ïðàâèòåëüíèöó,  íî  ƒëîðèß íàêëîíèëàñü ê  îíó, âçßëà  åãî çà ðóêó  è
ïîñàäèëà íà òðîí ðßäîì ñ ñîáîé.
     -  ’åïåðü ó  âàñ, ìîè äîðîãèå ïîääàííûå, áóäåò íå òîëüêî êîðîëåâà, íî è
êîðîëü,  - ñêàçàëà  îíà ñâîèì çâîíêèì ãîëîñîì, à ëèöî åå ñèßëî îò ñ÷àñòüß. -
‚î-ïåðâûõ, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ïîìîùíèêîì ñàäîâíèêà, îí áûë  ñûíîì êîðîëß,  à,
âîâòîðûõ, ß ëþáëþ åãî è õî÷ó, ÷òîáû îí ñòàë ìîèì ñóïðóãîì.
     ‚ñå  áûëè  ðàäû ýòî ñëûøàòü, à îí îñîáåííî. Ží ðåøèë,  ÷òî ñåãîäíßøíèé
äåíü - ëó÷øèé â åãî æèçíè. ’ðîò è Šàïèòàí èëë ãîðß÷î ïîçäðàâèëè åãî, íî Žðê
äâàæäû ÷èõíóë  è ñêàçàë,  ÷òî, ïî  åãî ìíåíèþ,  äåâèöà ìîãëà  ñäåëàòü  áîëåå
óäà÷íûé âûáîð.
     ‡àòåì  ‘òðàøèëà ïðèêàçàë ñîëäàòàì ïðèâåñòè çëîãî  ƒðóáà, áûâøåãî êîðîëß
„æèíêñèè.  Šîãäà  îí  âîøåë,  çâåíß  öåïßìè,  îäåòûé  â  ïîíîøåííîå  ïëàòüå,
ñîáðàâøèåñß  âñòðåòèëè  åãî   øèêàíüåì   è  ñòîðîíèëèñü  åãî,  ñëîâíî  áîßñü
çàïà÷êàòüñß.
     àäìåííîå ñóðîâîå âûðàæåíèå  èñ÷åçëî ñ  ëèöà ƒðóáà. àïðîòèâ, òåïåðü îí
áûë êðîòîê  è òèõ è äðîæàë îò ñòðàõà ïåðåä âîçìåçäèåì ïîáåäèòåëåé. î ƒëîðèß
è  îí áûëè  ñëèøêîì ñ÷àñòëèâû, ÷òîáû äóìàòü  î ìåñòè,  è ïîýòîìó îíè ðåøèëè
ïðåäëîæèòü ƒðóáó  ìåñòî ïîìîùíèêà äâîðöîâîãî ñàäîâíèêà, ïîñêîëüêó òåïåðü îí
ñòàë êîðîëåì  è îíî îñâîáîäèëîñü. ƒðóáó áûëî âåäåíî  âåñòè  ñåáß òèøå  âîäû,
íèæå  òðàâû  è  âûïîëíßòü ñâîè  îáßçàííîñòè  áåñïðåêîñëîâíî.  ƒðóá  ïîîáåùàë
ñëóøàòüñß. îí îáëà÷èëñß â  ðîñêîøíûå êîðîëåâñêèå îäåæäû, îòäàë ñâîé  ñòàðûé
êîðè÷íåâûé ñþðòóê ƒðóáó. ’îò íàäåë åãî è îòïðàâèëñß â ñàä ïîëèâàòü ðîçû.
     Žñòàòîê ýòîãî  äîñòîïàìßòíîãî  äëß âñåõ  æèòåëåé „æèíêñèè äíß ïðîøåë  â
ïðàçäíåñòâàõ è âåñåëüå. ‚å÷åðîì ïåðåä  çàìêîì  áûëè  óñòðîåíû òàíöû. „óõîâîé
îðêåñòð  èñïîëíèë  íîâóþ  ìåëîäèþ  ïîä  íàçâàíèåì  "Žðê-’ðîò", êîòîðàß  áûëà
ïîñâßùåíà, êàê ñêàçàë äèðèæåð, "íàøåé ñëàâíîé êîðîëåâå ƒëîðèè".
