        Œèõàèë óëãàêîâ. àòóì


--------------------------------------------------------------------------
     ‘îáð. ñî÷. â 5 ò. ’.3. üåñû. Œ.: •óäîæ. ëèò., 1992.
     OCR ƒóöåâ ‚..
--------------------------------------------------------------------------
     üåñà â ÷åòûðåõ äåéñòâèßõ


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€:

     ‘òàëèí.
     åêòîð ñåìèíàðèè.
     ˆíñïåêòîð ñåìèíàðèè.
     Žäíîêëàññíèê ‘òàëèíà.
     ‚àðñîíîôèé, ñëóæèòåëü.
     ‘èëüâåñòð, ðàáî÷èé.
     àòàøà, åãî äî÷ü.
     îðôèðèé, åãî ñûí.
     Œèõà      \
     ’åîôèë    |
     Šàíäåëàêè |
     ƒåðîíòèé  |
     „àðèñïàí  }  ðàáî÷èå
     Šëèìîâ    |
     Šîòý      |
     •èðèìüßíö |
     ’îäðèß    /
     ðèêàç÷èê ñ çàâîäà.
     ‚îåííûé ãóáåðíàòîð.
     €äúþòàíò ãóáåðíàòîðà.
     ’ðåéíèö, æàíäàðìñêèé ïîëêîâíèê.
     ‚àíøåéäò, óïðàâëßþùèé çàâîäîì.
     îëèöåéìåéñòåð.
     Šßêèâà, ïåðåâîä÷èê.
     Žêîëîòî÷íûé.
     åäæåá.
     ‚àíî, ãèìíàçèñò.
     “ãîëîâíûé.
     à÷àëüíèê òþðüìû.
     1-é òþðåìíûé íàäçèðàòåëü.
     2-é òþðåìíûé íàäçèðàòåëü.
     èêîëàé II.
     Œèíèñòð þñòèöèè.
     ”ëèãåëü-àäúþòàíò.
     ƒîðîäîâîé.
     †åíùèíà â òîëïå.

          ‚îñïèòàííèêè   6-ãî   êëàññà   ñåìèíàðèè,  ïðåïîäàâàòåëè
          ñåìèíàðèè,   áàòóìñêèå  ðàáî÷èå,  ãîðîäîâûå,  ñòðàæíèêè,
          æàíäàðìû,  óãîëîâíûå  â  òþðüìå,  òþðåìíûå  íàäçèðàòåëè,
          æåíùèíû-çàêëþ÷åííûå  â  òþðüìå,  äâà êàçàêà è êóðüåð ïðè
                                ãóáåðíàòîðå.

          „åéñòâèå  ïðîèñõîäèò:  â  ïðîëîãå  -  â  1898  ãîäó, à â
                   îñòàëüíûõ êàðòèíàõ - â ãîäû 1901-1904.


        „…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…

        Š€’ˆ€ …‚€Ÿ - Ž‹Žƒ

          îëüøîé  çàë  ’èôëèññêîé  äóõîâíîé  ñåìèíàðèè.  èñàííîå
          ìàñëîì âî âåñü ðîñò èçîáðàæåíèå èêîëàß II è äâà ïîßñíûõ
          ïîðòðåòà  êàêèõ-òî  äóõîâíûõ ëèö â êëîáóêàõ è â îðäåíàõ.
          ƒðîìàäíûé  ñòîë,  ïîêðûòûé çåëåíûì ñóêíîì. ‚ çàëå íèêîãî
          íåò.   ‡à  çàêðûòûìè  äâåðßìè  ãëóõî  ñëûøàòñß  âîçãëàñû
          ñâßùåííèêà  (â  ñåìèíàðñêîé  öåðêâè  êîí÷àåòñß  îáåäíß).
          åßñíî  äîíîñßòñß  ñëîâà: "...èñòèííûé áîã íàø ìîëèòâàìè
          ïðå÷èñòûß    ñâîåß   ìàòåðè,   ìîëèòâàìè   îòöà   íàøåãî
          àðõèåïèñêîïà  ˆîàííà ‡ëàòîóñòà... ïîìèëóåò è ñïàñåò íàñ,
          ßêî   áëàã   è   ÷åëîâåêîëþáåö".   ‚  ýòî  âðåìß  äâåðü,
          ïðîòèâîïîëîæíàß  öåðêîâíîé,  îòêðûâàåòñß, è â çàë âõîäèò
          ‘òàëèí - ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò 19-òè, â ñåìèíàðñêîé ôîðìå.
                          ‘àäèòñß, ïðèñëóøèâàåòñß.
          ‡àòåì  ïîñëûøàëñß  öåðêîâíûé  õîð, ïîþùèé çàêëþ÷èòåëüíîå
          ìíîãîëåòèå.  —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß äâåðü, èç-çà êîòîðîé
          ñëûøàëàñü    îáåäíß,    ðàñïàõèâàåòñß,   è   âîçëå   íåå
          âûòßãèâàåòñß   ñëóæèòåëü   ‚àðñîíîôèé,   ÷åëîâåê  âñåãäà
          íåñêîëüêî âûïèâøèé. ‚õîäèò èíñïåêòîð ñåìèíàðèè, à çà íèì
          â  ïîðßäêå  ÷åëîâåê  äâàäöàòü  âîñïèòàííèêîâ  VI êëàññà.
          ˆíñïåêòîð  âûñòðàèâàåò èõ, à ‘òàëèí ïîäíèìàåòñß ñî ñòóëà
          è   ñòàíîâèòñß  îòäåëüíî.  ‡àòåì  â  çàë  âõîäèò  ðåêòîð
          ñåìèíàðèè,    çà   íèì   ÷ëåíû   ïðàâëåíèß   ñåìèíàðèé è
          ïðåïîäàâàòåëè è âñëåä çà ðåêòîðîì ðàçìåùàþòñß çà ñòîëîì.

åêòîð. „îñòîïî÷òåííåéøèå è ãëóáî÷àéøå óâàæàåìûå ãîñïîäà ÷ëåíû  ïðàâëåíèß  è
     ãîñïîäà ïðåïîäàâàòåëè! ðåñòðàøíîå äåëî  ñîâåðøèëîñü  â  ðîäèìîé  íàøåé
     ñåìèíàðèè.
     ‚  òî  âðåìß  êîãäà  âñå  âåðíîïîääàííûå  ñûíû ðîäèíû òåñíî ïðèëüíóëè ê
     ïîäíîæèþ  ìîíàðøåãî  ïðåñòîëà  öàðß-ïîìàçàííèêà, íåóñòàííî ïåêóùåãîñß î
     áëàãå   îáøèðíåéøåé   â  ìèðå  äåðæàâû,  íàøëèñü  ñðåäè  ðàçíîïëåìåííûõ
     îáèòàòåëåé îòå÷åñòâà ïðåñòóïíèêè, ñåþùèå çëûå ñåìåíà â íàøåé ñòðàíå!
     àðîäíûå   ðàçâðàòèòåëè   è   ëæåïðîðîêè,   ñòðåìßñü   ïîäîðâàòü   ìîùü
     ãîñóäàðñòâà,    ðàñïðîñòðàíßþò    ïîâñþäó    ßäîâèòûå   ìíèìî   íàó÷íûå
     ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèå òåîðèè, êîòîðûå, ïîäîáíî ìåëü÷àéøèì ñòðóßì çëîãî
     äóõà, ïðîíèêàþò âî âñå ïîðû íàøåé íàðîäíîé æèçíè.
     òè  î÷óìåëûå ëþäè ñî çâåíßùèì êèìâàëîì ñâîèõ ïóñòûõ èäåé âðûâàþòñß è â
     õèæèíû  ïðîñòîëþäèíîâ,  è  â  ñëàâíûå  äâîðöû, çàðàæàß ñâîèì çëîâðåäíûì
     àíòèãîñóäàðñòâåííûì ó÷åíèåì ìíîãèõ îêðóæàþùèõ.
     ˆ  âîò  îäèí  èç  òàêèõ  ïðåñòóïíèêîâ îáíàðóæèëñß â ñðåäå âîñïèòàííèêîâ
     íàøåé ñåìèíàðèè!
     Šàê æå ïîñòóïèòü ñ íèì?
     îäîáíî  òîìó êàê èñêóñíåéøèé õèðóðã ñîãëàøàåòñß íà îòíßòèå çàðàæåííîãî
     ÷ëåíà  òåëà, äàæå åñëè áû ýòî áûëà äðàãîöåííàß íîãà èëè áåñöåííàß ðóêà,
     îáùåñòâî  ÷åëîâå÷åñêîå  àíàôåìàòñòâóåò îïàñíîãî ðàçâðàòèòåëß è ãîâîðèò:
     äà  èçûäåò  ýòîò  ÷åëîâåê!  (‘òàíîâèòñß  ìåíåå  êðàñíîðå÷èâ, íî ñóðîâ è
     íåóêëîíåí.)  îñòàíîâëåíèåì  ïðàâëåíèß  ’èôëèññêîé  äóõîâíîé  ñåìèíàðèè
     âîñïèòàííèê  øåñòîãî  êëàññà  ˆîñèô  „æóãàøâèëè  èñêëþ÷àåòñß  èç íåå çà
     ïðèíàäëåæíîñòü    ê   ïðîòèâîïðàâèòåëüñòâåííûì   êðóæêàì,   áåç   ïðàâà
     ïîñòóïëåíèß â èíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå.
     àì,  êàê  õðèñòèàíàì,  îñòàåòñß òîëüêî ïîìîëèòüñß î âîçâðàùåíèè åãî íà
     èñòèííûé  ïóòü  è âìåñòå ñ òåì îáðàòèòü ãîðß÷èå ìîëüáû ê íåáåñíîìó öàðþ
     öàðåé,  äàáû  òèõîå,  êàê  ãîâîðèë  ñâßòîé  àïîñòîë, è áåçìîëâíîå æèòèå
     ïîæèâåì  âî  âñßêîì  áëàãî÷åñòèè è ÷èñòîòå, ñèå áî åñòü äîáðî è ïðèßòíî
     ïåðåä ‘ïàñèòåëåì íàøèì...
‘òàëèí. €ìèíü!

                                 Œîë÷àíèå.

åêòîð. òî ÷òî æå òàêîå?
‘òàëèí.  Ÿ  ñêàçàë  "àìèíü"  ìàøèíàëüíî,  ïîòîìó ÷òî ïðèâûê, ÷òî âñßêàß ðå÷ü
     êîí÷àåòñß ýòèì ñëîâîì.
åêòîð.  Œû  îæèäàëè  îò  íåãî  âûðàæåíèß  ñåðäå÷íîãî ñîêðóøåíèß è äóøåâíîãî
     ðàñêàßíèß,   è   âìåñòî   ýòîãî   íåïðèñòîéíàß  âûõîäêà.  (ˆíñïåêòîðó.)
     Žñâîáîäèòå çàë îò âîñïèòàííèêîâ, Œåëèòîí ‹óêè÷. ƒîñïîä ÷ëåíîâ ïðàâëåíèß
     ïðîøó ïîêèíóòü çàë. Œåëèòîí ‹óêè÷, âðó÷èòå óâîëåííîìó åãî áèëåò.

               ‚ñå ïîêèäàþò çàë, êðîìå ‘òàëèíà è èíñïåêòîðà.

ˆíñïåêòîð. îëó÷èòå áèëåò è ðàñïèøèòåñü.
‘òàëèí. Ží íàçûâàåòñß âîë÷èé, åñëè ß íå îøèáàþñü?
ˆíñïåêòîð. Žñòàâüòå âàøè âûõîäêè, ïèøèòå èìß è ôàìèëèþ.

                   ‘òàëèí ðàñïèñûâàåòñß è ïîëó÷àåò áèëåò.

ˆíñïåêòîð  (óäàëßßñü).  ‹ó÷øå  ïîäóìàëè áû î òîì, ÷òî âàñ æäåò â äàëüíåéøåì.
     „àäóò çíàòü î âàñ ïîëèöèè... (‡àêðûâàåò çà ñîáîþ äâåðü.)

                    ‘òàëèí, îñòàâøèñü îäèí, çàêóðèâàåò.

Žäíîêëàññíèê  (îñòîðîæíî  çàãëßíóâ, âõîäèò). ‚îò èñòîðèß! ‘ àìèíåì-òî, à? Ží
     äî òîãî ïîáàãðîâåë, ÷òî ß äóìàë, - òóò åãî çà ñòîëîì ñåé÷àñ êîíäðàøêà è
     õëîïíåò! Žäíàêî ÷òî æ òû òåïåðü äåëàòü-òî áóäåøü? „à... ïîëîæåíèå òâîå,
     áóäåì ïðßìî ãîâîðèòü, äîâîëüíî ñëîæíîå. †àëü ìíå òåáß!
‘òàëèí. Šàê-íèáóäü ïðîæèâåì.
Žäíîêëàññíèê.  Šàê-íèáóäü-òî  îíî,  êîíå÷íî,  êàê-íèáóäü... à âîò, íàïðèìåð,
     äåíüãè ó òåáß åñòü?
‘òàëèí (ïîøàðèâ â êàðìàíàõ, èçóìëßåòñß). —òî òàêîå? åòó äåíåã!
Žäíîêëàññíèê.  Ÿ  ìîãó äàòü òåáå ðóáëü âçàéìû. (‚ûáèðàåò èç êàðìàíà ìåëî÷ü.)
     Šàê òîëüêî ñìîæåøü, îòäàé.
‘òàëèí.  ó  ÷òî  òàì...  “  òåáß  ó ñàìîãî íåò. —òî ïî ãðèâåííèêàì ñîáèðàòü
     áóäåì, êàê íà ïàïåðòè... “ ìåíß åñòü äðóãîé, áîëåå ñåðüåçíûé ïëàí.
Žäíîêëàññíèê.  Šàêîé  òàì ïëàí! ’û ãäå îáåäàòü áóäåøü è íî÷åâàòü òåïåðü, âîò
     ÷òî ëþáîïûòíî?
‘òàëèí.  Žáåä-ýòî  íå  âàæíî.  àñ÷åò  îáåäà  ó ìåíß òâåðäàß íàäåæäà íà îäíî
     ìåñòî. ’óò åñòü áîëåå ñóùåñòâåííûé âîïðîñ... (˜àðèò â êàðìàíàõ.)
Žäíîêëàññíèê. —òî ýòî òû âñå ïî êàðìàíàì õëîïàåøü?
‘òàëèí.  å  ïîíèìàþ,  êóäà  ðóáëü  äåâàëñß!..  €õ äà, âåäü ß åãî òîëüêî ÷òî
     èñòðàòèë   ñ   áîëüøîé   ïîëüçîé.   îíèìàåøü,  ïîøåë  êóïèòü  ïàïèðîñ,
     âîçâðàùàþñü   íà   ýòó   öåðåìîíèþ,  è  ïîä  ñàìûìè  êîëîííàìè  öûãàíêà
     âñòðå÷àåòñß. "„àé, ïîãàäàþ, äàé, ïîãàäàþ!" ðßìî íå ïðîïóñêàåò â äâåðü.
     ó,  ß  ñîãëàñèëñß.  Ž÷åíü õîðîøî ãàäàåò. ‚ñå, îêàçûâàåòñß, èñïîëíèòñß,
     êàê ß çàäóìàë. åøèòåëüíî ñáóäåòñß âñå. óòåøåñòâîâàòü, ãîâîðèò, áóäåøü
     ìíîãî.  €  â êîíöå äàæå êîìïëèìåíò ñêàçàëà - áîëüøîé òû áóäåøü ÷åëîâåê!
     åçóñëîâíî, ñòîèò çàïëàòèòü ðóáëü.
Žäíîêëàññíèê.  åò, áðàò òû ìîé! ‡àãóáèë òû ñâîé ðóáëü çðß. ‚ñå íàâðàëà òåáå
     öûãàíêà.  ‘óäß ïî ñåãîäíßøíåìó, äàëåêî íå òàê ñëàâíî âñå ýòî ïîëó÷èòñß,
     êàê òû çàäóìàë. „à è ïóòåøåñòâèß-òî, çíàåøü, îíè ðàçíîãî òèïà áûâàþò...
     „à, æàëü ìíå òåáß, ˆîñèô, ïî-òîâàðèùåñêè òåáå ãîâîðþ.
‘òàëèí. ‡à ýòî ñïàñèáî. „à, êñòàòè, âîò î êàêîì îäîëæåíèè  ß  òåáß  ïîïðîøó.
     Žáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñß òàê, ÷òî ñ  €ð÷èëîì  ìíå  óæ  óâèäåòüñß  íå
     ïðèäåòñß. ’àê âîò,  ïîæàëóéñòà,  ïåðåäàé  åìó  îò  ìåíß  ïèñüìî,  íî  â
     ñîáñòâåííûå ðóêè è ïî ñåêðåòó.
Žäíîêëàññíèê. •îðîøî, äàâàé åãî ñþäà.
‘òàëèí. € ñàì ìîæåøü ïðî÷èòàòü, åñëè õî÷åøü. èñüìî îòêðûòîå.
Žäíîêëàññíèê   (çàãëßíóâ   â   ëèñòêè).   ‡àáèðàé   îáðàòíî   ñâîå   ïèñüìî!
     (Žãëßäûâàßñü.) ‘ëóøàé, ˆîñèô, ñåðüåçíî ãîâîðþ òåáå, áðîñü ýòî, â ‘èáèðè
     î÷óòèøüñß!
‘òàëèí. —òî æå òû, ñîãëàñèëñß - è âäðóã îòêàçûâàåøüñß?
Žäíîêëàññíèê.  ó-íó-íó!  ’û  ýòî  îñòàâü,  ïîæàëóéñòà!  —òî  ýòî  çíà÷èò  -
     îòêàçûâàåøüñß? ’û ãîâîðèë - ïèñüìî, à ýòî... ïðîêëàìàöèß!
‘òàëèí. å âñå ëè òåáå ðàâíî,  ÷òî  ïåðåäàâàòü  -  ïðîêëàìàöèþ  èëè  ïèñüìî?
     ðîêëàìàöèþ äàæå èíòåðåñíåå, îíà ñîäåðæàòåëüíåå.
Žäíîêëàññíèê. „à íó òåáß ñîâñåì! Ÿ îòíþäü íå  íàìåðåí  íà  óëèöó  ñ  âîë÷üèì
     ïàñïîðòîì âûëåòåòü. Ÿ, áðàò, â óíèâåðñèòåò ñîáèðàþñü.
‘òàëèí. òî òû õîðîøî çàäóìàë. € âîò íàñ÷åò ýòîãî - íå ïîíèìàþ,  êàêîé  ðèñê
     äëß òåáß? î êîðèäîðó ïðîéòè è îòäàòü â ðóêè. ˆ íè÷åãî ãîâîðèòü åìó  íå
     íàäî. ’îëüêî ñêàæè - îò ˆîñèôà, - è âñå. ˆ îí íè÷åãî ãîâîðèòü  òåáå  íå
     áóäåò, òîëüêî ñêàæåò - ìåðñè.
Žäíîêëàññíèê. åññìûñëèöà ýòî âñå, âñå ýòè âàøè áðåäíè!
‘òàëèí. € åñëè òàê, òî ïîñòîé, ïîãîäè, ïîãîäè! ’îãäà âûñëóøàé ìåíß. Ÿ  äàâíî
     çíàþ òåáß. ˆíòåðåñíî, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î òåáå? îäóìàåì.  åðâîå:  ÷òî
     òû - ÷åëîâåê ïîðßäî÷íûé. ‡àãèáàé îäèí ïàëåö. ˆ, êîíå÷íî,  åñëè  áû  ýòî
     áûëî íå òàê,  ß  íå  ñòàë  áû  òåáß  ïðîñèòü.  ‚òîðîå:  òû  -  ÷åëîâåê,
     áåçóñëîâíî, ðàçâèòîé, ß  áû  ñêàçàë  äàæå,  íà  ðåäêîñòü  ðàçâèòîé.  å
     êðàñíåé, ïîæàëóéñòà, ß èñêðåííî ãîâîðþ. ˆ,  íàêîíåö,  ïîñëåäíèé  ïàëåö,
     òðåòèé: òû - íà÷èòàííûé ÷åëîâåê, ÷òî î÷åíü öåííî. ˆòàê, íåóæåëè æå  òû,
     ïðè ýòèõ ïåðå÷èñëåííûõ ìíîþ áëåñòßùèõ òâîèõ  êà÷åñòâàõ,  íå  ïîíèìàåøü,
     ÷òî äîëã êàæäîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà áîðîòüñß  ñ  òåì  ãíóñíûì  ßâëåíèåì,
     áëàãîäàðß  êîòîðîìó  çàäàâëåíà  è  æèâåò  ïîä  ãíåòîì  è  â   áåñïðàâèè
     ìíîãîìèëëèîííàß ñòðàíà? Šàê èìß ýòîìó ßâëåíèþ? …ìó èìß -  ñàìîäåðæàâèå.
     ‚îò â êîíöå ýòîãî ëèñòêà è  ñòîßò  ïðîñòûå,  íî  çíà÷èòåëüíûå  ñëîâà  -
     "äîëîé ñàìîäåðæàâèå". ‚ ÷åì æå äåëî?
Žäíîêëàññíèê. €ìèíü! € ïåðåäàâàòü ëèñòêè íå áóäó
‘òàëèí.  ’àê.  ‚  ýòîé  áåñåäå  âûßñíèëîñü  åùå  îäíî  òâîå  êà÷åñòâî.   ’û,
     îêàçûâàåòñß, ÷åëîâåê óïîðíûé. Šðîìå òîãî, òû, ìîæåò áûòü, ïîäóìàë,  ÷òî
     ß òåáß àãèòèðóþ? îæå ñïàñè! ‡à÷åì ìíå ýòî íàäî? Ÿ ïðîøó òåáß âûñëóøàòü
     ñîâñåì äðóãîå. Ÿ çàáûë ñêàçàòü, ÷òî òû - õîðîøèé òîâàðèù. Šàê æå òû  íå
     ìîæåøü ñîîáðàçèòü, ÷òî ß ñ €ð÷èëîì âèäåòüñß íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí.
     € äåëî, ìåæäó òåì, ñïåøíîå. ˆõ âåäü òîëüêî ÷òî îòïå÷àòàëè,  ñêàæó  òåáå
     ïî ñåêðåòó. —òî æå òåáå ñòîßò ïîìî÷ü òâîèì òîâàðèùàì?
Žäíîêëàññíèê. ‘êîëüêî èõ, ãîâîðè?
‘òàëèí. „åñßòü øòóê âñåãî. „à îíè òåáß íå îáðåìåíßò. Žíè  íà  òîíêîé  áóìàãå
     îòïå÷àòàíû. îñìîòðè, êàêîé øðèôò õîðîøèé.
Žäíîêëàññíèê. ‚îò ïðèíåñëî ìåíß ê òåáå ïðîùàòüñß! ó,  òàê  è  áûòü,  äàâàé.
     €ð÷èë-òî ìåíß íå ïîäâåäåò?
‘òàëèí. Œíå âåðèøü?
Žäíîêëàññíèê. ‚åðþ.
‘òàëèí. ƒîëîâîé îòâå÷àþ çà €ð÷èëà. åæü. „à òû íå áåñïîêîéñß, ß  óæ  ñêàçàë,
     ÷òî ÷åðåç òåáß ïåðåäàì, îí çíàåò.
Žäíîêëàññíèê. ó óæ ýòî, áðàò òû ìîé, ÷åðåñ÷óð!
‘òàëèí. è÷åãî îñîáåííîãî. î ïî÷òå, òû ñàì ïîíèìàåøü, ß èõ ïîñëàòü íå ìîãó.
     Ÿñíîå äåëî, íàäî èõ ïåðåäàâàòü ÷åðåç êàêîãî-íèáóäü òîâàðèùà,  ïîëèòèêîé
     íå çàíèìàþùåãîñß è, êðîìå òîãî, ÷åñòíîãî. Ÿ è  íàìåòèë  ïåðåäàòü  ÷åðåç
     òåáß.
Žäíîêëàññíèê. Žäíàêî òû... òû óæ, çíàåøü ëè...
‘òàëèí.  ó,  à  òåïåðü  ïîçâîëü  ìíå  ñêàçàòü  òåáå  íà  ïðîùàíüå   êðàòêóþ
     áëàãîäàðñòâåííóþ ðå÷ü.
Žäíîêëàññíèê. å íóæíî ìíå áîëüøå òâîèõ ðå÷åé!
‘òàëèí. €õ, òû äóìàåøü, ÷òî ß òåáå åùå ïà÷êó âñó÷ó?  åò,  çà÷åì,  æå,  íàäî
     ìåðó çíàòü. € âîò ÷òî ß õîòåë òåáå ñêàçàòü. ˜åñòü ëåò ìû ïðîòèðàëè ñâîè
     áðþêè íà îäíîé ïàðòå, è âîò íàñòàëî âðåìß ðàññòàòüñß...

