‘åëèôàí!
     ‘åëèôàí. —åãî èçâîëèòå?
     —è÷èêîâ. óäü ãîòîâ! à çàðå åäåì îòñþäà.
     ‘åëèôàí. „à âåäü, àâåë ˆâàíîâè÷, íóæíî áû ëîøàäåé êîâàòü.
     —è÷èêîâ. îäëåö òû! “áèòü òû ìåíß ñîáðàëñß? €? ‡àðåçàòü? €?  àçáîéíèê!
‘òðàøèëèùå ìîðñêîå! ’ðè  íåäåëè  ñèäåëè  íà  ìåñòå,  è  õîòü  áû  çàèêíóëñß,
áåñïóòíûé, à òåïåðü ê ïîñëåäíåìó ÷àñó ïðèãíàë.  ‚åäü  òû  çíàë  ýòî  ïðåæäå,
çíàë? €? Žòâå÷àé!
     ‘åëèôàí. ‡íàë.
     åòðóøêà. ‚èøü òû, êàê îíî ìóäðåíî  ïîëó÷èëîñü.  ˆ  çíàë  âåäü,  äà  íå
ñêàçàë.
     —è÷èêîâ. ‘òóïàé, ïðèâåäè êóçíåöà, ÷òîá â äâà  ÷àñà  âñå  áûëî  ñäåëàíî.
‘ëûøèøü? € åñëè íå áóäåò, ß òåáß â ðîã ñîãíó è óçëîì çàâßæó.

        ‘åëèôàí è åòðóøêà âûõîäßò. —è÷èêîâ ñàäèòñß è çàäóìûâàåòñß.

     åðâûé. ...‚ ïðîäîëæåíèå ýòîãî âðåìåíè îí èñïûòàë ìèíóòû, êîãäà ÷åëîâåê
íå ïðèíàäëåæèò íè ê äîðîãå, íè ê ñèäåíèþ íà ìåñòå, âèäèò èç îêíà  ïëåòóùèõñß
â  ñóìåðêè  ëþäåé,  ñòîèò,  òî  ïîçàáûâàßñü,  òî  îáðàùàß   âíîâü   êàêîå-òî
ïðèòóïëåííîå âíèìàíèå íà âñå, ÷òî ïåðåä íèì äâèæåòñß è íå äâèæåòñß, è  äóøèò
ñ äîñàäû êàêóþ-íèáóäü ìóõó, êîòîðàß æóææèò è áüåòñß ïîä åãî ïàëüöåì. åäíûé,
íååäóùèé ïóòåøåñòâåííèê!..

                     ‘òóê â äâåðü. îßâëßåòñß îçäðåâ.

     îçäðåâ. ‚îò ãîâîðèò ïîñëîâèöà: äëß  äðóãà  ñåìü  âåðñò  íå  îêîëèöà...
ðîõîæó ìèìî, âèæó ñâåò â îêíå, äàé, äóìàþ, çàéäó... ðèêàæè-êà  íàáèòü  ìíå
òðóáêó. ƒäå òâîß òðóáêà?
     —è÷èêîâ. „à âåäü ß íå êóðþ òðóáêè.
     îçäðåâ. óñòîå, áóäòî ß íå çíàþ, ÷òî òû êóðßêà. é, ‚àõðàìåé!
     —è÷èêîâ. å ‚àõðàìåé, à åòðóøêà.
     îçäðåâ. Šàê æå, äà âåäü ó òåáß ïðåæäå áûë ‚àõðàìåé.
     —è÷èêîâ. èêàêîãî íå áûëî ó ìåíß ‚àõðàìåß.
     îçäðåâ. „à, òî÷íî, ýòî ó „åðßáèíà ‚àõðàìåé. ‚îîáðàçè,  „åðßáèíó  êàêîå
ñ÷àñòüå... ’åòêà åãî ïîññîðèëàñü ñ ñûíîì... € âåäü ïðèçíàéñß, áðàò, âåäü òû,
ïðàâî, ïðåïîäëî ïîñòóïèë òîãäà ñî ìíîþ, ïîìíèøü, êàê èãðàëè â øàøêè? ‚åäü  ß
âûèãðàë... „à, áðàò, òû ïðîñòî ïîääåäþëèë ìåíß. î âåäü ß, ÷åðò ìåíß  çíàåò,
íèêàê íå ìîãó ñåðäèòüñß! €õ, äà ß âåäü òåáå äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî â ãîðîäå âñå
ïðîòèâ òåáß, îíè äóìàþò, ÷òî òû äåëàåøü  ôàëüøèâûå  áóìàæêè...  ðèñòàëè  êî
ìíå, äà ß çà òåáß ãîðîé... àãîâîðèë, ÷òî ß ñ òîáîé ó÷èëñß... è îòöà çíàë...
     —è÷èêîâ. Ÿ äåëàþ ôàëüøèâûå áóìàæêè?!
     îçäðåâ. ‡à÷åì òû, îäíàêî æ, òàê íàïóãàë èõ! Žíè,  ÷åðò  çíàåò,  ñ  óìà
ñîøëè ñî ñòðàõó... àðßäèëè òåáß â ðàçáîéíèêè è  â  øïèîíû,  à  ïðîêóðîð  ñî
ñòðàõó óìåð, çàâòðà áóäåò ïîãðåáåíèå. Žíè áîßòñß íîâîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà.
€ âåäü òû æ, îäíàêî æ, —è÷èêîâ, ðèñêîâàííîå äåëî çàòåßë!
     —è÷èêîâ. Šàêîå ðèñêîâàííîå äåëî?
     îçäðåâ. „à óâåçòè ãóáåðíàòîðñêóþ äî÷êó.
     —è÷èêîâ. —òî? —òî òû ïóòàåøü? Šàê  óâåçòè  ãóáåðíàòîðñêóþ  äî÷êó?  Ÿ  -
ïðè÷èíà ñìåðòè ïðîêóðîðà.

           ‚õîäßò ‘åëèôàí è åòðóøêà ñ èñïóãàííûìè ôèçèîíîìèßìè.
                    îñëûøàëîñü çà ñöåíîé áðßêàíèå øïîð.

     åòðóøêà. àâåë ˆâàíîâè÷, òàì çà âàìè ïîëèöåéìåéñòåð ñ êâàðòàëüíûìè.
     —è÷èêîâ. Šàê, ÷òî ýòî?..
     îçäðåâ (ñâèñòèò). ”üþ. (‚íåçàïíî è áûñòðî ñêðûâàåòñß ÷åðåç îêíî.)
     ‚õîäßò îëèöåéìåéñòåð, †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê è Šâàðòàëüíûé.
     îëèöåéìåéñòåð. àâåë ˆâàíîâè÷, ïðèêàçàíî âàñ ñåé÷àñ æå â îñòðîã.
     —è÷èêîâ. €ëåêñåé ˆâàíîâè÷,  çà  ÷òî?..  Šàê  ýòî?..  åç  ñóäà?..  åçî
âñåãî!.. ‚ îñòðîã... „âîðßíèíà?..
     †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê. å áåñïîêîéòåñü, åñòü ïðèêàç ãóáåðíàòîðà.
     îëèöåéìåéñòåð. ‚àñ æäóò.
     —è÷èêîâ.  €ëåêñåé  ˆâàíîâè÷,  ÷òî  âû?..  ‚ûñëóøàéòå...  Œåíß   îáíåñëè
âðàãè...  Ÿ...  îã  ñâèäåòåëü,  ÷òî  çäåñü  ïðîñòî   áåäñòâåííîå   ñòå÷åíèå
îáñòîßòåëüñòâ...
     îëèöåéìåéñòåð. ‚çßòü âåùè.

              Šâàðòàëüíûé çàâßçûâàåò øêàòóëêó, áåðåò ÷åìîäàí.

     —è÷èêîâ. îçâîëüòå. ‚åùè...  ˜êàòóëêà...  ’àì  âñå  èìóùåñòâî,  êîòîðîå
êðîâíûì ïîòîì ïðèîáðåë... ’àì êðåïîñòè...
     †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê. Šðåïîñòè-òî è íóæíû.
     —è÷èêîâ (îò÷àßííî). îçäðåâ!  (Žáîðà÷èâàåòñß.)  €õ,  íåòó...  Œåðçàâåö!
îñëåäíèé íåãîäßé. ‡à ÷òî æå îí çàðåçàë ìåíß?!

                      Šâàðòàëüíûé áåðåò åãî ïîä ðóêó.

‘ïàñèòå! ‚åäóò â îñòðîã! à ñìåðòü!

   …ãî óâîäßò, ‘åëèôàí è åòðóøêà ñòîßò áåçìîëâíû, ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

                                  ‡àíàâåñ


        Š€’ˆ€ „‚…€„–€’€Ÿ

                            €ðåñòíîå ïîìåùåíèå.

     åðâûé. ...‘ æåëåçíîé ðåøåòêîé îêíî. „ðßõëàß ïå÷ü. ‚îò îáèòàëèùå. ˆ âñß
ïðèðîäà åãî ïîòðßñëàñü è ðàçìßã÷èëàñü. àñïëàâëßåòñß è ïëàòèíà -  òâåðäåéøèé
èç ìåòàëëîâ, êîãäà óñèëßò â ãîðíèëå îãîíü, äóþò ìåõà è âîñõîäèò  íåñòåðïèìûé
æàð îãíß, áåëååò, óïîðíûé, è ïðåâðàùàåòñß â æèäêîñòü, ïîääàåòñß è êðåï÷àéøèé
ìóæ â  ãîðíèëå  íåñ÷àñòèé,  êîãäà  îíè  íåñòåðïèìûì  îãíåì  æãóò  îòâåðäåëóþ
ïðèðîäó...
     ...ˆ ïëîòîßäíûé ÷åðâü  ãðóñòè  ñòðàøíîé  è  áåçíàäåæíîé  îáâèëñß  îêîëî
ñåðäöà! ˆ òî÷èò îíà ýòî ñåðäöå, íè÷åì íå çàùèùåííîå...
     —è÷èêîâ. îêðèâèë!.. îêðèâèë, íå ñïîðþ, íî âåäü ïîêðèâèë,  óâèäß,  ÷òî
ïðßìîé  äîðîãîé  íå  âîçüìåøü  è  ÷òî  êîñîþ  áîëüøå  íàïðßìèê.  î  âåäü  ß
èçîùðßëñß... „ëß ÷åãî? —òîáû â äîâîëüñòâå  ïðîæèòü  îñòàòîê  äíåé.  Ÿ  õîòåë
èìåòü æåíó è äåòåé, èñïîëíèòü äîëã ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà, ÷òîá äåéñòâèòåëüíî
ïîòîì çàñëóæèòü óâàæåíèå ãðàæäàí è  íà÷àëüñòâà!  Šðîâüþ  íóæíî  áûëî  äîáûòü
íàñóùíîå ñóùåñòâîâàíèå! Šðîâüþ! ‡à ÷òî æå òàêèå  óäàðû?  ƒäå  ñïðàâåäëèâîñòü
íåáåñ? —òî çà íåñ÷àñòüå òàêîå, ÷òî êàê òîëüêî íà÷íåøü äîñòèãàòü ïëîäîâ è  óæ
êàñàòüñß ðóêîé, âäðóã áóðß è ñîêðóøåíèå  â  ùåïêè  âñåãî  êîðàáëß?  Ÿ  ðàçâå
ðàçáîéíèê? Žò ìåíß ïîñòðàäàë êòî-íèáóäü? àçâå ß ñäåëàë íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêà?
€ ýòè ìåðçàâöû, êîòîðûå ïî ñóäàì áåðóò òûñß÷è, è íå òî ÷òîáû  èç  êàçíû,  íå
áîãàòûõ ãðàáßò, ïîñëåäíþþ êîïåéêó ñäèðàþò ñ òîãî, ó êîãî íåò íè÷åãî. ‘êîëüêî
òðóäîâ, æåëåçíîãî òåðïåíèß, è òàêîé óäàð... ‡à ÷òî?  ‡à  ÷òî  òàêàß  ñóäüáà?
(àçðûâàåò íà ñåáå ôðàê.) åðâûé. ...’ññ! ’ññ!

              ‡à ñöåíîé ïîñëûøàëàñü ïå÷àëüíàß ìóçûêà è ïåíèå.

(—è÷èêîâ  óòèõàåò  è  ñìîòðèò â îêíî.) €, ïðîêóðîðà õîðîíßò. (ƒðîçèò êóëàêîì
îêíó.)  ‚åñü  ãîðîä ìîøåííèêè. Ÿ èõ âñåõ çíàþ! Œîøåííèê íà ìîøåííèêå ñèäèò è
ìîøåííèêîì   ïîãîíßåò.   €  âîò  íàïå÷àòàþò,  ÷òî  ñêîí÷àëñß,  ê  ïðèñêîðáèþ
ïîä÷èíåííûõ  è  âñåãî  ÷åëîâå÷åñòâà,  ðåäêèé îòåö, ïðèìåðíûé ãðàæäàíèí, à íà
ïîâåðêó âûõîäèò - ñâèíüß!
     åðâûé. ... åñ÷àñòíûé  îæåñòî÷åííûé  ÷åëîâåê,  åùå  íåäàâíî  ïîðõàâøèé
âîêðóã  ñ  ðåçâîñòüþ,  ëîâêîñòüþ  ñâåòñêîãî  ÷åëîâåêà,  ìåòàëñß   òåïåðü   â
íåïðèñòîéíîì âèäå, â ðàçîðâàííîì ôðàêå,  ñ  îêðîâàâëåííûì  êóëàêîì,  èçëèâàß
õóëó íà âðàæåñêèå ñèëû.

            ‘òóê. ‚õîäßò îëèöåéìåéñòåð è †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê.

     —è÷èêîâ (ïðèêðûâàß ðàçîðâàííûé âîðîò ôðàêà). ëàãîäåòåëè...
     †àíäàðìñêèé  ïîëêîâíèê.  —òî  æ,   áëàãîäåòåëè.   ‚û   çàïßòíàëè   ñåáß
áåñ÷åñòíåéøèì  ìîøåííè÷åñòâîì,  êàêèì  êîãäà-ëèáî   ïßòíàë   ñåáß   ÷åëîâåê.
(‚ûíèìàåò áóìàãè.) Œåðòâûå? Šàðåòíèê Œèõååâ!
     —è÷èêîâ. Ÿ  ñêàæó...  ß  ñêàæó  âñþ  èñòèíó  äåëà.  Ÿ  âèíîâàò,  òî÷íî,
âèíîâàò... î íå òàê âèíîâàò... Œåíß îáíåñëè âðàãè... îçäðåâ.
     †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê. ‚ðåøü! ‚ðåøü.  (àñïàõèâàåò  äâåðü.  ‚  ñîñåäíåì
ïîìåùåíèè  âèäíî  çåðöàëî  è  ãðîìàäíûé  ïîðòðåò  èêîëàß   I.)   ‚îðîâñòâî,
áåñ÷åñòíåéøåå äåëî, çà êîòîðîå êíóò è ‘èáèðü!
     —è÷èêîâ (ãëßäß íà ïîðòðåò). ƒóáèòåëü!.. ƒóáèòåëü...  ‡àðåæåò  ìåíß  êàê
âîëê  àãíöà...  Ÿ  ïîñëåäíèé  íåãîäßé!  î  ß  ÷åëîâåê,   âàøå   âåëè÷åñòâî!
ëàãîäåòåëè,   ñïàñèòå,   ñïàñèòå...   ˆñêóñèë,   øåëüìà,   ñàòàíà,   èçâåðã
÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ñåêðåòàðü îïåêóíñêîãî ñîâåòà...
     †àíäàðìñêèè ïîëêîâíèê (òèõî). ‡àëîæèòü õîòåëè?
     —è÷èêîâ  (òèõî).  ‡àëîæèòü.  ëàãîäåòåëè,   ñïàñèòå...   ðîïàäó,   êàê
ñîáàêà...
     †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê. —òî æ ìû ìîæåì ñäåëàòü? ‚îåâàòü ñ çàêîíîì?
     —è÷èêîâ. ‚û âñå ìîæåòå ñäåëàòü! å çàêîí ìåíß ñòðàøèò. Ÿ ïåðåä  çàêîíîì
íàéäó ñðåäñòâà... ’îëüêî áû ñðåäñòâî îñâîáîäèòüñß... „åìîí-èñêóñèòåëü  ñáèë,
ñîâëåê ñ ïóòè, ñàòàíà...  ÷åðò...  èñ÷àäèå...  Šëßíóñü  âàì,  ïîâåäó  îòíûíå
ñîâñåì äðóãóþ æèçíü. (àóçà.)
     îëèöåéìåéñòåð (òèõî, —è÷èêîâó). ’ðèäöàòü òûñß÷. ’óò óæ âñåì âìåñòå - è
íàøèì, è ïîëêîâíèêó, è ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñêèì.
     —è÷èêîâ (øåïîòîì). ˆ ß áóäó îïðàâäàí?
     îëèöåéìåéñòåð (òèõî). Šðóãîì.
     —è÷èêîâ (òèõî). î ïîçâîëüòå, êàê æå ß ìîãó? Œîè âåùè, øêàòóëêà...  ‚ñå
çàïå÷àòàíî.
     îëèöåéìåéñòåð (òèõî). ‘åé÷àñ âñå ïîëó÷èòå.
     —è÷èêîâ. „à... „à...

îëèöåéìåéñòåð âûíèìàåò èç ñîñåäíåé êîìíàòû øêàòóëêó, âñêðûâàåò åå. —è÷èêîâ
                  âûíèìàåò äåíüãè, ïîäàåò îëèöåéìåéñòåðó.

     †àíäàðìñêèé ïîëêîâíèê (òèõî, —è÷èêîâó).  “áèðàéòåñü  îòñþäà  êàê  ìîæíî
ïîñêîðåå, è ÷åì äàëüøå - òåì ëó÷øå. (âåò êðåïîñòè.)

    îñëûøàëèñü êîëîêîëü÷èêè òðîéêè, ïîäúåõàëà áðè÷êà. —è÷èêîâ îæèâàåò.

é!..

                            —è÷èêîâ âçäðàãèâàåò.

     îëèöåéìåéñòåð.  „î  ñâèäàíèß,  àâåë  ˆâàíîâè÷!   (“õîäèò   âìåñòå   ñ
†àíäàðìñêèì ïîëêîâíèêîì.)

        àñêðûâàåòñß äâåðü, âõîäßò ‘åëèôàí è åòðóøêà - âçâîëíîâàíû.

     —è÷èêîâ. ó, ëþáåçíûå... (“êàçûâàß íà øêàòóëêó.) óæíî óêëàäûâàòüñß  äà
åõàòü...
     ‘åëèôàí  (ñòðàñòíî).  îêàòèì,  àâåë   ˆâàíîâè÷!   îêàòèì!..   „îðîãà
óñòàíîâèëàñü. îðà óæ, ïðàâî, âûáðàòüñß èç ãîðîäà,  íàäîåë  îí  òàê,  ÷òî  è
ãëßäåòü íà íåãî íå õîòåë áû! ’ïððó... àëóé...
     åòðóøêà. îêàòèì, àâåë ˆâàíîâè÷! (àêèäûâàåò íà —è÷èêîâà øèíåëü.)

                ‚ñå òðîå âûõîäßò. îñëûøàëèñü êîëîêîëü÷èêè.

     åðâûé. ...‚ äîðîãó! ‚  äîðîãó!  ‘íà÷àëà  îí  íå  ÷óâñòâîâàë  íè÷åãî  è
ïîãëßäûâàë òîëüêî íàçàä, æåëàß óâåðèòüñß,  òî÷íî  ëè  âûåõàë  èç  ãîðîäà.  ˆ
óâèäåë, ÷òî ãîðîä óæå äàâíî ñêðûëñß. è êóçíèö, íè ìåëüíèö, íè  âñåãî  òîãî,
÷òî íàõîäèòñß âîêðóã ãîðîäîâ, íå áûëî âèäíî. ˆ äàæå áåëûå âåðõóøêè  êàìåííûõ
öåðêâåé äàâíî óøëè â çåìëþ. ˆ ãîðîä êàê áóäòî è íå áûâàë â ïàìßòè, êàê áóäòî
ïðîåçæàë åãî äàâíî, â äåòñòâå!..
     Ž, äîðîãà, äîðîãà! ‘êîëüêî ðàç, êàê ïîãèáàþùèé è òîíóùèé, ß õâàòàëñß çà
òåáß, è òû âñßêèé  ðàç  ìåíß  âåëèêîäóøíî  âûíîñèëà  è  ñïàñàëà.  ˆ  ñêîëüêî
ðîäèëîñü â òåáå çàìûñëîâ è ïîýòè÷åñêèõ ãðåç...

                                   Šîíåö

Œîñêâà, 1930


        ŠŽŒŒ…’€ˆˆ

     Šîìåäèß ïî ïîýìå .‚. ƒîãîëß  â  ÷åòûðåõ  àêòàõ  (äâåíàäöàòü  êàðòèí  ñ
ïðîëîãîì)
     Žñíîâíîé èñòî÷íèê òåêñòà: Œåðòâûå äóøè.  Œ.,1930.  €âòîðñêèé  ýêçåìïëßð
(Œóçåé Œ•€’ — ý 834. €âòîðèçîâàííàß ìàøèíîïèñü).
     Žïóáëèêîâàí âïåðâûå â êíèãå: óëãàêîâ Œ. üåñû. Œ., ‘îâåòñêèé ïèñàòåëü,
1986. ‘îñòàâèòåëè: ‹. …. åëîçåðñêàß, ˆ. ž. Šîâàëåâà.
     óáëèêóåòñß  ïî  êñåðîêîïèè  êíèãè:  óëãàêîâ  Œ.  Šàáàëà  ñâßòîø.  Œ.,
‘îâðåìåííèê, - 1991. ‘îñòàâèòåëè ‚. ˆ. ‹îñåâ, ‚. ‚. åòåëèí.
     óëãàêîâ ïðèñòóïèë ê èíñöåíèðîâêå, êàê òîëüêî åãî  ïðèíßëè  âî  Œ•€’  â
êà÷åñòâå ðåæèññåðà. ’åàòð äàâíî ñîáèðàëñß ïîñòàâèòü  ñïåêòàêëü  ïî  "Œåðòâûì
äóøàì", íî èíñöåíèðîâêè ðîìàíà áûëè íåóäà÷íûìè.
     “æå â ìàå 1930 ãîäà óëãàêîâ äåëàåò  ïåðâûå  íàáðîñêè  èíñöåíèðîâêè  ïî
"Œåðòâûì äóøàì". àìåðåí ïîêàçàòü è ñàìîãî ƒîãîëß, äèêòóþùåãî ñâîå ñî÷èíåíèå
â èìå, à çíà÷èò - è èì, ñ åãî ñîëíöåì, ãèòàðàìè  è  ìàêàðîíàìè.  ‹åòîì  îí
ðàáîòàåò   ñ   "òðàìîâöàìè"    íà    þãå,    à    âåðíóâøèñü,    âìåñòå    ñ
ðåæèññåðîì-ïîñòàíîâùèêîì ‚. ‘àõíîâñêèì  è  çàâëèòîì  .  Œàðêîâûì  îáñóæäàþò
îáùèé çàìûñåë êîìåäèè ïî ƒîãîëþ: "èì  ìîé  áûë  óíè÷òîæåí,  ëèøü  òîëüêî  ß
äîëîæèë exposu. ˆ èìà ìîåãî ìíå áåçóìíî æàëü!" - ïèñàë óëãàêîâ 7 ìàß  1932
ãîäà, âñïîìèíàß íà÷àëî ðàáîòû íàä "Œåðòâûìè äóøàìè".
     31  îêòßáðß  1930  ãîäà  ñîñòîßëîñü  ïåðâîå   ÷òåíèå   èíñöåíèðîâêè   â
ïðèñóòñòâèè ‚. ˆ. åìèðîâè÷à-„àí÷åíêî, â öåëîì îäîáðèâøåãî êîìåäèþ.
     àìåòèëèñü è  ïðîòèâîðå÷èß  ñ  ’åàòðîì:  óëãàêîâó  õîòåëîñü  ââåñòè  â
êîìåäèþ îáðàç åðâîãî â  ñïåêòàêëå  êàê  ðàâíîïðàâíîå  äåéñòâóþùåå  ëèöî,  â
÷åì-òî  íàïîìèíàþùåãî  ñàìîãî  ƒîãîëß,  íî  ’åàòð  óñìîòðåë  â  ýòîì  îáðàçå
ðåçîíåðà, êîììåíòàòîðà ñîáûòèé, ìåøàþùåãî ðàçâèòèþ äåéñòâèß.
     18 íîßáðß  1930  ãîäà  óëãàêîâ,  íàïðàâëßß  åìèðîâè÷ó-„àí÷åíêî  òåêñò
êîìåäèè, ïîïûòàëñß çàùèòèòü ñâîé  çàìûñåë:  "îâòîðíûé  àíàëèç  òåêñòà  ìîåé
èíñöåíèðîâêè, è â îñîáåííîñòè ïëþøêèíñêîé ñöåíû, ÷òî ìîæíî  ñäåëàòü  ïîïûòêó
ðàñøèðèòü ðîëü åðâîãî â ñïåêòàêëå ñ öåëüþ îðãàíè÷åñêè  âïëåñòè  åå  âî  âñå
ñöåíû ñïåêòàêëß, ñäåëàâ åðâîãî â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà  âåäóùèì  ñïåêòàêëü...
ïî-âèäèìîìó, ïüåñà ñòàíåò çíà÷èòåëüíåå ïðè ââåäåíèè ðîëè —òåöà, èëè åðâîãî,
íî ïðè íåïðåìåííîì óñëîâèè, åñëè  —òåö,  îòêðûâ  ñïåêòàêëü,  ïîâåäåò  åãî  â
íåïîñðåäñòâåííîì è æèâîì äâèæåíèè âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïåðñîíàæàìè,  òî  åñòü
ïðèìåò ó÷àñòèå íå òîëüêî â "÷òåíèè",  íî  è  â  äåéñòâèè".  (‘ì.:  …æåãîäíèê
óêîïèñíîãî îòäåëà óøêèíñêîãî „îìà íà 1976 ãîä, ñ. 65.)
     ‚íà÷àëå ýòî íàìåðåíèå óëãàêîâà áûëî ïîääåðæàíî, íî â õîäå ðåïåòèöèé  â
ýòîé ðîëè ‚. ˆ. Šà÷àëîâ ïîêàçàëñß ñëàáûì ñâßçóþùèì çâåíîì  âñåãî  ñïåêòàêëß.
Žòêàçàëèñü îò ýòîé ðîëè, ïîòîì ñíîâà ïðèñòóïèëè ê ðåïåòèöèßì ñ Šà÷àëîâûì. î
ýòà ðîëü áûëà â öåëîì ñíßòà èç ñïåêòàêëß. óëãàêîâ  î÷åíü  æàëåë,  ÷òî  ðîëü
åðâîãî íå ïîëó÷èëàñü â ñïåêòàêëå. „à è ñàì  ñïåêòàêëü  ïðåòåðïåâàë  áîëüøèå
èçìåíåíèß â õîäå åãî ïîñòàíîâêè. ‘àõíîâñêîìó è õóäîæíèêó ‚. ‚. „ìèòðèåâó  íå
óäàëîñü îñóùåñòâèòü ñâîé çàìûñåë. …. Šóõòà, èññëåäîâàâøàß òâîð÷åñêóþ èñòîðèþ
ïîñòàíîâêè "Œåðòâûõ  äóø",  ïèñàëà  â  êîììåíòàðèßõ  ê  ïóáëèêàöèè  êîìåäèè:
"åæèññåð  îðèåíòèðîâàë  ñïåêòàêëü  íà  ãðîòåñêíîãî   òðàãè÷åñêîãî   ƒîãîëß,
îòêðûòîãî ñöåíîé 20-õ ãîäîâ, à çíà÷èò, â ïåðâóþ î÷åðåäü ‚. .  Œåéåðõîëüäîì,
ôàíòàçèðîâàë ñïåêòàêëü ñêîðåå íà ìåéåðõîëüäîâñêèå,  ÷åì  áóëãàêîâñêèå  òåìû.
Žñòàâëåííûå èì îïèñàíèß ñöåí êàìåðàëüíîãî  çàñåäàíèß  ÷èíîâíèêîâ  è  ïîèñêîâ
ïðîïàâøåãî  ñ  ãóáåðíàòîðñêîãî  áàëà   —è÷èêîâà   âûäàþò   ñèëüíîå   âëèßíèå
ìåéåðõîëüäîâñêîãî "åâèçîðà".  ‘èìâîëèñòñêèé  ìîòèâ  ñòðàõà  êàê  ñóáñòàíöèè
èððàöèîíàëüíîãî ìèðà, ñòîëü ßâíûé ó ‘àõíîâñêîãî, óëãàêîâó  ìàëî  áëèçîê,  â
åãî òåêñòå òàêîãî ìîòèâà íåò". (‘ì.: óëãàêîâ  Œ.  ‘îáðàíèå  ñî÷èíåíèé.  Œ.,
•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà, 1990, ò.4, ñ.601)
     ‘  ôåâðàëß  1931  ãîäà  â  ïîñòàíîâêó   ñïåêòàêëß   âêëþ÷èëñß   Š.   ‘.
‘òàíèñëàâñêèé, è ñïåêòàêëü ñòàë ïðèîáðåòàòü  ðåàëèñòè÷åñêèå  ÷åðòû,  â  äóõå
ñèñòåìû ‘òàíèñëàâñêîãî.
     “  óëãàêîâà  âîçíèêëè  íàäåæäû  âåðíóòüñß  ê  ïåðâîíà÷àëüíîìó  çàìûñëó
èíñöåíèðîâêè, êîãäà ñàì  àâòîð  áûë  êàê  ðàâíûé  ñðåäè  äåéñòâóþùèõ  ëèö  è
âûñêàçûâàë ñâîè ñóæäåíèß ïî õîäó ðàçâèòèß ñîáûòèé. ‚  âîîáðàæåíèè  óëãàêîâà
ôîðìèðîâàëñß îáðàç ñàìîãî èêîëàß ‚àñèëüåâè÷à ƒîãîëß, îí ðàçãîâàðèâàë ñ íèì,
ïåðåæèâàë âìåñòå ñ íèì âî âðåìß åãî ðàáîòû íàä "Œåðòâûìè äóøàìè". —òîáû áûòü
òî÷íûì è äîñòîâåðíûì, óëãàêîâ  òùàòåëüíî  âûïèñûâàåò  èç  ïåðåïèñêè  ƒîãîëß
íóæíûå åìó ôðàçû. ˆ îí âíîâü ñ  íàäåæäîé  âîçâðàùàåòñß  ê  ïåðâûì  íàáðîñêàì
òåêñòà: "Šàðòèíà 1.
     Šîìíàòà â äîìå íà ‚èà ”åëè÷å â èìå.  ‚  ïðîðåçßõ  ñòàâåíü  ðàñêàëåííûé
èì. Œîçàè÷íûé ïîë. Šíèæíûé øêàô. „ðåâíßß ðèìñêàß ëàìïà. ƒðîìàäíåéøèé ãðàôèí
ñ õîëîäíîé âîäîé.
     ‚åëèêèé ÷òåö áåç ôðàêà. îêëîííèê çà áþðî ïèøåò ïîä åãî äèêòîâêó.
     ‘ëûøíî áðßöàíèå òðåõ ãèòàð, è íåæíûé òåíîð ïîåò  ïî-èòàëüßíñêè.  ‘ëûøåí
æåíñêèé ãîëîñ:
     —òåö - õóäîé ÷åëîâåê ñ íåîïðßòíûìè äëèííûìè  âîëîñàìè,  îñòðûì  äëèííûì
íîñîì, íåïðèßòíûìè ãëàçàìè, ñî ñòðàííûìè óõâàòêàìè, î÷åíü  íåðâíûé  ÷åëîâåê.
üåò âîäó.
     îêëîííèê (ðîáêî). —òî ýòî âû, èêîëàé ‚àñèëüåâè÷, âñå âîäó ïüåòå?
     —òåö (òàèíñòâåííî).  ƒåìîðîèä  ìíå  áðîñèëñß  íà  ãðóäü  è  íåðâè÷åñêîå
ðàçäðàæåíèå...
     îêëîííèê ñìîòðèò, îòêðûâ ðîò.
     —òåö. Žáëåã÷åíèå ïðèïèñûâàþ ß õîëîäíîé âîäå,  êîòîðóþ  ñòàë  ß  ïèòü...
(‘ì: Ž ƒ, ô. 562, ê. 17, åä. õð. 4.)
     ‚èäèìî, ýòîò òåêñò íå  ïîíðàâèëñß  è  ‘òàíèñëàâñêîìó,  ïîñòåïåííî  ðîëü
åðâîãî, êîòîðûé âîçíèê âìåñòî —òåöà, ñõîäèëà  íà  íåò,  â  êîíöå  êîíöîâ  è
‘òàíèñëàâñêèé îò íåãî îòêàçàëñß.
     åïåòèöèè øëè äîëãî, èçìîòàëè óëãàêîâà äî èçíåìîæåíèß,  ïîòîìó  ÷òî  â
õîäå ðåïåòèöèé ìåíßëñß  çàìûñåë  èíñöåíèðîâêè:  ‘òàíèñëàâñêèé  êàê  õóäîæíèê
óâèäåë "Œåðòâûå äóøè" ïî-ñâîåìó è ïîñòàâèë èõ, îñíîâûâàßñü íà ñâîåì âèäåíèè.
     •îä ðàáîòû íàä "Œåðòâûìè äóøàìè", ïåðåæèâàíèß óëãàêîâà  â  ýòè  ìåñßöû
ðàáîòû â ’åàòðå ïåðåäàíû â ïèñüìå . ‘. îïîâó 7 ìàß 1932 ã.:
     "ˆòàê, ìåðòâûå äóøè... —åðåç äåâßòü äíåé ìíå èñïîëíèòñß 41  ãîä  òî  -
÷óäîâèùíî! î òåì íå ìåíåå ýòî òàê.
     ˆ, âîò, ê êîíöó  ìîåé  ïèñàòåëüñêîé  ðàáîòû  ß  áûë  âûíóæäåí  ñî÷èíßòü
èíñöåíèðîâêè. Šàêîé áëèñòàòåëüíûé ôèíàë, íå ïðàâäà ëè? Ÿ ñìîòðþ íà  ïîëêè  è
óæàñàþñü: êîãî, êîãî  åùå  ìíå  ïðèäåòñß  èíñöåíèðîâàòü  çàâòðà?  ’óðãåíåâà,
‹åñêîâà, ðîêãàóçà-…ôðîíà? Žñòðîâñêîãî? î ïîñëåäíèé, ïî ñ÷àñòüþ,  ñàì  ñåáß
èíñöåíèðîâàë, î÷åâèäíî ïðåäâèäß òî, ÷òî ñëó÷èòñß ñî  ìíîþ  â  1929-1931  ãã.
‘ëîâîì...
     1) "Œåðòâûå äóøè" èíñöåíèðîâàòü  íåëüçß.  ðèìèòå  ýòî  çà  àêñèîìó  îò
÷åëîâåêà, êîòîðûé õîðîøî çíàåò ïðîèçâåäåíèå. Œíå  ñîîáùèëè,  ÷òî  ñóùåñòâóþò
160 èíñöåíèðîâîê. ûòü ìîæåò, ýòî è íåòî÷íî,  íî  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  èãðàòü
"Œåðòâûå äóøè" íåëüçß.
     2) € êàê æå ß-òî âçßëñß çà ýòî?
     Ÿ íå áðàëñß, àâåë ‘åðãååâè÷. Ÿ íè çà ÷òî íå áåðóñü óæå äàâíî, òàê  êàê
íå ðàñïîðßæàþñü íè îäíèì ìîèì øàãîì, à  ‘óäüáà  áåðåò  ìåíß  çà  ãîðëî.  Šàê
òîëüêî ìåíß íàçíà÷èëè â Œ•’, ß áûë ââåäåí â êà÷åñòâå ðåæèññåðà-àññèñòåíòà  â
"Œ. „" (ñòàðøèé ðåæèññåð ‘àõíîâñêèé, ’åëåøåâà è ß). Žäíîãî âçãëßäà  ìîåãî  â
òåòðàäêó   ñ   èíñöåíèðîâêîé,   íàïèñàííîé   ïðèãëàøåííûì   èíñöåíèðîâùèêîì,
äîñòàòî÷íî áûëî, ÷òîáû ó ìåíß ïîçåëåíåëî â ãëàçàõ. Ÿ ïîíßë,  ÷òî  íà  ïîðîãå
åùå ’åàòðà ïîïàë â áåäó - íàçíà÷èëè â  íåñóùåñòâóþùóþ  ïüåñó.  •îðîø  äåáþò?
„îëãî òóò ðàññêàçûâàòü íå÷åãî. îñëå äîëãèõ ìó÷åíèé âûßñíèëîñü òî,  ÷òî  ìíå
äàâíî èçâåñòíî, à ìíîãèì, ê ñîæàëåíèþ, íåèçâåñòíî: äëß  òîãî,  ÷òîáû  ÷òî-òî
èãðàòü, íàäî ýòî ÷òî-òî íàïèñàòü. Šîðîòêî ãîâîðß, ïèñàòü ïðèøëîñü ìíå.
     åðâûé ìîé ïëàí: äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â èìå (íå äåëàéòå áîëüøèõ ãëàç!).
àç îí âèäèò åå èç "ïðåêðàñíîãî äàëåêà" - è ìû òàê óâèäèì!
     èì ìîé áûë óíè÷òîæåí, ëèøü òîëüêî ß äîëîæèë exposfi. ˆ èìà ìîåãî  ìíå
áåçóìíî æàëü!
     3) åç èìà, òàê áåç èìà.
     ˆìåííî, àâåë ‘åðãååâè÷, ðåçàòü! ˆ òîëüêî ðåçàòü! ˆ ß ðàçíåñ âñþ  ïîýìó
ïî êàìíßì. óêâàëüíî â êëî÷üß. Šàðòèíà 1 (èëè ïðîëîã) ïðîèñõîäèò â  òðàêòèðå
â åòåðáóðãå èëè â Œîñêâå, ãäå ñåêðåòàðü  Žïåêóíñêîãî  ñîâåòà  äàë  ñëó÷àéíî
—è÷èêîâó óãîëîâíóþ ìûñëü ïîêîéíèêîâ êóïèòü è çàëîæèòü (çàãëßíèòå â ò. I  ãë.
XI). îåõàë —è÷èêîâ ïîêóïàòü. ˆ ñîâñåì íå â òîì  ïîðßäêå,  êàê  â  ïîýìå.  ‚
êàðòèíå X-é, íàçûâàåìîé â ðåïåòèöèîííûõ  ëèñòêàõ  "Šàìåðàëüíîé",  ïðîèñõîäèò
äîïðîñ ‘åëèôàíà,  åòðóøêè,  Šîðîáî÷êè  è  îçäðåâà,  ðàññêàç  ïðî  êàïèòàíà
Šîïåéêèíà è ïðèåçæàåò  æèâîé  êàïèòàí  Šîïåéêèí,  îò÷åãî  ïðîêóðîð  óìèðàåò.
—è÷èêîâà  àðåñòîâûâàþò,  ñàæàþò  â  òþðüìó  è  âûïóñêàþò   (ïîëèöìåéñòåð   è
æàíäàðìñêèé ïîëêîâíèê), îãðàáèâ äî÷èñòà. Ží óåçæàåò.
     "îêàòèì, àâåë ˆâàíîâè÷!".
     ‚îò-ñ, êàêèå äåëà.
     —òî áûëî ñ åìèðîâè÷åì, êîãäà îí ïðî÷èòàë! Šàê  âèäèòå,  ýòî  íå  161-ß
èíñöåíèðîâêà è âîîáùå íå èíñöåíèðîâêà, à ñîâñåì äðóãîå. (‚ñåãî, êîíå÷íî,  íå
óïèøåøü â ïèñüìå, íî, íàïðèìåð, îçäðåâ  âñþäó  ïîßâëßåòñß  â  ñîïðîâîæäåíèè
Œèæóåâà, êîòîðûé õîäèò çà íèì êàê òåíü.  ’åêñò  ñïëîøü  è  ðßäîì  ïåðåäàí  â
äðóãèå óñòà, ñîâñåì íå â òå, ÷òî â ïîýìå, è òàê äàëåå.)
     ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷ áûë â óæàñå è ßðîñòè. ûë âåëèêèé  áîé,  íî  âñå-òàêè
ïüåñà â ýòîì âèäå ïîøëà â ðàáîòó. ˆ ðàáîòà ïðîäîëæàåòñß îêîëî 2-õ ëåò.
     4) ó è ÷òî æå, ýòîò ïëàí  ñóìåëè  âûïîëíèòü?  å  áåñïîêîéòåñü.  àâåë
‘åðãååâè÷, íå ñóìåëè. î÷åìó æå? îòîìó ÷òî, ê  óæàñó  ìîåìó.  ‘òàíèñëàâñêèé
âñþ çèìó ïðîõâîðàë, â ’åàòðå ðàáîòàòü íå ìîã (åìèðîâè÷ æå çà ãðàíèöåé).

     à ñöåíå ñåé÷àñ ÷åðò çíàåò ÷òî. Žäíà íàäåæäà, ÷òî  Šà-ñ  ïîäíèìåòñß  â
ìàå, ãëßíåò íà ñöåíó.

     Šîãäà âûéäóò "Œåðòâûå äóøè". î-ìîåìó - íèêîãäà. …ñëè æå îíè  âûéäóò  â
òîì âèäå, â êàêîì îíè ñåé÷àñ, áóäåò áîëüøîé ïðîâàë íà îëüøîé ‘öåíå.

     ‚ ÷åì äåëî? „åëî â òîì, ÷òî äëß òîãî,  ÷òîáû  ãîãîëåâñêèå  ïëåíèòåëüíûå
ôàíòàñìàãîðèè ñòàâèòü, íóæíî ðåæèññåðñêèå òàëàíòû â ’åàòðå  èìåòü..."  (‘ì.:
èñüìà, Œ., 1989, ñ.239-241.)
     î ‘òàíèñëàâñêèé âûçäîðîâåë, àêòèâíî âçßëñß çà ðàáîòó, ðåïåòèöèè  ïîøëè
ïîëíûì  õîäîì.  ‚îçíèêàëè  íåñêîëüêî   äðóãèå   "Œåðòâûå   äóøè",   óëãàêîâ
ñîïðîòèâëßëñß, êàê ìîã, ïðîèñõîäßùåé ëîìêå åãî  çàìûñëà,  íî  è  íå  ìîã  íå
âîñõèùàòüñß òàëàíòëèâîé ðàáîòîé âåëèêîãî õóäîæíèêà. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå  ïîñëå
îäíîé èç ðåïåòèöèé óëãàêîâ íàïèñàë ïèñüìî ‘òàíèñëàâñêîìó.
     "„îðîãîé Šîíñòàíòèí ‘åðãååâè÷!
     Ÿ íà äðóãîé æå äåíü ïîñëå ðåïåòèöèè âå÷åðèíêè â "Œåðòâûõ  äóøàõ"  õîòåë
íàïèñàòü ýòî ïèñüìî, - ïèñàë óëãàêîâ 31 äåêàáðß 1931 ãîäà, - íî, âî-ïåðâûõ,
ñòåñíßëñß, à âî-âòîðûõ, íå áûë ñâßçàí ñ ’åàòðîì (ïðîñòóæåí).
     –åëü ýòîãî íåäåëîâîãî ïèñüìà âûðàçèòü ‚àì òî âîñõèùåíèå,  ïîä  âëèßíèåì
êîòîðîãî ß íàõîæóñü âñå ýòè äíè. ‚ òå÷åíèå òðåõ ÷àñîâ ‚û íà ìîèõ  ãëàçàõ  òó
óçëîâóþ ñöåíó, êîòîðàß çàìåðëà è íå  øëà,  ïðåâðàòèëè  â  æèâóþ.  ‘óùåñòâóåò
òåàòðàëüíîå âîëøåáñòâî!
     ‚î ìíå îíî âîçáóæäàåò ëó÷øèå íàäåæäû è ïîäíèìàåò ìåíß, êîãäà ïàäàåò ìîé
äóõ. Ÿ çàòðóäíßþñü ñêàçàòü, ÷òî áîëåå  âñåãî  âîñõèòèëî  ìåíß.  å  çíàþ  ïî
÷èñòîé ñîâåñòè. îæàëóé ‚àøà ôðàçà ïî îáðàçó Œàíèëîâà:  "…ìó  íè÷åãî  íåëüçß
ñêàçàòü, íè î ÷åì íåëüçß ñïðîñèòü -  ñåé÷àñ  æå  ïðèëèïíåò"  -  åñòü  âûñøàß
òî÷êà. îòðßñàþùåå èìåííî â òåàòðàëüíîì ñìûñëå îïðåäåëåíèå, à  ïîêàç  -  êàê
ýòî ñäåëàòü - ãëóáî÷àéøåå ìàñòåðñòâî!
     Ÿ íå áåñïîêîþñü îòíîñèòåëüíî ƒîãîëß, êîãäà ‚û íà ðåïåòèöèè.  Ží  ïðèäåò
÷åðåç ‚àñ. Ží ïðèäåò â ïåðâûõ êàðòèíàõ ïðåäñòàâëåíèß â ñìåõå, à â  ïîñëåäíåé
óéäåò, ïîäåðíóâøèñü ïåïëîì áîëüøèõ ðàçäóìèé. Ží ïðèäåò. ‚àø Œ. óëãàêîâ".
     òè ïèñüìà - îïîâó  è  ‘òàíèñëàâñêîìó  -  âðîäå  áû  íàïèñàíû  ðàçíûìè
ëþäüìè, íàñòîëüêî ñóæäåíèß îá îäíîì è òîì æå "ïðåäìåòå" ðàçíîðå÷èâû, íî ß èõ
ïðèâåë ñïåöèàëüíî, ÷òîáû  ïîêàçàòü  æèâîãî  óëãàêîâà,  îñòðîãî,  äóìàþùåãî,
ïðîòèâîðå÷èâîãî, ñêëîííîãî ïîääàâàòüñß ñèþìèíóòíûì íàñòðîåíèßì.
     ‚ õîäå ðàáîòû ñî ‘òàíèñëàâñêèì îò ìíîãîãî ïðèøëîñü îòêàçàòüñß, çàáîòßñü
ïðåæäå âñåãî î "íàðàñòàíèè ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèß".
     ‚ûïàëà  ðîëü  åðâîãî,  ñîêðàùåíû  îäíè,  ïåðåðàáîòàíû  äðóãèå   ñöåíû.
‚îçíèêëà äðóãàß ðåäàêöèß êîìåäèè, òåàòðàëüíûé åå âàðèàíò.
     28 íîßáðß 1932 ãîäà ñîñòîßëàñü  ïðåìüåðà  "Œåðòâûõ  äóø".  ‚  ñïåêòàêëå
ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ’îïîðêîâ, Œîñêâèí, ’àðõàíîâ,  ‹åîíèäîâ,  Šåäðîâ  è  äðóãèå
áëèñòàòåëüíûå àêòåðû è àêòðèñû  Œ•€’à.  ‘ïåêòàêëü  íà÷àë  óñïåøíîå  øåñòâèå.
‚ûäåðæàë ñîòíè ïðåäñòàâëåíèé ñ ðàçëè÷íûì ñîñòàâîì, ñòàë  êëàññèêîé  ðóññêîãî
òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Žá èãðå àêòåðîâ íàïèñàíû ñîòíè ñòàòåé, à â êíèãàõ  î
Œ•€’å è ‘òàíèñëàâñêîì íåïðåìåííî ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòñß è àíàëèçèðóåòñß.
     ðè   ýòîì   îáðàùàåì   âíèìàíèå   íà   ñëåäóþùåå:   óëãàêîâ    ñîçäàë
ñàìîñòîßòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ßðêîå, ñöåíè÷åñêîå, ìíîãèå àêòåðû  ñ  óïîåíèåì
îòäàâàëèñü èãðå, ïîòîìó ÷òî, êàê ãîâîðèëîñü, ðîëè áûëè "èãðàáåëüíûìè",  áûëè
èíäèâèäóàëüíûå ñöåíû, áûëè ìàññîâûå,  ãäå  áûëè  çàíßòû  äåñßòêè  àêòåðîâ  è
àêòðèñ... ’àê ÷òî ’åàòð òîðæåñòâîâàë ñâîé óñïåõ.
     ˆ âìåñòå ñ òåì â ïüåñå "âñå èç ƒîãîëß, íè îäíîãî ñëîâà ÷óæîãî", íå  ðàç
óòâåðæäàë ñàì óëãàêîâ, à  èññëåäîâàòåëè  ëèøü  ïîäòâåðäèëè  èñòèííîñòü  åãî
ñëîâ.
     "„îêòîð  ‹åñëè  Œèëí,  àíãëèéñêèé  ëèòåðàòóðîâåä  è  ïðåêðàñíûé  çíàòîê
òâîð÷åñòâà,  -  ïèñàëà  ‹.  Ÿíîâñêàß,  -  ïðîäåëàëà  èíòåðåñíåéøóþ   ðàáîòó:
"ðàçíåñëà ïî èñòî÷íèêàì" ìîíîëîã åðâîãî, óñòàíîâèëà èñòî÷íèê êàæäîé ôðàçû è
ïî÷òè êàæäîãî ñëîâà.  óëãàêîâ  ïîñëåäîâàòåëüíî  èñïîëüçîâàë  çäåñü  ïîâåñòü
ƒîãîëß "èì", ïðè÷åì ñòðîêè è  ñëîâà  èç  ðàçíûõ  ìåñò  ñîâìåñòèë,  ñâîáîäíî
ïåðñêîìïàíîâàâ; "Œåðòâûå äóøè", ïèñüìî ƒîãîëß, âîñïîìèíàíèß  €ííåíêîâà...  €
äàëåå âêëþ÷àåòñß "åâñêèé  ïðîñïåêò"  -  ñòðîêè  èç  ðàçíûõ  ìåñò  "åâñêîãî
ïðîñïåêòà" - è ñíîâà "Œåðòâûå äóøè"...  ˆ  âåñü  ýòîò  èç  ãîãîëåâñêèõ  ñëîâ
ñîñòîßùèé òåêñò çâó÷èò íåîáûêíîâåííî è íîâî è ñâåæî â  çàâîðàæèâàþùåì  ðèòìå
Œèõàèëà óëãàêîâà, ñ ãîãîëåâñêîé íåîáû÷àéíîñòüþ âûðàæåíèé, ñ  ëàêîíèçìîì  XX
âåêà". (‘ì.: Ÿíîâñêàß ‹. ’âîð÷åñêèé ïóòü Œèõàèëà  óëãàêîâà.  Œ.,  ‘îâåòñêèé
ïèñàòåëü, 1983, ñ. 209.)
     ‘îõðàíèëèñü ñòåíîãðàììû  îáñóæäåíèé  ñïåêòàêëß:  â  äåêàáðå  1932  ãîäà
ñîñòîßëîñü  îáñóæäåíèå  âî   Œ•€’å   â   ïðèñóòñòâèè   íîâîãî   ïðåäñåäàòåëß
ƒëàâðåïåðòêîìà Žñàôà ‹èòîâñêîãî ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ‚ñ. ‚èøíåâñêîãî  (ñì.:
ƒ€‹ˆ, ô. 1038, îï. 1, åë, õð. 672) è îáñóæäåíèå âî ‚ñåðîñêîìäðàìå 15 ßíâàðß
1933 ã.  à  ïîñëåäíåì  çàñåäàíèè  ïðèñóòñòâîâàë  žðèé  ‘ëåçêèí,  îñòàâèâøèé
ëþáîïûòíûå çàïèñè â äíåâíèêå:  "‚å÷åðîì  äîêëàä  €íäðåß  åëîãî  î  "Œåðòâûõ
äóøàõ"  ƒîãîëß  è  ïîñòàíîâêå  èõ  â  Œ•€’å.  èòêîì   íàáèòî.   Œåéåðõîëüä,
éçåíøòåéí, îïîâà (îò Šîðøà), ’îïîðêîâ, (èãðàþùèé —è÷èêîâà â Œ•€’å)...
     - ‚îçìóùåíèå, ïðåçðåíèå, ïå÷àëü âûçâàëà âî ìíå ïîñòàíîâêà "Œåðòâûõ äóø"
â Œ•€’å, - ðåçþìèðîâàë åëûé, - òàê íå ïîíßòü ƒîãîëß!  ’àê  çàêîâàòü  åãî  â
çîëîòûå, àêàäåìè÷åñêèå ðèçû, òàê íå ñóìåòü âçãëßíóòü íà îññèþ åãî  ãëàçàìè!
ˆ ýòî â ñòîëåòíèé þáèëåé íåïðåâçîéäåííîãî êëàññèêà. „àâàòü íàòóðàëèñòè÷åñêèå
óñàäüáû íèêîëàåâñêîé ýïîõè, îäíó  ãîñòèíóþ,  äðóãóþ,  òðåòüþ  è  íå  óâèäåòü
ãîãîëåâñêèõ ïðîñòîðîâ... ãîãîëåâñêîé  òðîéêè,  ì÷àùåé  —è÷èêîâà-àïîëåîíà  ê
íîâûì çàâîåâàíèßì... îçîð!"
     “øåë ñ ïå÷àëüþ. ‚ñå ìåíüøå òàêèõ ëèö, êàê ó åëîãî, âñòðå÷àåøü íà ñâîåì
ïóòè... ‚îêðóã ñâèíûå ðûëà - õðþêàþùèå, æóþùèå, òîðæåñòâóþùèå..."  -  ãíåâíî
çàêàí÷èâàë ž. ‘ëåçêèí çàïèñü ýòîãî äíß. (‘ì.: èñüìà, ñ. 241-242.)
     “øåë ñ ïå÷àëüþ, ß óâåðåí â ýòîì, è Œ. €. óëãàêîâ... ‘êîëüêî  áèëñß  îí
çà òî, ÷òîáû äàòü ðîëü åðâîìó, òî åñòü ñàìîìó èêîëàþ  ‚àñèëüåâè÷ó  ƒîãîëþ,
ðàáîòàþùåìó â èìå íàä "Œåðòâûìè äóøàìè", äàòü åãî â ðèìñêîé îáñòàíîâêå è èç
ýòîãî "ïðåêðàñíîãî äàëåêà" ñ áîëüþ è ñìåõîì îïèñûâàþùåãî ñîáûòèß  â  îññèè.
‘êîëüêî áèëñß îí çà ñâîé òâîð÷åñêèé çàìûñåë, íî ïîáåäèòü â ýòîé áèòâå åìó íå
óäàëîñü: ‘òàíèñëàâñêèé óâèäåë "Œåðòâûå äóøè" ïî-ñâîåìó, îí òîæå õóäîæíèê, îí
èìååò ïðàâî íà ñâîå âèäåíèå.