     îêà ƒëîðèß  è îí  îòêðûâàëè  òàíöû,  à íàðîä „æèíêñèè  ëèêîâàë,  íàøè
äðóçüß  ñîáðàëèñü  â  ñàäó  çàìêà.  ûëè  òàì  Šàïèòàí èëë,  ’ðîò, óãîâêà,
‘òðàøèëà, à òàêæå èõ äðóã Žðê.  ˆç  âñåé îãðîìíîé  ñòàè Žðêîâ êðîìå âîæàêà â
„æèíêñèè îñòàëîñü  ëèøü  òðîå,  îñòàëüíûå óëåòåëè  äîìîé, êàê òîëüêî  ƒëîðèß
ñòàëà êîðîëåâîé. Šàïèòàí èëë îáðàòèëñß ê Žðêó ñ òàêèìè ñëîâàìè:
     - ’û îêàçàëñß  âåðíûì äðóãîì è íå áðîñèë íàñ â òðóäíóþ  ìèíóòó. …ñëè áû
íå òû, ß áû è ïî ñåé äåíü îñòàâàëñß êóçíå÷èêîì, à ýòî íå òàê óæ ïðèßòíî.
     -  …ñëè áû  íå òû, äðóæèùå Žðê, - ñêàçàë  ‘òðàøèëà, -  ìíå  áû  âðßä ëè
óäàëîñü ïîáåäèòü êîðîëß ƒðóáà.
     - „à óæ, - ïîäàëà ãîëîñ ’ðîò. - ’û áû áûë ñåé÷àñ ïðîñòî ãîðñòêîé çîëû.
     -  € ß  áû  òàê  è ïëóòàë  ïî „æèíêñèè,  - âñòàâèë óãîâêà.  -  îëüøîå
ñïàñèáî, ìèñòåð Žðê.
     - —òî âû, ÷òî  âû, -  îòîçâàëñß Žðê. -  „ðóçüß äîëæíû äåðæàòüñß çàîäíî,
èíà÷å  êàêèå æå  îíè äðóçüß. î  òåïåðü ìíå  ïîðà ëåòåòü äîìîé. Œîé  äßäþøêà
óñòðàèâàåò âå÷åðèíêó, è ß îáßçàòåëüíî äîëæåí íà íåé áûòü.
     - †àëü, î÷åíü æàëü! - âîñêëèêíóë ‘òðàøèëà.
     - î÷åìó ýòî? - îñâåäîìèëñß Žðê.
     -  Ÿ äóìàë, ÷òî òû ñîãëàñèøüñß ïåðåíåñòè  íàñ ïî  âîçäóõó ÷åðåç  ãîðû â
‘òðàíó Žç. Ÿ âûïîëíèë çàäàíèå  ƒëèíäû  è òåïåðü õî÷ó  âåðíóòüñß â ˆçóìðóäíûé
ƒîðîä.
     - € êàê òû ïðåîäîëåë ãîðû? - ñïðîñèë Žðê.
     - Ÿ ïîäíßëñß íà âåðøèíó è  ñïóñòèëñß âíèç ïî âåðåâêå, à ÷åðåç åçäîííóþ
ïðîïàñòü ïåðåøåë ïî  ìîñòó èç ïàóòèíû,  êîòîðóþ  ñïëåë ïàóê.  Šîíå÷íî,  ß  è
îáðàòíî ìîãó âåðíóòüñß òåì æå ñïîñîáîì, íî áîþñü, òàêîå ïóòåøåñòâèå îêàæåòñß
ñëèøêîì òðóäíûì äëß ’ðîò, Šàïèòàíà èëëà è óãîâêè. ‚îò ß è ïîäóìàë,  íå ìîã
áû òû ñ äðóçüßìè ïåðåíåñòè íàñ ÷åðåç ãîðû â ‘òðàíó Žç.
     åêîòîðîå âðåìß Žðê ðàçìûøëßë. ‡àòåì ñêàçàë:
     - Ÿ  íå  ìîãó íàðóøèòü îáåùàíèå  è ïðîïóñòèòü  äßäþøêèíó  âå÷åðèíêó. î
ãîòîâû ëè âû ëåòåòü â ‘òðàíó Žç ñåé÷àñ?