                        îñëûøàëèñü øàãè çà äâåðüþ.

     “õîäè! ðîùàé.

          Žäíîêëàññíèê  óáåãàåò. ‚õîäèò ‚àðñîíîôèé, â ðóêàõ ó íåãî
                              ïàëüòî è óçåëîê.

‚àðñîíîôèé. ˆçâîëüòå ïîëó÷èòü âàøå ïàëüòî, ãîñïîäèí  „æóãàøâèëè.  ‚  êàðìàíå
     êàðàíäàø. ðîøó ïðîâåðèòü, âñå öåëî.
‘òàëèí. ‡à÷åì ïðîâåðßòü, ß âàì äîâåðßþ.
‚àðñîíîôèé.  ‘  âàñ  áû  íà  ïîëáóòûëêè,  ãîñïîäèí  „æóãàøâèëè,  ïî   ñëó÷àþ
     ïðàçäíè÷íîãî äíß è âàøåãî ïå÷àëüíîãî ñîáûòèß. ’åïåðü âû âîëüíûé  êàçàê,
     âñå ïóòè ïåðåä âàìè çàêðûòû. àäî áû âûïèòü.
‘òàëèí. ‘ óäîâîëüñòâèåì áû, íî, ïîíèìàåòå, òàêîé êóðüåç... íè êîïåéêè äåíåã!
‚àðñîíîôèé. àïèðîñî÷êè íåò ëè?
‘òàëèí. àïèðîñêó - ïîæàëóéñòà.
‚àðñîíîôèé. îêîðíåéøå áëàãîäàðþ. ˆ, ãîñïîäèí „æóãàøâèëè,  èçâèíèòå,  âåëåíî
     âàì ïåðåäàòü, ÷òîáû âû ïîìåùåíèå ñåìèíàðèè  íåìåäëåííî  ïîêèíóëè.  Žòåö
     ðåêòîð óæ î÷åíü çëîáñòâóåò íà âàñ.
‘òàëèí (íàäåâ ïàëüòî). ðîùàéòå, ‚àðñîíîôèé.
‚àðñîíîôèé. Šàê ýòî âû åãî àìèíåì ðåçàíóëè? €? „âàäöàòü äâà ãîäà  ñëóæó,  íî
     òàêîãî ñëó÷àß ïðè ìíå íå áûëî.  ó,  çàòî,  íàòóðàëüíî,  è  âàì  òåïåðü
     àìèíü. Šóäà æ ñ òàêîé áóìàãîé, êàê âàì âûäàëè, âû ñóíåòåñü?
‘òàëèí (âûíóâ áèëåò). ‘òàëî áûòü, ýòî âðåäîíîñíàß áóìàãà?
‚àðñîíîôèé. •óæå íå âûäóìàåøü.
‘òàëèí. ‚ òàêîì ñëó÷àå íàäî åå ðàçîðâàòü íåìåäëåííî. (âåò áèëåò.)
‚àðñîíîôèé. —òî ýòî âû äåëàåòå?!
‘òàëèí. îìèëóéòå, êàêîé æå ñóìàñøåäøèé  ñàì  íà  ñåáß  òàêóþ  áóìàãó  áóäåò
     ïîêàçûâàòü? àäî áóäåò ðàçäîáûòü õîðîøóþ áóìàãó.
‚àðñîíîôèé. “õîäèòå, îò ãðåõà. (“äàëßåòñß.)

          ‘òàëèí  îäèí.  Žêèäûâàåò  âçãëßäîì  ñòåíû. îòîì øâûðßåò
                          êëî÷êè áèëåòà è âûõîäèò.
                                   ’åìíî.


        ‚’Ž€Ÿ Š€’ˆ€

          ðîøëî  òðè  ãîäà.  àòóì.  åíàñòíûé  íîßáðüñêèé âå÷åð.
          ‘ëûøåí  ñ  ìîðß  øóì. Šîìíàòà â äîìèêå ‘èëüâåñòðà. ‘òîë,
          íàä  íèì  âèñß÷àß  ëàìïà. —àñû ñ ãèðßìè. óôåò. Šóøåòêà.
          àä  êóøåòêîé  íà  ñòåíå  êîâåð,  íà íåì îðóæèå. ‚ ïå÷êå
          îãîíü.  “  îãíß  àòàøà. ‘íàðóæè ïîñëûøàëñß ñòóê. ‘òó÷àò
            óñëîâíî - òðè ðàçà ðàçäåëüíî, ïîòîì êîðîòêî, äðîáíî.

àòàøà (âûõîäèò. îñëûøàëñß åå ãîëîñ). Šòî òàì?
‘èëüâåñòð (åãî ãîëîñ ñëûøåí ãëóõî). òî ß.
àòàøà (âïóñêàåò ‘èëüâåñòðà. “äèâëåíà, ÷òî òîò îäèí). € ãäå æå?..
‘èëüâåñòð (øåïîòîì). Žäíà?
àòàøà. Žäíà, îäíà... î, ïîíèìàåøü, îòåö, êàê íà çëî, âåñü âå÷åð íàðîä èäåò
     ê íàì. ‘åé÷àñ òîëüêî  âûïðîâîäèëà  ñîñåäêó.  ðèøëà  ñîëè  ïîïðîñèòü  è
     çàñòðßëà.
‘èëüâåñòð. € îðôèðèé?
àòàøà. …ùå íå ïðèõîäèë.
‘èëüâåñòð. €ãà... ƒì... îðôèðèé... îðôèðèß ïîêà â òàéíó íå ïîñâßùàé...  Ží
     ñàì ñ íèì ïåðåãîâîðèò.
àòàøà. —òî æ ìû îò îðôèðèß áóäåì ïðßòàòüñß? Ží ñâîé ÷åëîâåê.
‘èëüâåñòð. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñâîé!  Œîé  ñûí,  çíà÷èò  -  ñâîé.  Ÿ  åìó  âïîëíå
     äîâåðßþ. î îí ãîðß÷èé, êàê òèãð, è íåîïûòíûé.  óñêàé  îí  ñ  íèì  ñàì
     ãîâîðèò.
àòàøà (øåïîòîì). € ãäå æå îí?
‘èëüâåñòð. „îæèäàåòñß â ñàäèêå. óæíî äåëî äåëàòü ÷èñòî: íåòó åãî ó íàñ è íå
     áûëî. ‡íà÷èò, äíåì îí ñîâñåì íå áóäåò âûõîäèòü èç äîìó, à òîëüêî íî÷üþ.
     ‘îñåäßì ñêàæè, ÷òî ýòó êîìíàòó ñäàâàòü íå áóäåì, ñêàæè, ÷òî îðôèðèé  â
     íåå ïåðååõàë.
àòàøà. ó, ïîíßòíîå äåëî.
‘èëüâåñòð. „âåðü íå çàêðûâàé, ß ñåé÷àñ åãî ïðèâåäó.

          ‚ûõîäèò,  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß âîçâðàùàåòñß. ‚ñëåä çà
          ‘èëüâåñòðîì  èäåò  ‘òàëèí. ƒîëîâà åãî îáìîòàíà áàøëûêîì,
                          áàøëûê íàäâèíóò íà ëèöî.

