ðîí.
     ƒîñïîäà, îïîìíèòåñü!.. ƒîñïîäà!.. (‹åãêî âçëåòàåò íà ëåñòíèöó è  îòòóäà
ñìîòðèò íà ïîåäèíîê.)

                                  ‹àãðàíæ.
     ðßìîå óáèéñòâî.

                           ‘ïðàâåäëèâûé ñàïîæíèê.
     ‚ êîðîëåâñêîé ïðèåìíîé ðåæóòñß!

          Žäíîãëàçûé   ñõâàòûâàåò   ‘ïðàâåäëèâîãî   ñàïîæíèêà   çà
          øèâîðîò,   è   òîò  óìîëêàåò.  Žäíîãëàçûé  áðîñàåòñß  íà
          Œîëüåðà.  Œîëüåð,  îòìàõèâàßñü øïàãîé, ïðß÷åòñß çà ñòîë.
                       Žäíîãëàçûé âñêàêèâàåò íà ñòîë.

                                  ‹àãðàíæ.
     ðîñàéòå øïàãó, ó÷èòåëü!

                  Œîëüåð áðîñàåò øïàãó, îïóñêàåòñß íà ïîë.

                                Žäíîãëàçûé.
     åðèòå øïàãó!

                           ‹àãðàíæ (Žäíîãëàçîìó).
     ‚û íå ìîæåòå êîëîòü ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî íåò øïàãè â ðóêå!

                                Žäíîãëàçûé.
     Ÿ è íå êîëþ. (Œîëüåðó.) åðèòå øïàãó, ïîäëûé òðóñ!

                                  Œîëüåð.
     å îñêîðáëßéòå ìåíß è íå áåéòå. Ÿ êàê-òî ÷åãî-òî íå  ïîíèìàþ.  “  ìåíß,
èçâîëèòå  ëè  âèäåòü,  áîëüíîå  ñåðäöå...  è  ìîß   æåíà   áðîñèëà   ìåíß...
ðèëëèàíòîâûå êîëüöà íà ïîëó âàëßþòñß... äàæå áåëüß íå âçßëà... áåäà...

                                Žäíîãëàçûé.
     è÷åãî íå ïîíèìàþ!

                                  Œîëüåð.
     Ÿ íå ïîñòèãàþ, çà ÷òî âû áðîñèëèñü íà ìåíß? Ÿ âàñ è âèäåë-òî òîëüêî äâà
ðàçà â æèçíè. ‚û äåíüãè ïðèíîñèëè?.. î âåäü ýòî áûëî äàâíî. Ÿ  áîëåí...  óæ
âû, ïîæàëóéñòà, ìåíß íå òðîãàéòå...

                                Žäíîãëàçûé.
     Ÿ âàñ óáüþ ïîñëå ïåðâîãî âàøåãî ñïåêòàêëß! (‚êëàäûâàåò øïàãó â íîæíû.)

                                  Œîëüåð.
     •îðîøî... õîðîøî... âñå ðàâíî...

          ‘ïðàâåäëèâûé   ñàïîæíèê   âäðóã   ñðûâàåòñß   ñ  ìåñòà è
          èñ÷åçàåò.  ‹àãðàíæ  ïîäíèìàåò Œîëüåðà ñ ïîëó, ñõâàòûâàåò
          øïàãó  è  óâëåêàåò  Œîëüåðà  âîí.  Žäíîãëàçûé ñìîòðèò èì
                                   âñëåä.

           ˜àððîí (ñõîäèò ñ ëåñòíèöû ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè. àóçà.).
     î÷åìó âû åãî íå êîëîëè?

                                Žäíîãëàçûé.
     Šàêîå âàì äåëî? Ží áðîñèë øïàãó, ïîìîëèñü.

                                  ˜àððîí.
     îëâàí!

                                Žäíîãëàçûé.
     —òî?! —åðòîâ ïîï!

                    ˜àððîí (âäðóã ïëþíóë â Žäíîãëàçîãî).
     ’üôó!

          Žäíîãëàçûé  äî  òîãî  îòîðîïåë,  ÷òî  â  îòâåò  ïëþíóë â
          ˜àððîíà.   „âåðü   îòêðûëàñü,   è  âëåòåë  âçâîëíîâàííûé
          ‘ïðàâåäëèâûé  ñàïîæíèê, çà íèì âîøåë ‹þäîâèê. ‘ñîðßùèåñß
          äî  òîãî  óâëåêëèñü,  ÷òî  íå  ñðàçó  ïåðåñòàëè ïëåâàòü.
                —åòâåðî äîëãî è òóïî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.

                                  ‹þäîâèê.
     ˆçâèíèòå, ÷òî ïîìåøàë (‘êðûâàåòñß, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.)

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

          Šâàðòèðà    Œîëüåðà.   ‚å÷åð.   ‘âå÷è   â   êàíäåëßáðàõ,
          òàèíñòâåííûå  òåíè  íà  ñòåíàõ.  åñïîðßäîê.  àçáðîñàíû
          ðóêîïèñè.  Œîëüåð, â êîëïàêå, â áåëüå, â õàëàòå, ñèäèò â
          ãðîìàäíîì êðåñëå. óòîí - â äðóãîì. à ñòîëå äâå øïàãè è
          ïèñòîëåò.  à äðóãîì ñòîëå óæèí è âèíî, ê êîòîðîìó óòîí
          âðåìß  îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàåòñß. ‹àãðàíæ â òåìíîì ïëàùå
          õîäèò âçàä è âïåðåä è íå òî íîåò, íå òî ÷òî-òî íàïåâàåò,
                çà íèì ïî ñòåíå õîäèò òåìíàß ðûöàðñêàß òåíü.

                                  ‹àãðàíæ.
     “... êëàâåñèí... êëàâåñèí...

                                  Œîëüåð.
     åðåñòàíü, ‹àãðàíæ. ’û òóò íè ïðè ÷åì. òî ñóäüáà ïðèøëà â  ìîé  äîì  è
ïîõèòèëà ó ìåíß âñå.