     - ‘åé÷àñ? - óäèâèëàñü ’ðîò.
     - Šîíå÷íî. ‘åé÷àñ íà íåáå ïîëíàß ëóíà. ˆ âîîáùå ëó÷øå íèêîãäà íè÷åãî íå
îòêëàäûâàòü  íà  ïîòîì.  ðèçíàòüñß,  -  ïîßñíèë îí, -  â  Žðêèíèþ ëåòåòü íå
áëèçêî, è ìû  ñ ðåáßòàìè íåìíîãî ïîäóñòàëè, íî åñëè  âû ãîòîâû ëåòåòü òîò÷àñ
æå è ñàìè äîáåðåòåñü äî ˆçóìðóäíîãî ƒîðîäà, ÷åðåç ãîðû ìû âàñ ïåðåáðîñèì.
     Šàïèòàí èëë è  ’ðîò âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëè äðóã  íà  äðóãà.  „åâî÷êå
î÷åíü õîòåëîñü ïîáûâàòü â çíàìåíèòîé âîëøåáíîé ‘òðàíå Žç, à ñòàðûé ìîðßê òàê
íàìó÷èëñß â „æèíêñèè, ÷òî åìó íå òåðïåëîñü ïîñêîðåå åå ïîêèíóòü.
     - ûëî áû íåâåæëèâî ñ íàøåé ñòîðîíû  óëåòåòü, íå ïîïðîùàâøèñü ñ êîðîëåì
è êîðîëåâîé, -  ñêàçàë ‘òðàøèëà, íî îíè  òàê ñ÷àñòëèâû, ÷òî èì òåïåðü íå  äî
íàñ.  Šðîìå  òîãî,  êóäà  áåçîïàñíåå  ïåðåëåòåòü  ÷åðåç ãîðû  íà  Žðêàõ, ÷åì
êàðàáêàòüñß ïî ñêëîíàì, êàê ýòî äåëàë ß.
     - ’îãäà ðåøåíî, ëåòèì! - âîñêëèêíóëà ’ðîò. - î ãäå óãîâêà?
     Šàê íàçëî, ìàëü÷èøêà  îïßòü êóäà-òî çàïðîïàñòèëñß,  è âñå áðîñèëèñü åãî
èñêàòü. …ùå ìèíóòó íàçàä îí áûë ðßäîì, à òåïåðü êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß.
îñëå íåäîëãèõ,  íî îò÷àßííûõ ïîèñêîâ åãî  îáíàðóæèëè ñðåäè îðêåñòðàíòîâ. Ží
ñàìîçàáâåííî êîëîòèë â áîëüøîé áàðàáàí  îáãëîäàííîé íîæêîé èíäåéêè,  êîòîðóþ
çàõâàòèë ñ ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà.
     -  ’û òîëüêî  ïîãëßäè.  ’ðîò, - ñêàçàë îí äåâî÷êå, êîãäà îíà ïîäîøëà  ê
íåìó. - ‚ïåðâûå â  æèçíè  áüþ â íàñòîßùèé áàðàáàí. € êàê òåáå ìîß ïàëî÷êà? Ÿ
ñàì åå îáãëîäàë!
     - ûñòðî ñîáèðàéñß! Œû ëåòèì â ‘òðàíó Žç.
     - € êóäà òîðîïèòüñß? - óäèâèëñß óãîâêà. - “ñïååì!
     î ’ðîò ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòàùèëà â ñàä, ãäå èõ æäàëè äðóçüß.
     ’ðîò  óñåëàñü íà ñïèíó ñâîåãî  ñòàðîãî  äðóãà  Žðêà,  à  îñòàëüíûå òðîå
ðàçìåñòèëèñü íà ñïèíàõ åãî ðîäñòâåííèêîâ. Šàê òîëüêî ïóòåøåñòâåííèêè óñåëèñü
è óõâàòèëèñü çà äëèííûå øåè Žðêîâ, òå çàâðàùàëè õâîñòàìè è âçëåòåëè.  „ðóçüß
ëåòåëè òàê âûñîêî, ÷òî âåðøèíû  ãîð îêàçàëèñü  äàëåêî âíèçó. Šàê òîëüêî ãîðû
îñòàëèñü ïîçàäè, Žðêè îïóñòèëèñü íà çåìëþ.