     ‚õîäè,  òîâàðèù  Coco. ‚îò ýòî ìîß äî÷êà àòàøà, ïðî êîòîðóþ ß òåáå óæå
     ãîâîðèë.
àòàøà. îæàëóéñòà, ïîãîñòèòå ó íàñ.
‘òàëèí. å õîòåëîñü áû âàñ ñòåñíßòü, íî,  ïîíèìàåòå,  íåêîòîðàß  íåóäà÷à  íà
     ïåðâûõ æå øàãàõ â àòóìå. Š Šàíäåëàêè íà  óøêèíñêóþ,  âî  äâîð,  â÷åðà
     ïåðååõàë îêîëîòî÷íûé. îþñü, ÷òî ìû ñ íèì äðóã  äðóãó  áóäåì  ìåøàòü...
     ó, ß  ê  âàì  íåíàäîëãî,  äíåé  íà  ïßòü,  à  ïîòîì  îïßòü  íà  äðóãóþ
     êâàðòèðó...
àòàøà. ‚û íàñ íå ñòåñíèòå.
‘èëüâåñòð. îæàëóéñòà, æèâè, ñêîëüêî íàäî. ðîõîäè, Coco, â  ýòó  êîìíàòó  è
     ñèäè òàì, ïîêà ß òåáß ñàì íå âûïóùó, ïîòîìó ÷òî ìîæåò ïðèéòè êòî-íèáóäü
     ïîñòîðîííèé. ‚åðíåòñß  ñ  ðàáîòû  ñûí  ìîé,  îðôèðèé,  ß  òåáß  ñ  íèì
     ïîçíàêîìëþ. (‚åäåò ‘òàëèíà â òåìíóþ êîìíàòó.) Žñòîðîæíåå, òóò  øèðìà...
     îêíî íà çàäâèæêó, èìåé â âèäó, íå çàêðûòî,  íà  âñßêèé  ñëó÷àé...  õîòß
     íè÷åãî òàêîãî ß íå æäó.
‘òàëèí (â òåìíîé êîìíàòå). •îðîøî, õîðîøî...
‘èëüâåñòð (âûõîäß  èç  òåìíîé  êîìíàòû,  äâåðü,  âåäóùóþ  â  íåå,  îñòàâëßåò
     ïðèîòêðûòîé). àòàøà, ïðèãîòîâü íàì  ïîåñòü.  €  ß  ïîéäó  çà  äðóãèìè.
     îñòó÷ó, êàê óñëîâèëèñü.
àòàøà. •îðîøî. (‡àêðûâàåò çà ‘èëüâåñòðîì  íàðóæíóþ  äâåðü,  âîçâðàùàåòñß  ê
     ïå÷êå, ìåøàåò óãëè è çàòåì âûõîäèò èç êîìíàòû.)

          ‚ òåìíîé êîìíàòå íà ìãíîâåíèå âñïûõíóëà ñïè÷êà, ïîãàñëà.
           îòîì ñíàðóæè ñòóê. àòàøà ïðîõîäèò ê íàðóæíîé äâåðè.

     Šòî òóò?
îðôèðèé (ãëóõî). Ÿ.

          ‚õîäèò  îðôèðèé, çà íèì àòàøà. ‹èöî ó îðôèðèß óáèòîå.
                          Ží øâûðßåò â óãîë øàïêó.

àòàøà. ’û ÷òî ýòî?
îðôèðèé. è÷åãî.
àòàøà. —òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
îðôèðèé. è÷åãî.
àòàøà. € ÷òî æ òû òàê íåïðèßòíî îòâå÷àåøü? €?
îðôèðèé. ó, îøòðàôîâàëè!
àòàøà. åäíûé! à ñêîëüêî?
îðôèðèé. à ïßòü ðóáëåé! îæ ñëîìàë.
àòàøà. €é-ßé-ßé!
îðôèðèé. € ÷åì ß âèíîâàò? †åñòü íå âûñêàêèâàåò, ñòàë âûêîâûðèâàòü åå, à ïîä
     íîæ, ÷òîá ìíå ðóêó íå îòõâàòèëî, ïîäëîæèë áðóñîê. —òî æ, ðóêó, ÷òî  ëè,
     îòäàâàòü? îæ ñîñêî÷èë íà áðóñîê è ñëîìàëñß.
àòàøà. ‚åäü ýòî òåáå äíåé äåñßòü äàðîì ðàáîòàòü ïðèäåòñß? ,  áåäíßãà!  ó,
     íå ãðóñòè.
îðôèðèé. Ÿ? Ÿ íå ãðóùó. óñòü îíè ïîäàâßòñß ìîèìè äåíüãàìè!  (àóçà.)  Œåíß
     ñåãîäíß ìåõàíèê ïî ëèöó óäàðèë! ‚îò ÷åãî ß íå ïðîùó!
àòàøà. ó, íè÷åãî, íè÷åãî...
îðôèðèé. Žñòàâü òû ìåíß!
àòàøà. Ÿ âåäü ê òåáå ïî-÷åëîâå÷åñêè, ñ ñî÷óâñòâèåì...
îðôèðèé. å íóæíî ìíå ÷åëîâå÷åñêîãî ñî÷óâñòâèß!
àòàøà. ó ÷òî æ... (“õîäèò.)

          îðôèðèé   íåêîòîðîå  âðåìß  õîäèò  ïî  êîìíàòå,  ÷òî-òî
          áîðìî÷åò,   ïîòîì   áåðåò   êíèæêó,   ñàäèòñß  ê  ñòîëó.
             àñêðûâàåò êíèãó, íî ëèöî åãî âíåçàïíî èñêàæàåòñß.

îðôèðèé. îéäó çàâòðà óáüþ ìåõàíèêà.
‘òàëèí (èç òåìíîé êîìíàòû). € çà÷åì?
îðôèðèé. €?..
‘òàëèí (âûõîäèò). ‡à÷åì óáüåøü ìåõàíèêà?
îðôèðèé. Šòî âû òàêîé... òàêîé?
‘òàëèí. ‡à÷åì, ãîâîðþ, óáüåøü ìåõàíèêà? Šàêîé â òîì òîëê?
îðôèðèé. „à êòî âû òàêîé?!
‘òàëèí. åò, òû îòâåòü ìíå. ó, õîðîøî, òû åãî óáüåøü. —åì òû åãî óáüåøü?
îðôèðèé. ‡óáèëîì!.. „à âû êòî òàêîé?
‘òàëèí. €ãà, òû åìó ãîëîâó ïðîëîìèøü. Ÿ òåáå çàðàíåå ìîãó  ñêàçàòü,  ñêîëüêî
     ýòî òåáå áóäåò ñòîèòü. ‘ çàðàíåå îáäóìàííûì íàìåðåíèåì...
îðôèðèé. Šàêèì òàêèì íàìåðåíèåì?
‘òàëèí. Žáßçàòåëüíî ñ íàìåðåíèåì. ’û  ñåãîäíß  çàäóìàë,  ÷òîáû  çàâòðà  èäòè
     óáèâàòü. Ÿ ñëûøàë.
îðôèðèé. —åãî âû ñëûøàëè? Ÿ âàñ íå áîþñü! ˆäèòå, ãîâîðèòå!
‘òàëèí. îñòîé! Šàêîé òû ÷åëîâåê, ïðßìî êàê ïîðîõ! ‘ëóøàé: äâàäöàòü ëåò òåáå
     ýòî áóäåò ñòîèòü êàòîðãè. €õ äà, òû, âïðî÷åì, íåñîâåðøåííîëåòíèé.  Žäíó
     òðåòü ñêèíóò. ˆ  ÷òî  æå  ïîëó÷èòñß?  îòåðßíà  ìîëîäàß  ðàáî÷àß  æèçíü
     íàâñåãäà, ïîòåðßí ÷åëîâåê! î öåõ áåç ìåõàíèêà íå îñòàíåòñß,  è  çàâòðà
     æå òàì áóäåò äðóãîé ìåõàíèê, òàêàß æå ñîáàêà, êàê è âàø  òåïåðåøíèé,  è
     òàê æå áóäåò ðóêîïðèêëàäñòâîâàòü. åò, ýòî ëîæíîå ðåøåíèå! Žñòàâü åãî.
îðôèðèé. ‚û â êâàðòèðó ê íàì êàê ïîïàëè?
‘òàëèí. € òâîé îòåö ìåíß ïðèãëàñèë. Ží ìîé äðóã. å ñêàæó  -  äðóã  äåòñòâà,
     ïîòîìó ÷òî ß ïîçíàêîìèëñß ñ íèì íåäàâíî,  íî  ìû  ñ  íèì  î÷åíü  êðåïêî
     ñîøëèñü.
îðôèðèé. Žò÷åãî æå âû â òåìíîòå ñèäåëè?
‘òàëèí. î÷åìó æå íå ïîñèäåòü, åñëè  îí  ìåíß  ïîïðîñèë  òàì  ïîñèäåòü,  åãî
     ïîäîæäàòü?
îðôèðèé. € àòàøà âàñ âèäåëà?
‘òàëèí. ‚èäåëà. Žíà â êóõíå ñåé÷àñ, óæèí ãîòîâèò, à  ß  çäåñü  ñèæó.  ‚ñå  â
     ïîëíîì ïîðßäêå.
îðôèðèé. € êàê âàñ çîâóò?
‘òàëèí.  î-ðàçíîìó.  Coco  ìåíß  çîâóò.  €  êðîìå  òîãî,  âàøè,  áàòóìñêèå,
     ïî÷åìó-òî ïðîçâàëè ìåíß àñòûðåì.  €  çà  ÷òî,  íå  çíàþ.  Œîæåò  áûòü,
     ïîòîìó, ÷òî ß ó÷èëñß â äóõîâíîé ñåìèíàðèè, à ìîæåò áûòü, è ïî  êàêèì-òî
     äðóãèì ïðè÷èíàì.  €  òû  ìîæåøü  ìåíß  íàçûâàòü  êàê  õî÷åøü,  ìíå  ýòî
     áåçðàçëè÷íî. „à, òàê âîò ìåõàíèê. Ÿ ïîíèìàþ,  îí  íàíåñ  òåáå  äóøåâíóþ
     ðàíó. ó, à äðóãèå ðàáî÷èå íå ñòðàäàþò îòòîãî, ÷òî èõ áüþò? àçâå ó íèõ
     íå îòíèìàþò íåïðàâåäíî êðîâíûå äåíüãè, êàê îòíßëè ñåãîäíß ó òåáß?  åò,
     îðôèðèé! ‚àø õîëîï ìåõàíèê òóò âîâñå íå ñàìàß ãëàâíàß ïðóæèíà, çóáèëîì
     òû  íè÷åãî  íå  ñäåëàåøü.  ’óò,  îðôèðèé,  íàäî  âåñü   ýòîò   ïîðßäîê
     óíè÷òîæèòü.
îðôèðèé. €!.. îðßäîê? ƒì... îíèìàþ. ‚û ðåâîëþöèîíåð?
‘òàëèí. Šîíå÷íî. ó, à ïî÷åìó òû ñìîòðèøü íà ìåíß ñ òàêèì óäèâëåíèåì? Ÿ âåäü
     íå îäèí ðåâîëþöèîíåð íà ñâåòå. € òâîé îòåö? € àòàøà?
îðôèðèé. ‚îò êàêèå äåëà!... ’î-òî îíè âñå âðåìß øåï÷óòñß...
‘òàëèí. € êàê æå èì íå øåïòàòüñß? Žíè äîëæíû áûòü îñòîðîæíû! ’û,  ïîíèìàåøü,
     ÷åëîâåê ìîëîäîé, ïûëêèé... „à, êñòàòè, òû ýòè ñâîè ìàíåðû áðîñü! ‡óáèëî
     è ïðî÷åå... ’û æå âñåì ìîæåøü ïðèíåñòè âåëè÷àéøèé âðåä! î  òåïåðü  îíè
     øåïòàòüñß íå áóäóò, ïîòîìó ÷òî ß òåáß â ýòî äåëî ïîñâßòèë.
îðôèðèé. ðåäóïðåæäàþ, ÷òî â íàø äâîð ñòàë çàõàæèâàòü ãîðîäîâîé. Žäèí ðàç -
     ãîâîðèò, ïðèøåë ïîäñìîòðåòü, ïî÷åìó  äâîð  òàê  çàìóñîðåí.  „ðóãîé  ðàç
     ñïðàøèâàë, êòî â ãîñòßõ ñèäèò? ðåäóïðåæäàþ: ïîëèöèß ñëåäèò çà äâîðîì.
‘òàëèí. Šîíå÷íî! ’û ïðàâ. Ž÷åíü õîðîøî, ÷òî ó òåáß îñòðûé ãëàç.
îðôèðèé. Šàêîé òàêîé ìóñîð? Ÿ ñðàçó äîãàäàëñß.
‘òàëèí. ðàâèëüíî, ïðè ÷åì òóò ìóñîð! ˆ çíàåøü, î ÷åì  ìû  òåáß  ïîïðîñèì...
     ñþäà ñåé÷àñ êîå-êòî ïðèäåò, à ïîêàðàóëèòü íåêîìó. ’àê  óæ,  ïîæàëóéñòà,
     âî äâîðå  ïîäåæóðü.  €  çàâòðà  âå÷åðîì  ß  òåáß  ïðèãëàøàþ,  ñîáåðåòñß
     íåáîëüøîé  êðóæîê,  ïîáåñåäóåì...  è  òóò  òû  â   êîé-êàêèõ   âîïðîñàõ
     ïîðàçáåðåøüñß.
îðôèðèé. îñòîéòå! (ðèñëóøèâàåòñß.) åò,  ýòî  ìíå  ïîñëûøàëîñü.  (àóçà.)
     åò, à âñå-òàêè íå óäàñòñß âàì... “  öàðß  ïîëèöèß,  æàíäàðìû,  âîéñêà,
     ñòðàæíèêè...
‘òàëèí,   ...ïðîêóðîðû,   ñëåäîâàòåëè,   ìèíèñòðû,   òþðåìíûå   íàäçèðàòåëè,
     ãâàðäèß... ˆ âñå ýòî áóäåò ñìåòåíî!
îðôèðèé. åò.
‘òàëèí. ’û äî ýòîãî ÷àñó äîæèâåøü.
îðôèðèé. åò! ‚îò îí, çíàê!  (“êàçûâàåò  íà  ñâîé  âèñîê.)  ’àê  è  óìðó  â
     ðàáñòâå!
‘òàëèí. „îëãî òû åùå áóäåøü ïðî ýòè ïîáîè ãîâîðèòü? Ÿ òåáå ãîâîðþ,  âñå  ýòî
     îòîëüåòñß è âñïîìíèòñß! „îæèâåøü!
îðôèðèé. Ÿ íå äîæèâó.
‘òàëèí. „à ÷òî òàêîå! Ÿ æå òåáå íå íà  êàðòàõ  ãàäàþ,  à  óòâåðæäàþ  ýòî  íà
     îñíîâàíèè òåõ íàó÷íûõ äàííûõ, êîòîðûå äîáûòû áîëüøèìè ó÷åíûìè! ’û î íèõ
     äàæå íå ñëûõàë.
îðôèðèé. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âû îáðàçîâàííûé... íî êàê-òî âåðû ó ìåíß ìàëî.
‘òàëèí. €õ òû, áîæå! „îæèâåøü!
îðôèðèé. åò!