                                   óòîí.
     ˆñòèííàß ïðàâäà. “  ìåíß  ó  ñàìîãî  òðàãè÷åñêàß  ñóäüáà.  ’îðãîâàë  ß,
íàïðèìåð, â ‹èìîæå ïèðîæêàìè... èêòî ýòèõ ïèðîæêîâ íå ïîêóïàåò,  êîíå÷íî...
•îòåë ñòàòü àêòåðîì, ê âàì ïîïàë...

                                  Œîëüåð.
     îìîë÷è, óòîí.

                                   óòîí.
     Œîë÷ó.

          ƒîðüêàß   ïàóçà.  ‡àòåì  ñëûøåí  ñêðèï  ëåñòíèöû.  „âåðü
          îòêðûâàåòñß,  è  âõîäèò  Œóàððîí.  Ží  íå â êàôòàíå, à â
          êàêîé-òî  ãðßçíîé  êóðòêå.  îòåðò, íåáðèò è ïîëóïüßí, â
          ðóêå   ôîíàðü.  ‘èäßùèå  ïðèêëàäûâàþò  ðóêè  êîçûðüêîì ê
          ãëàçàì.  Šîãäà  Œóàððîíà  óçíàëè,  ‹àãðàíæ ñõâàòûâàåò ñî
          ñòîëà  ïèñòîëåò,  Œîëüåð  áüåò ‹àãðàíæà ïî ðóêå, ‹àãðàíæ
          ñòðåëßåò  è  ïîïàäàåò  â  ïîòîëîê.  Œóàððîí,  íè÷óòü  íå
          óäèâèâøèñü, âßëî ïîñìîòðåë â òî ìåñòî, êóäà ïîïàëà ïóëß.
          ‹àãðàíæ,  õâàòàßñü  çà  ÷òî  ïîïàëî,  ðàçáèâàåò  êóâøèí,
          áðîñàåòñß  íà  Œóàððîíà,  âàëèò  åãî íà çåìëþ è íà÷èíàåò
                                  äóøèòü.

                                  ‹àãðàíæ.
     Šàçíè ìåíß, êîðîëü, êàçíè... (û÷à.) ˆóäà!

                          Œîëüåð (ñòðàäàëü÷åñêè).
     óòîí... óòîí... (‚äâîåì ñ óòîíîì îòòàñêèâàþò ‹àãðàíæà  îò  Œóàððîíà.
‹àãðàíæó.) € âåäü óìîðèøü ìåíß òû, òû... ñòðåëüáîé è øóìîì... ’û ÷òî æ  åùå?
“áèéñòâî ó ìåíß â êâàðòèðå ó÷èíèòü õî÷åøü?

                                   àóçà

                                  ‹àãðàíæ.
     ’âàðü ‡àõàðèß Œóàððîí, òû ìåíß çíàåøü?

                       Œóàððîí óòâåðäèòåëüíî êèâàåò.

     Šóäà áû òû íî÷üþ íè ïîøåë  -  æäè  ñìåðòè.  “òðà  òû  óæå  íå  óâèäèøü.
(‡àêóòûâàåòñß â ïëàù è óìîëêàåò.)

          Œóàððîí    óòâåðäèòåëüíî    êèâàåò   ãîëîâîé   ‹àãðàíæó,
          ñòàíîâèòñß ïåðåä Œîëüåðîì íà êîëåíè è êëàíßåòñß â çåìëþ.

                                  Œîëüåð.
     ‘ ÷åì ïîæàëîâàë, ñûíîê? ðåñòóïëåíèå ðàñêðûòî, ñòàëî áûòü,  ÷òî  ìîæåøü
òû åùå âûóäèòü â ìîåì äîìå? Ž ÷åì íàïèøåøü êîðîëþ? ˆëè òû ïîäîçðåâàåøü,  ÷òî
ß åùå è ôàëüøèâîìîíåò÷èê? Žñìîòðè øêàôû è êîìîäû, ß òåáå ðàçðåøàþ.

                        Œóàððîí âòîðè÷íî êëàíßåòñß.

     åç ïîêëîíîâ ãîâîðè, ÷òî òåáå òðåáóåòñß.

                                  Œóàððîí.
     “âàæàåìûé è ïðåäðàãîöåííûé  ìîé  ó÷èòåëü,  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ß  ïðèøåë
ïðîñèòü ïðîùåíèß. åò. Ÿ ßâèëñß, ÷òîáû óñïîêîèòü âàñ: íå  ïîçæå  ïîëóíî÷è  ß
ïîâåøóñü ó âàñ ïîä îêíàìè âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî  æèçíü  ìîß  ïðîäîëæàòüñß  íå
ìîæåò. ‚îò âåðåâêà. (‚ûíèìàåò èç êàðìàíà âåðåâêó.) ˆ âîò çàïèñêà: "Ÿ óõîæó â
àä".

                              Œîëüåð (ãîðüêî).
     ‚îò óñïîêîèë.

                           óòîí (ãëîòíóâ âèíà).
     „à, ýòî òðóäíåéøèé ñëó÷àé. Žäèí ôèëîñîô ñêàçàë...

                                  Œîëüåð.
     Œîë÷è, óòîí.

                                   óòîí.
     Œîë÷ó.

                                  Œóàððîí.
     Ÿ ïðèøåë ïîáûòü âîçëå âàñ. € íà ãîñïîæó Œîëüåð, åñëè áû ß îñòàëñß æèòü,
ß íå âçãëßíó íè îäíîãî ðàçà.

                                  Œîëüåð.
     ’åáå è íå ïðèäåòñß âçãëßíóòü íà íåå, ìîé ñûí, ïîòîìó ÷òî  îíà  óøëà,  è
íàâåêè ß îäèí.  “  ìåíß  íåîáóçäàííûé  õàðàêòåð,  ïîòîìó  ß  è  ìîãó  ñïåðâà
ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü,  à  ïîòîì  óæå  äóìàòü  îá  ýòîì.  ˆ  âîò,  ïîäóìàâ  è
óìóäðèâøèñü ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, ß òåáß ïðîùàþ è âîçâðàùàþ â ìîé  äîì.
‚õîäè.

                             Œóàððîí çàïëàêàë.

                        ‹àãðàíæ (ðàñêðûâ ñâîé ïëàù).
     ‚û, ó÷èòåëü, íå ÷åëîâåê, íå ÷åëîâåê. ‚û - òðßïêà, êîòîðîé ìîþò ïîëû!

                               Œîëüåð (åìó).
     „åðçêèé  ùåíîê!  å  ðàññóæäàé  î  òîì,  ÷åãî  íå  ïîíèìàåøü.   (àóçà.
Œóàððîíó.) ‚ñòàâàé, íå ïðîòèðàé øòàíû.

                      àóçà. Œóàððîí ïîäíßëñß. àóçà.

     ƒäå êàôòàí?

                                  Œóàððîí.
     ‚ êàáàêå çàëîæèë.

                                  Œîëüåð.
     ‡à ñêîëüêî?

                           Œóàððîí ìàõíóë ðóêîé.

     (‚îð÷èò.)  òî  ñâèíñòâî  -  àòëàñíûå  êàôòàíû  â  êàáàêàõ   îñòàâëßòü.
(óòîíó.) ‚ûêóïèòü êàôòàí... (Œóàððîíó.) ’û, ãîâîðßò,  áðîäèë,  áðîäèë  è  ê
êîðîëþ äàæå çàáðåë?

                        Œóàððîí (áèß ñåáß â ãðóäü).
     ˆ ñêàçàë ìíå êîðîëü: â ñûùèêè, â ñûùèêè... ‚û, ãîâîðèò, ïëîõîé àêòåð...

                                  Œîëüåð.
     €õ, ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîå! €õ, êóìàíåê ìîé, àõ, êîðîëü! Šîðîëü îøèáñß: òû
àêòåð ïåðâîãî ðàíãà, à â ñûùèêè òû íå ãîäèøüñß - ó òåáß ñåðäöå íåïîäõîäßùåå.
Žá îäíîì ß ñîæàëåþ - ÷òî èãðàòü ìíå ñ òîáîé íå ïðèäåòñß äîëãî.  ‘ïóñòèëè  íà
ìåíß,  ìîé  äðóã,  îäíîãëàçóþ  ñîáàêó  -  ìóøêåòåðà.   ‹èøèë   ìåíß   êîðîëü
ïîêðîâèòåëüñòâà, è, ñòàëî áûòü, çàðåæóò ìåíß. åæàòü ïðèäåòñß.

                                  Œóàððîí.
     “÷èòåëü, ïîêà ß æèâ, íå  óäàñòñß  åìó  âàñ  çàðåçàòü,  âåðüòå  ìíå!  ‚û
çíàåòå, êàê ß âëàäåþ øïàãîé.

                      ‹àãðàíæ (âûñóíóâ óõî èç ïëàùà).
     ’û ïîðàçèòåëüíî âëàäååøü øïàãîé, ýòî âåðíî. î, ãíóñíàß ãàäèíà,  ïðåæäå
÷åì òû ïîäîéäåøü ê "îìîëèñü", êóïè ñåáå ïàíèõèäó â ñîáîðå.

                                  Œóàððîí.
     ‘çàäè çàêîëþ.

                                  ‹àãðàíæ.
     òî ïî òåáå.

                             Œóàððîí (Œîëüåðó).
     óäó íåîòëó÷íî õîäèòü ðßäîì ñ âàìè, äîìà è íà óëèöå, íî÷üþ  è  äíåì,  ñ
÷åì è ßâèëñß.

                                  ‹àãðàíæ.
     Šàê ñûùèê.

                             Œîëüåð (‹àãðàíæó).
     ‡àòêíè ñåáå ðîò êðóæåâîì.

                                  Œóàððîí.
     Œèëûé åãèñòð, íå îñêîðáëßé ìåíß, çà÷åì  æå  îñêîðáëßòü  òîãî,  êòî  íå
ìîæåò òåáå îòâåòèòü. Œåíß íå ñëåäóåò òðîãàòü - ß  ÷åëîâåê  ñ  ïßòíîì.  ˆ  íå
áðîñàéñß íà ìåíß  ýòîé  íî÷üþ.  ’û  óáüåøü  ìåíß,  òåáß  ïîâåñßò,  à  Šàáàëà
áåççàùèòíîãî ìýòðà çàêîëåò.

                                  Œîëüåð.
     ’û çíà÷èòåëüíî ïîóìíåë ñ òåõ ïîð, êàê èñ÷åç èç äîìó.

                            Œóàððîí (‹àãðàíæó).
     ˆìåé â âèäó, ÷òî ìýòðà ïðèçíàëè  áåçáîæíèêîì  çà  "’àðòþôà".  Ÿ  áûë  â
ïîäâàëå ó Šàáàëû... ‡àêîíà äëß íåãî íåòó - çíà÷èò, æäè âñåãî. Œîëüåð.  ‡íàþ.
(‚çäðàãèâàåò.) îñòó÷àëè? Œóàððîí. åò. (‹àãðàíæó.) åðè ïèñòîëåò è  ôîíàðü,
èäåì êàðàóëèòü.

          ‹àãðàíæ è Œóàððîí áåðóò îðóæèå è ôîíàðü è óõîäßò. àóçà.

                                  Œîëüåð.
     ’èðàí, òèðàí...

                                   óòîí.
     ðî êîãî âû ýòî ãîâîðèòå, ìýòð?

                                  Œîëüåð.
     ðî êîðîëß ”ðàíöèè...

                                   óòîí.
     Œîë÷èòå!

                                  Œîëüåð.
     ðî ‹þäîâèêà ‚åëèêîãî! ’èðàí!

                                   óòîí.
     ‚ñå êîí÷åíî. îâåøåíû îáà.

                                  Œîëüåð.
     Žõ, óòîí, ß ñåãîäíß ÷óòü íå óìåð îò ñòðàõó.  ‡îëîòîé  èäîë,  à  ãëàçà,
âåðèøü ëè, èçóìðóäíûå. óêè ó ìåíß ïîêðûëèñü  õîëîäíûì  ïîòîì.  îïëûëî  âñå
êîñßêîì, âñå áîêîì, è ñîîáðàæàþ òîëüêî îäíî - ÷òî îí ìåíß äàâèò! ˆäîë!

                                   óòîí.
     îâåøåíû îáà, è ß â òîì ÷èñëå. ßäûøêîì íà ïëîùàäè. ’àê âîò âû  âèñèòå,
à íàèñêîñîê - ß. åçâèííî ïîãèáøèé †àí-†àê óòîí. ƒäå ß? ‚ öàðñòâå íåáåñíîì.
å óçíàþ ìåñòíîñòè.

                                  Œîëüåð.
     ‚ñþ æèçíü ß åìó ëèçàë øïîðû è äóìàë òîëüêî  îäíî:  íå  ðàçäàâè.  ˆ  âîò
âñå-òàêè - ðàçäàâèë. ’èðàí!

                                   óòîí.
     ˆ áüåò áàðàáàí íà ïëîùàäè. Šòî âûñóíóë íå âîâðåìß ßçûê? óäåò îí âèñåòü
äî ñàìîãî ïîßñà.

                                  Œîëüåð.
     ‡à ÷òî?  îíèìàåøü,  ß  ñåãîäíß  óòðîì  ñïðàøèâàþ  åãî  -  çà  ÷òî?  å
ïîíèìàþ... Ÿ åìó ãîâîðþ: ß, âàøå  âåëè÷åñòâî,  íåíàâèæó  òàêèå  ïîñòóïêè,  ß
ïðîòåñòóþ, ß îñêîðáëåí, âàøå âåëè÷åñòâî, èçâîëüòå  îáúßñíèòü...  ˆçâîëüòå...
ß, áûòü  ìîæåò,  âàì  ìàëî  ëüñòèë?  Ÿ,  áûòü  ìîæåò,  ìàëî  ïîëçàë?..  ‚àøå
âåëè÷åñòâî, ãäå æå âû íàéäåòå òàêîãî äðóãîãî  áëþäîëèçà,  êàê  Œîëüåð?..  î
âåäü èç-çà ÷åãî, óòîí? ˆç-çà "’àðòþôà". ˆç-çà ýòîãî óíèæàëñß.  „óìàë  íàéòè
ñîþçíèêà. àøåë! å óíèæàéñß. óòîí! åíàâèæó êîðîëåâñêóþ òèðàíèþ!

                                   óòîí.
     Œýòð, âàì ïàìßòíèê ïîñòàâßò. „åâóøêà ó ôîíòàíà, à èçî ðòà  ó  íåå  áüåò
ñòðóß. ‚û âûäàþùàßñß ëè÷íîñòü, íî  òîëüêî  çàìîë÷èòå...  —òîáû  ó  âàñ  ßçûê
îòñîõ... ‡à ÷òî ìåíß âû ãóáèòå?..


                                  Œîëüåð.
     —òî  åùå  ß  äîëæåí  ñäåëàòü,  ÷òîáû  äîêàçàòü,  ÷òî  ß ÷åðâü? î, âàøå
âåëè÷åñòâî,  ß ïèñàòåëü, ß ìûñëþ, çíàåòå ëè, ß ïðîòåñòóþ... îíà íå äî÷ü ìîß!
(óòîíó.) îïðîñèòå êî ìíå Œàäëåíó åæàð, ß õî÷ó ïîñîâåòîâàòüñß.

                                   óòîí.
     —òî âû, ìýòð?!

                                  Œîëüåð.
     €... óìåðëà... ‡à÷åì, ìîß ñòàðóõà, òû íå ñêàçàëà ìíå âñåé  ïðàâäû?  ˆëè
íåò, çà÷åì, çà÷åì òû íå ó÷èëà ìåíß, çà÷åì íå áèëà òû ìåíß?..  îíèìàåøü  ëè,
ñâå÷è, ãîâîðèò, çàææåì... ß ïðèäó ê òåáå... (’îñêóåò.) ‘âå÷è-òî ãîðßò, à  åå
íåò... Ÿ åùå êàôòàí íà òåáå ðàçîðâàë... à òåáå ëóèäîð çà êàôòàí.

                             óòîí (ïëàêñèâî).
     Ÿ êëèêíó êîãî-íèáóäü... òî áûëî äåñßòü ëåò íàçàä, ÷òî âû...

                                  Œîëüåð.
     “êëàäûâàé âñå. ‘ûãðàþ çàâòðà â ïîñëåäíèé ðàç, è ïîáåæèì â  €íãëèþ.  Šàê
ãëóïî! à ìîðå äóåò âåòåð, ßçûê ÷óæîé, è âîîáùå äåëî íå â €íãëèè, à  â  òîì,
÷òî...

          „âåðü  îòêðûâàåòñß,  è  â  íåé ïîßâëßåòñß ãîëîâà ñòàðóõè
                                   åíý.

                                   åíý.
     ’àì çà âàìè ìîíàøêà ïðèøëà.

                            Œîëüåð (èñïóãàííî).
     —òî òàêîå?!. Šàêàß ìîíàøêà?

                                   åíý.
     ‚û æå ñàìè õîòåëè åé äàòü ñòèðàòü òåàòðàëüíûå êîñòþìû.

                                  Œîëüåð.
     ”ó, ñòàðàß äóðà åíý, êàê íàïóãàëà! ! Šîñòþìû! ‘êàæè åé, ÷òîáû  çàâòðà
ïðèøëà ê êîíöó ñïåêòàêëß â àëå-îßëü. „óðà!

                                   åíý.
     Œíå ÷òî. ‚û ñàìè âåëåëè.

                                  Œîëüåð.
     è÷åãî ß íå âåëåë.

                          åíý ñêðûâàåòñß. àóçà.

     „à, êàêèå åùå äåëà? €õ äà, êàôòàí... îêàæè-êà, ãäå ß paçîðâàë?

                                   óòîí.
     Œýòð, ëîæèòåñü, ðàäè îãà! Šàêîé êàôòàí?

          Œîëüåð  âäðóã çàáèðàåòñß ïîä îäåßëî è ñêðûâàåòñß ïîä íèì
                                 ñ ãîëîâîé.

     ‚ñåìîãóùèé ƒîñïîäè, ñäåëàé òàê, ÷òîáû íèêòî  íå  ñëûøàë  òîãî,  ÷òî  îí
ãîâîðèë.  ðèìåíèì  õèòðîñòü.  (ååñòåñòâåííî  ãðîìêî  è  ôàëüøèâî,  êàê  áû
ïðîäîëæàß áåñåäó.) ’àê âû ÷òî ãîâîðèòå, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü? —òî íàø  êîðîëü
åñòü ñàìûé ëó÷øèé, ñàìûé áëåñòßùèé êîðîëü  âî  âñåì  ìèðå?  ‘  ìîåé  ñòîðîíû
âîçðàæåíèé íåò. ðèñîåäèíßþñü ê âàøåìó ìíåíèþ.