     - ó âîò, ìû è ïåðåëåòåëè â ‘òðàíó Žç! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ‘òðàøèëà.
     - ðàâäà? - îòîçâàëàñü ’ðîò, ñ ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàßñü.
     ‚  ïîòåìêàõ  îíà âèäåëà ñèëóýòû áîëüøèõ  äåðåâüåâ, êîíòóðû õîëìîâ,  ïîä
íîãàìè áûëà ìßãêàß òðàâà, íî áîëüøå íè÷åãî ðàçãëßäåòü íå óäàëîñü.
     - ‘òðàíà êàê ñòðàíà, - êîðîòêî çàìåòèë Šàïèòàí èëë.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî,  - âîçðàçèë ‘òðàøèëà, -  ‚û ïîïàëè â îäíó  èç ñàìûõ
óäèâèòåëüíûõ  âîëøåáíûõ ñòðàí  ìèðà. ‘åé÷àñ ìû â ‘òðàíå  Šâîäëèíãîâ, è çäåñü
íè÷åãî  îñîáî èíòåðåñíîãî íåò. ’óò, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, æèâåò íå î÷åíü  ìíîãî
íàðîäó, íî...
     …ãî ñëîâà çàãëóøèëî æóææàíèå è øóì âåòðà: ÷åòûðå Žðêà âçìûëè â íåáî.
     - ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß, - êðèêíóëè îíè  óæå â âîçäóõå, è, õîòß ’ðîò èçî
âñåõ  ñèë çàêðè÷àëà: "‚ñåãî  õîðîøåãî",  åé áûëî  æàëêî äî ñëåç, ÷òî  îíè íå
óñïåëè êàê ñëåäóåò îòáëàãîäàðèòü ýòè  ñèìïàòè÷íûå ñóùåñòâà. î òàê èëè èíà÷å
Žðêè óëåòåëè, à  ’ðîò  ïðèøëîñü óòåøàòü ñåáß  òåì,  ÷òî èç ñïàñèáî  øóáû  íå
ñîøüåøü è îíî ëèøü ñâèäåòåëüñòâóåò î òâîåì õîðîøåì âîñïèòàíèè.
     -  ó ÷òî æ, äðóçüß, - ñêàçàë ‘òðàøèëà.  - àì íàäî ïîäûñêàòü ìåñòî äëß
íî÷ëåãà.  å ïðîâîäèòü æå íî÷ü íà  ëóãó. Œíå-òî âñå ðàâíî,  ß íå ñïëþ,  íî ß
çíàþ, êàê âû, ëþäè, îáîæàåòå ëåæàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, êîãäà ñòåìíååò.
     - Ÿ  è ïðàâäà ñèëüíî óñòàëà, - ñîãëàñèëàñü ’ðîò  è, çåâàß, äâèíóëàñü çà
‘òðàøèëîé ïî òðîïèíêå, -  è åñëè ìû íå íàéäåì äîì, òî  ß ãîòîâà  ïîñïàòü ïîä
äåðåâîì èëè ïðîñòî íà ïîëßíå.
     î îíè  âñêîðå óâèäåëè äîì, õîòß  ñâåò â îêíàõ  íå  ãîðåë. Šàïèòàí èëë
íåñêîëüêî ðàç ïîñòó÷àë  â  äâåðü, íî  â äîìå  íèêòî  íå  îòêëèêíóëñß.  ’îãäà
‘òðàøèëà îòâîðèë äâåðü è âîøåë, à çà íèì è îñòàëüíûå. å óñïåëè îíè  âîéòè â
êîìíàòó, êàê îíà îçàðèëàñü ìßãêèì ñâåòîì. ’ðîò íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, îòêóäà
ýòîò ñâåò,  ïîòîìó ÷òî  ëàìï  íèãäå  âèäíî íå  áûëî. ‚ïðî÷åì,  îíà  íå î÷åíü
ïûòàëàñü ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó, ïîòîìó ÷òî åå âíèìàíèå ïðèâëåê ñòîë â öåíòðå
êîìíàòû, íàêðûòûé íà òðîèõ ÷åëîâåê è óñòàâëåííûé ðàçíûìè âêóñíûìè âåùàìè.
     ’ðîò è óãîâêà ñ ðàäîñòíûìè êðèêàìè ðèíóëèñü ê ñòîëó. Š èõ óäèâëåíèþ, â
äîìå íå  áûëî  íè ïëèòû,  íè  î÷àãà. Žíè  íèêàê íå  ìîãëè  âçßòü â òîëê, êòî
ïðèãîòîâèë ýòè êóøàíüß - íåêîòîðûå èç  íèõ áûëè â êàñòðþëüêàõ, èç-ïîä êðûøåê
âûáèâàëñß ïàð.
     -  ‚îò  îíà,  âîëøåáíàß  ñòðàíà, -  ïðîáîðìîòàë  ìàëü÷èê,  øâûðíóë ñâîþ
øàïî÷êó â óãîë è óñåëñß çà ñòîë. - ‚ñå ýòî íå õóæå òîé èíäþøà÷üåé íîæêè, ÷òî
ß  îòâåäàë  íà ïèðó  â  „æèíêñèè, -  ñêàçàë îí.  -  Šàïèòàí  èëë,  ïåðåäàé,
ïîæàëóéñòà, ñäîáíûå áóëî÷êè.
     ’ðîò  ïîêàçàëîñü  î÷åíü  ñòðàííûì,  ÷òî  â  äîìå íå áûëî íè äóøè, íî íà
ïðîòèâîïîëîæíîé  îò äâåðè ñòåíå îíà óâèäåëà çîëîòóþ  ðàìêó, à â íåé êðóïíûìè
áóêâàìè íàäïèñü:
        „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ!
     îñëå ýòîãî âñå îïàñåíèß ’ðîò  ðàçâåßëèñü áåç îñòàòêà, è îíà  ïðèíßëàñü
óãîùàòüñß  áëþäàìè,  ñòîëü òàèíñòâåííî ïðèãîòîâëåííûìè äëß  íèõ íåèçâåñòíûìè
ëþäüìè.
     - î òóò íàêðûòî òîëüêî íà òðîèõ! - óäèâèëàñü îíà.
     -  ‚ñå  ïðàâèëüíî, -  ñêàçàë  ‘òðàøèëà. - Ÿ íèêîãäà íå åì, ìîé æèâîò äî
îòêàçà íàáèò ñîëîìîé, è ñâåæàß ñîëîìà ìíå íðàâèòñß êóäà áîëüøå, ÷åì ýòà âàøà
ïèùà.
     ’ðîò è Šàïèòàí ñèëüíî ïðîãîëîäàëèñü è óïëåòàëè âñå ñ áîëüøèì àïïåòèòîì.
‘  òåõ  ïîð êàê  îíè  îñòàâèëè äîì è ïóñòèëèñü â ñòðàíñòâèß, îíè âïåðâûå òàê
âêóñíî  è îáèëüíî íàñûùàëèñü.  î ñàìûì  óäèâèòåëüíûì áûëî  òî, ÷òî óãîâêà,
íåïëîõî óãîñòèâøèñü íà òîðæåñòâàõ â „æèíêñèè, òîæå óïèñûâàë åäó çà îáå ùåêè.
‚ïðî÷åì, îí  äåëàë  òàê âñåãäà,  êîãäà  ïðåäñòàâëßëàñü âîçìîæíîñòü. "…ñëè íå
ïîäêðåïèòüñß  ñåé÷àñ, - ãîâîðèë îí, - òî â äðóãîé ðàç, êîãäà ß ïðîãîëîäàþñü,
ß áóäó æàëåòü, ÷òî íå ïîåë, êîãäà áûëà åäà".
     Šîãäà ïåðåä ’ðîò âäðóã âîçíèêëà âàçî÷êà ñ ìîðîæåíûì, îíà âîñêëèêíóëà:
     - ’åïåðü ß òâåðäî çíàþ, Šàïèòàí èëë, ÷òî ìû â âîëøåáíîé ñòðàíå!
     -  ‚ ýòîì íå ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß, -  áåç  òåíè þìîðà îòâå÷àë  ñòàðûé
ìîðßê.
     - Ÿ áûë óæå â ýòèõ êðàßõ, - âñòàâèë óãîâêà òîíîì çíàòîêà. - ‡äåñü è íå
òàêîå áûâàåò.
     îñëå óæèíà îíè îáíàðóæèëè òðè ìàëåíüêèå ñïàëüíè,  âûõîäèâøèå â áîëüøóþ
ãîñòèíóþ, è  â  êàæäîé èç  íèõ  ñòîßëà  óäîáíàß  áåëàß  êðîâàòü  ñ  ïóõîâûìè
ïîäóøêàìè.  ‚ñå  òðîå  î÷åíü  áûñòðî  ïîæåëàëè  ‘òðàøèëå  ñïîêîéíîé  íî÷è  è
çàáðàëèñü â ïîñòåëè, ãäå êðåïêî ïðîñïàëè äî óòðà.
     ‚ïåðâûå ïîñëå òîãî, êàê ’ðîò è Šàïèòàí óãîäèëè â óæàñíûé âîäîâîðîò, îíè
ïðîâåëè ñïîêîéíóþ  íî÷ü. óãîâêà  âîîáùå íèêîãäà  è íè î ÷åì íå  âîëíîâàëñß.
‘òðàøèëà íå ñïàë, âñþ íî÷ü ñìîòðåë â îêíî è ïûòàëñß ñ÷èòàòü çâåçäû.


        21. „ŽŽ’ˆ, …’‘ˆ ˆ Ž‡Œ€

     àâåðíîå,  áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé óæå  çíàþò,  ÷òî òàêîå  óäèâèòåëüíûé è
ïðåêðàñíûé ˆçóìðóäíûé ƒîðîä, ïîýòîìó ß íå áóäó åùå ðàç îïèñûâàòü åãî. ’îëüêî
çàìå÷ó, ÷òî íè â îäíîé  âîëøåáíîé ñòðàíå íå íàéäåòñß ãîðîäà, êîòîðûé ìîã  áû
ñîïåðíè÷àòü ñ íèì â âåëèêîëåïèè. Ží ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå ‘òðàíû Žç, à â
ñàìîì  öåíòðå  ˆçóìðóäíîãî  ƒîðîäà  âûñèòñß  ñòåíà,  óêðàøåííàß  ñâåðêàþùèìè
èçóìðóäàìè. Žíà  îêðóæàåò  äâîðåö  Žçìû. òîò äâîðåö -  ãîðîä  â  ãîðîäå,  è
íàñåëßþò åãî áëèçêèå äðóçüß ïðàâèòåëüíèöû  è òå, êòî çàñëóæèë åå  äîâåðèå  è
äðóæáó.
     è â  îäíîì  ñëîâàðå  íå  íàéòè  ñëîâ,  êîòîðûå  ìîãëè áû  äàòü  ïîëíîå
ïðåäñòàâëåíèå î êðàñîòå è óìå þíîé Žçìû. Žíà î÷àðîâûâàåò ìãíîâåííî. î ñòîèò
óçíàòü  åå ïîëó÷øå, è âû íà÷èíàåòå ëþáèòü åå çà äóøåâíóþ ùåäðîñòü, ÷óòêîñòü,
çà  ÷åñòíîñòü è  áëàãîðîäñòâî. ðîäîëæàòåëüíèöà äèíàñòèè ïîâåëèòåëåé  ‘òðàíû
Žç, Žçìà òàê ïðåêðàñíà, êàê òîëüêî ìîæåò áûòü  ïðåêðàñíà  ôåß.  …å ïîääàííûå
âèäßò â íåé äðóãà è çàùèòíèêà.
     ‚î  âðåìåíà,  êîòîðûå  îïèñûâàþòñß â  ýòîé  êíèãå,  ëó÷øåé  ïîäðóãîé  è
ïîñòîßííîé ñïóòíèöåé Žçìû áûëà ìàëåíüêàß äåâî÷êà èç Šàíçàñà ïî èìåíè „îðîòè,
êîòîðàß ïîïàëà â ‘òðàíó Žç  âåñüìà íåîáû÷íûì ñïîñîáîì, à ïîòîì îñòàëàñü æèòü
âî äâîðöå Žçìû. ‚ñêîðå  „îðîòè ïîëó÷èëà òèòóë ïðèíöåññû ‘òðàíû Žç, è  äâîðåö
þíîé ïðàâèòåëüíèöû ñòàë  äëß „îðîòè ðîäíûì  äîìîì. „îðîòè ïîáûâàëà  ïî÷òè âî
âñåõ óãîëêàõ ‘òðàíû Žç è ïîçíàêîìèëàñü ñ áîëüøèíñòâîì åå æèòåëåé. îñëå Žçìû
îíà  ïîëüçîâàëàñü íàèáîëüøåé ëþáîâüþ ó  æèòåëåé  Žç. Žíà âñåãäà áûëà ïðîñòà,
ìèëà,  ðåäêî ñåðäèëàñü è  îáëàäàëà òàêèì õîðîøèì  è ëåãêèì  õàðàêòåðîì,  ÷òî
çàâîäèëà äðóçåé âñþäó, ãäå áû íè  îêàçûâàëàñü. òî îíà ïðèâåëà â  ˆçóìðóäíûé
ƒîðîä ‘òðàøèëó, †åëåçíîãî „ðîâîñåêà è ’ðóñëèâîãî ‹üâà. Žíà òàêæå ïîçíàêîìèëà
Žçìó  ñ Šîñìàòûì  —åëîâåêîì,  ƒîëîäíûì  ’èãðîì,  à  òàêæå  ñ  †åëòîé Šóðèöåé
èëëèíîé è îçîâûì Šîòåíêîì. îïàâ â ‘òðàíó Žç èç ‚íåøíåãî Œèðà, „îðîòè áûëà
òàêîé æå  îáûêíîâåííîé  äåâî÷êîé,  êàêèõ íåìàëî  âîêðóã  íàñ. ‚ðåìåíàìè  îíà
ïîñòóïàëà íå òàê ðàçóìíî,  êàê ñëåäîâàëî áû, ïîðîé îíà ïðîßâëßëà óïðßìñòâî è
ïîïàäàëà èç-çà ýòîãî â ðàçíûå ïåðåäåëêè. î æèçíü â âîëøåáíîé ñòðàíå íàó÷èëà
„îðîòè  îòíîñèòüñß ê  ñàìûì  óäèâèòåëüíûì  âåùàì è  ñîáûòèßì ñïîêîéíî.  •îòü
„îðîòè áûëà íå  âîëøåáíèöåé, à òàêîé æå  ïðîñòîé ñìåðòíîé, êàê è  ìû ñ âàìè,
îíà óñïåëà ïîâèäàòü ñòîëüêî ðàçíûõ ÷óäåñ, ñêîëüêî íàì è íå ñíèëîñü.
     ‚  ýòî âðåìß âî äâîðöå Žçìû æèëà åùå îäíà äåâî÷êà èç  ‚íåøíåãî Œèðà. …å
çâàëè åòñè îááèí. òî  áûëî  òèõîå çàñòåí÷èâîå ñîçäàíèå, êîòîðîå íèêàê  íå
ìîãëî  ïðèâûêíóòü  ê  òîìó,  ÷òî  â  ýòîé  ñòðàíå  ñëó÷àþòñß   ñàìûå  ðàçíûå
íåîæèäàííîñòè. î îíà è „îðîòè  î÷åíü ïîäðóæèëèñü è áûëè ðàäû, ÷òî îêàçàëèñü
âìåñòå â ˆçóìðóäíîì ƒîðîäå.
     Šàê-òî ðàç „îðîòè è  åòñè îááèí ñèäåëè  â ëè÷íûõ àïàðòàìåíòàõ Žçìû, è
ñðåäè ðàçíûõ  ðàçíîñòåé èõ  âíèìàíèå ïðèâëåêëà ‚îëøåáíàß  Šàðòèíà â êðàñèâîé
ðàìå  íà  ñòåíå.  Šàðòèíà   áûëà  âîëøåáíîé,  ïîòîìó   ÷òî   ïîêàçûâàëà  âñå
ïðîèñõîäßùåå â ðàçíûõ óãîëêàõ ñâåòà. òî áûëà ñàìàß íàñòîßùàß æèâàß Šàðòèíà.
…ñëè  âàì õîòåëîñü óçíàòü, ÷òî äåëàåò êàêîé-òî âàø çíàêîìûé â äðóãîé ñòðàíå.
Šàðòèíà òîò÷àñ æå ïîêàçûâàëà åãî âàì.
     ‚  ýòîò  ðàç äåâî÷êè íå ñîáèðàëèñü ñïðàøèâàòü ó Šàðòèíû ïðî  êîãî-òî èç
çíàêîìûõ,  à   ïðîñòî  ñ  óäîâîëüñòâèåì   ñìîòðåëè,   êàê  ìåíßåòñß  íà  íåé
èçîáðàæåíèå.  åêîòîðûå  ñöåíêè  áûëè  î÷åíü  çàíßòíûìè.   ‚íåçàïíî   „îðîòè
âîñêëèêíóëà:  "„à ýòî  æå óãîâêà!"  - è ïîçâàëà  Žçìó âçãëßíóòü íà ðåáåíêà,
êîòîðîãî îíà õîðîøî çíàëà.
     - € êòî òàêîé óãîâêà? - ñïðîñèëà åòñè, íå çíàêîìàß ñ ìàëü÷óãàíîì.
     - Œàëåíüêèé ìàëü÷èê,  êîòîðûé êàê ðàç ñåé÷àñ ñëåçàåò ñ î÷åíü  ñòðàííîãî
ñîçäàíèß ñ  êðûëüßìè, - ñêàçàëà „îðîòè. ‡àòåì îíà îáðàòèëàñü ê Žçìå: - € ÷òî
ýòî çà ñóùåñòâî, Žçìà? òèöà? åðâûé ðàç âèæó òàêóþ.
     -  òî Žðê,  -  ïîßñíèëà Žçìà.  îäðóãè êàê  ðàç  íàáëþäàëè ïðèçåìëåíèå
ïóòåøåñòâåííèêîâ â ‘òðàíå  Žç ïîñëå ïåðåëåòà ÷åðåç ïóñòûíþ.  -  ˆíòåðåñíî, -
çàäóì÷èâî ñêàçàëà þíàß ïðàâèòåëüíèöà, - çà÷åì  ýòè ïóòíèêè ðåøèëè ïîïàñòü  â
ñòðàíó, ãäå ïðàâèò çëîé è æåñòîêèé êîðîëü?
     - òà äåâî÷êà è îäíîíîãèé ÷åëîâåê,  ïîõîæå, ïðèøåëüöû èç ‚íåøíåãî Œèðà,
- ñêàçàëà „îðîòè.
     - Ží  íå îäíîíîãèé,  - ïîïðàâèëà åå åòñè îááèí. - ‚òîðàß íîãà  ó íåãî
äåðåâßííàß.
     - òî ïðèìåðíî îäíî è òîæå, -  çàìåòèëà  „îðîòè, ãëßäß, êàê ïðûãàåò  íà
ñâîåé äåðåâßøêå Šàïèòàí èëë.
     -  òè  òðè ïóòåøåñòâåííèêà  èç  ‚íåøíåãî  Œèðà âûãëßäßò  äîñòîéíûìè  è
÷åñòíûìè ëþäüìè, - ñêàçàëà Žçìà.  - î ß áîþñü, ÷òî èì îêàæóò äóðíîé ïðèåì â
„æèíêñèè,  è òîãäà ïðèäåòñß âìåøàòüñß ìíå,  ïîòîìó ÷òî „æèíêñèß - ÷àñòü ìîèõ
âëàäåíèé.
     - „àâàéòå  íåìíîãî ïîñëåäèì çà íèìè, - ïðåäëîæèëà „îðîòè,  è  âñå  òðîå
ïîñòàâèëè ñòóëüß ó ‚îëøåáíîé  Šàðòè