 воде.  ’ело  его  ожило,
окрепло. Ќо голове вода не помогла. ‘умасшедшие мысли текли в ней потоком.
     Љогда €ванушка вышел на берег, он убедилсЯ в том, что его  одежды  нет.
‚место оставленной им груды платьЯ находились на берегу  вещи,  виденные  им
впервые.   Ќеобыкновенно   грЯзные    полотнЯные    кальсоны    и    верхнЯЯ
рубашка-ковбойка с продранным локтем. €з вещей же, еще недавно принадлежащих
€вану, оставлена была лишь стеариноваЯ свеча.
     €ван, не особенно волнуЯсь, оглЯделсЯ, но ответа не получил  и,  будучи
равнодушен к тому, во что одеватьсЯ, надел  и  ковбойку,  и  кальсоны,  взЯл
свечу и покинул берег.
     Ћн вышел на Ћстоженку и пошел к тому  месту,  где  некогда  стоЯл  храм
•риста ‘пасителЯ. ЌарЯд €ванушки был странен, но прохожие мало  обращали  на
него вниманиЯ - дело летнее.
     - ‚ Љремль, вот куда!  -  сказал  сам  себе  €ванушка  и,  оглЯнувшись,
убедилсЯ, что в  Њоскве  уж  наступил  полный  вечер,  то  есть  очередей  у
магазинов не было, огненные часы светились, все окна были раскрыты, и в  них
виднелись или голые лампочки,  или  лампочки  под  оранжевыми  абажурами.  ‚
подворотнЯх  играли  на  гитарах  и  на  гармонЯх,  и  грузовики  ездили   с
сумасшедшей скоростью.
     - ‚ Љремль! - повторил €ванушка, с ужасом оглЯдываЯсь. ’еперь  его  уже
пугали огни грузовиков, трамвайные звонки и зеленые вспышки светофоров.

        „…‹Ћ Ѓ›‹Ћ ‚ ѓђ€ЃЋ…„Ћ‚…

     Љ десЯти часам вечера в  так  называемом  доме  ѓрибоедова,  в  верхнем
этаже, в кабинете товарища Њихаила Ђлександровича Ѓерлиоза собралось человек
одиннадцать народу. Ќарод этот  отличалсЯ  необыкновенной  разношерстностью.
’ак, один был в хорошем, из парижской материи, костюме и крепкой обуви, тоже
французского  производства.  ќто   был   председатель   секции   драматургов
Ѓескудников. „ругой в белой рубахе без галстука и в белых  летних  штанах  с
пЯтном от Яичного желтка на  левом  колене.  Џомощник  председателЯ  той  же
секции Џонырев. Ћбувь на Џоныреве была рванаЯ. Ѓатальный беллетрист  Џочкин,
Ђлександр Џавлович, почему-то имел при себе цейсовский бинокль в  футлЯре  и
одет был в  защитном.  Ќекогда  богатаЯ  купеческаЯ  дочь  „оротеЯ  ‘аввишна
Ќепременова подписывалась псевдонимом "Ѓоцман-†орж" и писала  военно-морские
пьесы, из которых ее последнЯЯ "ЂвстралиЯ горит" с  большим  успехом  шла  в
одном из театров за Њосквой-рекой. “ Ѓоцмана-†оржа голова была в  кудрЯшках.
Ќа Ѓоцмане-†орже была  засаленнаЯ  шелковаЯ  кофточка  старинного  фасона  и
криваЯ юбка. Ѓоцману-†оржу было 66 лет.
     ‘екциЯ скетчей и шуток была представлена небритым человеком, облеченным
в пиджак поверх майки, и в ночных туфлЯх.
     Џоэтов представлЯл молодой человек с жестоким лицом. Ќа нем  солдатскаЯ
куртка и фрачные брюки. ’уфли белые.
     Ѓыли и другие.
     ‚сЯ компаниЯ очень томилась, курила, хотела пить. ‚  открытые  окна  не
проникала ни одна струЯ воздуха. Њосква как наполнилась зноем за  день,  так
он и застыл, и было понЯтно, что ночь не принесет вдохновениЯ.
     - Ћднако вождь-то наш запаздывает, - вольно  пошутил  поэт  с  жестоким
лицом - †итомирский.
     ’ут в разговор вступила ‘еклетеЯ ‘авишна и заметила густым баритоном:
     - •лопец на ЉлЯзьме закупалсЯ.
     - Џозвольте, какаЯ же ЉлЯзьма? - холодно заметил Ѓескудников и вынул из
кармана плоские заграничные часы. € часы эти показали.......................
     ’огда стали звонить на  ЉлЯзьму  и  проклЯли  жизнь.  „есЯть  минут  не
соединЯлось с ЉлЯзьмой. Џотом на ЉлЯзьме женский голос врал какую-то чушь  в
телефон. Џотом вообще не с той дачей соединили. Ќаконец соединились с той, с
какой было нужно, и кто-то далекий сказал, что товарища –ыганского вообще не
было на ЉлЯзьме. ‚ четверть двенадцатого вообще произошел  бунт  в  кабинете
товарища –ыганского, и поэт †итомирский заметил, что товарищ  –ыганский  мог
бы позвонить, если обстоЯтельства не позволЯют ему прибыть на заседание.
     Ќо товарищ –ыганский никому и никуда не мог позвонить. –ыганский  лежал
на трех цинковых столах под режущим светом прожекторов. Ќа  первом  столе  -
окровавленное туловище, на втором - голова с  выбитыми  передними  зубами  и
выдавленным глазом, на третьем  -  отрезаннаЯ  ступнЯ,  из  которой  торчали
острые кости, а на четвертом - груда трЯпьЯ и документы, на которых  засохла
кровь. ‚озле первого стола стоЯли профессор судебной медицины,  прозектор  в
коже и в резине и четыре человека в военной форме  с  малиновыми  нашивками,
которых к зданию морга, в десЯть минут покрыв весь город, примчала  открытаЯ
машина с сиЯющей борзой на радиаторе. Ћдин из них был с четырьмЯ ромбами  на
воротнике.
     ‘тоЯщие  возле  столов  обсуждали  предложение  прозектора  -  струнами
пришить  голову  к  туловищу,  на   глаз   надеть   черную   повЯзку,   лицо
загримировать,  чтобы  те,  которые  придут  поклонитьсЯ   праху   погибшего
командора Њиолита, не содрогались бы, глЯдЯ на изуродованное лицо.
     „а, он не мог позвонить, товарищ –ыганский. € в  половину  двенадцатого
собравшиесЯ на заседание разошлись. Ћно не состоЯлось совершенно так, как  и
сказал незнакомец на Џатриарших Џрудах, ибо заседание  величайшей  важности,
посвЯщенное  вопросам  мировой   литературы,   не   могло   состоЯтьсЯ   без
председателЯ товарища –ыганского.  Ђ  председательствовать  тот  человек,  у
которого документы залиты кровью, а голова лежит отдельно, - не может. € все
разошлись кто куда.
     Ђ Ѓескудников и Ѓоцман-†орж решили спуститьсЯ вниз, в  ресторан,  чтобы
закусить на сон грЯдущий.
     Џисательский ресторан помещалсЯ в этом же доме ѓрибоедова  (дом  назван
был  ѓрибоедовским,  так  как  по  преданию  он  принадлежал  некогда  тетке
ѓрибоедова. ‚прочем, кажетсЯ, никакой тетки у ѓрибоедова не было) в  подвале
и состоЯл летом из двух отделений - зимнего и летней  веранды,  над  которою
был устроен навес.
     ђесторан был любим бесчисленными московскими писателЯми до крайности, и
не одними, впрочем, писателЯми, а также  и  артистами,  а  также  и  лицами,
профессии которых были неопределимы, даже и при длительном знакомстве.
     ‚ ресторане можно было получить все те блага, коих в повседневной своей
жизни на квартирах люди искусства были в значительной степени лишены.  ‡десь
можно было съесть порцию икорки, положенной на лед, потребовать себе плотный
бифштекс  по-деревенски,  закусить  ветчинкой,  сардинами,  выпить  водочки,
закрыть ужин кружкой великолепного ледЯного пива.  €  все  это  вежливо,  на
хорошую ногу, при расторопных официантах. Ђх, хорошо пиво в июльский зной!
     Љак-то расправлЯлись крыльЯ под тихий говорок официанта, рекомендующего
прекрасный рыбец, начинало казатьсЯ,  что  это  все  так,  ничего,  что  это
как-нибудь уладитсЯ.
     Њудреного ничего нет, что к полуночи ресторан был полон и  Ѓескудников,
и Ѓоцман-†орж, и многие еще, кто пришел поздновато, места на веранде в  саду
уже не нашли, и им пришлось сидеть в  зимнем  помещении  в  духоте,  где  на
столах горели лампы под разноцветными зонтами.
     Љ полуночи ресторан загудел. Џоплыл табачный дым, загремела  посуда,  Ђ
ровно в полночь в  зимнем  помещении  в  подвале,  в  котором  потолки  были
расписаны ассирийскими лошадьми  с  завитыми  гривами,  вкрадчиво  и  сладко
ударил роЯль, и в две минуты нельзЯ было узнать ресторана. ‹ица  дрогнули  и
засветились,  заулыбались  лошади,  кто-то   спел   "ЂллилуйЯ",   где-то   с
музыкальным звоном разлетелсЯ бокал, и тут  же,  в  подвале,  и  на  веранде
заплЯсали. €грал опытный человек. ђоЯль  разражалсЯ  громом,  затем  стихал,
потом с тонких клавиш  начинали  сыпатьсЯ  отчаЯнные,  как  бы  предсмертные
петушиные крики.  ЏлЯсал  солидный  беллетрист  „орофеин,  плЯсали  какие-то
бледные женщины, все одеЯние которых состоЯло из тоненького  куска  дешевого
шелка, который можно было  смЯть  в  кулак  и  положить  в  карман,  плЯсала
Ѓоцман-†орж с поэтом ѓречкиным Џетром, плЯсал какой-то приезжий  из  ђостова
ЉаротоЯк,  самородок  €оанн  Љронштадтский  -  поэт,  плЯсали  молодые  люди
неизвестных профессий с холодными глазами.
     Џоследним заплЯсал какой-то с бородой, с пером  зеленого  лука  в  этой
бороде, обнЯв тощую девочку лет шестнадцати с порочным лицом. ‚ волнах грома
слышно было, как кто-то кричал командным голосом, как в  рупор,  "пожарские,
раз!".
     € в полночь было видение. ЏройдЯ через подвал,  вышел  на  веранду  под
тент красавец  во  фраке,  остановилсЯ  и  властным  взглЯдом  оглЯдел  свое
царство. Ћн был хорош, бриллиантовые  перстни  сверкали  на  его  руках,  от
длинных ресниц ложилась тень у горделивого носа, остраЯ холенаЯ борода  чуть
прикрывала белый галстук.
     € утверждал новеллист Љозовертов, известный лгун,  что  будто  бы  этот
красавец некогда носил не фрак, а белую рубаху и кожаные  штаны,  за  поЯсом
которых торчали пистолеты, и воронова крыла голова его  была  повЯзана  алой
повЯзкой, и плавал он в Љараибском море, командуЯ бригом, который ходил  под
гробовым флагом - черным с белой адамовой головой.
     Ђх, лжет Љозовертов, и нет никаких Љараибских морей, не слышен плеск за
кормой, и не плывут отчаЯнные флибустьеры, и не гонитсЯ за  ними  английский
корвет, тЯжко бухаЯ над волной из пушек.  Ќет,  нет,  ничего  этого  нет!  €
плавитсЯ лед в стеклЯнной вазочке, и душно,  и  странный  страх  вползает  в
душу.
     Ќо никто, никто из плЯсавших еще не знал, что ожидает их!
     ‚ десЯть минут первого фокстрот грохнул и прекратилсЯ, как будто кто-то
нож всадил в сердце  пианиста,  и  тотчас  фамилиЯ  "Ѓерлиоз"  запорхала  по
ресторану. ‚скакивали, вскрикивали, кто-то воскликнул: "Ќе может  быть!"  Ќе
обошлось и без некоторой ерунды, объЯснЯемой исключительно  смЯтением.  ’ак,
кто-то предложил спеть "‚ечную памЯть", правда, вовремЯ  остановили.  Љто-то
воскликнул, что нужно куда-то ехать. Љто-то предложил  послать  коллективную
телеграмму. ’ут же змейкой порхнула сплетнЯ и как венчиком обвила покойного.
ЏерваЯ - неудачнаЯ любовь. Ђкушерка Љандалаки. Ђборт. ‘амоубийство (автор  -
Ѓоцман-†орж).
     ‚торое - шепоток: впал в уклон.........................................

        ‘’…ЏЂ ‹€•Ћ„……‚

     …сли бы ‘тепе ‹иходееву в  утро  второго  июлЯ  сказали:  "‘тепа,  тебЯ
расстрелЯют, если ты не откроешь глаз!" - ‘тепа ответил бы томным и  хриплым
голосом:
     - ђасстреливайте, Я не открою.
     …му казалось, что сделать  это  немыслимо:  в  голове  у  него  звенели
колокола, даже перед закрытыми глазами проплывали какие-то коричневые пЯтна,
и при этом слегка тошнило, причем ему казалось, что  тошнит  его  от  звуков
маленького патефона. Ћн старалсЯ что-то припомнить. Ќо припомнить мог только
одно, что он стоит с салфеткой в руке и целуетсЯ с  какой-то  дамой,  причем
этой даме он обещал, что он к ней придет  завтра  же,  не  позже  двенадцати
часов, причем дама отказывалась от этого, говорила: нет, не приходите.
     - Ђ Я приду, - говорил будто бы ‘тепа.
     Ќи который час, ни какое  число,  -  этого  ‘тепа  не  мог  сообразить.
…динственно, что он помнил,  это  год,  и  затем,  сделав  все-таки  попытку
приоткрыть левый глаз, убедилсЯ, что он находитсЯ у себЯ и лежит в  постели.
‚прочем, он его тотчас же и закрыл, потому  что  был  уверен,  что  если  он
только станет смотреть обоими глазами,  то  тотчас  же  перед  ним  сверкнет
молниЯ и голову ему разорвет на куски.
     Ћн так страдал, что застонал...
     „ело было вот в чем.
     ‘тепа Ѓомбеев был красным  директором  недавно  открывшегосЯ  во  вновь
отремонтированном помещении одного из бывших цирков театра "Љабаре".
     ‚последствии, когда уже случилась беда, многие интересовались вопросом,
почему ‘тепа попал на столь  ответственный  пост,  но  ничего  не  добились.
‚прочем, это и не важно в данное времЯ.
     28-летний ‘тепа Ѓомбеев лежал второго июлЯ  на  широкой  постели  вдовы
ювелира „е-”ужерэ.
     “ „е-”ужерэ была в громадном доме  на  ‘адовой  прекраснаЯ  квартира  в
четыре комнаты, из которых она две сдавала, а в  двух  жила  сама,  избегнув
уплотнениЯ в них путем фальшивой прописки в них двоюродной  сестры,  изредка
ночующей у нее, дабы не было придирки.  Џоследними  квартирантами  „е-”ужерэ
были Њихаил ѓригорьевич Ѓеломут и другой, фамилиЯ  которого,  кажетсЯ,  была
ЉирьЯцкий. € за ЉирьЯцким и за Ѓеломутом утром ежедневно приезжали машины  и
увозили их на службу. ‚се шло гладко и бесподобно, пока два года тому  назад
не  произошло  удивительное  событие,  которое   решительно   ничем   нельзЯ
объЯснить. €менно, в двенадцать часов ночи ЯвилсЯ очень вежливый  и  веселый
милиционер к ЉирьЯцкому и  сказал,  что  ему  надо  расписатьсЯ  в  милиции.
“дивленный ЉирьЯцкий ушел с милиционером, но не вернулсЯ. Њожно было думать,
что и ЉирьЯцкого и милиционера унесла нечистаЯ  сила,  как  говорила  стараЯ
дура Ђнфиса - кухарка „е-”ужерэ.
     „нЯ через два после этого случилось новенькое: пропал  Ѓеломут.  Ќо  за
тем даже никто и не приходил. Ћн утром уехал  на  службу,  а  со  службы  не
приехал. Љолдовству стоит только начатьсЯ, а там уж его ничем не остановишь.
Ѓеломут, по счету Ђнфисы, пропал в пЯтницу, а  в  ближайший  понедельник  он
поЯвилсЯ глубокой и черной ночью. € поЯвилсЯ в странном виде.  ‚о-первых,  в
компании  с  каким-то  другим  гражданином,  а  во-вторых,   почему-то   без
воротничка, без галстука и небритый  и  не  произносЯщий  ни  одного  слова.
Џриехав, Ѓеломут проследовал вместе  со  своим  спутником  в  свою  комнату,
заперсЯ с ним там минут на  десЯть,  после  чего  вышел,  так  ничего  и  не
объЯснив, и отбыл. Џосле этого  понедельника  наступил  вторник,  за  ним  -
среда, и в среду приехали  незваные  -  двое  каких-то  граждан,  опЯть-таки
ночью, и увезли с собой и „е-”ужерэ, и Ђнфису, после чего уж вообще никто не
вернулсЯ. Ќадо  добавить,  что,  уезжаЯ,  граждане,  увозившие  „е-”ужерэ  и
Ђнфису, закрыли дверь на замок и на этот замок привесили сургучную печать.
     Љвартира простоЯла закрытой десЯть дней, а после десЯти дней  печать  с
двери исчезла и в квартире поселилсЯ и зажил Њихаил Њаксимович Ѓерлиоз -  на
половине „е-”ужерэ, а на половине Ѓеломута и ЉирьЯцкого поселилсЯ ‘тепа.  ‡а
два этих года Ѓерлиоз развелсЯ со своей женой и осталсЯ  холостым,  а  ‘тепа
развелсЯ два раза.
     ‘тепа застонал. …го страданиЯ достигли наивысшего градуса. Ѓолезнь  его
теперь принЯла новую форму. €з закрытых глаз его потекли зеленые бенгальские
огни, а заднЯЯ часть мозга окостенела. Ћт этого началась такаЯ адскаЯ  боль,
что у ‘тепы мелькнула серьезнаЯ мысль о самоубийстве - в первый раз в жизни.
’ут он хотел позвать прислугу и попросить у  нее  пирамидону,  и  никого  не
позвал,  потому  что  вдруг  с  отчаЯнием  сообразил,  что  у  прислуги  нет
решительно никакого пирамидону. …му нужно было крикнуть и позвать Ѓерлиоза -
соседа, но он забыл, что Ѓерлиоз живет в той же  квартире.  Ћн  ощутил,  что
лежит в носках, "и в брюках?" - подумал несчастный больной. ’рЯсущейсЯ рукой
он провел по бедрам, но не понЯл - не то в брюках, не то не в брюках,  глаза
же он открыл.
     ’ут в передней, неокостеневшей части  мозга,  как  черви,  закопошились
воспоминаниЯ вчерашнего. ќто вчерашнее прошло  в  виде  зеленых,  источающих
огненную боль, обрывков. ‚спомнилось начало: кинорежиссер —ембакчи  и  автор
малой формы •устов, и один из них  с  плетенкой,  в  которой  были  бутылки,
усаживали ‘тепу в таксомотор под китайской стеной. € все. —то дальше было  -
решительно ничего не известно.
     - Ќо почему же деревьЯ?.. Ђх-ах... - стонал ‘тепа.
     ’ут под деревом и выросла эта самаЯ дама, которую он целовал. ’олько не
"Њетрополь"! ’олько не "Њетрополь"!
     - Џочему же это было не в "Њетрополе"? - беззвучно спросил сам  у  себЯ
‘тепа, и тут его мозг буквально запылал.
     Џатефона, никакого патефона в "Њетрополе" быть не  может.  ‘лава  Ѓогу,
это не в "Њетрополе"!
     ’ут ‘тепа вынес такое решение, что он все-таки откроет глаза,  и,  если
сверкнет эта молниЯ, тогда он заплачет. ’огда он заплачет и будет плакать до
тех пор, пока какаЯ-нибудь живаЯ душа не облегчит  его  страданиЯ.  €  ‘тепа
разлепил опухшие веки, но заплакать ему не пришлось.
     Џрежде всего он увидел в полумраке спальни густо покрытое  пылью  трюмо
ювелирши и смутно в нем отразилсЯ, а затем кресло у кровати и в этом  кресле
сидЯщего ,,неизвестного. ‚ затемненной  шторами  спальне  лицо  неизвестного
было плохо видно, и одно померещилось ‘тепе, что это лицо кривое и злое.  Ќо
что незнакомый был в черном, в этом сомневатьсЯ не приходилось.
     Њинуту тому назад не могло и разговора быть о том, чтобы ‘тепа сел.  Ќо
тут он поднЯлсЯ на локтЯх, уселсЯ и от изумлениЯ закоченел. Љаким образом  в
интимной спальне мог оказатьсЯ начисто посторонний человек в черном  берете,
не только больной ‘тепа, но и здоровый бы не объЯснил. ‘тепа открыл рот и  в
трюмо оказалсЯ в виде двойника своего и в полном безобразии. ‚олосы  торчали
во все стороны, глаза были  заплывшие,  щеки,  поросшие  черной  щетиной,  в
подштанниках, в рубахе и в носках.
     € тут в спальне прозвучал тЯжелый бас неизвестного визитера:
     - „оброе утро, симпатичнейший ‘тепан Ѓогданович!
     ‘тепан Ѓогданович хотел моргнуть глазами, но  не  смог  опустить  веки.
Џроизошла пауза, во времЯ которой Язык пламени лизнул изнутри голову  ‘тепы,
и только благодарЯ нечеловеческому усилию воли  он  не  повалилсЯ  навзничь.
‚торое усилие - и ‘тепа произнес такие слова:
     - —то вам угодно?
     Џри этом поразилсЯ: не только это был не его голос,  но  вообще  такого
голоса ‘тепа никогда не слышал. ‘лово "что" он произнес дискантом,  "вам"  -
басом, а "угодно" - шепотом.
     Ќезнакомец рассмеЯлсЯ, вынул золотые часы и, постукав ногтем по стеклу,
ответил:
     -  „венадцать...  и  ровно  в  двенадцать  вы  назначили  мне,   ‘тепан
Ѓогданович, быть у вас на квартире. ‚от Я и здесь.
     ’ут ‘тепе удалось поморгать  глазами,  после  чего  он  протЯнул  руку,
нащупал на шелковом рваном стуле возле кровати брюки и сказал:
     - €звините...
     € сам не понимаЯ, как это ему  удалось,  надел  эти  брюки.  Ќадев,  он
хриплым голосом спросил незнакомца:
     - ‘кажите, пожалуйста, как ваша  фамилиЯ?  ѓоворить  ему  было  трудно.
Љазалось, что при произнесении каждого слова  кто-то  тычет  ему  иголкой  в
мозг. ’ут незнакомец улыбнулсЯ обольстительно и сказал:
     - Љак, и мою фамилию забыли?
     - Џростите, - сказал ‘тепа, чувствуЯ,  что  похмелье  дарит  его  новым
симптомом, именно: полог кровати разверзсЯ, и ‘тепе показалось, что  он  сию
секунду слетит вниз головой в какую-то бездну.  Ќо  он  справилсЯ  с  собой,
ухватившись за спинку кровати.
     -  „орогой  ‘тепан  Ѓогданович,  -   заговорил   посетитель,   улыбаЯсь
проницательно, - никакой пирамидон вам не поможет. Ќичего, кроме  вреда,  не
принесут и обливаниЯ холодной водой головы.
     ‘тепа даже не  удивлЯлсЯ  больше,  а  только  слушал,  мутно  глЯдЯ  на
пришельца.
     - …динственно, что поднимет вас в одну минуту на ноги, это  две  стопки
водки с легкой, но острой закуской.
     ‘тепа был хитрым человеком и, как он ни был болен,  однако,  сообразил,
что нужно сдаватьсЯ. Ћн решил признатьсЯ.
     - Џризнаюсь вам, - с трудом ворочаЯ Языком, выговорил он, - Я вчера...
     - Ќи слова больше, -  ответил  визитер,  и  тут  он  отъехал  вместе  с
креслом, и ‘тепа, тараща глаза, как младенец на свечу, увидел, что на  трюмо
сервирован поднос, на коем  помещалсЯ  белый  хлеб,  паюснаЯ  икра  в  вазе,
маринованные белые грибы и объемистый ювелиршин графин  с  водкой.  „оконало
‘тепу то обстоЯтельство, что графин был запотевший.
     Ќезнакомец не дал развитьсЯ ‘тепиному удивлению до болезненной  степени
и ловким жестом налил ‘тепе полстопки водки.
     - Ђ вы? - пискнул ‘тепа.
     - ‘ удовольствием, - ответил незнакомец.
     Ћн налил себе полную стопку.
     ‘тепан трЯсущейсЯ рукой поднес стопку  ко  рту,  глотнул,  увидел,  что
незнакомец выплеснул целую стопку водки себе в рот, как выплескивают помои в
лохань. Џрожевав ломоть икры, ‘тепа выдавил из себЯ:
     - Ђ вы что же... закусить?
     - џ не закусываю, благодарю вас, - ответил незнакомец.
     Џо настоЯнию того же незнакомца ‘тепа выпил  вторую,  закусил  грибами,
затем выпил  третью,  закусил  икрой  и  тут  увидел,  что  произошло  чудо.
‚о-первых, ‘тепа понЯл, что он может свободно говорить,  во-вторых,  исчезли
зеленые пЯтна перед глазами,  окостеневший  мозг  расправилсЯ,  более  того,
‘тепа тут же сообразил, что  вчерашние  деревьЯ  -  это  значит  на  даче  у
—ембакчи, куда его возил •устов. ЏоцелованнаЯ дама была не жена  •устова,  а
не известнаЯ никому дама.
     „ело происходило в Џокровском-‘трешневе.  ‚се  это  было  так.  Ќо  вот
поЯвление совершенно неизвестного человека в  спальне,  а  вместе  с  ним  и
поЯвление водки с закуской - это было все-таки необъЯснимо.
     - Ќу что ж, теперь вы,  конечно,  припомнили  мою  фамилию?  -  спросил
незнакомец.
     ‘тепа  опохмелилсЯ  так  удачно,  что  даже  нашел  возможность  игриво
улыбнутьсЯ и развести руками.
     - Ћднако! - заметил незнакомец, улыбаЯсь ласково, - Я чувствую, дорогой
‘тепан Ѓогданович, что вы после водки пили портвейн.  Ђх,  разве  можно  так
делать?
     - џ хочу вас попросить... - начал ‘тепа искательно и не  сводЯ  глаз  с
незнакомца, - чтобы это... между...
     - Ћ, не беспокойтесь! ‚от разве что •устов...
     - ђазве вы знаете •устова? - спросил ‘тепа возвращенным голосом.
     - џ видел его мельком у вас в  кабинете  вчера,  но  достаточно  одного
взглЯда на лицо •устова, чтобы сразу  увидеть,  что  он  сволочь,  склочник,
приспособленец и подхалим.
     "‘овершенно верно", -  подумал  ‘тепа,  изумленный  таким  кратким,  но
совершенно верным определением •устова. Ќо тут тревога закралась в его душу.
‚черашний день постепенно складывалсЯ из разрозненных клочков, и  все  же  в
памЯти зиЯла чернаЯ дыра.
     ќтого незнакомца в черном берете,  в  черном  костюме,  в  лакированной
обуви, с острой бородкой  под  медным  подбородком,  со  странным  лицом,  с
беретом с крысьим хвостиком решительно не было во вчерашнем дне. Ћн не был в
кабинете у ‘тепы.
     - „октор ‚оланд, - сказал  незнакомец  и,  как  бы  видЯ  насквозь  все
смЯтение ‘тепы,  все  объЯснил.  ‚ыходило  со  слов  незнакомца,  что  он  -
специалист по белой магии, вчера был у ‘тепы в кабинете и заключил со ‘тепою
контракт на выступление в подведомственном ‘тепе "Љабаре", после чего, когда
уже помЯнутый ‚оланд прощалсЯ с уважаемым  директором,  тут  и  Явились  эти
самые —ембакчи и •устов и увезли ‘тепу в Џокровское.
     €  сегоднЯшний  день  был  совершенно  Ясен.  “возимый  ‘тепа  назначил
иностранному артисту свидание у себЯ в двенадцать часов. €ностранный  артист
ЯвилсЯ. €ностранный артист был встречен приходЯщей прислугой ѓрушей, котораЯ
со свойственной всем приходЯщим  прислугам  откровенностью  все  и  выложила
иностранному артисту: первое, что Њихаил  Ђлександрович  Ѓерлиоз  как  вчера
ушел днем, так и не вернулсЯ, но что вместо него приезжали  двое  и  сделали
обыск, а что если артисту нужен не Ѓерлиоз, а ‘тепа, то  этого  ‘тепу  вчера
ночью привезли двое каких-то, которых она не знает, совершенно  пьЯным,  так
что и до сих пор он лежит, как колода, так что  она  не  знает,  что  с  ним
делать, что и обед он не заказывал...
     ’ут иностранный артист послал ее в дорогой  магазин,  велел  ей  купить
водки, икры и грибов и даже льду, так что все оказалось понЯтным. €  тем  не
менее на ‘тепу было страшно смотреть. ‚одка,  лед,  да...  привезли  пьЯным,
да... Ќо самое основное - никакого контракта  вчера  ‘тепа  не  заключал,  и
никакого иностранного артиста не видел.
     - Џокажите контракт, - сказал ‘тепа.
     ’ут у ‘тепы в глазах позеленело, и было это даже  похуже  похмельЯ.  Ћн
узнал свою лихую подпись... увидел слова...  неустойка...  1000  долларов...
буде...  ‘ловом,  он,  ‘тепа,  вчера  заключил  действительно   контракт   с
иностранным фокусником - господином Ђзазелло  ‚оланд.  €  господин  Ђзазелло
‚оланд, что было видно из косой надписи на контракте, деньги получил.
     "Ѓуде?.." - подумал ‘тепа.
     “бедил ли его представленный контракт? Ќет. ‘тепе могли  сунуть  в  нос
любую бумагу, самый бесспорный  документ,  и  все-таки  ‘тепа,  умираЯ,  под
присЯгой мог показать, что никакого контракта он не подписывал и  иностранца
вчера он не видел.
     “ ‘тепы закружилась голова.
     - Ћдну минуту, Я извинЯюсь... - сказал ‘тепа и выскочил из спальни.
     - ѓрунЯ! - рЯвкнул он.
     Ќо ѓруни не было,
     - Ѓерлиоз! - крикнул ‘тепа.
     - Ќа половине Ѓерлиоза никто не отозвалсЯ.
     ‚ передней у двери ‘тепа привычно в полутьме повертел номер на телефоне
и услышал, как резкий и наглый голос раздраженно крикнул в ухо:
     - „а!..
     - ђимский? - спросил ‘тепа и трубка захрипела. -  ђимский,  вот  что...
Љак дела?... - ‘тепа побагровел от  затруднениЯ,  -  вот  чего...  ќтот  тут
пришел, этот фокусник ‚ол...
     - Ќе беспокойтесь, - уверила трубка, - афиши будут к вечеру...
     - Ќу, всего, - ответил ‘тепа и повесил  трубку.  Џовесив,  сжал  голову
руками и в серьезной тревоге застыл. тука была сквернаЯ. “  ‘тепы  начались
тЯжкие провалы в памЯти. € водка была тут ни при чем. Њожно забыть  то,  что
было после водки, но до нее? Ћднако  в  передней  задерживатьсЯ  долго  было
неудобно. ѓость ждал. Љак ни мутилось в голове у  ‘тепы,  план  действий  он
составил, пока дошел до спальни: он решил признать контракт и от всего  мира
скрыть свою невероЯтную забывчивость.  ‚ообще...  ’ут  ‘тепа  вдруг  прыгнул
назад. ‘ половины Ѓерлиоза, приоткрыв лапой  дверь,  вышел  черный  кот,  но
таких размеров, что ‘тепа  побледнел.  Љот  был  немногим  меньше  приличной
свиньи. Ћдновременно с Явлением подозрительного кота  слух  и  зрение  ‘тепы
были  поражены  другим:  ‘тепа  мог   поклЯстьсЯ,   что   какаЯ-то   фигура,
длиннаЯ-длиннаЯ, с маленькой головкой, прошла в пыльном зеркале ювелирши,  а
кроме  того,  ‘тепе  показалось,  что  оставленный  в   спальне   незнакомец
разговаривает с кем-то.
     Ћбернувшись, чтобы проверить зеркальную фигуру, ‘тепа убедилсЯ, что  за
спиной у него никого нет.
     - ѓрунЯ! - испуганно и раздраженно крикнул ‘тепа. - Љакой тут кот?
     - Ќе беспокойтесь, ‘тепан Ѓогданович, - отозвалсЯ из спальни  гость,  -
этот мой кот. Ђ ѓруни нет. џ услал ее в ‚оронежскую губернию.
     ‘тепа выпучил глаза и тут подумал: "—то  такое?  џ,  кажетсЯ,  схожу  с
ума?" Ћбернувшись еще раз, он  изумилсЯ  тому,  что  все  шторы  в  гостиной
закрыты, от этого во всей квартире полумрак.  Љот,  чувствуЯ  себЯ  в  чужой
квартире,  по-видимому,  как  дома,  скептически  посмотрел   на   ‘тепу   и
проследовал куда-то, на прощание показав  директору  "Љабаре"  два  огненных
глаза.
     ’ут ‘тепа, чувствуЯ смЯтение, тревогу и вдруг сообразив,  что  все  это
странно, желаЯ получить объЯснение  нелепых  слов  о  ‚оронежской  губернии,
оказалсЯ на пороге спальни. ‘тепа стоЯл, вздыбив вихры на голове, с  опухшим
лицом, в брюках, носках и в  рубашке;  незнакомец,  развалившись  в  кресле,
сидел по-прежнему, заломив на ухо черный бархатный берет,  а  на  коленЯх  у
него сидел второй кот, но не черный, а огненно-рыжий и меньшего размера.
     - „а, -  без  обинЯков  продолжил  разговор  гость,  -  осиротела  ваша
квартира, ‘тепан Ѓогданович! € ѓруни нет. Ђх, жаль, жаль Ѓерлиоза.  Џокойник
был начитанный человек.
     - Љак покойник? - глухо  спросил  ‘тепа.  ’ут  незнакомец  торжественно
сказал:
     - „а, мой друг, вчера вечером, вскоре после того как Я подписал с  вами
контракт, товарища Ѓерлиоза зарезало трамваем.  ’ак  что  более  вы  его  не
увидите.
     ѓолова у ‘тепы пошла тут кругом. Ћн  издал  какой-то  жалобный  звук  и
воззрилсЯ на кота. ’ут ему уже определенно показалось, что  в  квартире  его
происходЯт странные вещи. € точно: в дверь  вошел  длинный  в  клетчатом,  и
смутно сверкнуло разбитое стекло пенсне.
     - Љто это? - спросил глухо ‘тепа.
     - Ђ это моЯ свита, помощники, -  ответил  законтрактованный  директором
гость. ѓолос его стал суров.
     €  ‘тепа,  холодеЯ,  увидел,  что  глаз  ‚оланда  -  левый  -  потух  и
провалилсЯ, а правый загорелсЯ огнем.
     - € свита эта, -  продолжал  ‚оланд,  -  требует  места,  дорогой  мой!
Џоэтому, милейший, вы сейчас покинете квартиру.
     -  ’оварищ  директор,  -  вдруг  заговорил  козлиным  голосом   длинный
клетчатый, Явно подразумеваЯ под словом "директор" самого  ‘тепу,  -  вообще
свинЯчат в последнее времЯ в Њоскве. ЏЯть раз  женилсЯ,  пьЯнствует  и  лжет
начальству.
     -  Ћн  такой  же  директор,  -  сказал  за  плечом  у  ‘тепы   гнусавый
сифилитический голос, - как Я архиерей. ђазрешите, мессир,  выкинуть  его  к
чертовой матери, ему нужно проветритьсЯ!
     - Ѓрысь! - сказал кот на коленЯх ‚оланда.
     ’ут ‘тепа почувствовал, что он близок к обмороку.
     "џ вижу сон", - подумал он. Ћн откинулсЯ головой  назад  и  ударилсЯ  о
косЯк. ‡атем все стены ювелиршиной спальни закрутились вокруг ‘тепы.
     "џ умираю, - подумал он, - в бешеном беге".
     Ќо он не умер. Ћткрыв глаза, он увидел  себЯ  в  громаднейшей  тенистой
аллее под липами. Џервое, что он ощутил, это что ужасный московский  воздух,
пропитанный вонью бензина, помоек, общественных уборных, подвалов с  гнилыми
овощами, исчез и сменилсЯ сладостным послегрозовым дуновением от реки. € эта
река, зашитаЯ по бокам в гранит, прыгала, разбрасываЯ белую пену, с камнЯ на
камень в двух шагах от ‘тепы. Ќа противоположном берегу  громоздились  горы,
виднелась голубоватаЯ мечеть. ‘тепа поднЯл голову,  поднЯл  отчаЯнно  голову
вверх и далее на горизонте увидал еще одну гору, и верхушка ее была  косо  и
плоско срезана. ‘ладкое, недушное тепло ласкало  щеки.  ѓрудь  после  Њосквы
пила жадно напоенный запахом зелени воздух. ‘тепа был один в аллее, и только
какаЯ-то маленькаЯ фигурка маЯчила вдали, приближаЯсь к нему. ‘тепин вид был
ужасен. ‘реди белого днЯ в сказочной аллее стоЯл человек в носках, в брюках,
в расстегнутой ночной рубахе, с распухшим от вчерашнего пьЯнства лицом  и  с
совершенно сумасшедшими глазами. € главное, что где он стоЯл,  он  не  знал.
’ут фигурка  поравнЯлась  со  ‘тепой  и  оказалась  маленьким  мужчиной  лет
тридцати пЯти, одетым в чесучу, в плоской соломенной шлЯпочке.  ‹ицо  малыша
отличалось бледным нездоровым цветом, и сам он весь доходил ‘тепе только  до
талии.
     "‹илипут", - отчаЯнно подумал ‘тепа.
     - ‘кажите, - отчаЯнным голосом спросил ‘тепа, - что это за гора?
     ‹илипут и некоторой  опаской  посмотрел  на  растерзанного  человека  и
сказал звенЯщим голосом:
     - ‘толоваЯ гора.
     - Ђ город, город это какой? - отчаЯнно завопил ‘тепа.
     ’ут лилипут страшно рассердилсЯ.
     - џ, - запищал он, брызгаЯ слюной, - директор лилипутов Џульс. ‚ы  что,
смеетесь надо мной?
     Ћн топнул ножкой и раздраженно зашагал прочь.
     - Ќе смеешь по закону дразнить лилипутов, пьЯница! -  обернувшись,  еще
прокричал он и хотел удалитьсЯ.
     Ќо ‘тепа  кинулсЯ  за  ним.  „огнав,  бросилсЯ  на  колени  и  отчаЯнно
попросил:
     - Њаленький человек! џ не смеюсь. џ не знаю, как Я  сюда  попал.  џ  не
пьЯн. ‘жальсЯ, скажи, где Я?
     €, очевидно, такаЯ искреннЯЯ  и  совсем  не  пьЯнаЯ  мольба  <...>  что
лилипут поверил ему и сказал, тараща на ‘тепу глазенки:
     - ќто - город ‚ладикавказ.
     - џ погибаю, - шепнул ‘тепа,  побелел  и  упал  к  ногам  лилипута  без
сознаниЯ.
     Њалыш же сорвал с головы соломенную шлЯпочку и побежал, размахиваЯ ею и
крича:
     - ‘торож, сторож! ’ут человеку дурно сделалось!

        ‚Ћ‹…ЃЌ›… „…Ќњѓ€

     Џредседатель †илищного  ’оварищества  того  дома,  в  котором  проживал
покойник, Ќиканор €ванович Ѓосой находилсЯ в величайших хлопотах  начинаЯ  с
полуночи с 7-го на 8-е маЯ. €менно в полночь, в отсутствие  ‘тепы  и  ѓруни,
приехала комиссиЯ  в  составе  трех  человек,  поднЯла  почтенного  Ќиканора
€вановича с постели, последовала с ним в квартиру покойного,  в  присутствии
Ќиканора €вановича вскрыла дверь, вынула и опечатала все  рукописи  товарища
Ѓерлиоза и увезла их с собой,  причем  объЯвила,  что  жилплощадь  покойника
переходит в распорЯжение †илтоварищества, а вещи,  принадлежащие  покойному,
как то будильник, костюм, осеннее пальто и книги, подлежат сохранению в  том
же †илтовариществе впредь до объЯвлениЯ наследников покойного, буде  таковые
ЯвЯтсЯ.
     ‘лух о гибели председателЯ Њиолита ночью  же  распространилсЯ  во  всех
семидесЯти квартирах большого дома, и с самого утра того днЯ, когда господин
‚оланд ЯвилсЯ к ‘тепе, Ѓосому буквально отравили жизнь.  ‡вонок  в  квартире
Ѓосого трещал с семи часов утра. Ѓосому в течение двух часов подали тридцать
заЯвлений от жильцов, претендующих на площадь зарезанного.  ‚  бумагах  были
мольбы,  клЯузы,  угрозы,  доносы,  обещаниЯ  произвести  ремонт   на   свой
собственный счет, указаниЯ на невозможность  горькой  жизни  в  соседстве  с
бандитами, сообщениЯ  о  самоубийстве,  которое  произойдет,  если  квартиру
покойного не отдадут, замечательные по художественной силе описаниЯ  тесноты
и признаниЯ в беременностЯх. Љ  Ќиканору  €вановичу  ломились  на  квартиру,
кричали, грозили, ловили его на лестнице  и  во  дворе  за  рукава,  шептали
что-то, подмигивали, кричали, грозили жаловатьсЯ. Џотный,  жаждущий  Ќиканор
€ванович с трудом к полудню разогнал толпу одержимых и устроил что-то  вроде
заседаниЯ с секретарем †илтоварищества  Ѓордасовым  и  казначеем  пичкиным,
причем на этом же заседании и выЯснилось, что вопли несчастных  не  приведут
ни к чему. Ѓерлиозову площадь придетсЯ сдать,  ибо  в  доме  колоссальнейший
дефицит, и нефть длЯ парового отоплениЯ на зиму покупать будет не на что. Ќа
том и порешили, и разошлись.
     „нем, тотчас же после того, как  ‘тепа  улетел  во  ‚ладикавказ,  Ѓосой
отправилсЯ в квартиру Ѓерлиоза длЯ того, чтобы еще раз окинуть ее  хозЯйским
глазом, а кстати и произвести измерение двух комнат.
     Ѓосой позвонил в квартиру, но так  как  ему  никто  не  открыл,  то  он
властной рукой  вынул  дубликат  ключа,  хранЯщийсЯ  в  правлении,  и  вошел
самочинно.
     ‚ передней был полумрак, а на зов Ѓосого никто ни с половины ‘тепы,  ни
из кухни не отзывалсЯ. ’ут Ѓосой повернул направо в  ювелиршину  половину  и
прЯмо из передней попал в  кабинет  Ѓерлиоза  и  остановилсЯ  в  совершенном
изумлении. ‡а столом покойного сидел неизвестный, тощий и длинный  гражданин
в клетчатом пиджачке.
     Ѓосой вздрогнул.
     - ‚ы кто такой будете, гражданин? - спросил он, почему-то вздрогнув.
     - Ђ-а, Ќиканор €ванович! - дребезжащим тенором  воскликнул  сидЯщий  и,
поправив разбитое пенсне на носу, приветствовал председателЯ  насильственным
и внезапным рукопожатием.
     Ѓосой встретил приветствие хмуро:
     - џ извинЯюсь, на половине покойника  сидеть  не  разрешаетсЯ.  ‚ы  кто
такой будете? Љак ваша фамилиЯ?
     - ”амилиЯ моЯ, -  радостно  объЯвил  незваный  гражданин,  -  скажем...
Љоровьев. „а, не желаете ли закусить?
     - џ извинЯюсь, что: коровой закусить? - заговорил, изумлЯЯсь и негодуЯ,
Ќиканор €ванович. Ќужно признатьсЯ, что  Ќиканор  €ванович  был  по  природе
немножко хамоват. - ‚ы что делаете в квартире, здесь?
     - „а вы присаживайтесь, Ќиканор €ванович, - задребезжал,  не  смущаЯсь,
гражданин в треснувших стеклах. - џ, изволите видеть,  переводчик  и  состою
при особе иностранца в этой квартире.
     ‘уществование какого-то иностранца Явилось длЯ почтенного  председателЯ
полнейшим сюрпризом, и он потребовал  объЯснениЯ.  Ћказалось,  что  господин
‚оланд - иностранный  артист,  вчера  подписавший  контракт  на  гастроли  в
"Љабаре", был любезно приглашен ‘тепаном Ѓогдановичем  ‹иходеевым  на  времЯ
этих гастролей, примерно одну неделю... прожить у него в квартире, о чем еще
вчера ‘тепан Ѓогданович сообщил в правлении  и  просил  прописать  господина
‚оланда.
     - Ќичего Я не получал! - сказал пораженный Ѓосой.
     - Ђ вы поройтесь в портфеле, милейший Ќиканор €ванович, - сладко сказал
назвавшийсЯ Љоровьевым.
     Ѓосой,  в   величайшем   изумлении,   подчинилсЯ   этому   предложению.
‚последствии председатель утверждал, что  он  весь  тот  день  действовал  в
помрачении ума, причем ему никто не верил. € действительно, в портфеле Ѓосой
обнаружил письмо ‘тепы, в котором  тот  срочно  просил  прописать  господина
‚оланда на его площади на одну неделю.
     - ‚се в порЯдочке, с почтеньицем, - сказал ласково Љоровьев.
     Ќо Ѓосой не удовлетворилсЯ письмом и изъЯвил желание лично  говорить  с
товарищем ‹иходеевым, но Љоровьев объЯснил,  что  этот  товарищ  только  что
отбыл в город ‚ладикавказ по неотложным делам.
     - ‚о ‚ладикавказ? - тупо  повторил  Ѓосой,  поморгал  глазами,  изъЯвил
желание  полюбоватьсЯ  господином  иностранцем  и  в  этом  получил   отказ.
Ћказалось, что иностранец занЯт - он в спальне дрессирует кота.
     „алее обстоЯтельства сложились так: переводчик Љоровьев тут  же  сделал
предложение почтенному председателю товарищества. ‚виду того, что иностранец
привык жить хорошо, то  не  сдаст  ли,  в  самом  деле,  ему  правление  всю
квартиру, то есть и половину покойника, на неделю.
     -  Ђ?  Џокойнику  безразлично...  …го  квартира  теперь  одна,  Ќиканор
€ванович, Ќоводевичий  монастырь,  правлению  же  большаЯ  польза.  Ђ  самое
главное то, что уперсЯ иностранец, как бык, не желает он жить в гостинице, а
заставить его, Ќиканор €ванович, нельзЯ. Ћн, -  интимно  сипел  Љоровьев,  -
утверждает, что  будто  бы  в  вестибюле  "ЊетрополЯ",  там,  где  продаетсЯ
церковное облачение, Якобы видел клопа! € сбежал!
     Џолнейший практический смысл был во всем, что говорил Љоровьев,  и  тем
не менее удивительно что-то несолидное было в  Љоровьеве,  в  его  клетчатом
пиджачке  и  даже  в  его   треснувшем   пенсне.   Џоборов,   однако,   свою
нерешительность,  побурчав  что-то  насчет  того,   что   иностранцам   жить
полагаетсЯ в "Њетрополе", Ѓосой все-таки решил, что Љоровьев  говорит  дело.
•орошие деньги можно было слупить с иностранца за эту  неделю,  а  затем  он
смоетсЯ из ‘‘‘ђ и квартиру опЯть можно продать уже  на  долгий  срок.  Ѓосой
объЯвил, что он должен тотчас же собрать заседание правлениЯ.
     - € верно! € соберите! - орал Љоровьев, пожимаЯ шершавую руку Ѓосого. -
€ славно, и правильно! Љак же можно без заседаниЯ? џ понимаю!
     Ѓосой удалилсЯ, но вовсе не на  заседание,  а  к  себе  на  квартиру  и
немедленно позвонил в "€нтурист", причем добросовестнейшим  образом  сообщил
все об упрЯмом иностранце, о клопе, о ‘тепе, и просил распорЯжений. Љ словам
Ѓосого в "€нтуристе" отнеслись с  полнейшим  вниманием,  и  резолюциЯ  вышла
такаЯ: контракт заключить, предложить иностранцу платить 50 долларов в день,
если упретсЯ, скинуть до сорока, плата вперед, копию контракта сдать  вместе
с долларами тому товарищу, который ЯвитсЯ с соответствующими /документами/ -
фамилиЯ этого товарища Љавунов.  “спокоенного  Ќиканора  €вановича  поразило
немного лишь то, что голос служащего в "€нтуристе" несколько напоминал голос
самого Љоровьева. Ќо не думаЯ, конечно, много о таких пустЯках, Ѓосой вызвал
к себе секретарЯ Ѓордасова и казначеЯ пичкина, сообщил им о  долларах  и  о
клопе и заставил  Ѓордасова,  который  был  пограмотнее,  составить  в  трех
экземплЯрах контракт и с бумагами вернулсЯ в квартиру покойника с  некоторой
неуверенностью в душе - он  боЯлсЯ,  что  Љоровьев  воскликнет:  "Ћднако,  и
аппетиты же у вас, товарищи драгоценные" - и вообще начнет торговатьсЯ.
     Ќо ничего этого  не  сбылось.  Љоровьев  тут  же  воскликнул:  "Ћб  чем
разговор, ѓосподи!" - поразив Ѓосого,  и  выложил  перед  ним  пачку  в  350
долларов.
     Ѓосой аккуратнейше спрЯтал деньги в  портфель,  а  Љоровьев  сбегал  на
половину ‘тепы и вернулсЯ с  контрактом,  во  всех  экземплЯрах  подписанным
иностранным артистом.
     ’ут Ќиканор €ванович не удержалсЯ и  попросил  контрамарочку.  Љоровьев
ему не только конрамарочку посулил, но проделал нечто, что  было  интереснее
всЯкой контрамарочки. €менно: одной рукой нежно обхвативши  председателЯ  за
довольно полную талию, другой вложил ему нечто в руку,  причем  председатель
услышал приЯтный хруст и, глЯнув в кулак, убедилсЯ, что в этом кулаке триста
рублей советскими.
     - џ извинЯюсь, - сказал ошеломленный Ѓосой, - этого не полагаетсЯ. -  €
тут же стал отпихивать от себЯ деньги.
     - € слушать не стану,  -  зашептал  в  самое  ухо  Ѓосому  Љоровьев,  -
обидите. “ нас не полагаетсЯ, а у иностранцев полагаетсЯ.
     - ‘трого преследуетсЯ, - сказал почему-то тихо Ѓосой и оглЯнулсЯ.
     - Ђ мы одни, - шепнул в ухо Ѓосому Љоровьев, - вы трудились...
     € тут, сам не понимаЯ, как это случилось, Ѓосой засунул три сотенных  в
карман. € не успел он осмыслить случившеесЯ, как уж оказалсЯ в  передней,  а
там за ним захлопнулась дверь.
     ’оварищ Љавунов, оказавшийсЯ рыжим, кривым и одетым не  по-нашему,  уже
дожидалсЯ в правлении. ’щательно проверив документы товарища Љавунова, Ѓосой
в присутствии пичкина сдал ему под расписку доллары и  копию  контракта,  и
все разошлись.
     ‚ квартире же покойного произошло следующее.
     ’Яжелый бас сказал в спальне ювелирши:
     - Ћднако, этот Ѓосой - гусь! Ћн мне надоел. џ вообще не люблю  хамов  в
квартире.
     - Ћн не придет больше, мессир, уверЯю вас, - отозвалсЯ Љоровьев. €. тут
же вышел в переднюю, навертел на телеф