:


                      5  (9 )

----------------------------------------------------------------------------
         .  7. ., "", 1999.
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------

                               

      ,  .
      .
     ,     .
      , .
     ,     -.
     ,   .
     ,  .
     ,  .
     ,  .
     , .
     , .
     - .
     ,   .
     , .
      , .
     , .
      .
      .
      .

  ,    , , , ,
         - { (.).}, , .

                      1611-1612 .






.      .  .         . 
   .    ,  -. 
                             .

     . ...     .        ,  
  ,  ,    ,     ,  
    .   ,      
      .   ,
,         !

          .    ,    .

     . , !
     .  ?
     . ,  ,  .      
,   .
     .   , ?
     .     !          
  ,         .        .
  .    . , ,   !
     ,    ,   ,  !  
!
     .     ,    .  ,  
 ,    ,   - .  ,  
     :   !
     .   !
     .            
    .        ,    
, !
     .  !
     .  ,   . !
     . , , ! (.)
     .         .

                               .

     !

  .    -.    .  - 
     ,     .

     .   ! {  !}

                              .

     . ,  !

                            .

, , ,      .
     .  ,  !  ,  !
     .  .
      ( ). , !
     . , , ,  . (.)      ,
?
     .     ,   .     
,  ,  ,  !
     .  !
     . , .  (.)  ,        
.

                             .

   ?
     .   ,      .
     . , !  ,    ,  !      
  . ,  !

                            .

        ,      .  !
,   .   ,      !   (      
.)
     . , ,   !    ,    
.
     . ,   .     ?     
!
     . !
     . , ,    ?    ,    
 ,  , ... ,  ,      !
   .       ,      ,    ,
,  - .    ,       ,  
  !     !..   !
     .    !  ,  , !
     . ,   ... !

                                   .




  .          .

      (). !     ,    
 ,        .  ,    
    .
       !     ?       
 ,     .           ,
   , ,        
!   ,         ,    
  ,     ,      
,       ! ,  ,   ,
  ,       ,    
       !
               !  ,  
  !       ,          
     !
         ,          ,  
  !
     , ,    ,     ,    
   .  ,      ,    
.     ,    .
     ,  ,   ,       
.                   
 ,             
 !
     ,   , , !        
,     ,           
  !  ,  !
      ? ? , ...  .          
   .

      .  , .  .

     .  ? , ?..
     .  ! , ,   !
     .    ? ,  , ,       ?
  ?  ? ,   ! ,  ,    
 ?
     .  , , !     !
     . !..    !  !..    ,
!..    ,  ,    ?  ,     
  !        !
      ().  ?        ?  ,    ,
? ? , !
     .  !    ,   !
     .   , , .     .  
 !        (). ,   ?
     .       .    ,  
  .       ,         
.      ,         .  
     ...       !    
,     ,          .  
  . ,   , ! "! -  , -
   !..     ...    
 ?..   ,    !"
     .       !
     .     !
     .   ,    ,        
!  , ,   ,           .
!   !       !    
   .   !    !
     .   ,   ! ,   !  
 ,      ,      
          ...  ,          
!
     .   !    ?
     . ,  !  !
     . ,   ! ,    ,    
! ,     -  !
     . ,   !      .   -  
,     !
     . ,    ! ,   ?   !
     .        !
       |
            }   !
     . |

                                   .




  .            .  . .
         .    -
 ,    .   -   .

     .     ,   
  .
     .  - ! - ?
     .   ?
     . ,  .     ,    -  
   .      ...
     . , !     ,  !
     .     !
     .  !    !
     .  !
     .      ,  ,     ,   !
 ,  ,  . ,    .
     ,  !  , !
        (         ).   ,    
!
     . ,  ! ,  !
     .          :        
 .      ,    .
       . , ,  !
     .    ,    .  
      . ,  ,  ,   
 .
       . ,  , !
     .   ?   ?
     .    !  ,        
  !
     . ! !
     .      .          
     .           !
  - ,   ,        .    
  !
     .  ?      .     
 ,       !
       .    !     !
       .          !
       .     :     !
      (  ). ,  ,   !      
 ,   ,  ,         .
       .        ,  
   ,    ,       ?
     .    ?          ?  
   ?    ?