          ‚  äâåðßõ  ïîßâëßåòñß  èçóìëåííàß  àòàøà ñ ïîäíîñîì, íà
                                êîòîðîì åäà.

àòàøà. € âû... âûøëè?
‘òàëèí. „à, ìû óæ ïîçíàêîìèëèñü.

                              îñëûøàëñß ñòóê.

àòàøà. Žòåö.

          ‘òàâèò  ïîäíîñ  íà ñòîë, âûõîäèò, ïîòîì âîçâðàùàåòñß. ‡à
              íåþ âõîäßò ‘èëüâåñòð, Œèõà, ’åîôèë è Šàíäåëàêè.

‘èëüâåñòð. €õ, òû âûøåë óæå?
‘òàëèí. àäîåëî â òåìíîòå ñèäåòü.
‘èëüâåñòð.  ó,  ïîçíàêîìüòåñü,  âîò  íàøè:  Œèõà  ñ  Œàíòàøåâà,  ’åîôèë   -
     ðîòøèëüäîâñêèé. ‘ Šàíäåëàêè òåáß çíàêîìèòü  íå  òðåáóåòñß...  €  ýòî  -
     òîâàðèù Coco èç ’èôëèñà. (àòàøå, ðàññòàâëßþùåé åäó íà ñòîëå.)  óòûëêó
     âèíà äîñòàíü.
‘òàëèí (îðôèðèþ). ‚îò ìû òåïåðü òåáß è ïîïðîñèì. ’û òàì ïîãëßäè...
îðôèðèé. •îðîøî, õîðîøî. (‚ûõîäèò.)
‘èëüâåñòð (‘òàëèíó). ’û åìó âñå ñêàçàë?
‘òàëèí. …ìó ìîæíî.
Œèõà. îðôèðèþ? Šîíå÷íî, ìîæíî.
’åîôèë. îðôèðèé - ÷åñòíûé þíîøà.
‘èëüâåñòð. ‘àäèòåñü, äðóçüß! àëåéòå, ÷òîáû â ñòàêàíàõ áûëî âèíî.
Šàíäåëàêè. åçîáèäíàß êîìïàíèß... ñèäèì...
‘èëüâåñòð. ó, Coco, íà÷èíàé.

                      àòàøà øåâåëèò äîãîðàþùèå óãëè.

‘òàëèí.    ’îâàðèùè!    Ÿ    ïîñëàí    òèôëèññêèì    êîìèòåòîì    îññèéñêîé
     ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè...

               àòàøà çàêðûâàåò ïå÷êó, ñâåò íà÷èíàåò óõîäèòü.

‘òàëèí. ...äëß òîãî, ÷òîáû  îðãàíèçîâàòü  è  ïîäíßòü  áàòóìñêèõ  ðàáî÷èõ  íà
     áîðüáó...

                                   ’åìíî.


        Š€’ˆ€ ’…’œŸ

          ðîøëî   îêîëî   ìåñßöà.  î÷ü.  ˆ  òà  æå  êîìíàòà,  íî
          ïðàçäíè÷íî  óáðàííàß  è îñâåùåííàß. ‘äâèíóòûå è íàêðûòûå
          ñòîëû,  íà  íèõ  âèíî,  åäà.  „åðåâöî îðåøíèêà, óáðàííîå
          ßáëîêàìè   è  êîíôåòàìè.  ‡à  ñòîëàìè  ÷åëîâåê  äâàäöàòü
          ïßòü.  ‘ðåäè  íèõ àòàøà, ‘èëüâåñòð, Œèõà, ’åîôèë, Šîòý,
          ƒåðîíòèé,  „àðèñïàí, ƒåðàñèì, Œãåëàäçå, ’îäðèß è Šëèìîâ.
          ‚ñå  ñìîòðßò  íà  ñòåííûå ÷àñû, îæèäàß, êîãäà îíè íà÷íóò
                        áèòü. ‘òðåëêà ñòîèò ó 12-òè.

Œèõà. ‚îò îí, îâûé ãîä, ïîäëåòàåò ê àòóìó íà êðûëüßõ çâåçäíîé íî÷è! ‘åé÷àñ
     îí íàêðîåò ñâîèì ïëàùîì è ‚àðöõàíó, áîëîòî —àîáà è íàø ãîðîäîê!

          ‚  ýòî  âðåìß  ñíàðóæè  äîíåñëîñü  ãëóõî  õîðîâîå ïåíèå:
                             "Œðàâàëæàìèåð"...

‘èëüâåñòð. Ží óæå ïðèøåë â ñîñåäíèé äîì!
Œèõà. îãîäè, ß íå äàâàë òåáå ñëîâà! ˆõ ÷àñû âïåðåäè.
’åîôèë (÷àñàì). ó ÷òî æå âû? ’àùèòåñü ñêîðåé!
Œèõà. îãîäè, íå ïóãàé èõ!

                      ‚ ýòî âðåìß ÷àñû íà÷èíàþò áèòü.

     àç!
àòàøà. „âà! ’ðè!
Šîòý. —åòûðå!

          ðèñîåäèíßþòñß  íîâûå  ãîëîñà,  ñ÷èòàþò. "Žäèííàäöàòü...
                                äâåíàäöàòü!"

Œèõà (ïî-ãðóçèíñêè). ‘ îâûì ãîäîì!
Šëèìîâ. ‘ îâûì ãîäîì, òîâàðèùè!

                         ‚ñå çàïåëè "Œðàâàëæàìèåð".

Œèõà. ‘ëîâî äàþ ñåáå. Žíî áóäåò  êðàòêîå.  —òî  äàëà  íàì  âåðåíèöà  ïðîøëûõ
     ñòàðûõ ëåò - ìû õîðîøî çíàåì. óñòü îíè óéäóò â âå÷íîñòü! € ìû  ñäâèíåì
     ÷àøè, ïîæåëàåì,  ÷òîáû  íîâûé,  1902-é  ïðèíåñ  íàì  íàøå  äîëãîæäàííîå
     ñ÷àñòüå!
‘èëüâåñòð. ’îâàðèùè, êòî ïîéäåò ñìåíèòü îðôèðèß? „àâàéòå ïî î÷åðåäè.
Šîòý. Ÿ èäó.

