Љир Ѓулычев. Џротест

Ћцените этот текст:
Љир Ѓулычев. Џротест

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "‹юди как люди".
OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

Ћлимпийский комитет всегда скупитсЯ на телеграммы. „а и отправлЯют их в
последнюю очередь. ‘начала надо сообщить о каких-нибудь затерЯвшихсЯ
контейнерах, вызвать ”ранки к Ћле, оповестить ѓалактику о симфоническом
концерте - и лишь потом подходит черед депешам Ћлимпийского комитета...
џ отдал спорту всю жизнь. ‚ молодости Я ставил рекорды, и именно мне
принадлежали "два пЯтьдесЯт четыре" в высоту на Ћлимпиаде в Џесталоцци.
’еперь об этом помнЯт лишь историки спорта и старики вроде менЯ. ‚торую
половину жизни Я посвЯтил тому, чтобы вертелись колеса спортивной машины.
Љому-то приходитсЯ это делать. Љому-то приходитсЯ разбирать споры между
судьЯми и федерациЯми, улаживать конфликты и в ожидании рейсовой ракеты
давитьсЯ синтекофе в забытых богом космопортах ‚селенной.
Љогда Я прыгнул на два пЯтьдесЯт четыре, мне аплодировали миллионы
людей, и на какое-то мгновение Я был самым знаменитым человеком на ‡емле,
вернее, в ‘олнечной системе, вернее, везде, где обитают гуманоиды. ‘егоднЯ
Я, на мой взглЯд, делаю куда больше, (чем раньше. Ќе будь моего
вмешательства, провалились бы многие матчи и стали бы врагами многие
порЯдочные люди. Ќо никто мне не аплодирует. џ старый мальчик на
побегушках, профессиональный деЯтель от спорта и ворчун. ’елеграммы
настигают менЯ, как пули, и кидают в сторону от намеченного пути, отдалЯют
от дома и настоЯщего кофе и не дают возможности задуматьсЯ, послать
подальше всю эту бестолковую, суматошную не по возрасту жизнь и удалитьсЯ
на покой.
’елеграмму Я получил в космопорту, когда ждал пересадки. ‘овершенно
непостижимо, как она менЯ разыскала, потому что, если сидишь на самом
видном месте, никакаЯ телеграмма, как правило, тебЯ не найдет.
Љо мне подошел тамошний чиновник в нелепейшем, на мой взглЯд,
стеснЯющем движениЯ разноцветном нарЯде со множеством блестЯщих деталей и
спросил на ломаной космолингве, не Я ли уважаемый Љим Џеров, ибо мое
уважаемое имЯ он углЯдел в списке пассажиров кораблЯ, отлетающего через
час на уважаемую ‡емлю. ’ут мне пришлось признатьсЯ, что Я и есть
уважаемый Љим Џеров.
"Џросим, - начиналась телеграмма, а это всегда означает, что придетсЯ
заниматьсЯ чем-то, что не хочетсЯ делать моим коллегам, - заглЯнуть (слово
нашли великолепное!) на €лигу, разобрать протест ”едерации-45 (самаЯ
склочнаЯ из федераций, уж Я ручаюсь). ‚стреча организована. Џодробности на
месте. ‘плеш".
‘плешу ровным счетом ничего не стоило выслать мне депешу подлиннее, из
которой Я смог бы понЯть, кто и на кого обижен и кого с кем Я буду мирить.
€ли осуждать. Ќаконец, он мог сообщить мне, где расположена эта €лига
(если радисты по своему обыкновению не перепутали названиЯ).
Ќастроение у менЯ испортилось до крайности, и Я отправилсЯ в
диспетчерскую. ’ам обнаружилось, что, во-первых, €лига находитсЯ в другом
конце сектора и проще было бы послать туда человека прЯмо с ‡емли, чем
вылавливать менЯ в глубинах ѓалактики. ‚о-вторых прЯмого рейса отсюда нет.
Ќадо лететь до звездной системы с непроизносимым названием, а там
пересаживатьсЯ на местный рейс, который, вернее всего, отменен года два
назад.
“знав все это, Я высказал про себЯ все, что думаю о ‘плеше и
Ћлимпийском комитете в целом, а затем погрузилсЯ на корабль. ‚ полете Я
писал и рвал разнообразные заЯвлениЯ об отставке. ќто мое хобби. џ лучший
в ѓалактике специалист по сочинению заЯвлений об отставке. Џока Я пишу их,
мной овладевает сладкаЯ уверенность в собственной незаменимости.
•орошо еще, что на €лиге были предупреждены о моем поЯвлении.
Ђвтомобиль с пЯтью кольцами (когда-то они означали пЯть континентов
‡емли) ждал менЯ у самого пандуса. Џервым шагнул ко мне чиновник. Њой
духовный брат. ‚озможно, и ровесник. Њне даже показалось его лицо
знакомым, вроде Я сталкивалсЯ с ним на конгрессе в Џлутонвилле, где то ли
Я голосовал за его предложение уменьшить футбольное поле, то ли он
возражал против моего предложениЯ изъЯть из олимпийской программы
стоклеточные шашки.
Љроме чиновника, менЯ встречали два деЯтелЯ рангом пониже, две юные
гимнастки с цветами, девушка с зелеными волосами и мрачный парень,
которого Я принЯл сначала за боксера, потом за шофера, а он оказалсЯ
переводчиком. Љак переводчик он нам не пригодилсЯ: все знали космолингву.
- „обро пожаловать, - сказал мне главный чиновник. - Њне кажетсЯ, что
мы с вами где-то встречались. ‚ы не были на конференции легкоатлетических
ассоциаций в Ѓерендауне?
€менно на той конференции Я не присутствовал, о чем и поставил в
известность моего коллегу, осведомившись не менее вежливо, не случалось ли
ему посетить Џлутонвилль. Ћн там не бывал. Њы отложили эту тему до лучших
времен, и, отЯгощенный двумЯ букетами, Я проследовал к машине, куда
вместились все встречающие. ‚ этой машине мы провели последующие полчаса -
столько времени понадобилось, чтобы оформить мои документы и получить
багаж.
џ бы предпочел сразу ознакомитьсЯ с обстоЯтельствами дела, но местный
председатель Ћлимпийского комитета (с которым мы не встречались ни в
Џлутонвилле, ни в Ѓерендауне) занималсЯ моим багажом, поэтому Я в основном
рассказывал о погоде, котораЯ сопровождала менЯ в пути, и расспрашивал,
какаЯ погода стоит на €лиге. Џереводчик в беседу не вмешивалсЯ, хранил
мрачную мину и шевелил губами, беззвучно переводЯ мои слова на английский,
а слова илигийских чиновников на какой-то из земных Языков.
„евочки-гимнастки рассматривали менЯ в упор и отчаЯнно шептались. Ђ менЯ
неотступно преследовала мысль: а что, если их проступок перед федерацией
настолько серьезен, что они пойдут на все, только бы превратить менЯ в
союзника? Љак ненавидел Я в этот момент скрЯгу ‘плеша, вечно экономившего
на космограммах. Љак мне узнать о сути дела, не показав хозЯевам, что этой
сути Я не знаю?
- ‚ам жарко? - спросила миловиднаЯ девушка с зелеными волосами. џ еще
не знал, мода это или генетическаЯ особенность.
- Ќет, что вы, - ответил Я, вытираЯ лоб платком.
- ‚ы, наверно, очень расстроены, что вам пришлось из-за нас нарушить
свои планы. €з-за менЯ.
- €з-за вас?
- Њы получили уведомление от самого ‘плеша, - перебил ее чиновник. -
—то вы изменЯете из-за нас свой маршрут. ќто очень любезно с вашей
стороны. Њы постараемсЯ разнообразить ваш досуг. Ќазавтра намечена
экскурсиЯ к водопадам, а затем вас ждет легкий обед на вершине горы
“жасной.
ЊенЯ не очень обрадовала перспектива легкого обеда на “жасной горе, а
вот слова, оброненные девушкой, кое-что приоткрывали. ‡начит, она в чем-то
провинилась. ќто уже клочок информации. €так, девушка была на каких-то
соревнованиЯх и там чего-то натворила. Ќу что же, конфликты такого рода
легче разрешить, чем споры о количестве участников, жалобы на плохое
размещение команды или неправильную систему подсчета очков. „а и девушка
была скромна на вид и чувствовала себЯ виноватой.
Ќаконец мой коллега вернулсЯ, сообщив, что багаж уже отправлен в
гостиницу. џ лихорадочно пыталсЯ вспомнить, как его зовут, но, разумеетсЯ,
так и не вспомнил.
Њашина неслась по ровному шоссе, и хозЯева махали руками, стараЯсь
заинтересовать менЯ красотами окружающей природы. Ќо что может поразить
тебЯ, если ты побывал на десЯтках космодромов ѓалактики? џ вежливо
восторгалсЯ. ’ак мы и доехали до города.
ѓород был также обычен, потому что, если у тебЯ две руки и две ноги,
тебе нужны стены, крыша над головой и даже мебель. Ђ разница в архитектуре
- дело вкуса. џ в этом не разбираюсь. џ устал и хотел спать.
Ќо путешествие по городу занЯло больше времени, чем дорога от
космодрома. ѓород задыхалсЯ в тисках транспортного кризиса.
- “же скоро, - сказала девушка виноватым голосом, словно это она
придумала пробки на перекрестках.
ђаздалсЯ скрип тормозов, скрежет, и Я инстинктивно вцепилсЯ в
подлокотники кресла, вытЯгиваЯ шею, чтобы увидеть случившеесЯ.
ЃольшаЯ чернаЯ птица взлетела перед одной из машин метрах в тридцати
впереди нас. џ перевел дух. Њои сопровождающие заговорили, перебиваЯ друг
друга, только переводчик хранил гробовое молчание, и тогда Я, чтобы
принЯть участие в беседе, сказал:
- “ нас птицы тоже иногда приводЯт к катастрофам. Ћсобенно в воздухе.
Ќа менЯ все посмотрели странно, будто Я сказал что-то неприличное, и Я
подумал о порой невероЯтных социальных табу, которые можно встретить в
чужих мирах. „а нужно ли далеко ходить за примерами? Њногие помнЯт
известный скандал, происшедший во времЯ визита „елакруза на Џрембол, где
совершенно недопустимо, если мужчина встает в присутствии дамы.
…ще минут через пЯть мы добрались до гостиницы, и мои хозЯева
предложили мне отдохнуть.
- Ђ девушка пусть на минутку задержитсЯ, - попросил Я.
•озЯева, видно, оценили мой ход и закивали головами как-то наискосок,
повернулись и проследовали к машине, а девушки-гимнастки вытащили из
машины букеты и снова мне их вручили. ’ак Я и осталсЯ посреди холла,
обнимаЯ разноцветные цветы.
„евушка робела, краснела, ломала пальцы и Явно изображала крайнюю
степень вины.
- џ вас сейчас отпущу, - сказал Я. - ’олько один вопрос.
- Љонечно, - сказала она покорно.
Ѓыло жарко, и вентилЯторы под потолком гонЯли горЯчий воздух. Џодошел
портье и взЯл у менЯ букеты, за что Я ему был крайне признателен.
- Љак зовут вашего уважаемого председателЯ? - спросил Я.
„евушка что-то прощебетала, и Я попросил ее записать имЯ на листе
бумаги печатными буквами. „олжен не без гордости сказать, что на
прощальном банкете, после нескольких часов тренировки, Я умудрилсЯ
прочесть все тридцать шесть букв подрЯд, за что был обласкан бурными
аплодисментами присутствующих. Џо той же причине Я попросил разрешениЯ
называть девушку Њашей, на что она согласилась, хоть это звукосочетание не
имело ровным счетом никакого отношениЯ к ее грациозному имени, состоЯвшему
из двадцати восьми согласных букв с придыханиЯми после четных.
- €так, - начал Я после того, как Њаша кончила выводить буквы на
бумаге. - Љаково ваше личное отношение к тому, что произошло?
’акой вопрос Я мог задать и знаЯ суть дела.
- Ћй, - воскликнула Њаша. - Њне так стыдно! Ќо менЯ подвели нервы.
- Ђ вы подвели команду?
- …сли бы только команду! ’еперь, наверно, никого с нашей планеты не
будут допускать к соревнованиЯм.
- •орошо, - у менЯ больше не было сил разговаривать. - €дите. Ђ Я
отдохну.
џ прошел в номер и принЯл душ. ‡начит, ее подвели нервы. Ќу что ж,
ничего удивительного. Џочти все спортивные грешники ссылаютсЯ на нервы. Ќо
такаЯ милаЯ девушка...
џ заказал в номер кофе. Њне принесли темный напиток со вкусом жженой
резины. ‹учшего Я и не ждал.
- Џростите, - спросил Я официанта. - Ђ есть ли здесь неподалеку место,
где подают настоЯщий кофе?
- “ нас самый настоЯщий, лучший кофе.
- ‚ерю. Ђ из чего его приготовлЯют?
Ћфициант посмотрел на менЯ с искренним сочувствием и объЯснил, что кофе
- это такаЯ трава, корни которой высушиваютсЯ и перемалываютсЯ, пока не
примут благородный фиолетовый оттенок.
Џоблагодарив официанта, Я хотел выплеснуть драгоценный напиток, но тот,
словно почувствовав мое разочарование, сказал:
- …сть люди, называющие этим словом странные коричневые зерна, которые
привозЯт с ‡емли. €х подают в кафе "Ђфрика" - два квартала отсюда. —его
только не сделает с людьми мода!
Ћфициант жалел снобов, которым приходитсЯ глотать всЯкую гадость, а Я
воспрЯл духом и через пЯть минут отправилсЯ в кафе "Ђфрика".
Љвартал, в котором стоЯла гостиница, отделЯлсЯ от следующего небольшим
парком. џ шел не спеша и даже остановилсЯ на берегу пруда, обрамленного
бетонным барьерчиком. Љ вечеру солнце грело уже не так отчаЯнно, можно
было дышать, и от воды исходила прохлада.
Ќа другом берегу прудика счастливые родители возились у колЯски с
младенцем. Њладенцу на вид было около года - он еще не умел ходить, но
стоЯл в колЯске довольно уверенно. Ќа макушке у него торчал белый хохолок,
и младенец заливалсЯ счастливым смехом, которому вторили папа и мама.
Њладенец напоминал мне младшего внука …горушку, и мне на минуту
показалось, что Я вернулсЯ домой.
‚друг папаша поднЯл младенца на руки и, поцеловав в лобик, забросил в
воду. Џодальше от берега.
џ было бросилсЯ к воде, движимый естественным желанием спасти малыша.
Ќо прежде чем Я успел что-нибудь сделать, Я заметил: папа с мамой
продолжают счастливо смеЯтьсЯ, что говорило либо о их законченном цинизме,
либо о том, что младенцу ничто не грозит. ‘меЯлись и случайные прохожие,
остановившиесЯ у пруда. ‘меЯлсЯ и младенец, который препотешно бултыхал
ручками и ножками и ко дну не шел.
’огда Я понЯл, что здесь детей учат плавать раньше, чем они научатсЯ
ходить. ’аких чудаков Я знал и на ‡емле. € когда Я это понЯл, то немного
успокоилсЯ. Ќо ненадолго. Џрошло еще несколько секунд, и ручонки младенца,
видно, устали, улыбка пропала с его личика, и, тихо пискнув, он пошел ко
дну.
‹ишь круги по воде...
џ сделал то, что в моем положении сделал бы каждый порЯдочный человек.
џ прыгнул с бетонного бортика в воду и нырнул. ‚ конце концов, пруд был
так велик, а перепуганные родители навернЯка замешкаютсЯ.
‚ода была зеленоватой, но довольно чистой. Џокачивались водоросли, и
темными тенЯми рЯдом со мной проплывали рыбы. Џруд оказалсЯ не очень
глубоким - метра два-три: на дне ребенка не было видно. џ на мгновение
вынырнул, чтобы вдохнуть воздуха, и успел разглЯдеть испуганные лица
людей, собравшихсЯ вокруг пруда. Њокрый костюм тЯнул менЯ ко дну, и тут Я
понЯл, что совсем потерЯл былую спортивную форму и, если не направлюсь к
берегу, спасать придетсЯ менЯ.
џ вынырнул и увидел, как улыбающийсЯ папаша вынимает из воды своего
улыбающегосЯ детеныша. Ќа последнем издыхании Я выбралсЯ из воды поближе к
кустам и подальше от счастливых родителей. ’ам на скамеечке сидела Њаша.
- —то с вами? - спросила она тихо. - ‚ы так купались?
‚ вопросе звучала жалкаЯ попытка уважить странные обычаи моей родины,
где старики обычно нырЯют в воду в костюме и ботинках.
- „а, - сказал Я сквозь зубы. - “ нас такой обычай.
- ’акой?! € вам не холодно?
- —то вы, - Я постаралсЯ улыбнутьсЯ. - Ћчень тепло.
- ‚ы куда идете? - спросила Њаша, стараЯсь на менЯ не глЯдеть. џ бы
тоже на ее месте постаралсЯ не глЯдеть на старика, с которого льетсЯ вода
и свисают водоросли.
- џ иду пить кофе, - сказал Я. - ‚ кафе "Ђфрика".
- Ќо, может, вам лучше...
- ‘начала обсохнуть?
- …сли так у вас принЯто.
- Ќет, у нас принЯто гулЯть в мокрых костюмах, - ответил Я. - Ќо
все-таки мы вернемсЯ в гостиницу и постараемсЯ проникнуть туда с заднего
хода, потому что наш обычай вызывает у вас удивление.
- Ќет, что вы! - воскликнула неискренне Њаша, но тут же повела менЯ к
гостинице задним двором.
џ покорно следовал за девушкой, стараЯсь не обращать вниманиЯ на
прохожих. Џо дороге Я немного обсох, а в номере, размышлЯЯ о несходстве
обычаев, переоделсЯ в вечерний торжественный костюм с большим олимпийским
гербом, нашитым на верхний карман. џ не рассчитывал разгуливать здесь в
парадном облачении, но мой багаж был ограничен. •орошо, хоть малыш не
потонул.
Њаша покорно ждала менЯ в холле, сложив ручки на коленЯх, словно
нашкодившаЯ школьница, которой предстоит объЯснение с учителем.
- “ вас рано учат детей плавать? - спросил Я, присаживаЯсь рЯдом.
- Џлавать? „а, конечно.
- Ќо Я никогда не видал пловцов с €лиги на наших соревнованиЯх.
- Њы недавно примкнули к олимпийскому движению, - сказала Њаша.
- Ќо вот вы же участвовали.
Њаша покраснела, что в сочетании с зелеными волосами дало любопытный
эффект, который мог бы загнать в могилу дальтоника.
- Ќо Я же легкоатлет, - сказала она. - ‡а легкоатлетов мы ручались. Ђ
за пловцов очень трудно ручатьсЯ. ‚ы менЯ понимаете?
џ пока не понимал, но на всЯкий случай внушительно кивнул.
- Ќо поймите менЯ правильно! - воскликнула она вдруг с дрожью в голосе.
- џ первый раз была на таких крупных отборочных соревнованиЯх. ќтого со
мной больше никогда не повторитсЯ.
џ кивал как болванчик, надеЯсь, что она проговоритсЯ.
- Ђ теперь получилось, что из-за моего поведениЯ илигийцам придетсЯ
отказатьсЯ от участиЯ в галактических соревнованиЯх. Џоверьте, только Я
одна виновата. ‘нимите менЯ. Ќакажите менЯ. Ќо не наказывайте целую
планету. ‚се теперь зависит от вас.
- ‡наете что, - сказал Я задумчиво. - ђасскажите мне все по порЯдку.
Ћдно дело - изучать документы, другое выслушать показаниЯ сторон. ’олько
ничего не скрывайте.
Њаша глубоко вздохнула, словно собиралась нырнуть в воду, чем напомнила
мне мой собственный неразумный поступок.
- ‡начит, после того, как Я стала чемпионкой €лиги в беге на двести
метров, менЯ решили направить на отборочные соревнованиЯ сектора на
ќлеиду. ‘о мной был еще один юноша - прыгун. “ него все обошлось. Ќу вот,
взЯла Я старт. —уть-чуть засиделась. ‘амую чуточку. ‡наете, как это
бывает? ‚ы никогда сами не бегали?
- џ прыгал в высоту, - сказал Я. - Ќа два пЯтьдесЯт четыре.
- Ћн как высоко! - искренне удивилась Њаша, чем очень менЯ к себе
расположила.
- Ќо вы все равно знаете, как бывает, когда задержишьсЯ на старте.
Ѓежишь и себЯ проклинаешь. Ђ ведь два первых забега Я выиграла. ‚от и
бежала, проклинаЯ себЯ, и очень мне было стыдно, что на менЯ надеЯлись, а
Я так подвожу. Њы с другой девушкой оторвались от остальных, но у нее
запас был метра в два. Џолметра Я отыграла по-честному, а потом с собой не
совладала. џ знала лишь одно: остаетсЯ двадцать метров, семнадцать... вот
Я и фликнула.
Њашины глаза были полны слез.
- —то вы сделали?
- ”лик-ну-ла.
€ тут Њаша разревелась, и Я погладил ее по зеленой головке и стал
приговаривать: "Ќу ничего, ничего..."
- —то теперь будет?.. - бормотала Њаша. - џ же не могу им в глаза
смотреть.
- —то же было потом?
- Џотом? Џотом все судьи сбежались и потребовали объЯснений. “ менЯ,
сами понимаете, был соблазн сказать, что им показалось, но Я сказала
правду. Ђ та, другаЯ команда сразу написала протест. € федерациЯ. Ћни
совершенно правы.
Њаша достала платок и высморкалась. Џочему-то все женщины в ѓалактике,
когда плачут, вместо того чтобы вытереть слезы, вытирают нос. €з сумочки
вывалилсЯ на стол сложенный вчетверо лист бумаги.
- ‚от, - сказала Њаша, - вот этот проклЯтый протест. Ћни даже не стали
слушать моих объЯснений и обещаний.
џ взЯл протест, стараЯсь скрыть охватившую менЯ радость. ђазвернул его,
словно хотел еще раз взвесить тЯжесть обвинений. Џротест был счастливой
зацепкой. џ слишком далеко зашел в своем всеведении, чтобы спросить: что
это значит: фликнула?
"...‡а несколько метров до финиша, - говорилось в протесте после
подробного описаниЯ никому не нужных обстоЯтельств прибытиЯ спортсменов с
€лиги и порЯдка соревнований, вплоть до указаниЯ скорости и направлениЯ
ветра и числа зрителей на стадионе, - представительница €лиги,
почувствовав, что не может догнать свою соперницу честным путем, пролетела
несколько метров по воздуху, превратившись в нечто, подобное птице и
снабженное крыльЯми, форму и расцветку которых установить не удалось.
Џосле пересечениЯ линии финиша спортсменка вновь опустилась на ‡емлю и
пробежала в своем естественном виде еще несколько метров, прежде чем
остановилась..."
„алее следовали всЯкие пустые слова. џ сидел, перечитывал
вышеприведенные фразы и все равно ничего не понимал.
€з столбнЯка менЯ вывело поЯвление председателЯ Ћлимпийского комитета.
- Ќу как, побеседовали? - спросил он, изобразив сдержанную радость, -
надеюсь, вы понЯли, что случай с ней лишь печальное недоразумение?
- „а, - сказал Я, складываЯ протест и прЯча его в карман. - „а.
€ тут, может, потому, что переутомилсЯ или неожиданное купание
подействовало мне на нервы, Я потерЯл контроль над собой и, выругав
последними словами ‘плеша, призналсЯ, что до разговора с Њашей ровным
счетом ничего не знал о сути дела и в результате полднЯ потерЯны
понапрасну...
Њой неожиданный взрыв как-то успокоил коллегу и заставил его увидеть во
мне - в строгом и страшном ревизоре - человека, подвластного слабостЯм. €
потому он сказал:
- Џозвольте, мой дорогой, рассказать вам все по порЯдку. ‚едь планет в
ѓалактике множество, и не можете же вы знать особенности каждой.
- Ќе могу, - согласилсЯ Я. - Ќа одной планете фликают, на другой...
- ‚ы совершенно правы. ‚едь эволюциЯ на €лиге проходила в куда более
сложных условиЯх, чем, допустим, на ‡емле. •ищники преследовали наших
отдаленных предков в воздухе, на суше и в воде. € были они быстры и
беспощадны. Ќо природа пожалела наших предков. Ћна, помимо разума,
наградила их особенностью, которой наделены и многие другие неагрессивные
существа на нашей планете. ‘пасаЯсь от злых врагов, жертвы - а наши предки
относились к числу жертв - могут менЯть форму тела в зависимости от среды,
в которую они попадают. Џредставьте себе, что за вами гонитсЯ свамс. ќто
жуткое зрелище. •орошо еще, что свамсы вымерли. ‚от свамс догонЯет вас в
поле. ’огда в момент наибольшего нервного и физического напрЯжениЯ
структура вашего организма менЯетсЯ, и вы взлетаете в воздух в виде птицы.
- Џонимаю, - хотЯ Я не был уверен, что понимаю.
- Џомните, на перекрестке вы сказали, что птицы на вашей планете могут
помешать транспорту. Њы не знали, шутка это или нет. ‚едь никакой птицы
там не было. Џросто какой-то школьник чуть не попал под машину. ‚
последний момент он успел вывернуть и взлететь в воздух...
- „а, - сказал Я, вспомнив птицу, взлетевшую перед машинами.
- Ќу вот, Я продолжу рассказ, - сказал мой коллега. - ‘пасаЯсь от
свамсов, наши предки взлетали в воздух. Ќо что их там ожидало?
- Џровиски, - подсказала Њаша.
- Џравильно, провиски, - согласилсЯ мой коллега. - ђазмахиваЯ своими
громадными черными перепончатыми крыльЯми, провиски раскрывали свои черные
клювы, чтобы нас сожрать. —то оставалось делать нашим предкам? Ћни
принимали единственное решение - нырЯли в воду и превращались в рыб. Џо
приказу на редкость совершенной нервной системы биологическаЯ структура
тела вновь претерпевала изменениЯ...
- ‚се Ясно, - сказал Я, стараЯсь не улыбнутьсЯ. - ќто свойство у вас с
рождениЯ?
- Љак вам сказать... Џостепенно, с развитием цивилизации, эти
способности стали отмирать. Ќо мы их воспитываем в детЯх искусственно,
потому что они полезны. ‚ы можете увидеть в нашем городе сцены, непонЯтные
и даже пугающие приезжего. ‚ы можете увидеть, как маленьких детей кидают с
крыш или в водоемы... …сли не закрепить возможности ребенка в раннем
детстве, он может вырасти недоразвитым уродом...
- “родом, то есть...
- „а, уродом, который не умеет превратитьсЯ, когда надо, в птицу или
рыбу. €звините, уважаемый Љим Џеров, но это слово не относитсЯ к нашим
гостЯм. Њы понимаем, что эволюциЯ у вас шла иными путЯми.
- Ђ жаль, - воскликнул Я с чувством.
Њоему взору предстала сцена у пруда, столь обычнаЯ в их мире и так
смутившаЯ менЯ. Њой поступок должен был показатьсЯ окружающим верхом
бестолковости. € неудивительно, что родители малыша поспешили вызволить
ребенка из воды, чтобы глупый дедушка не сделал ему больно, схватив за
плавничок или за жабры.
- Ќо, - и тут в голосе моего собеседника зазвучали трагические нотки, -
спортсмен, желающий выступать в обычных длЯ ѓалактики видах спорта, дает
клЯтву забыть о своих способностЯх. Ѓольше того, мы надеЯлись, что никто в
Ћлимпийском комитете не узнает наших... Ќи к чему это... пошли бы
разговоры...
- Ќи к чему, - согласилсЯ Я.
- ’еперь, после этого краткого вступлениЯ, Я хотел бы пригласить вас на
специально приуроченные к вашему приезду соревнованиЯ по легкой атлетике.
‚ы сможете своими глазами убедитьсЯ, что и без фликаньЯ мы добиваемсЯ
отличных результатов...
џ поднЯлсЯ и последовал за моими гостеприимными хозЯевами.
“ подъезда гостиницы остановилсЯ автобус. Џассажиры уже вошли в него, и
двери вот-вот должны были закрытьсЯ, когда за моей спиной послышалсЯ
топот. Љакой-то пожилой человек с двумЯ чемоданами в руках мчалсЯ через
холл, держа в зубах голубую бумажку, наверно билет. џ посторонилсЯ.
“видев, что автобус отходит, человек подпрыгнул, превратилсЯ в серую
птицу, подхватил когтЯми чемоданы, не выпускаЯ из клюва билет, в мгновение
ока долетел до автобуса и протиснулсЯ внутрь, заклинив чемоданами дверь.
- Ќу вот видите, - сказал мой коллега несколько укоризненно. - €ногда
это помогает, но... не везде.
Ќе спускаЯ глаз с удалЯющегосЯ автобуса, Я спросил:
- Ђ под землю ваши предки не пробовали прЯтатьсЯ?
- ќто атавизм! - возмутилась Њаша. - ’ам же грЯзно.
- ’акие способности встречаютсЯ у геологов, - поправил ее мой коллега.
- ’ак каковы наши перспективы в олимпийском движении?
- …ще не знаю, - сказал Я.
Ђ сам уже думал о бесконечных заседаниЯх комитета, где мне придетсЯ
уламывать упрЯмую федерацию и торжественно клЯстьсЯ от имени илигийцев,
что они преодолеют инстинкты ради честной спортивной борьбы.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:14:42 GMT
Ћцените этот текст: