. . ! ! . . , ... . , , ... . . , ! . (). , ! ? , , !.. . . . , . . , . . , . , , . , , . ( .) , . , . . ( ). . ... ( .) . , ! ( .) . , . . ! ! . , , ! . - ! .  X . , . . . . . , , . , , , , , . . , , , . , , , , - , . , , , , ! ! , . ? , . ! - , . . , ! ? ? - , , , , , , , ! . . , - - . . : "Que diable!" { !} (). . ? . , ! ? . . ... ... ... ... ... . , , - ? ? , ? ? ? . . . , ? . , ... , , , ! . . . . ! . , , . . , , . ! , , . , . . . , , . , . , ... ( , .) . . , , , . , , ... . . , ... - - ! ! . ?! (.)  XI . . . , . , , , . . ( ). . . . , ... (.) , ... . ( .) 1- ? . . . (). 1- , , , . . (). ! . , ! . , . , . . . . . . (). . ( . ). , , , . (, .) . . . (, ). , , ; , . (.) , ... ... (). ? ? ... ! , , ? . , , , , , ! . . , , , . . (.) , . , ! (, .) . (, ). ...uber diese Eingenommenheit des alien Herrn... { ... (.).} . . , , ! ?.. . , . . Vous ne pensez done pas comme les autres, que nous sommes obliges de nous retirer? {, , , , ?} . Au contraire, vorte altesse! {, !} . ! , . ( .) , ! . , , , , .  XII . , . , , , , , , . . . . - . . ! , , . , . , . . , , ( !). , , - , . , , . - , , - . . Us en veulent encore? { ?} . Sire? {?} . Us en veulent encore, donnez leur-en! { , !} . . - , - , - , ! , , , , . , .  XIII . . , , . , . - . -. , , . , , , , . . . , ! (). , ! . . . , . - (). . ! (.) , . . ( , ). , . ? ? - ! , ? ? ! , , , . ! . , , ! (.) , , !.. ( , , , ). ? .  XIV . , . . , . . . , , . , . ! , ! (.) L'Russe Besuhof! ! ( .) . . . ! ? . ? ? (.) - , ; . . ! , , . (, .) . -? . . . . , , ? . . . ? . . . , . . . , . . , ... . , ? , ! , ? . . ( .) ?.. . , .  III  XV . . , , , . , , , . - . . . , , , ? . , . . . . , . . . ( , ). ? ( ). , ? (.) , , . (.) . ( ). , , . . - . . , , ! . . . , , , . , . (.) . , . ( .) , ? . , !.. . , ! , . ; . , , . ? ; , . . ? ? . . , ... . ( , .) ! ( , ). , ! ! (.) ( ). . , . . , , ? . , . , , , , . ! ! (.) , , , . . ... . , , . . , , . . , , ! . -, ... . , !.. ( .) !.. . , ! , , . . , !.. , . . , ! , , ! . ! ! ! . , ! ( ). !.. !.. !.. . ! ! . . , , , . . . , . , . . , . , ... . ... , ? . . ( .) ... ! , . , . (). ! . , ? . , . . , ! . . . , ... ... ... - . ... , ... . !.. . , , ... ... ! ! . . ... ... , ... (). ! . , ... , ... ... ... ... ! . , , . ? . , -... ( , , .) . (). ! . ? ? ?.. . ... . m-me Schoss ? . ! . ?.. . , , ! ... ... , , . ... . , ... . ... (.) , , , , . . , , ? . , ma chere, ... ma chere, ... ... , . ; , ? , , , ma chere, , ma chere... ... . , , , , . , , ! . ! , . ! . , . ( ). ! ! , ! , ! , . ! . ? ? ? . , ! , . ! , ! . , , ! -? . , , ! . Mon chere, , ... ... (). , . . , , ? ? (.) , . . , , . . -? . , ? . . . ? ? . . . , . ( ). Maman, , , . . ( ). ?.. . , . . , ? (.) . (, ). , , . ? . . , . (). ? ? . . . ? ? , , , . , . . .  XVI . ... . , . . , . , , . , , , n.n. . " - , ... ... ... ..." , , , . , , , . , , , ... . ( ). ? . , , . . - , . . , . - - , , ... . , , , . , . . , , , . ( .) , , . (.) ( , ). , , . , , . , ... ... ? , . , , . , , . (.) . (.) ... . , . , . . -. ? . , . . (). -. ( , , , , .) (). . : , ... , ? ( .) . ! , . . ! ! , ! . , , !.. . ? ? . , . ! . , ! ! . (). ! ! -, !.. (.) , . . . Bonjour, la compagnie! (.) Vous etes le bourgeois? Quartire, quartire logement. Les Fransais sont de bons enfants. Ne nous fachons pas, mon vieux { ! ? , . , .}. . - ... , ... ( ). ! (.) . . . , . . Vous n'etes pas blesse? { ?} ( ). Je crois que non, mais je l'ai manque belle cette fois-ci. Quel est cet homme? {, , . ?} . . Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver. C'est un fou, un malheureux, qui ne savait pas ce qu'il faisait {, , , , . , , .}. ( ). Brigand, tu me la payeras (.) Vous m'avez sauve lajf vie! Vous etes Fransais? {, . ! ?} . Je suis Russe {.}. . --, a d'autres! Vous etes Fransais: Vous me demandez sa grace. Je vous l'accorde Qu'on emmene cet homme { ! . , . . .}. Mpe ( ). Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine. Faut-il vous l'apporter? {, . ?} . Oui et le vin! (.) Vous etes Fransais. Charme de rencontrer un compatriote. Ramball, capitaine {, . . . , .}. ( .)  XVII . . . . , , , . . . Oh! Les femmes, les femmes!.. {! , !} . ; , . , . (). Tiens... { ...} . , ; , , . , , , , . , : ? , , , - . (). L'amour platonique, les nuages... { , ...} . , , , , . , - , : , , , . , , - , . . , . . ! , , . ( .) ? . . , . , ... , ! ( , .) ( ). L'Empereur, L'Empereur... {, ...}  XVIII , , . . , . . . ..., , , . . , , . . ?.. , . . ? . , , . . . . . . ? , , . . . , , , , . . , , . ( .) ! . . . (.) , ?.. ?.. ( .)  XIX . . . . . . . , , ... !.. . , , . -. , , ... , , - ... . ... . ... ! . , , ! . , , ?.. , , ... . , , . , , ... !.. . , , ... . , , , !.. , , , -, , , , , - . . , !.. . ... , . . . , , ... !.. , . ? ! . ! ! . . . ... . ? . , ... . . , , ! , . , . . ? , !  XX , XVIII . , , . , . . , . . ( ). , !.. ( , ). ? ? ( ). Mon enfant, je voos aime et vous connais depuis longtemps { , .}. (). , , ... . ? ? . , . ?.. . , , . , ! , , . . ? . ? . !.. , , , . . ? ?  XXI . . , , . . , , , , ! - ! ! ! . . . , . , , ! . , ! ! ! ! , , ! . . - ! , . , ! . , ! . , ? . , ! , ! . ... ! ( .) . : "Un enfantdans cette maison. N'avez-vous pas vu un enfant?" { . ?} : "Un enfant? Je'ai entendu... Par ici... par ici..." {? ... ... ...} - . . . - . . . . (). , ? -? . , ... , !.. -. - . ( .) Laissez cette femme! { !} ( , .) ( ). Voyons, pas de betises! {, ! !} , . . . , . ( ). Il a un poignard, lieutenant {, .}. -. Ah... une arme! C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre. Parlez-vous framais, vous? Faites venir l'interprete! {... ! , . -? !} . ( ). Il n'a pas l'air d'un homme du peuple { .}. -. Oh, oh, m'a bien l'air d'un des incendiaires. Demandez-lui ce qu'il est {, , . , .}. . ? . . Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez-moi { , . . .}. - (). Ah, ah, marchons! {, , !} . . , ? , - ? -. Qu'est ce qu'alle veut, cette femme? { ?} . Ce qu'elle dit? Elle m'apporte ma fille, que je viens de sauver des flemmes! Adieu!.. { , . !} . ... , , , , . , , , , .  XXII . , , , . , . , , ... , . . . . . . Qui etes-vous? { ?} . , . , . , ; , . . , , . " ", - , , , , . , , . . Mon general, vous ne pouvez pas me connaitre, je ne vous al jamais vu... { , , .} . C'est un epsion russe. . . Non, Monseigneur! Non, Monseigneur, vous n'avez pas pu me connaitre. Je suis un officier militionnaire et je n'ai pas quitte Moscou {, , . , .}. . Votre nom { ?}. . Besouhof. . Qu'est ce qui me prouvera que vous ne mentez pas? { , ?} (). Monseigneur! . . , . , , . . . . Comment me prouverez-vous la verite de ce que vous me dites? { ?} . ! ! . . ( ). Vous n'etes pas ce que vous dites { , .}. . Monseigneur! - . . . , , . , , , , . - , - .  XXIII .