     .    ,   .
           ,  ,  .   .

     . . ,  ,  , ,
  .  .

                ,   , .

     . ,   !
      (). ,  !
      ().    ?    ?
     .  , ,   .
     .      ,      .
         ,    .    
,   ,          .    
 ,  !          .    
.    ,    ...    ,  
  .   ,           .    
?
     .  !
     .  !
     .     !
     .      ?
      (   ).  ,    . 
  !   ,   ,    !
    ,      ,    
!
     .    !   ,    ,
  !
     .    !   ,    ,
  !
      .    ! (    .)
     .     !

       .     .

     .   -!   -!  ,  ,
  !
     . ,  !      !  
   !   ,  !
        .       ,      !
  !
     . , ,   , !      ,
 ! ,     !     
 ?   ?          ?    
  ? , , !
      .    ,        ,    ,
!      ? , , !

                                 .

     .   , ?        ?  
. ( , .)
     .   !

                        .

     .   ,  .
     .    ,    ! !    
!
       .  , ! !  !

    .    , ,  ,
                 .    .

     . !  ,     ,  
       !    !
     .      !
     .  !
     .      !
     .  ,  -     ...
     .     !
     .     ...
     .   ,    ...
     .   !..
     .  !

                               






  .        .      
    .      ,    .
 .   . ,    .  ,
,  , .   ,   , 
                             .

     .          
!
     . ,   ,    ,      
 !
     . |      
              } ,     
     .  |  !

     . |    !  -
     .  }    !
     .   |

                            .

     .   !

     . ,     !
     .  !  !
     .  -   ,   !
     . ! ! !
     .     .   - ! - 
 !     ,  -  ,  
-  !
     .  !  !
     .  ,  .  ,  ,  
! ,   !
     .     !

                     .   

     .     .   !
      ().  ,  !
     . , .   .  !  
.   ,   ?
     . ,      .    
,       ,  ... 
!
     .   !            ,    
,   ,   !        
 ,       !          
,    !  !;     
,        !            
!..  ,   - !
     .   ,  !         
?  ,         ?  !    
,  , ,   , !       
      .  ,  ,    
,     ...      ,        
,     ! ,  ,    
  ,  ,      ,    
  . ,  !    ,      ...
,   ,        !
     X. ,  ! , !    :  
,   ,     .      ,
  ,  .     .      
  .
     .  .    ?
     .       ,        
...            ...        ,
...   ?
     . !.. !..        !
    !..
     .  - ,  .     
. ,    .  ...
     .  ,   ,   !   -
  , - ...   !
     .     !          ,  
  .  ,     . 
  ,   .  ,  !  ,  
  !
     . ,  !       
!     ,   !  ?  
, ! (  .)

        .    
                                 .

     . !   !  !   !..
     .        ,    ,      !
(.)

                                   .




      .  ,    . . .

      ().           .
 , ,  !..         
 ,    ,       .    
,    ,         .
  ,     .   , !    
    .      -        
! ,   !.. !  !  ?
     .  , , .
     .   .  ,  ?
     .  ,     .
     .  ,  ?
     .  ,   , .     
,  .
     . ,  , ,     .    .  
 .
     .           ,  
 .         .
     .      ?
     .   !      !    
  ,    ,    !
     .  !
     .  !
     .    ,     ?
     ,        .        ,
,   !
     .  !
     .       !        ,
        .     
,    .    ,   
,      . ,   ,   
!
     .  !   ?   ,      ,  
 ,   !
     .      ! ,  ,    
!
     .  ,  !        
.   ,    ,        .        
,    ,    ! !      
!             ,    
    ...
     .  .  .
     .    .  , .
     . ,  ,     .
     .   .
     . ! , ,       
  .      .        .    
   ,     .
     .  ,    !      .
     .
     .   ,        .  
 .   .
     .   . (  .)

     .    ,   .

     . , .   .
     .   ,  ?   ?
     . , .   .      -  
   .         ,      
    .
     .  !        ,             .
    ,    .
     .   , ?
     . ,  .  ,   .     
,      .      
  ,     ?   ,        
 ,    ,     . 
       ,          
.     ,     . 
- ? ,   .   ,
!
     .   , ,    .  ,    ,  
 !    ?    ,    
  .        !
   ,         
    !  ,  , !
     .    ! ,  ,  , , 
      ?   ,       
 !
     . , ,     ,   .  
, !
     . ,   , -,     .

                                .

     .  , ,   ?
     .  , ,     .        
   ,  ,      .
     . ?     ? ,  ,  , !
     .  ,  !
     . ,  ,   , .      .  (  
.)

                            .

     . , , ,   .    .
     .   , ?
     . , ,          !  (  ,
  .)

     .  .  ,    
                                 .

     . , , !..  ,   ,    !..  
 ?
     .  ,   !.. , !
     . , , . (  .) , ,  
!   ,  , .
     .  -    ,          
  ... , -   ...
     .   ,    ,      ,  
 !..      !

                              .

,  ,    . (.  .) , !  
!
     . , ,       !  
  ,     .   , ,    ,  
.    .
     . , ,  ,  !  (.)    
 , !  !..
     . , !      !      ...  
...  ...  !    !..  ,         ?..
(.)
     .      .        ...
,       ?
      (). ,  , ,    .        
,        .     
,        .   ,  
       !
     . ,  !  !    !      
!

     ,      
                              .

                                   .

                               






           .  . .  .

     , . !  ?
      .  !  ?
      .  ?  ? , !
      .  !      ?
      .   ,   .  , ?
      .   !    ,          
 ,   ,   .
      .  ,  !
      .  ,  !    ,  ,  .
-     .        , 
  .  -    !        ,  
  ,  ,   !
      .    ?!      ?
,  .  ... (.) !  ?
      . !  ?
     . ,  , ...
      .  ...
     .    ,       !..
      .  -?
     . ,        ,      ,  
  ,      ,  ...  ,  ,      
...
      .    !
     .  ,  ,   ?
      .   ,  ,  ? ? !

        ,    ,   .

      . | ! , , 
      . | ! !

             .  .

     .  , ! ? ?   ...
,   ?
     . !  !   ,  ,
 .          ,      
 ...   ,        
...     !
      . |   -
      . | .  !
     .   !    !      
   !
      (  ).  ?
      . |  , ,
      . |  !
     . ,   ! ,  ,    !
 ,  !
     .   !
     .    ! (    .)      ,
,  !          .  
   ! (  .)
     .  !
     .    !  (  .)      
!
     .   !            ,  
    !
     .  , ,  , !  ,  ,   
                     
  !    ,        
!
     .  !  !  !
     . !        !
     .  !      ,    
!    !
     .   !   ,      !
( ,   .)
     .  , ,  , ... (, .)
       . !.. !.. (.)
     .    , ?

   .  .   , ,
                                    .

     . , ,  ,  ,
             ,
            , ,
          -  
           ,   ,
             !
            -   ,
            , ,
          -     !

                     .  .

      . , ...  ,  !   !
     .   !            
!
     .      -?

                  ,   .

      .   , !    ,   
!
     .  ,    !  (  
.)

   ,      .   .

     .  !    ?        
 ,     ,    !   
   !..   ?
     .  ... , ,  !
     .     ,     .    ,
 ,   !

                             .

 ?
     .     !
     . ,   !     !
     .  !    !

           .  
               .       .

     X.     ,
              !..

                     ( ).

             , .
            , ...

                        - .

             ,
             !

     .    ,    .   
!    ,   !  !
      . ,  ,  ?    ,
       !
      .    ?            
 !

                      .

      .     
                 ,  !..
                    ,
                     !..

                        .

      .   ,
                                 !
                        
                             -!
                       -  
                                   ,
                        !..

          ,     .

     .     ,    , !

      ,    -   .

     .         -  !  
 ,  !
     .   ,   !       
 ,  !
     . ,   !

                              






   .        .
  -.      -   .   - 
.        ,   ,   .
                          .

     . ! ! !

                              .

     .   !
     .     !

                             .

      .     !
     . !
     . !
     . ! ! !
      . !  -  ?
     .    !
     .       !
     . ! ,   ! , ,  !

       ,   .      .

 - !
     .   - !
     .       !  ,    !  (
 .)
     . , ,  !

                                 .

    ?   !   ,  
  !     ,      ! 
    ,      ,    .    
,       .    ,  
.  , , ,  ,     .   
  ,   !

      ,    .  .
                              .

     .     ? ,  !
     .    !.. , ,  .    
 .  ,  .
     .  !   .    ?
     .     .
     .     !
     .     .

                              .

     . !   ! .         ,
? .   ,   !  ,  !

                .   .

     .   ?

                           .

      , ?   ?   !  
!..   !
     .  .    .     ,    
  .    ,  !
     . ! !
     .     !  ,    .
  , !     !
     .  .
      (). . . (.)    !
       ,            .  
 - . ,           !  (.)
  ! !  .   . (.)
      ().     ,   !
(.)
      ().  ! ,     !
     .  ?
     .  !      !          
... ,    ,   !
     . !
     .   ,      !

                 .

     . , !
     . , !
     .     , , !     
 ? !           !  
      !

                           .

     !   !   , 
       !  (    .)    ,
, ...
     .   ? ( .)      
  ?!   ,    !
     .  !  , !
      (  ).   ! ,  !
   !
     .   !
      ().      !  
 ?  ,       !
     .  !  !

                            .

     .    ,  !    (  ).   !..
!.. . ,    ! .    
 .  !
     .  ! (  .)

           -    .  .

     .  -  .  ,  !   ,
 .    .     ,  ,      
!    , ,  ,        
  ! (  .)

                             






     ,     .   . ,
                        ,   .

     .   ,      .          
  .  ,       .      
 ,   ,  !      
,  ,  .    ,      .    
   !

                            .

      ?  ,       ? 
,        ,     . , ,
  ...  ,    ,  ...      ...
  ,      .         .
, ,      . !
     .  , ,  ,  ! , !    
   ,    .    ,      
.    ,  . , !
     .     ? , ,  !
     .   ,   !

                           .

  ,  ,  ,    !..    , ?   
,     !  , ,  ?
     .   ,  , !

                               .

     . ,  ,  !        ...  (  ,
  .)
      ().    ? !
     .   ...  ... ...
     . ! ! ,      !        
? ,  !   , !
     . ,   ?  ,    ?          
,     ...
     . , ,  !
     .     .
     .   ,    !
     . , ,     !  !

               .  ,    .

     . ?
     .   !
     .     .
     .   !   !    !
     .    ? .

                         .

    ?
     .   ,   ! ,  , !
     .  ?  !  !
     .    !    !
     .  ! (.)

                     .

     .   ,    ,  !
     .      ...       
 !    ,  !
     .    ,      !
     .  !
     .   |
              }  ,   !
     . |
     .   ,    ,     
   !
     .   ...
     .    ...
     . |     
     .   |  !

                                   .




      .  .       .
  ,     .  -    , 
                              - .

     .     ,       .  
, !    ,    !    ,
!    ,  !  , !
     .   ,   ,      !
     .   !
     . , , , ,  !
     .  !
     .     |
     . }  !
     . |
     .      .        !
   ,  !   ,    ,
!  ,  , !

                                   




             ,  1-  ()    
   .  1936,    18  -    6;  
  1937  1938 .         
     (. 16, . . 1).
           (7 )   20 
1936 .    .
          .  .    
  1938 ., ,      :    .  .
 .  , 1991 (.:  .  562,  .  16,  .  .  5-6).
  .   .  -    :  
.  3, .,  1980.  :    ,  1987,  9  .
    . .

              .
,  3   : ".  .    -  
".     .      
  ,           .    
     : "    ,   
,  ".  : " ".
             ,
             
.

       . .    .  ,      ""  .  .
        
 .
          10  1936  . .     .
. : "     -        
: "  "". , ,        
".    ,      ,
   : "  ,          ,    
     .     ,
 .       ,          
                   
 ,       ...  ,  
 .    ,   !  ,      
 "",        :
   ..."
      17  1936      ,    "
 ".       :  "    
 ".         -  ,    .  .
 15  1936     :  "      
,    ,       .        
 . .". 19          
        "".     
    "": "   ?      ?"  
     .
     ...   1936    -,   
, -   ,   .   
        12  :  "    ,  
...       .     
       :    
.     ,  ,  ,        ,  
,    ,        -        
   ,        
.        .    ..."
(, . 394-395).
                   
,       , 1937   
 ,  ,        
-               ,   -
      ,  -  ,    
        .
     9  1937    : "   ,  
 .   ,    ,  .
            ""        ,  
...
                    ,        
, - " (, . 396).
     7  1937  . .  : "    ,
. .      "",       .
          ,  
,     ".
     5 : "   .  . .,   
""         ,  -
    .
     . .  - , ".
     20  :  "  .           ""   -
      ,     -
  ,          ,        
    ".
           "",  
     .  22  :  "    ""  
 ,     . ""  ".
                    "
"      "    "  ,        
 ,   ,  "    ".      
  ,     :    12  
1937    : ",       ?
         (  -  .  .)    
 ,               
   ,       ,
  , ,   .        ,
          ,      ,  ,  
                
  ,    -      (      
),      . .  ,      
          ,  
,     ,             
..."
     24  1937    :  "      
.   ,  "", 22-      .  
  ,   !      -  ,
 , ! ,  (...),       
,     ""           
.
           ,      
     ,            
,     .
       : ,      ,    
  ".
       . .      . 7  
. . : "  .     .  .  .  .
 ,   . .,   . .  
 ,    "",      ,    
  . .  .
       "", : -        ?  -  
,      .
            -  . .   
 ,   ,       ,
    .
       , ,    . -  ,
 " (, . 138).
       19            .  .  ,
        .  ,  "
  ",      .
      ,       ,  ,
, .
     9  . . ,       .  .    ,
: "... " ,        ,    
  . ""      ,        
!  - " (, . 144).
                   "    ",  
          .  "  
,  . .  ""!!!        ""  .  .
        .
        :  XX       
   "  ",        
,        .
     10  1937    : "   ,
,      .      ,      
  .         
  .           .  
    .     ,      
.   ,    ,  ,  ,
   .
         ,    -  "  ",    
   .   ,  -        
, -  ""  . ""      .  
          ,    ,         
  .
          ...       
.            .        
  ,      -  
""..." (, . 404-405).
     ,  " "          ,  
    , . .   29    1937  
: "" - .  " (, . 157).
     11    : ",  ""    
  ,       .   ,   
           
    ,     ,     
,  ,         
  ...." (, . 407).
               "".  18  
1937       :  "...14          
,   ,        "",  
             ,
   .  :
     )   (,           "  ,
....").
     )    .
     )   .
     )        - .
        ?             
       ,
   ,    ,    ,        
,   .
      ,   ""  ,       
 ,      ..." (. 411).
     19    ,        
 : "...                
...      ". 21     
            "".  
     ,  ,  
     ,  24     
 : "   ".        
 ,     ,
     25  1937    : "21     
,  ,      .    
  -    .  .  :     
    ""?  .   
 ?
          ,      .    
-  ,     .
     :    .
       ,        ,  ,  
     ".
     2  1938    :  "      
  "" -      .
              ...      
?   ,     ...
     7         (  ,  
 ). 10    ,     
   " ". 15    ,  
    .
     10  1938    ,    
 . 4  1938    : "...    
     ""    ,   
,      .     ?   
    .    ,        
   ..."
             ""          
,     1937 .      ""
 ""   ,      . 24
 1937  . .  : "...  .    ,
   "  "        ,    
    , :
     -      "  "...
      .      " (. 176).
     14  :  "    .  .  ,     
" "   "".    .  .    .
,   . (    ,   ).
"   ,     ",  ..."  . .
         1938         
"". ,         .  
      .  .  :    "  
,     " (. 180).       
     -, , .  
   "     ":  "  ,    
,    .    .    
,   ", -  . .  ( . 181).
     20  1938        
 - "  " ( ,     -
 ""). ,    ...
        ,      
...           .    
    ,   .
        . .     "  ",  
      -   .


Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 20:49:17 GMT
: