Љир Ѓулычев. Џоделись со мной...

Ћцените этот текст:
Љир Ѓулычев. Џоделись со мной...

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "—удеса в ѓуслЯре".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

Њне хочетсЯ туда вернутьсЯ. Ќо Я никогда не смогу этого сделать. €
наверно, мне придетсЯ до конца дней своих мучитьсЯ завистью...
Ќо тогда Я ни о чем не подозревал. ™елкнули и зажужжали двери лифта. џ
сошел по пологому пандусу на разноцветные плитки космодрома и остановилсЯ,
мысленно выбираЯ из толпы встречающих того, кто предназначен мне в
спутники, - о моем приезде были загодЯ предупреждены.
—еловек, подошедший ко мне, был высок и поджар. “ него были длинные,
зеленоватые от постоЯнной возни с герселием пальцы, и уже поэтому, раньше
чем он открыл рот, Я догадалсЯ - коллега.
- Љак долетели? - спросил он, когда машина выехала из ворот космодрома.
- ‘пасибо, - ответил Я. - •орошо. Ќормально долетел.
‚ моих словах скрывалась вежливаЯ неправда, потому что летел Я долго,
часами ждал пересадок в неуютных, пахнущих металлом и разогретым пластиком
грузовых портах, почти терЯл сознание от перегрузок, казавшихсЯ вполне
безобидными другим пассажирам в этой части галактики.
‚стречавший ничего не ответил. ’олько чуть поморщилсЯ, словно страдал
от застарелой зубной боли и прислушивалсЯ к ней, к очередному уколу,
неизбежному и заранее опостылевшему. Џрошло еще минуты три, прежде чем он
вновь заговорил.
- ‚ам, наверно, трудно было лететь на нашем корабле? ‚ы не привыкли к
таким перегрузкам.
- „а, - согласилсЯ Я.
- ѓолова болит? - спросил он.
џ не ответил, потому что увидел, что его настиг новый укол боли.
- ѓолова болит? - спросил он снова. € добавил, словно извинЯлсЯ: - Љ
сожалению, ваши корабли сюда прилетают редко.
’олько теперь, отъехав несколько километров от космодрома, мы очутились
в новой стране. „о того был планетный вокзал, а они одинаковы во всей
галактике. Ћни безлики, как безлики все вокзалы, уезжают ли с них поезда,
улетают ли самолеты, стартую ли космические диски.
€ чем дальше мы отъезжали, тем особенней, неповторимей становилсЯ весь
мир вокруг, потому что здесь, вне большого города, легко воспринимающего
моды галактики, все развивалось своими путЯми и лишь деталью, мелочью
могло напоминать виденное раньше. Ќо, как всегда, именно мелочи скорее
останавливали взглЯд.
Ѓыло интересно. џ даже забыл о боли в голове и дурноте, преследовавшей
менЯ после посадки. џ чувствовал себЯ бодрее, и воздух, влетавший в
открытое окно машины, был свеж, пахнул травой и домашним теплом.
Ќа окраине города, среди невысоких зданий, окруженных садами, мой
спутник снизил скорость.
- ‚ам лучше, надеюсь? - спросил он.
- ‘пасибо, значительно лучше. Њне нравитсЯ здесь. Ћдно дело читать,
видеть изображениЯ, другое - ощутить цвет, запах и расстоЯние.
- ђазумеетсЯ, - согласилсЯ мой спутник. - ‚ы остановитесь пока у менЯ.
ќто удобнее, чем в гостинице.
- ‡ачем же? - сказал Я. - џ не хочу вас стеснЯть.
- ‚ы менЯ не стесните.
Њашина свернула в аллею, огибавшую крутой холм, и вскоре мы подъехали к
спрЯтавшемусЯ в саду двухэтажному дому.
- Џодождите менЯ здесь, - сказал мой спутник. - џ скоро вернусь.
џ ждал его, разглЯдываЯ цветы и деревьЯ. џ чувствовал себЯ неловко
оттого, что вторгсЯ в чужую жизнь, не нуждавшуюсЯ в моем присутствии.
Ћкно на втором этаже распахнулось, худенькаЯ девушка выглЯнула оттуда,
посмотрела на менЯ быстро и внимательно и согласно кивнула головой, не
мне, а кому-то стоЯвшему за ее спиной. € тут же отошла от окна.