              ‚ûõîäèò, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß âõîäèò îðôèðèé.

àòàøà. ‘àäèñü ñþäà!
’åîôèë. ‚èíà åìó!
îðôèðèé. ‘ îâûì ãîäîì, òîâàðèùè!

                             ‚õîäèò •èðèìüßíö.

•èðèìüßíö. îñïåëè âîâðåìß! (‘íèìàåò ïàëüòî.)

               ‡à •èðèìüßíöåì ïîßâëßþòñß Šàíäåëàêè è ‘òàëèí.

Šàíäåëàêè. ðèâåòñòâóþ òîâàðèùåé!
‘òàëèí. ðèâåò âñåì!
àòàøà. Coco, èäè ñàäèñü, âîò òâîå ìåñòî! Šàíäåëàêè, ñàäèñü ðßäîì ñî ìíîé!
’åîôèë. € •èðèìüßíöà óñòðîèì çäåñü, íà êóøåòêå?
îðôèðèé. „àé ìíå ñëîâî.
Œèõà. å äàþ òåáå ñëîâà.
îðôèðèé. å ïîíèìàþ, ïî÷åìó? (îäíèìàß áîêàë.) ’âîå çäîðîâüå, Coco!
Œèõà. òî ìîå ñëîâî! ‡äîðîâüå òîâàðèùà Coco!  ‘ëîâî  äëß  íîâîãîäíåãî  òîñòà
     ïðåäîñòàâëßåòñß åìó.
‘òàëèí. î÷ü âïåðåäè, ìû ñêàæåì ìíîãî ñëîâ. (‘èëüâåñòðó.) ‚ñå â ñáîðå?
‘èëüâåñòð.  Œàíòàøåâ...  îòøèëüä...  ’èïîãðàôèß...  ’àáà÷íàß...   îáåëü...
     èíèàèò-îãëû... ‚ñå â ñáîðå.
Œèõà.  ’îâàðèùè,  âíèìàíèå!  •î÷åòñß,  ÷òîáû  âñå ñîñåäè çíàëè, êàê âåñåëî è
     øóìíî  ó ‘èëüâåñòðà âñòðå÷àëè îâûé ãîä. îýòîìó, êîãäà ß ïîäíèìó ðóêó,
     ïóñòü  íàì ïîåò àòàøà. …å ãîëîñ êàê øåëêîâàß òêàíü. Šîãäà æå ß ïîäíèìó
     îáå ðóêè, ìû ãðßíåì âñå. (îäíèìàåò ðóêó.)

                  àòàøà òðîíóëà ñòðóíû, çàïåëà íåãðîìêî.

Œèõà. Šîíôåðåíöèþ ïðåäñòàâèòåëåé  ðàáî÷èõ  áàòóìñêèõ  ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêèõ
     êðóæêîâ îáúßâëßþ îòêðûòîé. ‘ëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß Šîíñòàíòèíó.
Šàíäåëàêè. ’îâàðèùè, ìû áóäåì êðàòêè,  ó  íàñ  òîëüêî  îäèí  âîïðîñ:  âûáîðû
     ðóêîâîäßùåãî öåíòðà íàøåé îðãàíèçàöèè.
Œèõà. ‘ëîâî ïî ýòîìó âîïðîñó ïðåäîñòàâëßåòñß òîâàðèùó Coco.
‘òàëèí. ‚ ýòîò öåíòð äîëæíû âîéòè íàäåæíåéøèå è ëó÷øèå òîâàðèùè. òîò  öåíòð
     áóäåò   íàçûâàòüñß   êîìèòåòîì   áàòóìñêîé    îðãàíèçàöèè    îññèéñêîé
     ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè. Œû çíàåì óæå âñå  è  òâåðäî  âñå
     ýòî  çàïîìíèì,  êàêîãî  îí  áóäåò  íàïðàâëåíèß.  Ží  áóäåò   ëåíèíñêîãî
     íàïðàâëåíèß. îä ýòèì çíàêîì è çíàìåíåì ìû íà÷íåì íàøó áîðüáó! ‚îò âñå,
     ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü.
Œèõà (ìàøåò àòàøå ðóêîé, ÷òîáû îíà óìîëêëà, ïîòîì ïîäíèìàåò îáå ðóêè). ‚àøå
     çäîðîâüå!

                    ‚ñå êîðîòêî ïðîïåëè "Œðàâàëæàìèåð".

     Šîíñòàíòèí, ãîâîðè.

          îäíèìàåò îäíó ðóêó - àòàøà íà÷èíàåò ïåòü äðóãóþ ïåñíþ.

Šàíäåëàêè. ‚îò ñïèñîê òåõ, êîãî òîâàðèùè íà çàâîäàõ íàìåòèëè â  êîìèòåò.  Ží
     âñåì ïðèñóòñòâóþùèì èçâåñòåí?

                           ƒîëîñà: "‚ñåì! ‚ñåì!"

     ’îâàðèùè  ïðåäëàãàþò,  ÷òîáû âîçãëàâèë ýòîò ñïèñîê òîâàðèù Coco! Šòî çà
     òî,  ÷òîáû  ýòè  ëèöà, ïåðå÷èñëåííûå â ñïèñêå, âîøëè â ñîñòàâ êîìèòåòà?
     îäíèìèòå ðóêè...

                            ‚ñå ïîäíèìàþò ðóêè.

     Œíå îñòàåòñß òîëüêî çàêîí÷èòü ñëîâàìè: äà çäðàâñòâóåò...
îðôèðèé (ïåðåáèâàåò). „à çäðàâñòâóåò áàòóìñêèé êîìèòåò!

          Œèõà,  ìàõíóâ  àòàøå,  ïîäíèìàåò  îáå  ðóêè.  ‚ñå  ïîþò
                              "Œðàâàëæàìèåð".

Œèõà. ó, à òåïåðü. Coco, ñêàæè íàì ÷òî-íèáóäü!
‘òàëèí. î÷åìó æå íåïðåìåííî ß? Ÿ,  òîâàðèùè,  ñåãîäíß  âûñòóïàë  â  êðóæêàõ
     ÷åòûðå ðàçà. € çäåñü íàñ, çà ñòîëîì, äâàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê, è êàæäûé èç
     íèõ îðàòîð,  ß  â  ýòîì  óáåäèëñß.  ‚îò,  íàïðèìåð,  ß  âèæó,  îðôèðèé
     ïîðûâàåòñß ïðîèçíåñòè ðå÷ü, êîòîðàß ó íåãî, ïî-âèäèìîìó, óæå ãîòîâà.
Œèõà. åò, ß, êàê òàìàäà, ïðîòèâ ýòîãî! îòîì îðôèðèé!

                      Œíîãèå ãîëîñà: "îòîì îðôèðèé!"

     ‘òàëèí. ó ÷òî æå... î ïîâîäó îâîãî ãîäà ìîæíî ñêàçàòü è â ïßòûé ðàç.
     •îòß,  ñîáñòâåííî,  ß  è  íå ïðèãîòîâèëñß. ‘óùåñòâóåò òàêàß ñêàçêà, ÷òî
     îäíàæäû  â ðîæäåñòâåíñêóþ íî÷ü ÷åðò óêðàë ìåñßö è ñïðßòàë åãî â êàðìàí.
     ˆ âîò ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî íàñòàíåò âðåìß, êîãäà êòî-íèáóäü ñî÷èíèò
     -  òîëüêî  íå  ñêàçêó, à áûëü. Ž òîì, ÷òî íåêîãäà ÷åðíûé äðàêîí ïîõèòèë
     ñîëíöå  ó  âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. ˆ ÷òî íàøëèñü ëþäè, êîòîðûå ïîøëè, ÷òîáû
     îòáèòü  ó äðàêîíà ýòî ñîëíöå, è îòáèëè åãî. ˆ ñêàçàëè åìó: "’åïåðü ñòîé
     çäåñü  â  âûñîòå  è  ñâåòè âå÷íî! Œû òåáß íå âûïóñòèì áîëüøå!" —òî æå ß
     õîòåë  ñêàçàòü  åùå?  ‚ûïüåì  çà  çäîðîâüå ýòèõ ëþäåé!.. ‚àøå çäîðîâüå,
     òîâàðèùè!
îðôèðèé. ’âîå çäîðîâüå. Coco!

                           ‚ñå: "’âîå çäîðîâüå!"

     ’àìàäà ëèøèë ìåíß ìîåãî ñóùåñòâåííîãî ïðàâà ïðîèçíåñòè òîñò. € òåïåðü ß
     òðåáóþ åãî.
Œèõà. ƒîâîðè, íî êðàòêî.
îðôèðèé (îáðàùàßñü ê ‘òàëèíó). Ÿ õî÷ó òåáå ñêàçàòü, ÷òî ß íèêîãäà íå çàáóäó
     òâîé ïåðâûé ðàçãîâîð ñî ìíîé, è ïðèáàâèòü, ÷òî  ß  íå  õî÷ó  óìèðàòü  â
     ïîñòåëè! ‚ñå!
Œèõà. ‚ ïåðâûé ðàç, ñêîëüêî ß  òåáß  íè  ñëûøàë,  òû  ñêàçàë  õîðîøî.  ‘ßäü,
     îðôèðèé.
‘òàëèí. „îæèâåøü?
îðôèðèé. åçóñëîâíî!
‘òàëèí. ’âîå çäîðîâüå!

          îðôèðèé  çàïåë  "•àñàí-åãóðà",  äðóãèå  ãîëîñà  ê íåìó
             íà÷èíàþò ïðèñîåäèíßòüñß. ‚ ýòî âðåìß âáåãàåò Šîòý.

Šîòý. ‡àðåâî! ƒäå-òî ïîæàð!
Œèõà. —òî? îæàð?

          àòàøà  áðîñàåòñß  ê  îêíó, îòîäâèãàåò çàíàâåñêó. ‚ îêíå
                              äàëüíåå çàðåâî.

àòàøà. ‘ìîòðèòå!

                         Œíîãèå áðîñàþòñß ê îêíàìè

Šëèìîâ. îñòîé-êà... òî ãäå æå?

                    ‚ûáåãàåò, çà íèì áðîñàåòñß îðôèðèé.

Œèõà. îñòîéòå, ýòî â ñòîðîíå îòøèëüäà? ó äà.
’åîôèë. ’àì è åñòü!
Šàíäåëàêè. ‘èëüâåñòð, äà ýòî, êàæåòñß, ó âàñ!
‘èëüâåñòð. —òî òû ãîâîðèøü! ûòü íå ìîæåò, íåóæåëè!
•èðèìüßíö. „à òàì, òàì! îòøèëüä ãîðèò!
’îäðèß. —òî, îòøèëüä?

                         ‚áåãàþò Šëèìîâ è îðôèðèé.

Šëèìîâ.   ‚îò   òå   ñ   íîâûì   ãîäîì,   ñ   íîâûì   ñ÷àñòüåì!    ‚îò    òå
     Šàñïèéñêî-÷åðíîìîðñêîå  íåôòåïðîìûøëåííîå...  Žíî  ãîðèò!  ðàòöû,  ýòî
     îòøèëüä ãîðèò!

                    Œíîãèå ãîëîñà: "îòøèëüä? îòøèëüä?"

îðôèðèé. ƒîðèò êðîâîïèéñêîå ãíåçäî! ’óäà åìó è äîðîãà!
Šëèìîâ. —òî òû ïëåòåøü? —òî æ ìû åñòü-òî áóäåì òåïåðü?
Œèõà. àäî ïîìîãàòü òóøèòü.
àòàøà. Šàê æå íå òóøèòü?
’åîôèë. ’óøèòü?
‘òàëèí. Šîíå÷íî, òóøèòü. ‚ñåìè ìåðàìè òóøèòü. î òîëüêî  ñëóøàé,  ‘èëüâåñòð:
     íóæíî ïîòðåáîâàòü îò óïðàâëßþùåãî âîçíàãðàæäåíèå çà òóøåíèå îãíß.
‘èëüâåñòð. ‚åðíî, òîâàðèùè!

               ‚ ýòî âðåìß ïîñëûøàëñß êîíñêèé òîïîò âî äâîðå.

     ‚îò îí, óæå òóò!
ðèêàç÷èê (âáåãàåò). ðàòöû, ÷òî æ âû? å âèäèòå, ÷òî ëè?! ‹åñíîé  ñêëàä  íà
     íàøåì çàâîäå ãîðèò! ðîñèòñß îãîíü äàëüøå, âñå ñëèçíåò! ðàòöû!  ‹åòèòå
     íà çàâîä ïîìîãàòü!
‘èëüâåñòð. ëàòèòü áóäóò?
ðèêàç÷èê. Žáßçàòåëüíî! óäóò  ïëàòèòü  ùåäðîé  ðóêîé!  —òî  æå  âû  ñèäèòå,
     áðàòöû? €ëü íå æàëêî çàâîäà?
’îäðèß. Œû - òèïîãðàôñêèå.
ðèêàç÷èê. åçàâèñèìî! åçàâèñèìî! ‚ñåì áóäóò ïëàòèòü! îìîãàéòå!
‘òàëèí (ïðèêàç÷èêó). Œû ñïèñîê ñîñòàâèì. ‚ñåì óïëàòßò ïî ñïèñêó?
ðèêàç÷èê. ˆêîíó ñíèìó, âñåì, êîíå÷íî!
‘èëüâåñòð. îñïåøèì, òîâàðèùè!
ðèêàç÷èê. ‘êîðåå, áðàòöû! (“áåãàåò.)

          àáî÷èå  íà÷èíàþò âûáåãàòü. ‘òàëèí íàäåâàåò ïàëüòî, èäåò
                                  ê äâåðè.

àòàøà. —òî æ, Coco, òû ïðèêàç÷èêó ïðßìî â ëèöî ïîêàçàëñß?
‘òàëèí. Ží ñåé÷àñ â òàêîì ñîñòîßíèè, ÷òî íè÷åãî íå âèäèò è íå  ïîíèìàåò.  Ží
     ñåé÷àñ ñàì ñåáß â çåðêàëå íå óçíàåò.
àòàøà. Šóäà òû?
‘òàëèí. à ïîæàð, òóøèòü.
àòàøà. „à íåëüçß òåáå òóäà. Coco! ‚åäü òàì âñß ïîëèöèß áóäåò!
‘òàëèí (óêàçàâ â îêíî, ãäå çàðåâî óæå ñòîèò äî ïîëíåáà). åóæåëè òû äóìàåøü,
     ÷òî èì ñåé÷àñ äî ìåíß? (‚ûõîäèò.)

                                  ‡àíàâåñ
                           Šîíåö ïåðâîãî äåéñòâèß


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

        Š€’ˆ€ —…’‚…’€Ÿ

                      ðîøëî äâà ìåñßöà. à÷àëî ìàðòà.
          Šàáèíåò    êóòàèññêîãî   âîåííîãî   ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà.
          ƒóáåðíàòîð  ñèäèò  çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì è ÷èòàåò "îâîå
              âðåìß". ˆ, ñóäß ïî âñåìó, ïðî÷èòàííûì íåäîâîëåí.

€äúþòàíò (âõîäèò). ’åëåãðàììà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. óòå-ñ...
€äúþòàíò (÷èòàåò). "Šóòàèññêîìó âîåííîìó  ãóáåðíàòîðó.  ‘åêðåòíî.  „îíîøó  î
     íåáûâàëî áåñïîêîéíîì ïîâåäåíèè ðàáî÷èõ íà  çàâîäå  îòøèëüäà.  îäïèñü.
     îëèöåéìåéñòåð ãîðîäà àòóìà".
ƒóáåðíàòîð. îæàëóéñòà! Žïßòü!.. €õ äà... âåäü ýòî íà  äðóãîì  çàâîäå  òîãäà
     áûëî? “ ìåíß âñå ïóòàåòñß â ãîëîâå èç-çà ýòèõ áàòóìñêèõ ñþðïðèçîâ.
€äúþòàíò. ’îãäà áûëî íà ìàíòàøåâñêîì.
ƒóáåðíàòîð. åçîáðàçèå... (åðå÷èòûâàåò òåëåãðàììó.) ˆ ïðèòîì  êàêàß  ìàíåðà
     òåëåãðàôèðîâàòü! ‚îò ß, íàïðèìåð, ñèæó ïåðåä âàìè, âîîáðàçèòå - ‘îëîìîí
     Œóäðûé, íè÷åãî íå ðàçáåðó! —òî ýòî çíà÷èò  -  "áåñïîêîéíîå  ïîâåäåíèå"?
     åñïîêîéíîå ïîâåäåíèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ôîðìû,  ÷òî  ïîäòâåðäèò
     âàì ëþáîé âðà÷. Œîæíî, íàïðèìåð,  âñêðèêèâàòü  è  çàëàìûâàòü  ðóêè.  î
     åñëè, ïðåäïîëîæèì, ß  âàñ  óêóøó  èëè,  ñêàæåì,  íà÷íó  áèòü  ñòåêëà  â
     êàáèíåòå, òî ýòî áóäåò óæ ñîâñåì äðóãîé âèä áåñïîêîéíîãî ïîâåäåíèß. Šàê
     âû ïîëàãàåòå?
€äúþòàíò.  Ÿ  ïîëàãàþ,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ÷òî  îíè  õîòßò  óñòðîèòü
     çàáàñòîâêó.
ƒóáåðíàòîð. åçîáðàçèå! ’îãäà òàê è íàäî òåëåãðàôèðîâàòü: îíè õîòßò...  è...
     ýòî... óñòðîèòü... ýòó... € òî îí ñâîèìè òåëåãðàììàìè  òîëüêî  ñååò  âî
     ìíå  òðåâîãó.  Ží  íåðâèðóåò.  ˆ  ÷òî   ñëó÷èëîñü   ñ   àòóìîì?   ûëî
     î÷àðîâàòåëüíîå ìåñòî, òèõîå, áåçîïàñíîå, à òåïåðü ÷åðò  çíàåò  ÷òî  òàì
     íà÷àëîñü! "åáûâàëî áåñïîêîéíîå..." ’åìíî, âîëß âàøà, òåìíî. èøåò  âîò
     âðîäå ýòîãî æóðíàëèñòà. (îä÷åðêèâàåò íîãòåì ìåñòî â  ãàçåòå.)  "‚ðåìß,
     êîòîðîå  ìû  ïåðåæèâàåì,  èñïîëíåíî  ãëóáî÷àéøåãî   ñìûñëà".   ˆ   âñå!
     ‘ïðàøèâàåòñß, êàêîãî ñìûñëà? —òî ýòî  çà  ñìûñë?  (‘ìîòðèò  íà  ñòåííóþ
     êàðòó.) ðßìî íà êàðòó íå ìîãó ñìîòðåòü... Šàê  óâèæó  "àòóì",  òàê  è
     õî÷åòñß, ïðîñòèòå çà âûðàæåíèå, ïëþíóòü! åðâû íàïðßæåíû, íó  áóêâàëüíî
     êàê ñòðóíû.
€äúþòàíò. —òî ïðèêàæåòå îòâåòèòü ïîëèöåéìåéñòåðó, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî?
ƒóáåðíàòîð. ðåæäå âñåãî, ÷òîáû îí òåëåãðàôèðîâàë âíßòíî. ‚íßòíî-ñ.
€äúþòàíò. îäðîáíîñòè?
ƒóáåðíàòîð. ó äà... ý... íåò, íåò! ’îëüêî, áîãà ðàäè, áåç  ýòîãî  ñëîâà!  Ÿ
     åãî õîðîøî çíàþ: îí  íàêàòàåò  ìíå  ñòðàíèö  ñåìü  ñàìûõ  îìåðçèòåëüíûõ
     ïîäðîáíîñòåé. € ïðîñòî - âíßòíî. —òî òàì è êàê.
€äúþòàíò. ‘ëóøàþ. (‚ûõîäèò.)
ƒóáåðíàòîð (íàä ãàçåòîé). î êàêîãî ñìûñëà? ‚îò â ÷åì âåñü âîïðîñ è øòóêà!
€äúþòàíò (âõîäèò). ’åëåãðàììà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. îæàëóéñòà.
€äúþòàíò (÷èòàåò). "‚àéíøòåä  óâîëèë  íà  îòøèëüäå  375  ÷åëîâåê.  îäïèñü:
     ïîëèöåéìåéñòåð ãîðîäà àòóìà".
ƒóáåðíàòîð. ‘êîëüêî?
€äúþòàíò. 375.
ƒóáåðíàòîð. ƒì... ˆ îïßòü - íå óãîäíî ëè! “âîëèë! î÷åìó óâîëèë? ‡à÷åì? ‚åäü
     îí öåëóþ, òàê ñêàçàòü, ðîòó óâîëèë. îçâîëüòå, ýòîò ‚àéíøòåéí... ýòî...
     ý... óïðàâëßþùèé?
€äúþòàíò. ’àê òî÷íî. ‚àéíøòåä.
ƒóáåðíàòîð. òî áåçðàçëè÷íî. € âàæíà, îïßòü òàêè, ïðè÷èíà óâîëüíåíèß è ñìûñë
     åãî. ‘ìûñë! ‡àïðîñèòü.
€äúþòàíò. ‘ëóøàþ. (‚ûõîäèò è ÷åðåç êîðîòêîå  âðåìß  âîçâðàùàåòñß.)  ‘ðî÷íûå,
     âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. „à, äà. ‘îäåðæàíèå.
€äúþòàíò (÷èòàåò). "‚ñëåäñòâèå ïàäåíèß ñïðîñà íà êåðîñèí æåñòßíêàõ íà çàâîäå
     îòøèëüäà ‚àéíøòåéíîì óâîëåíî 390 ÷åëîâåê. îäïèñü:  êîðïóñà  æàíäàðìîâ
     ðîòìèñòð îáðîâñêèé".
ƒóáåðíàòîð. î êðàéíåé ìåðå,  ßñíàß  òåëåãðàììà.  ’îëêîâàß.  åïðèßòíàß,  íî
     îò÷åòëèâàß òåëåãðàììà. î, ïîçâîëüòå, òóò óæ  êòî-òî  äðóãîé,  êàêîé-òî
     ‚àéíøòåéí?
€äúþòàíò. òî òîò æå ñàìûé, ïðîñòî â îäíîé èç òåëåãðàìì îøèáêà.
ƒóáåðíàòîð. î â êàêîé èç òåëåãðàìì?
€äúþòàíò. ‡àòðóäíßþñü ñêàçàòü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. ó êîíå÷íî, ýòî âñå ðàâíî. € âàæíî âîò ÷òî... ãì... "àäåíèß"...
     îëèöåéìåéñòåð òåëåãðàôèðóåò - 375 ÷åëîâåê, à  ðîòìèñòð  -  óæå  390...
     ‚ïðî÷åì, è ýòî íå âàæíî, à âàæíî... ý... ‚òîðóþ òåëåãðàììó, ïîæàëóéñòà.
€äúþòàíò (÷èòàåò). "à  ‘èäåðèäèñå  íåñïîêîéíî.  “ìîëßþ  îáðàòèòü  âíèìàíèå.
     îäïèñü: ‘èäåðèäèñ".
ƒóáåðíàòîð. ’àê. ðåæäå âñåãî, êòî ýòîò, êàê åãî?..
€äúþòàíò. ‘èäåðèäèñ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. €õ äà, çàâîä.
€äúþòàíò. ’àê òî÷íî, êåðîñèí.
ƒóáåðíàòîð. ˆ îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñòèëü: "‘èäåðèäèñ", "íà ‘èäåðèäèñå"...  ˆ
     îïßòü ýòî ïðîòèâíîå ñëîâî "íåñïîêîéíî". —òî ýòî çà  ïîøëóþ  ìàíåðó  îíè
     âçßëè òàê òåëåãðàôèðîâàòü! å âñßêàß êðàòêîñòü õîðîøà. "“ìîëßþ"! ‚ìåñòî
     òîãî ÷òîáû  óìîëßòü,  îí  áû  ëó÷øå  òîëêîì  ñîîáùèë,  ÷òî  òàì  òàêîå.
     ‡àïðîñèòü îáúßñíåíèß.
€äúþòàíò. € íà òåëåãðàììó îáðîâñêîãî?
ƒóáåðíàòîð. € ÷òî æå íà òåëåãðàììó îáðîâñêîãî? —òî-ñ? "àäåíèß". —òî  æå  ß
     òóò-òî ìîãó ïîäåëàòü?  å  çàêóïàòü  æå  ìíå  ó  íåãî  êåðîñèí!  ‡àêîíû
     ýêîíîìèêè è... ý... Š ñâåäåíèþ.
€äúþòàíò. ‘ëóøàþ.  (‚ûõîäèò  è  âñêîðå  âîçâðàùàåòñß.)  îìîùíèê  íà÷àëüíèêà
     æàíäàðìñêîãî óïðàâëåíèß ïîëêîâíèê ’ðåéíèö.
ƒóáåðíàòîð. „à, äà, äà, ïîæàëóéñòà.  (‚õîäßùåìó  ’ðåéíèöó.)  Ž÷åíü  ðàä  âàñ
     âèäåòü, ‚ëàäèìèð äóàðäîâè÷.
’ðåéíèö. ‡äðàâèß æåëàþ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. ðîøó ñàäèòüñß, ïîëêîâíèê. Ÿ  ïðèãëàñèë  âàñ  ñïåöèàëüíî,  ÷òîáû
     ñåðüåçíî ïîáåñåäîâàòü íàñ÷åò àòóìà. ‚ òå÷åíèå ñàìîãî êîðîòêîãî âðåìåíè
     ýòîò ïðåëåñòíåéøèé, ìîæíî ñêàçàòü, óãîëîê çåìíîãî øàðà ïðåâðàòèëñß ÷åðò
     çíàåò âî ÷òî!
’ðåéíèö. „à, â àòóìå íåõîðîøî.
ƒóáåðíàòîð. ó, âîò âèäèòå! ‘åãîäíß ìåíß  áóêâàëüíî  çàâàëèëè  òåëåãðàììàìè,
     îäíà íåïðèßòíåå äðóãîé. ‚äðóã íà÷àë âîïèòü ýòîò... ý... ‘èäåðèäèñ.  òî
     êàêîå-òî íåïðåðûâíîå  íàïðßæåíèå.  Ÿ  óæ  ãîâîðèë,  íåðâû  êàê  ñòðóíû.
     ‚èáðàöèß... óæíî óßñíèòü ïðè÷èíû áàòóìñêèõ  ßâëåíèé.  ‚åäü  îíè  èìåþò
     êàêîé-íèáóäü êîðåíü.
’ðåéíèö. Šàê æå. Œíå ëè÷íî êîðíè áàòóìñêèõ ßâëåíèé óæå ßñíû.
ƒóáåðíàòîð. ó, âîò âèäèòå, êàê õîðîøî. ’àê â ÷åì æå òàì ñóòü?
’ðåéíèö. î ìîèì ñâåäåíèßì, â àòóìå ñåé÷àñ ðàáîòàåò öåëàß ãðóïïà àãèòàòîðîâ
     âî ãëàâå ñ àñòûðåì.
ƒóáåðíàòîð. àñòûðåì? € ýòî åùå êòî? àñòûðü...
’ðåéíèö. òî - íåêèé ˆîñèô „æóãàøâèëè.
ƒóáåðíàòîð. „æóãàøâèëè... Šòî æå îí òàêîé?
’ðåéíèö.  ƒîäà  òðè  òîìó  íàçàä  åãî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, èñêëþ÷èëè èç
     ’èôëèññêîé  ñåìèíàðèè  çà  íåáëàãîíàäåæíîñòü.  îñëå ýòîãî îí â òå÷åíèå
     íåêîòîðîãî  âðåìåíè  ðàáîòàë  â ’èôëèñå æå, â îáñåðâàòîðèè. Ž÷åíü ñêîðî
     ñêàçàëèñü  ïåðâûå  ïëîäû  åãî  äåßòåëüíîñòè,  â  òîì  ÷èñëå îðãàíèçàöèß
     ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîãî  êðóæêà  íà  çàâîäå  Šàðàïåòîâà,  çàáàñòîâêè íà
     êîíêå   è   â   æåëåçíîäîðîæíûõ  ìàñòåðñêèõ  è,  íàêîíåö,  ïðîøëîãîäíßß
     ïåðâîìàéñêàß äåìîíñòðàöèß. ‚ïðî÷åì, âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü.
ƒóáåðíàòîð. Ÿ íå ìîãó ïîíßòü, ïðîñòèòå, êàê æå òèôëèññêèé... ýòîò...  ðîçûñê
     íå ëèêâèäèðîâàë ýòîãî ìóçûêàíòà ñðàçó?
’ðåéíèö. î÷åìó ìóçûêàíòà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî?
ƒóáåðíàòîð. ‚û ñêàçàëè, ñëóæèë â êîíñåðâàòîðèè?
’ðåéíèö. ‚ îáñåðâàòîðèè.
ƒóáåðíàòîð. „à,  äà.  î  ýòî  áåçðàçëè÷íî.  €  êàê  æå  îíè  òàê?  ...  íå
     îáåçâðåäèëè?..
’ðåéíèö. Žíè ïîòåðßëè åãî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
ƒóáåðíàòîð. €é-ßé-ßé! „à êàê æå òàê? ‚åäü îíè äîëæíû æå áûëè...
’ðåéíèö. ó, ôîðìàëüíî îíè ñäåëàëè ÷òî ïîëàãàåòñß. ‚  òîì  ÷èñëå  áåñïëîäíûé
     îáûñê. Žíè  îòíåñëèñü  íåðßøëèâî  ê  ýòîìó  ëèöó,  ïëîõî  âçßëè  åãî  â
     ïðîñëåäêó, í îí óøåë â ïîäïîëüå.
ƒóáåðíàòîð. €é-ßé-ßé!
’ðåéíèö. „à âîò, íå óãîäíî ëè. à ìîþ òåëåãðàììó  î  ïðèìåòàõ  îíè  îòâå÷àþò
     áóêâàëüíî  (âûíèìàåò  èç   ïîðòôåëß   ëèñòîê,   ÷èòàåò):   "„æóãàøâèëè.
     ’åëîñëîæåíèå ñðåäíåå.  ƒîëîâà  îáûêíîâåííàß.  ƒîëîñ  áàðèòîíàëüíûé.  à
     ëåâîì óõå ðîäèíêà". ‚ñå.
ƒóáåðíàòîð. ó, ñêàæèòå! “ ìåíß òîæå  îáûêíîâåííàß  ãîëîâà.  „à,  ïîçâîëüòå!
     ‚åäü ó ìåíß òîæå ðîäèíêà íà ëåâîì óõå! ó  äà!  (îäõîäèò  ê  çåðêàëó.)
     îëîæèòåëüíî, ýòî ß!
’ðåéíèö. ó, íå ñîâñåì òàê, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.  „àëüøå  òåëåãðàôèðóþ:
     "‘îîáùèòå  âïå÷àòëåíèå,  êîòîðîå  ïðîèçâîäèò  åãî  íàðóæíîñòü".  Žòâåò:
     "àðóæíîñòü óïîìßíóòîãî ëèöà íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß íå ïðîèçâîäèò".
ƒóáåðíàòîð. „åéñòâèòåëüíî, ýòî... ý... Ÿ íå ïîíèìàþ,  ÷òî  íóæíî  äëß  òîãî,
     ÷òîáû, íó, ñêàæåì, ß ïðîèçâåë íà íèõ  âïå÷àòëåíèå?  åóæåëè  æå  íóæíî,
     ÷òîáû ó ìåíß èç íîçäðåé õëåñòàëî ïëàìß? î, îäíàêî,  ïðèäåòñß  çàíßòüñß
     ýòèì...