                           Œîëüåð (ïîä îäåßëîì).
     åçäàðíîñòü.

                                   óòîí.
     Œîë÷èòå! (”àëüøèâûì ãîëîñîì) „à, ß êðè÷àë, êðè÷ó  è  áóäó  êðè÷àòü:  äà
çäðàâñòâóåò êîðîëü!

          ‚  îêíî ñòó÷àò. Œîëüåð òðåâîæíî âûñîâûâàåò ãîëîâó èç-ïîä
          îäåßëà.   óòîí  îñòîðîæíî  îòêðûâàåò  îêíî,  è  â  îêíå
                ïîßâëßåòñß âñòðåâîæåííûé Œóàððîí ñ ôîíàðåì.

                                  Œóàððîí
     Šòî êðèêíóë? —òî ñëó÷èëîñü?

                                   óòîí.
     è÷åãî íå ñëó÷èëîñü. î÷åìó íåïðåìåííî ÷òî-íèáóäü äîëæíî  ñëó÷èòüñß?  Ÿ
áåñåäîâàë ñ ãîñïîäèíîì äå Œîëüåðîì è êðèêíóë: äà çäðàâñòâóåò  êîðîëü!  ˆìååò
óòîí ïðàâî õîòü ÷òî-íèáóäü êðè÷àòü? Ží è êðè÷èò. „à çäðàâñòâóåò êîðîëü!

                                  Œîëüåð.
     îæå, êàêîé áåçäàðíûé äóðàê!

          ...“áîðíàß  àêòåðîâ  â  àëå-îßëå. ˆ òàê æå ïî-ïðåæíåìó
          âèñèò,  ñòàðàß  çåëåíàß àôèøà, è òàê æå ó ðàñïßòèß ãîðèò
          ëàìïàäêà  è  çåëåíûé ôîíàðü ó ‹àãðàíæà. î çà çàíàâåñàìè
          ñëûøíû  ãóë è ñâèñòêè. ‚ êðåñëå ñèäèò Œîëüåð, â õàëàòå è
          êîëïàêå, â ãðèìå ñ êàðèêàòóðíûì íîñîì. Œîëüåð âîçáóæäåí,
          â  ñòðàííîì  ñîñòîßíèè,  êàê  áóäòî ïüßí. ‚îçëå íåãî - â
          ÷åðíûõ  êîñòþìàõ  âðà÷åé,  íî  áåç  ãðèìà  ‹àãðàíæ  è äþ
                Šðóàçè. ‚àëßþòñß êàðèêàòóðíûå ìàñêè âðà÷åé.

          „âåðü  îòêðûâàåòñß,  è  âáåãàåò  óòîí; Œóàððîí â íà÷àëå
            ñöåíû ñòîèò íåïîäâèæíî â îòäàëåíèè, â ÷åðíîì ïëàùå.

                                  Œîëüåð.
     ó! “ìåð?

                             óòîí (‹àãðàíæó).
     ˜ïàãîé...

                                  Œîëüåð.
     îïðîøó îáðàùàòüñß ê äèðåêòîðó àëå-îßëß, à íå ê àêòåðàì. Ÿ åùå õîçßèí
íà ïîñëåäíåì ñïåêòàêëå!

                                óòîí (åìó).
     ó, óìåð. ˜ïàãîé óäàðèëè â ñåðäöå.

                                  Œîëüåð.
     –àðñòâî íåáåñíîå. ó ÷òî æå ñäåëàåøü...

                         ‘óôëåð (çàãëßíóâ â äâåðü).
     —òî ïðîèñõîäèò?

                       ‹àãðàíæ (ïîä÷åðêíóòî ãðîìêî).
     —òî ïðîèñõîäèò? Œóøêåòåðû âîðâàëèñü â òåàòð è óáèëè ïðèâðàòíèêà.

                                  ‘óôëåð.
     !.. (‘êðûâàåòñß.)

                                  ‹àãðàíæ.
     Ÿ, ñåêðåòàðü òåàòðà, çàßâëßþ. ’åàòð ïîëîí  áåçáèëåòíûìè  ìóøêåòåðàìè  è
íåèçâåñòíûìè ìíå ëè÷íîñòßìè. Ÿ áåññèëåí ñäåðæèâàòü èõ è çàïðåùàþ  ïðîäîëæàòü
ñïåêòàêëü.

                                  Œîëüåð.
     î... íî... íî!..  Ží  çàïðåùàåò!  å  çàáûâàé,  êòî  òû  òàêîé!  ’û  â
ñðàâíåíèè ñî ìíîé ìàëü÷óãàí, à ß ñåäîé, âîò ÷òî.

                         ‹àãðàíæ (øåïîòîì óòîíó).
     Ží ïèë?

                                   óòîí.
     è êàïëè.

                                  Œîëüåð.
     —òî ß åùå õîòåë ñêàçàòü?..

                                   óòîí.
     ‡îëîòîé ãîñïîäèí äå Œîëüåð...

                                  Œîëüåð.
     óòîí!..

                                   óòîí,
     ...ïîøåë âîí!.. Ÿ çíàþ, äâàäöàòü ëåò ß ñ âàìè è ñëûøó òîëüêî ýòó  ôðàçó
èëè - ìîë÷è, óòîí! ˆ ß ïðèâûê. ‚û ìåíß ëþáèòå, ìýòð, è âî  èìß  ýòîé  ëþáâè
óìîëßþ êîëåíîïðåêëîíåííî - íå  äîèãðûâàéòå  ñïåêòàêëü,  à  áåãèòå  -  êàðåòà
ãîòîâà.

                                  Œîëüåð.
     ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß òåáß ëþáëþ? ’û áîëòóí. Œåíß íèêòî íå ëþáèò.  Œåíß
ðàçäðàæàþò, çà ìíîé ãîíßþòñß! ˆ âûøëî ðàñïîðßæåíèå àðõèåïèñêîïà íå  õîðîíèòü
ìåíß íà êëàäáèùå. ‘òàëî áûòü, âñå áóäóò â îãðàäå, à ß îêîëåþ çà îãðàäîé. ’àê
çíàéòå, ÷òî ß íå íóæäàþñü â èõ êëàäáèùå, ïëþþ íà  ýòî!  ‚ñþ  æèçíü  âû  ìåíß
òðàâèòå, âû âñå âðàãè ìíå.

                                 „þ Šðóàçè.
     îáîéòåñü îãà, ìýòð, ìû...

                             ‹àãðàíæ (óòîíó).
     Šàê èãðàòü â òàêîì ñîñòîßíèè, êàê èãðàòü?

                       ‘âèñò è ãðîõîò çà çàíàâåñàìè.

     ‚îò!

                                  Œîëüåð.
     Œàñëåíèöà! ‚ àëå-îßëå áèëè ëþñòðû íå ðàç. àðòåð âåñåëèòñß.

                              óòîí (çëîâåùå).
     ‚ òåàòðå Žäíîãëàçûé.

                                   àóçà.

                             Œîëüåð (óòèõíóâ).
     €... (ˆñïóãàííî.) ƒäå Œóàððîí? (ðîñàåòñß ê Œóàððîíó è ïðß÷åòñß ó  íåãî
â ïëàùå.)

               Œóàððîí, îñêàëèâ çóáû, ìîë÷èò, îáíßâ Œîëüåðà.

                            „þ Šðóàçè (øåïîòîì).
     ‚ðà÷à çâàòü íàäî. Œîëüåð (âûãëßíóâ èç ïëàùà, ðîáêî). à ñöåíå  îí  ìåíß
íå ìîæåò òðîíóòü, à?..

          Œîë÷àíèå.  „âåðü  îòêðûâàåòñß,  è  âáåãàåò èâàëü. Žíà â
          îðèãèíàëüíîì  êîñòþìå,  ïî  îáûêíîâåíèþ ïîëóîáíàæåíà, íà
                     ãîëîâå øëßïà âðà÷à, î÷êè êîëåñàìè.

                                  èâàëü.
     îëüøå íåëüçß çàòßãèâàòü àíòðàêò. ˆëè èãðàòü...

                                  ‹àãðàíæ.
     •î÷åò èãðàòü, ÷òî äåëàòü?

                     èâàëü (äîëãî ñìîòðèò íà Œîëüåðà).
     ˆãðàòü.

                         Œîëüåð (âûëåçàß èç ïëàùà).
     Œîëîäåö! •ðàáðàß ìîß ñòàðóõà, èäè, ß òåáß ïîöåëóþ. àçâå  ìîæíî  íà÷àòü
ïîñëåäíèé ñïåêòàêëü è íå äîèãðàòü. Žíà ïîíèìàåò. „âåíàäöàòü ëåò òû  ñî  ìíîé
èãðàåøü, è, âåðèøü ëè, íè îäíîãî ðàçà ß òåáß  íå  âèäåë  îäåòîé,  âñåãäà  òû
ãîëàß.

                            èâàëü (öåëóåò åãî).
     , †àí-àòèñò, êîðîëü âàñ ïðîñòèò.

                              Œîëüåð (ìóòíî).
     Ží... äà...

                                  èâàëü.
     ‚û ìåíß áóäåòå ñëóøàòü?

                             Œîëüåð (ïîäóìàâ).
     óäó. € èõ íå áóäó. (Šàê-òî íåëåïî äâèíóë íîãîé.)  Žíè  äóðàêè.  (‚äðóã
âçäðîãíóë è ðåçêî  èçìåíèëñß.)  ðîñòèòå  ìåíß,  ãîñïîäà,  ß  ïîçâîëèë  ñåáå
ãðóáîñòü. Ÿ è ñàì íå ïîíèìàþ,  êàê  ó  ìåíß  ýòî  âûðâàëîñü.  Ÿ  âçâîëíîâàí.
‚îéäèòå â ìîå ïîëîæåíèå, ãîñïîäèí äþ Šðóàçè...

     „þ Šðóàçè  |
     ‹àãðàíæ    } (õîðîì).  Œû íå ñåðäèìñß!
     óòîí      |

                                  èâàëü.
     ‘åé÷àñ æå ïîñëå âàøåé ïîñëåäíåé ôðàçû ìû ñïóñòèì âàñ â ëþê,  ñïðß÷åì  ó
ìåíß â óáîðíîé äî óòðà, à íà ðàññâåòå âû  ïîêèíåòå  àðèæ.  ‘îãëàñíû?  ’îãäà
íà÷èíàåì.

                                  Œîëüåð.
     ‘îãëàñåí. „àâàéòå ïîñëåäíþþ êàðòèíó.

          „þ   Šðóàçè,   ‹àãðàíæ   è  Œóàððîí  ñõâàòûâàþò  ìàñêè è
          ñêðûâàþòñß.  Œîëüåð  îáíèìàåò  èâàëü,  è  òà  èñ÷åçàåò.
          Œîëüåð   ñíèìàåò   õàëàò.   óòîí   îòêðûâàåò   çàíàâåñ,
          îòäåëßþùèé  íàñ  îò  ñöåíû.  à ñöåíå ãðîìàäíàß êðîâàòü,
          áåëàß   ñòàòóß,   òåìíûé   ïîðòðåò  íà  ñòåíå,  ñòîëèê ñ
          êîëîêîëü÷èêîì. ‹þñòðû çàãîðîæåíû çåëåíûìè ýêðàíàìè, è îò
          ýòîãî  íà  ñöåíå  íî÷íîé óþòíûé ñâåò. ‚ áóäêå çàãîðàþòñß
          ñâå÷è,  â  íåé  ïîßâëßåòñß  ‘óôëåð. ‡à ãëàâíûì çàíàâåñîì
          øóìèò çðèòåëüíûé çàë, èçðåäêà âçìûâàþò çëîâåùèå ñâèñòêè.
          Œîëüåð,  ðåçêî  èçìåíèâøèñü,  ñ íåîáûêíîâåííîé ëåãêîñòüþ
          âçëåòàåò íà êðîâàòü, óêëàäûâàåòñß, íàêðûâàåòñß îäåßëîì.

                         Œîëüåð (‘óôëåðó, øåïîòîì).
     „àâàé!

          àçäàåòñß   óäàð   ãîíãà,   çà  çàíàâåñîì  ñòèõàåò  çàë.
          à÷èíàåòñß  âåñåëàß  òàèíñòâåííàß ìóçûêà. Œîëüåð ïîä íåå
          çàõðàïåë. ‘ øîðîõîì óïàë ãðîìàäíûé çàíàâåñ. —óâñòâóåòñß,
          ÷òî   òåàòð   ïåðåïîëíåí.   ‚   êðàéíåé  çîëî÷åíîé  ëîæå
          ãðîìîçäßòñß  êàêèå-òî  ñìóòíûå  ëèöà.  ‚ ìóçûêå ãðîìîâîé
          “äàð  ëèòàâð,  è èç ïîëó âûðàñòàåò ‹àãðàíæ ñ íåâåðîßòíûì
            íîñîì, â ÷åðíîì êîëïàêå, çàãëßäûâàåò Œîëüåðó â ëèöî.

                             Œîëüåð (â óæàñå).
     —òî çà äüßâîë?.. î÷üþ â ñïàëüíå?
     îòðóäèòåñü âûéòè âîí!

                                  Œóçûêà.

                                  ‹àãðàíæ.
     å êðè÷èòå òàê íàõàëüíî.
     ’åðàïåâò ß, âàø óðãîí!

                    Œîëüåð (ñàäèòñß â óæàñå íà êðîâàòè).
     ‚èíîâàò. Šòî òàì çà ïîëîãîì?!

          îðòðåò  íà ñòåíå ðàçðûâàåòñß, è èç íåãî âûñîâûâàåòñß äþ
          Šðóàçè ïüßíàß õàðß ñ êðàñíûì íîñîì, â äîêòîðñêèõ î÷êàõ è
                                  êîëïàêå.

     ‚îò åùå îäèí. (îðòðåòó.) Ÿ ðàä...

                         „þ Šðóàçè (ïüßíûì áàñîì).
     Žò êîëëåãèè âåíåðîëîãîâ
     Š âàì ßâèëñß äåïóòàò.

                                  Œîëüåð.
     å ìåðåùèòñß ëü ìíå ýòî?

              ‘òàòóß ðàçâàëèâàåòñß, è èç íåå âûëåòàåò èâàëü.

     —òî çà äèêèé èíöèäåíò?

                                  èâàëü.
     Œåäèöèíñêèõ ôàêóëüòåòîâ
     Ÿ áåññìåííûé ïðåçèäåíò.

          ‚  çàëå  "ƒà-ãà-ãà!"  ˆç  ïîëó âûðàñòàåò ÷óäîâèùå - âðà÷
                            íåèìîâåðíîãî ðîñòà.

                                  Œîëüåð.
     ‚ðà÷ äëèíîé ïîä ñàìûé ßðóñ.
     ‘ëóãè! (‡âîíèò.) Ÿ ñîøåë ñ óìà!

          îäóøêè  íà  êðîâàòè âçðûâàþòñß, è â èçãîëîâüå âûðàñòàåò
                                  Œóàððîí.

                                  Œóàððîí.
     ‚îò è ß - „èàôóàðóñ,
     åçàáâåííûé âðà÷ ”îìà!

          àäàåò  òðåòèé,  äàëüíèé çàíàâåñ, è çà íèì âûðàñòàåò õîð
              âðà÷åé è àïòåêàðåé â ñìåøíûõ è ñòðàííûõ ìàñêàõ.

                                  Œîëüåð.
     î ÷åìó îáßçàí ÷åñòüþ?..
     ‚åäü ñòîëü ïîçäíßß ïîðà...

                                  èâàëü.
     Œû ïðèåõàëè ñ èçâåñòüåì!

                            •îð âðà÷åé (ãðßíóë).
     ‚àñ âîçâîäßò â äîêòîðà!!

                                  èâàëü.
     Šòî ñïàñàåò ñâîé æåëóäîê?

                                  Œîëüåð.
     Šòî ðåâåíü ïðèãîðøíåé åñò!

                                  èâàëü.
     åíå, áåíå, áåíå, áåíå!

                                •îð âðà÷åé.
     îâóñ äîêòîð äèãíóñ ýñò!

                                 „þ Šðóàçè.
     àïðèìåð, âîò ñêàæåì, - ëóýñ?

                                  Œîëüåð.
     ‘õâàòèøü - ëå÷èøü âîñåìü ëåò!

                           ‚ çàëå: "ƒà-ãà-ãà!.."

                                  ‹àãðàíæ.
     ðàâî, áðàâî, áðàâî, áðàâî,
     ‡àìå÷àòåëüíûé îòâåò!

                                  èâàëü.
     “ íåãî áîëüøèå çíàíüß...

                                 „þ Šðóàçè.
     ’àê è ðóáèò îí ñïëå÷à!

          ˆç  ëîæè  âíåçàïíî  ïîêàçûâàåòñß  Žäíîãëàçûé, ñàäèòñß íà
                    áîðò åå è çàñòûâàåò â ïîçå îæèäàíüß.

                                  Œóàððîí.
     ˆ â ðàþ ïîëó÷èò çâàíüå...

                            •îð âðà÷åé (ãðßíóë).
     àêàëàâðà è âðà÷à!

                      Œîëüåð (âíåçàïíî ïàäàåò ñìåøíî).
     Œàäëåíó ìíå! îñîâåòîâàòüñß... îìîãèòå!..

                           ‚ çàëå: "ƒà-ãà-ãà!.."

     àðòåð, íå ñìåéñß, ñåé÷àñ, ñåé÷àñ... (‡àòèõàåò.)

          Œóçûêà    èãðàåò    åùå    íåñêîëüêî   ìîìåíòîâ,   ïîòîì
          ðàçâàëèâàåòñß.  ‚ îòâåò íà óäàð ëèòàâð â óáîðíîé Œîëüåðà
                        âûðàñòàåò ñòðàøíàß Œîíàøêà.

                             Œîíàøêà (ãíóñàâî).
     ƒäå åãî êîñòþìû? (ûñòðî ñîáèðàåò âñå  êîñòþìû  Œîëüåðà  è  èñ÷åçàåò  ñ
íèìè.)

                             à ñöåíå ñìßòåíèå.

                       ‹àãðàíæ (ñíßâ ìàñêó, ó ðàìïû).
     ƒîñïîäà,  ãîñïîäèí  äå  Œîëüåð,  èñïîëíßþùèé   ðîëü   €ðãàíà,   óïàë...
(‚îëíóåòñß.) ‘ïåêòàêëü íå ìîæåò áûòü îêîí÷åí.

          ’èøèíà.  îòîì  êðèê  èç ëîæè: "„åíüãè îáðàòíî!" ‘âèñò è
                                    ãóë.

                           Œóàððîí (ñíßâ ìàñêó).
     Šòî êðèêíóë ïðî äåíüãè? (‚ûíèìàåò øïàãó, ïðîáóåò åå êîíåö.)

                        óòîí (íà ñöåíå, çàäóøåííî).
     Šòî ìîã êðèêíóòü ýòî?

                        Œóàððîí (óêàçûâàß íà ëîæó).
     ‚û èëè âû?

                                  ’èøèíà.

     (Žäíîãëàçîìó.) ƒðßçíûé çâåðü!

               Žäíîãëàçûé, âûíóâ øïàãó, ïîäíèìàåòñß íà ñöåíó.

     (ˆäåò, êàê êîøêà, åìó íàâñòðå÷ó.) ˆäè, èäè. îäîéäè ñþäà! (îðàâíßâøèñü
ñ Œîëüåðîì, ãëßäèò íà íåãî, âòûêàåò øïàãó â ïîë, ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò  ñî
ñöåíû.)

          ‘óôëåð  âíåçàïíî  â áóäêå çàïëàêàë. Žäíîãëàçûé ãëßäèò íà
            Œîëüåðà, âêëàäûâàåò øïàãó â íîæíû è óõîäèò ñî ñöåíû.

                             ‹àãðàíæ (óòîíó).
     „à äàéòå æå çàíàâåñ!

          •îð  âûøåë  èç  îöåïåíåíèß, âðà÷è è àïòåêàðè áðîñàþòñß ê
          Œîëüåðó,  îêðóæàþò  åãî  ñòðàøíîé òîëïîé, è îí èñ÷åçàåò.
          óòîí  çàêðûë  íàêîíåö  çàíàâåñ,  è  çà íèì çàðåâåë çàë.
              óòîí âûáåæàë âñëåä çà ãðóïïîé, óíåñøåé Œîëüåðà.

     ƒîñïîäà, ïîìîãèòå ìíå! (ƒîâîðèò â ðàçðåç çàíàâåñà.)  ƒîñïîäà,  ïðîøó...
ðàçúåçä... “ íàñ íåñ÷àñòüå.

                         èâàëü (â äðóãîì ðàçðåçå).
     ƒîñïîäà, ïðîøó âàñ... ƒîñïîäà... ƒîñïîäà...

          ‡àíàâåñ âçäóâàåòñß, ëþáîïûòíûå ïûòàþòñß ëåçòü íà ñöåíó.

                       „þ Šðóàçè (â òðåòüåì ðàçðåçå).
     ƒîñïîäà... ƒîñïîäà...

                                  ‹àãðàíæ.
     ƒàñèòå îãíè!

          „þ  Šðóàçè òóøèò ëþñòðû, øïàãîé ñáèâàß ñâå÷è. ƒóë â çàëå
                             íåñêîëüêî ñòèõàåò.

                            èâàëü (â ðàçðåçå).
     ‚îéäèòå  â  ïîëîæåíèå,   ãîñïîäà!..   àçúåçä,   ãîñïîäà...   ‘ïåêòàêëü
îêîí÷åí...


          îñëåäíßß ñâå÷à ãàñíåò, è ñöåíà ïîãðóæàåòñß âî òüìó. ‚ñå
          èñ÷åçàåò.  ‚ûñòóïàåò  ñâåò  ó  ðàñïßòèß.  ‘öåíà îòêðûòà,
          òåìíà  è  ïóñòà.  åâäàëåêå  îò  çåðêàëà  Œîëüåðà  ñèäèò
          ñêîð÷èâøèñü  òåìíàß  ôèãóðà.  à ñöåíå âûïëûâàåò ôîíàðü,
                            èäåò òåìíûé ‹àãðàíæ.

                    ‹àãðàíæ (âàæíûì è ñóðîâûì ãîëîñîì).
     Šòî îñòàëñß çäåñü? Šòî çäåñü?

                                   óòîí.
     òî ß. óòîí.

                                  ‹àãðàíæ.
     î÷åìó âû íå èäåòå ê íåìó?

                                   óòîí.
     å õî÷ó.

          ‹àãðàíæ  (ïðîõîäèò  ê  ñåáå, ñàäèòñß, îñâåùàåòñß çåëåíûì
               ñâåòîì, ðàçâîðà÷èâàåò êíèãó, ãîâîðèò è ïèøåò).
     "‘åìíàäöàòîå  ôåâðàëß.  ûëî  ÷åòâåðòîå  ïðåäñòàâëåíèå  ïüåñû   "Œíèìûé
áîëüíîé", ñî÷èíåííîé ãîñïîäèíîì äå Œîëüåðîì. ‚ äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà  ãîñïîäèí
äå Œîëüåð, èñïîëíßß ðîëü €ðãàíà, óïàë íà ñöåíå è  òóò  æå  áûë  ïîõèùåí  áåç
ïîêàßíèß íåóìîëèìîé ñìåðòüþ". (àóçà.) ‚  çíàê  ýòîãî  ðèñóþ  ñàìûé  áîëüøîé
÷åðíûé êðåñò. („óìàåò.) —òî æå ßâèëîñü ïðè÷èíîé ýòîãî? —òî? Šàê  çàïèñàòü?..
ðè÷èíîé ýòîãî ßâèëàñü íåìèëîñòü êîðîëß è ÷åðíàß Šàáàëà!.. ’àê ß  è  çàïèøó!
(èøåò è óãàñàåò âî òüìå.)

                                   Šîíåö