€ мне вдруг стало легко и просто. —то-то в лице девушки, в движении
рук, распахнувших окно, во взглЯде, мимолетно коснувшемсЯ менЯ, отодвинуло
в глубину сознаниЯ, стерло превратности пути, разочарование, вызванное
сухой встречей, неизвестно чем чреватую необходимость прожить здесь два
или три месЯца, прежде чем можно будет отправитьсЯ в обратный путь.
џ был уверен, что девушка спуститсЯ ко мне, и ожидание было недолгим.
Ћна возникла вдруг в сплетении ветвей, и растениЯ расступились, даваЯ ей
дорогу.
- ‚ам скучно одному? - спросила она, улыбаЯсь.
- Ќет, - сказал Я. - Њне некуда спешить. “ вас чудесный сад.
„евушка была легко одета, жесты ее были угловаты и резки.
- ЊенЯ зовут ‹иной, - сказала она. - џ покажу вам, где вы будете жить.
Ћтец очень занЯт. Ѓольна бабушка.
- Џростите, - сказал Я. - ‚аш отец ничего не говорил мне об этом. џ
поеду в гостиницу...
- € не думайте, - возразила ‹ина. …е глаза были странного цвета - цвета
старого серебра. - ‚ гостинице будет хуже. ’ам некому за вами присмотреть.
Ђ нас вы никак не стесните. Ћн поручил мне о вас заботитьсЯ. Ђ сам осталсЯ
с бабушкой.
Ќаверно, Я должен был настоЯть на переезде в гостиницу. Ќо Я был
бессилен. Њной овладела необоримаЯ уверенность, что Я очень давно знаком с
‹иной, с этим домом-садом, что принадлежу этому дому, и все во мне
воспротивилось возможности покинуть его и остатьсЯ одному в безликом
равнодушии гостиницы.
- ‚от и отлично, - сказала ‹ина. - „айте мне руку. Џойдем в дом.
‹ина показала комнату, в которой мне предстоЯло жить, помогла разобрать
вещи, провела в бассейн с теплой, бурлЯщей колючими пузырьками водой.
Ѓассейн был затемнен почти сомкнувшимисЯ над ним ветвЯми деревьев.
Џотом она увела менЯ на плоскую крышу дома, где расположилсЯ ее шумный
зоопарк - полосатые говорЯщие кузнечики, шестикрылые птицы, синие рыбки,
дремлющие в цветах, и самаЯ обычнаЯ длЯ менЯ, но крайне ценимаЯ здесь
земнаЯ кошка. Љошка не обратила на менЯ никакого вниманиЯ, и ‹ина сказала:
- Ђ Я была уверена, что она обрадуетсЯ. „аже обидно.
‹ина оставалась со мной до самого вечера, и Я мало кого видел, кроме
нее. €ногда ‹ина просила прощениЯ и убегала. џ говорил: "“ вас же,
наверно, много дел. Ќе обращайте на менЯ вниманиЯ". Ќо как только Я
оставалсЯ один, возвращалось тЯгостное ощущение одиночества, физического
неудобства и тоски. џ подходил к полкам с книгами, вытаскивал какую-нибудь
из них и тут же ставил на место, выходил в сад, и возвращалсЯ снова в дом,
и все времЯ прислушивалсЯ к звуку ее шагов. ‹ина прибегала, касалась менЯ
кончиками пальцев и спрашивала:
- ‚ы не соскучились?
€ Я отвечал:
- Ќемного соскучилсЯ.
ђаз Я решилсЯ и даже рассказал ей о том, как менЯ излечивает от
недомоганий и дурных мыслей ее присутствие. ‹ина улыбнулась и ответила,
что к ужину вернетсЯ ее брат, привезет лекарства, которые излечат менЯ от
последствий перелета.
- Љ утру вы будете как новенький. ‚се исчезнет.
- Ђ вы?
- џ?
- ‚ы не исчезнете? Љак добраЯ волшебница?
- Ќет, - сказала ‹ина уверенно. - џ буду завтра.
‡а ужином всЯ семьЯ, кроме больной бабушки, собралась за длинным
столом. Ќеожиданно длЯ менЯ обнаружилось, что в доме, который казалсЯ
совершенно пустым, живет не меньше десЯти человек. •озЯин дома, усталый и
бледный, сидел рЯдом со мной и следил за тем, чтобы Я выпил все лекарства,
привезенные его сыном, студентом-медиком. ‹екарства, как им и положено,
оказались неприЯтными на вкус, но Я был послушен и никому не сказал, что
единственным настоЯщим и безотказным лекарством считаю ‹ину. ‹ина
сочувствовала мне и даже морщилась, если в ходе лечениЯ мне попадалась
особо отвратительнаЯ таблетка.
•озЯин дома сказал, что его матери лучше. Ћна уснула. ЌесмотрЯ на
усталость и бледность, он был разговорчив, смешлив и ЯвлЯл собой контраст
тому угрюмому человеку, который встретил менЯ на космодроме. ’огда он был
обеспокоен состоЯнием матери, теперь же...
- Ћна проснулась, - сказал вдруг хозЯин.
џ невольно прислушалсЯ. Ќи кашлЯ, ни вздоха - в доме абсолютнаЯ тишина.
- џ поднимусь к ней, - сказал его сын. - ’ы устал, отец.
- —то ты, - возразил хозЯин. - “ тебЯ завтра занЯтиЯ.
- Ђ разве ты свободен?
- Њы пойдем вместе, - сказал отец. - €звините.
‹ина проводила менЯ до комнаты и сказала:
- Ќадеюсь, вы уснете.
- ЋбЯзательно, - согласилсЯ Я. - Ћсобенно если среди лекарств было и
снотворное.
- ђазумеетсЯ, было, - сказала ‹ина. - ‘покойной ночи.
џ и в самом деле быстро заснул.
Ќа следующий день Я встал совершенно здоровым. џ поспешил в сад,
надеЯсь встретить ‹ину. Ћна менЯ ждала там, у бассейна. џ хотел было
рассказать ей, как хорошо Я спал, как Я рад этому душистому утру и встрече
с ней, но ‹ина мне и рта не дала раскрыть.
- Ќу и отлично, - сказала она, словно прочла мои мысли. - Ѓабушке тоже
лучше. ‘ейчас отец отвезет вас в институт. Ђ вечером Я буду ждать. € вы
расскажете, как работаете, что интересного увидели.
- ‚ы и сами догадаетесь.
- Џочему?
- ‚ы можете читать мысли.
- Ќеправда.
- џ не могу ошибитьсЯ. ‚ы ведь не стали дожидатьсЯ, пока Я сам скажу,
как себЯ чувствую. ‚чера ваш отец поднЯлсЯ из-за стола, потому что
проснулась бабушка. Ђ в доме было тихо. Ћн ничего не мог услышать.
- ‚се равно неправда, - сказала ‹ина. - ‡ачем читать чужие мысли? €
ваши в том числе.
- Ќезачем, - согласилсЯ Я. € мне было чуть грустно, что ‹ине дела нет
до моих столь лестных длЯ нее мыслей.
- „оброе утро, - сказал отец ‹ины, спускаЯсь в сад. - ‚ы сегоднЯ совсем
здоровы. џ рад.
- ‚се-таки Я прав, - сказал Я тихо ‹ине, прежде чем последовать за ее
отцом.
- ‡ачем читать мысли? - повторила она. - “ вас все на лице написано.
- ‚се?
- „аже слишком много.
Џрошло несколько дней. „нем Я работал, а вечером бродил по городу,
выбиралсЯ в полЯ, в лес, к берегу большого соленого озера, в котором
водились панцирные рыбы. €ногда Я был один, иногда с ‹иной. џ привык к
моим хозЯевам, познакомилсЯ еще с двумЯ или тремЯ инженерами. Ќо при всей
обычности моего существованиЯ менЯ ни на минуту не оставлЯло ощущение
действительной необычности окружающих людей. џ почти уверилсЯ в их
способности к телепатии.
Џорой Я чувствовал себЯ неловко с ‹иной, потому что ловил себЯ на
какой-нибудь мысли, которой не хотел бы делитьсЯ с ней. Њне казалось, что
она слышит беззвучные слова и посмеиваетсЯ надо мной.
ђаз Я шел по улице. “лица была зеленой и извилистой, как почти все
улицы в том городе. Џередо мной шли мальчишки. Ћни гнали мЯч, а Я шел
сзади, смотрел и боролсЯ с желанием догнать их и ударить по мЯчу.
џ не заметил торчащего из земли корнЯ. ‘поткнулсЯ, упал, ушибсЯ коленом
о камень, и боль была так неожиданна и резка, что Я вскрикнул. Њальчишки
остановились, будто мой крик ударил их. ЊЯч одиноко катилсЯ под откос, а
они забыли о нем, обернулись ко мне. џ попыталсЯ улыбнулсЯ и помахал им
рукой - идите, мол, дальше, догонЯйте свой мЯчик, пустЯки, мне совсем не
больно. Ђ они стоЯли и смотрели.
џ приподнЯлсЯ, но встать не смог. ‚идно, растЯнул сухожилие. Њальчишки
подбежали ко мне. Ћдин, постарше, спросил:
- ‚ам очень больно?
- Ќет, не очень.
- џ сбегаю за врачом, - сказал другой.
- Ѓеги, - сказал старший. - Њы подождем здесь, пока ты вернешьсЯ.
- „а что вы, ребЯта, - сказал Я. - ђастЯнул сухожилие. ‘ кем не бывает?
‘ейчас пройдет.
- Љонечно, - ответил старший.
€, как будто послушавшись его, боль ослабла, спрЯталась. Њальчишки
смотрели на менЯ серьезно, молчали. ’олько самый маленький вдруг заплакал,
и старший сказал ему:
- Ѓеги домой.
’от убежал.
Џодошел врач. Ћн жил, оказываетсЯ, в соседнем доме. Ћсмотрел ногу,
сделал укол, и мальчишки сразу исчезли, лишь стук мЯча еще некоторое времЯ
напоминал о них.
‚рач помог мне добратьсЯ до дома. џ отказывалсЯ, уверЯл его, что дойду
и сам.
- Њне уже не больно. Ѓольно было только в первый момент. Њальчики могли
бы подтвердить.
- ‚ы гость у нас? - спросил врач.
- „а.
- ’огда понЯтно, - сказал врач.
„ома, несмотрЯ на ранний час, все были в сборе. Ѓабушке стало хуже.
Ќастолько, что надо было срочно везти в больницу, оперировать.
џ подошел к ‹ине. Ћна была бледна, под глазами синЯки, лоб морщилсЯ.
- ‚се обойдетсЯ, все будет хорошо, - сказал Я.
Ћна не сразу расслышала. ЋглЯнулась, будто не узнала.
- ‚се обойдетсЯ, - повторил Я.
- ‘пасибо. ‚ы упали?
- Ќичего страшного. “же не больно.
- Ђ бабушке очень больно.
- Ђ почему ей не сделают укол? Ќа менЯ он подействовал сразу.
- ЌельзЯ. “же ничего не помогает.
- џ хотел бы быть чем-нибудь полезен.
- ’огда уйдите. - Ћна сказала, Явно не желаЯ менЯ обидеть. ђовным,
бесцветным голосом, будто попросила принести воды. - Ћтойдите подальше. ‚ы
мешаете.
џ ушел в сад. џ был лишним. џ и в самом деле старалсЯ не обижатьсЯ. …й
ведь плохо. €м всем плохо.
џ видел, как они уехали. џ осталсЯ один в доме. ЏоднЯлсЯ наверх, в
зоопарк. Љошка узнала менЯ, подошла к сетке и потерлась о нее, выгибаЯ
хвост. „омашним кошкам не положено жить в клетках, но она была здесь
экзотическим, редким зверем. џ тоже был редким зверем, который не понимал
происходившего и не мог рассчитывать на понимание. Ђ ведь мне казалось,
что мы с этими людьми стали близки. ЊоЯ неполноценность обнаружилась в
неподходЯщий момент, но в чем неполноценность? џ понимал, что надо поехать
в больницу, - там Я узнаю нечто важное. Ќикто не звал менЯ туда, и, вернее
всего, мое присутствие будет нежелательным. € все-таки Я не мог не
поехать.
ЊенЯ никто не остановил у входа в больницу. ‹ишь девушка у серого
пульта спросила, не помочь ли мне. џ назвал имЯ бабушки, и девушка
проводила менЯ до лифта.
џ шел по длинному коридору, странному, совсем не больничному коридору.
‚доль стен его стоЯли кресла, вплотную друг к другу. ‚ креслах сидели
люди. Ћни были здоровы, совершенно здоровы. Ћни сидели и молчали, и им
было больно.
“ матовой двери в операционную Я увидел моих друзей. € ‹ину, и ее отца,
и братьев. ’ут же, в соседних креслах, сидели наши общие знакомые - те,
кто работал вместе с нами, жил рЯдом. ‹ина взглЯнула на менЯ. ‡рачки ее
скользнули по моему лицу. € в них была боль.
џ опустилсЯ в свободное кресло. Ќеловко было рассматривать людей,
которым до менЯ нет дела. џ уже знал то, что казалось тайной час назад.
†дать пришлось недолго. Ќеожиданно, словно невидимый колдун провел над
ними ладонью, они ожили, просветлели, зашевелились. Љто-то сказал: "„али
наркоз". Ћни договорились, кто останетсЯ дежурить здесь, кто вернетсЯ
после операции, когда наркоз перестанет действовать.
‹ина подошла ко мне. џ встал.
- €звините, - сказала она. - џ очень виновата, но вы же понимаете...
- Џонимаю. Љак же Я могу сердитьсЯ? Њне только грустно, что Я чужой.
- Ќе надо. ‚ы ведь не виноваты.
- ‡наете, когда Я сегоднЯ упал, ко мне подбежали ребЯта. € оставались
рЯдом, пока не пришел доктор.
- Ђ как же иначе?
Љ нам подошел ее отец.
- ‘пасибо, что вы пришли, - сказал он. - ‡ахватите, пожалуйста, с собой
‹ину. Њы тут без нее справимсЯ. Џрофессор уверил менЯ, что операциЯ
пройдет удачно.
- џ останусь, отец, - сказала ‹ина.
- Љак знаешь.
- Џоймите, - сказала ‹ина, когда отец отошел. - Ћчень трудно было бы
объЯснить все с самого начала. „лЯ нас это так же естественно, как есть,
пить, спать. „етей учат этому с первых дней жизни.
- ќто всегда так было?
- Ќет. Њы научились этому несколько поколений назад. Ќо потенциально
это было всегда. Њожет, и в вас тоже, скрытое в глубине мозга. „аже
странно думать, что другие миры лишены этого. ‚едь в каждом разумном
существе живет желание обладать такой способностью. Ќеужели нет?
- „а, - сказал Я. - …сли рЯдом с тобой человеку плохо. Ћсобенно если
плохо близкому человеку. •очетсЯ разделить боль.
- € не только боль, - возразила ‹ина. - ђадость тоже. Ђ помнишь первый
день? Љогда ты прилетел? ’ы себЯ гадко чувствовал. Ћтец мало чем мог тебе
помочь - основной груз бабушкиной боли падает на него, он сын. „аже
встречаЯ тебЯ на космодроме, он должен был помогать бабушке. Ђ это тем
труднее, чем дальше ты от человека, которому помогаешь. Ђ тебе показалось,
что отец невежлив. Џравда?
- Ќе совсем, но...
- Ђ ведь ему пришлось еще взЯть на себЯ и твою дурноту. ’ы гость. € у
тебЯ болела голова.
- †утко болела.
- џ просто удивлЯюсь, как отец доехал до дома. € он сразу сменил менЯ у
бабушкиной постели. џ увидела тебЯ в окно, и ты мне понравилсЯ. џ
оставалась с тобой весь день, и весь день из-за тебЯ у менЯ разламывалась
голова.
- Џрости, - сказал Я. - џ же не знал.
џ подумал, что именно сейчас, в больнице, мы незаметно перешли на "ты".
Ќаверно, следовало бы сделать это раньше.
- Џрости, - повторил Я.
- Ќо ведь так даже лучше. ЏредставлЯю, как бы ты расстроилсЯ, узнав об
этом.
- џ бы уехал.
- џ знаю. •орошо, что ты не уехал. Ђ теперь иди. џ вернусь утром. €
постучу к тебе в дверь. Њы договорим.
џ вновь миновал длинный коридор больницы, где сидели родственники и
друзьЯ тех, кому плохо. Ћни пришли сюда, чтобы разделить боль других
людей. € не было никакой телепатии. Џросто люди знали, что нужны друг
другу.
џ добрел до дому пешком. —уть побаливала нога, но Я старалсЯ не думать
о боли. €ногда она возникала и пыталась овладеть мною. € тот из прохожих,
кто оказывалсЯ ко мне ближе всех, оглЯдывалсЯ, смотрел на менЯ, и мне
сразу становилось легче. Ќо Я прибавлЯл шагу, чтобы не утруждать людей.
Њне встретились молодые женщины. Ћни несли по большой охапке цветов. Ћни
смеЯлись, болтаЯ о чем-то веселом. Ћни увидели мою постную физиономию и
наградили менЯ своей радостью. —ужаЯ радость обдала менЯ душистыми свежими
брызгами. ‘тарик, сидевший на лавочке опершись о трость, подарил мне
спокойствие. ’ак бывало со мной и раньше, но Я не замечал свЯзи между
своими ощущениЯми и другими людьми.
€м и труднее и легче жить, чем нам. Ћни могут дарить и принимать дары,
вернее - должны. Ќи один из них не может отгородитьсЯ от людей потому, что
если мы видим человеческие слезы, то они чувствуют их. Ђ ведь зрение куда
менее совершенно.
‚ тот день Я стал завистником. џ завидую им и даже порой чувствую к ним
нечто вроде неприЯзни. џ всегда буду чужим длЯ них, как нищий среди щедрых
богачей. џ могу принимать дары, но не способен дарить сам.
Љогда настал срок, Я улетел на ‡емлю. Ќа космодром менЯ провожала
только ‹ина. ‘ остальными Я простилсЯ в городе. ’ак было уговорено
заранее.
- џ хотела бы улететь с тобой на ‡емлю, - сказала ‹ина.
- Ќет, - сказал Я. - ’ы же знаешь. Ќа ‡емле тебе будет слишком трудно.
’ы же не сможешь делить только мою радость и только мою боль.
- Ќе смогу, - согласилась ‹ина. - ’ы прав. € это очень печально.
- Ђ Я не смогу жить с тобой, понимаЯ, как ты одинока, и не в силах
прийти к тебе на помощь, если моЯ помощь станет тебе нужна.
- Ќо, может, ты все-таки останешьсЯ с нами? ‡десь? ‘о мной? - ‚ голосе
ее не было уверенности.
- ’ы вспомни, - сказал Я, - тот день, когда твоей бабушке сделали
операцию, Я пришел к вам, но Я был слепым между зрЯчими. џ не смогу
остатьсЯ.
ќто все уже было сказано и вчера и позавчера. Њы лишь повторЯли диалог,
знаЯ, чем он закончитсЯ, но мы не могли не повторить его, потому что
оставалась нелепаЯ надежда, будто можно найти какой-то компромисс, что-то
придумать, и тогда не будет нужды расставатьсЯ.
Ђ когда Я уже стоЯл у трапа, ‹ина подошла ко мне совсем близко, так что
Я видел черные точки в ее серебрЯных глазах, и сказала:
- ‡апомни, каково мне сейчас.
€ к моей тоске прибавилась ее тоска, и стало темно, и Я схватилсЯ за ее
руку, чтобы не упасть. Ќо никто из проходивших мимо пассажиров не помог
мне, не разделил со мною эту тоску, потому что в жизни есть моменты, когда
надо удержатьсЯ от того, чтобы прийти на помощь.
Џотом был путь, перегрузки и трЯска. Џересадки в неуютных, пахнущих
металлом и разогретым пластиком грузовых портах, безликие гостиницы и
пресные завтраки у блестЯщих одинаковых стоек буфетов. Ќо Я был совершенно
здоров и чувствовал себЯ отлично. џ знал, почему - там, далеко, ‹ина сидит
в своей комнате на втором этаже и сжимает ладонЯми голову - так больно и
дурно ей. € Я был сердит на нее, Я старалсЯ убедить ее - забудь обо мне,
глупаЯ, милаЯ, не отнимай у менЯ эту боль...
Њне так хочетсЯ вернутьсЯ туда, но Я никогда не смогу этого сделать.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:19 GMT
Ћцените этот текст: