àã.
     - Ÿ áîþñü, - ñêàçàëà îíà ìàëåíüêîìó àðõåîëîãó.
     - Ÿ òîæå áîþñü, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïîíèìàþ.
     - € âäðóã ìû âåðíåìñß, à òàì âñå ïî-ñòàðîìó? ‚äðóã íå óäàëîñü?
     - Žé, - ñêàçàë ððð, - è íå ãîâîðè!
     Ží ñíîâà ïîòåðßë ãäå-òî ñâîé õâîñò, òåïåðü óæå áåçâîçâðàòíî.
     Žíè ïîìîë÷àëè íåìíîãî.
     îòîì €ëèñà íàêëîíèëàñü  è âçßëà àðõåîëîãà íà ðóêè. ˆ ñäåëàëà ïîñëåäíèé
øàã.
     —òî-òî ùåëêíóëî.  ‹åãêèé òóìàí îêóòàë åå, è ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íåñåòñß
êóäà-òî, ïàäàåò... ïàäàåò...
     ˆ âîò îíà ñòîèò â êàáèíå ìàøèíû âðåìåíè.

        18

     ‡à ñòåêëîì âîçâûøàëñß ƒðîìîçåêà. ßäîì - åòðîâ. è÷àðä íàêëîíèëñß  íàä
ïóëüòîì óïðàâëåíèß.
     €ëèñà ñòîßëà â êàáèíå, íå ñìåß øåëîõíóòüñß.
     „âåðü íå îòêðûâàëàñü.
     ƒðîìîçåêà ïîäíßë ùóïàëüöå, ïîêàçûâàß, ÷òî îíà çàáûëà íàæàòü íà êíîïêó.
     - ó äà, êíîïêà, - ñêàçàëà €ëèñà.
     Žíà  íàæàëà íà çåëåíóþ êíîïêó.  „âåðü îòîøëà â ñòîðîíó. €ëèñà âûïóñòèëà
èç ðóê àðõåîëîãà, è òîò óïàë íà ïîë.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà. - Œîæåòå ñòàðòîâàòü.
     - …ñòü ñòàðòîâàòü, - îòîçâàëñß ãîëîñ èç äèíàìèêà.
     ƒëóõî  çàðåâåëè   äâèãàòåëè,   ïóëüò   óïðàâëåíèß  êà÷íóëñß,   è  €ëèñà
ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê   óâåëè÷èâàëàñü  òßæåñòü   -  çàðàáîòàëè  ãðàâèòàöèîííûå
óñòàíîâêè.
     - ó ÷òî? - ñïðîñèë íàêîíåö ððð.
     ƒðîìîçåêà ïðîòßíóë âïåðåä ñâîè  äëèííûå  ùóïàëüöà, ïîäíßë €ëèñó, è  îíà
âäðóã óâèäåëà, ÷òî ïî åãî øèðî÷åííîìó çåëåíîìó ëèöó òåêóò äûìßùèåñß ñëåçû.
     - „î÷åíüêà ìîß, - ñêàçàë îí. - Œèëàß! ‘ïàñèáî!
     - ó ÷òî? - ñïðîñèëà òîãäà €ëèñà.
     - ‚ñå  â  ï-ïîðßäêå,  - ñêàçàë  åòðîâ.  -  ‚ñå â ï-ïîðßäêå. •îòß ýòî è
áåçîáðàçèå.
     - îáåäèòåëåé íå ñóäßò, -  ñêàçàë è÷àðä. - ˆ âû, Œèõàèë  åòðîâè÷, ýòî
çíàåòå.
     - € ß,  - ñêàçàë ƒðîìîçåêà, âñå åùå íå âûïóñêàß èç ùóïàëåö  €ëèñó, -  ß
ñîãëàñåí òåïåðü íà ëþáîå íàêàçàíèå.
     - ’àê ïîëó÷èëîñü? - íàñòàèâàë ððð.
     - ‚ñå ïîëó÷èëîñü.
     - € ïî÷åìó ìû äâèæåìñß?
     - Œû ëåòèì, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà. - “ëåòàåì.
     - î÷åìó? - óäèâèëàñü  €ëèñà. …é áûëî òàê óþòíî â îáúßòèßõ ƒðîìîçåêè, è
îíà ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàëà íîã.
     - îòîìó ÷òî êàê  òîëüêî  âû  ñ ððð  óøëè  â  ïðîøëîå, ß ðàçáóäèë âåñü
ëàãåðü, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà.
     - —òîáû çà íàìè ãíàòüñß?
     - è÷åãî ïîäîáíîãî. Ÿ æå çíàë, ÷òî òû íî÷üþ ïîïûòàåøüñß  ñàìà óáåæàòü â
ïðîøëîå. ˆ òû çíàåøü ìîå ê ýòîìó îòíîøåíèå. Ÿ íå ìåøàë òåáå.
     - ’û òîãäà íå ñïàë?
     - Ÿ æå âåëåë òåáå íå çàáûòü ñâèòåð.
     - € ß òàê ñòàðàëàñü íå øóìåòü! - ñêàçàëà €ëèñà.
     - Ÿ  ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. Ÿ îáúßñíèë òåáå äåéñòâèå áàëëîíà  ñ âàêöèíîé,
çàñòàâèë  òåáß  ñäåëàòü  âñå  óêîëû.  ˆ ïîïðîñèë  ððð îòïðàâèòüñß â ïðîøëîå
âìåñòå ñ òîáîé. Žäíó ß òåáß îòïðàâëßòü íå õîòåë.
     - ’àê òû, êîòåíîê, - îáåðíóëàñü €ëèñà ê ñâîåìó ñïóòíèêó, - òîæå çàðàíåå
çíàë, ÷òî ß óáåãó?
     - ‡íàë, - ñêàçàë ìàëåíüêèé àðõåîëîã. - ˆ,  êðîìå ìåíß, íåêîìó áûëî òåáß
ñîïðîâîæäàòü. Ÿ âåäü  ñàìûé ìàëåíüêèé. ˆ õâîñò ß çàãîòîâèë çàðàíåå. ˆ âåäü ß
òåáå ïðèãîäèëñß?
     - ðèãîäèëñß. ‡íàåøü, ƒðîìîçåêà, îí ìåíß îñâîáîäèë, êîãäà ìåíß ïîéìàëè.
     -  „à?  ó è îòëè÷íî. îòîì âñå ðàññêàæåøü. € ìû î÷åíü âîëíîâàëèñü.  Œû
äóìàëè, ÷òî, åñëè òåáß ïîéìàþò, ïðèäåòñß îòïðàâëßòü  â  ïðîøëîå ñïàñàòåëüíóþ
ïàðòèþ.
     - ‚ñå-òàêè ïî÷åìó ìû íà êîðàáëå? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - îòîìó ÷òî  êàê òîëüêî âû óøëè â ïðîøëîå, ß ïðèêàçàë íà âñßêèé ñëó÷àé
ñâîðà÷èâàòü ëàãåðü  è âðåìåííûé öåíòð. Œû æå íå çíàëè,  ÷òî ïðîèçîéäåò çäåñü
çà  ñòî  ëåò.  ‚äðóã  íà ìåñòå  íàøèõ  ïàëàòîê  âûðàñòåò  íîâûé  ãîðîä?  ˆëè
èñêóññòâåííîå ìîðå?
     - ‚îò óæ  áûëà  ðàáîòêà! - ñêàçàë è÷àðä. - Œû  çà øåñòü ÷àñîâ ñâåðíóëè
âåñü  ëàãåðü,  ðàçîáðàëè ñòàíöèþ  è ïîãðóçèëè êàìåðó  âðåìåíè  íà  ïîñëåäíèé
êîðàáëü. ˆ ñòàëè æäàòü.
     - ˆ äîæäàëèñü? - ñïðîñèëà €ëèñà. - Œîæíî, ß ïîñìîòðþ?
     ƒðîìîçåêà ïîäíåñ åå ê èëëþìèíàòîðó.
     Šîðàáëü óæå ïîäíßëñß äîâîëüíî âûñîêî, è Šîëåèäà çàíèìàëà ïîëîâèíó íåáà.
ˆ âñå  ëèöî ïëàíåòû áûëî çàëèòî ïßòíàìè ñâåòà - ýòî ãîðåëè îãíè åå ãîðîäîâ è
çàâîäîâ.
     - ‚ñå ñëó÷èëîñü âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà. - Œû ñòîßëè
ó  èëëþìèíàòîðîâ è ñìîòðåëè. Œû  æå çíàëè, âî  ñêîëüêî ïðèëåòàåò êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü. Œû  ñòîßëè  è  ñ÷èòàëè  ìèíóòû. ‚åäü  ìû íå î÷åíü âåðèëè,  ÷òî òåáå
óäàñòñß ïðîáðàòüñß ê êîðàáëþ...
     - ˆ  òóò, - ïåðåáèë åãî è÷àðä,  - ìû óâèäåëè, êàê â îäíó  ñåêóíäó ïîëß
ñòàëè çåëåíûìè.
     - ˆ âûñîêèå äîìà âûðîñëè íà ìåñòå ñòàðîãî ãîðîäà, - ñêàçàë åòðîâ.
     - ˆ íàä íàìè ïðîëåòåëà ïòèöà, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà.
     - ˆ ìû ïîíßëè, ÷òî €ëèñà óáèëà êîñìè÷åñêóþ ÷óìó.
     - € êàê æå âàñ íå çàìåòèëè? - ñïðîñèë ððð.
     -  àø  êîðàáëü  áûë  ïîãðóæåí  â çåìëþ  è ïîêðûò ñâåðõó  ìàñêèðîâî÷íîé
ñåòêîé.  àì ïîâåçëî -  ýòî ïîëå áûëî  íå  çàñòðîåíî. ‡àòî òåïåðü, êîãäà  ìû
âçëåòåëè, îíè íàñ íàâåðíßêà çàìåòèëè.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â äèíàìèêå ðàçäàëñß ãîëîñ:
     -  ƒîâîðèò êàïèòàí êîðàáëß. ’îëüêî  ÷òî  ñ íàìè âûøëè íà ñâßçü  âíåøíèå
ñïóòíèêè  ïëàíåòû Šîëåèäà. àñ  çàïðàøèâàþò, ÷òî ìû çà êîðàáëü, êóäà  ëåòèì,
ïî÷åìó íå ïðåäóïðåäèëè î ñâîåì ïîëåòå äèñïåò÷åðà.
     - Žòâå÷àéòå èì, ÷òî  ìû äåðæèì êóðñ ê  èõ  äåæóðíîìó ñïóòíèêó, - ñêàçàë
ƒðîìîçåêà. - óñòü æäóò. Œû èì âñå ðàññêàæåì.

        19

     Šîãäà ƒðîìîçåêà ñ ïåðåîäåòîé è âûìûòîé €ëèñîé øåë ïî êîðèäîðó äåæóðíîãî
ñïóòíèêà ïëàíåòû Šîëåèäà, €ëèñà ïîïðîñèëà ãëàâíîãî àðõåîëîãà:
     - Šîãäà òû  áóäåøü èì  âñå  îáúßñíßòü, ñïðîñè,  ïîæàëóéñòà,  íåò ëè ìíå
ïàìßòíèêà.
     - —òî? - óäèâèëñß ƒðîìîçåêà.
     - åò ëè íàì ñ ððð ïàìßòíèêà, - ïîâòîðèëà €ëèñà. - ‚åäü ìû èõ ñïàñëè.
     ƒðîìîçåêà óëûáíóëñß, íî íè÷åãî íå îòâåòèë.
     „åæóðíûé äèñïåò÷åð âñòðåòèë  ãîñòåé íà öåíòðàëüíîì ïóëüòå.  Ží îêàçàëñß
ìàëåíüêèì ÷åëîâå÷êîì, ÷óòü ïîâûøå €ëèñû, è áûë ïîõîæ  íà èíæåíåðà ’îëî.  ðè
âèäå ƒðîìîçåêè îí âçäðîãíóë è îòñòóïèë íà øàã, íî òóò æå ñïðàâèëñß ñ èñïóãîì
è ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
     - Œû ñ ïëàíåòû ‡åìëß, - ñêàçàë  ƒðîìîçåêà, ïîçäîðîâàâøèñü, - è ñ äðóãèõ
ïëàíåò  ƒàëàêòè÷åñêîãî  ñîäðóæåñòâà,  êóäà âû  â  ñêîðîì  âðåìåíè,  íàâåðíî,
âñòóïèòå. ðîñòèòå, ÷òî ìû  ïîáûâàëè íà âàøåé  ïëàíåòå áåç ðàçðåøåíèß, - òàê
óæ ïîëó÷èëîñü.
     - Ÿ  ñîâåðøåííî  íå ìîãó ïîíßòü,  - ñêàçàë äèñïåò÷åð, - êàê âàì óäàëîñü
ñåñòü ðßäîì ñ áîëüøèì ãîðîäîì è íèêòî âàñ íå çàìåòèë.
     - € ìû íå  òîëüêî ñåëè, - ñêàçàë  ƒðîìîçåêà, - ìû äàæå ïðîáûëè ó âàñ íà
ïëàíåòå ïî÷òè ïîëãîäà.
     - Šàê òàê?
     - Œû àðõåîëîãè. Œû âûßñíèëè, ïî÷åìó ïîãèáëà âàøà ïëàíåòà.
     - î  íàøà ïëàíåòà íèêîãäà  íå  ãèáëà,  - ñêàçàë äèñïåò÷åð. -  ‚û  ìåíß
ðàçûãðûâàåòå?
     - è â  êîåì ñëó÷àå,  - ñêàçàë ƒðîìîçåêà. - ‘êàæèòå, âàì ýòà äåâî÷êà íå
çíàêîìà? - îí ïîêàçàë íà €ëèñó.
     - åò, êîíå÷íî, - îòâåòèë äèñïåò÷åð.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - Žíà áûëà óæå ó âàñ íà ïëàíåòå. ’îëüêî äàâíî.
     - Šîãäà?
     - ‘òî ëåò íàçàä.
     -  ‚û ãîâîðèòå çàãàäêàìè,  -  ñêàçàë äèñïåò÷åð. - ˆ åñëè  ýòî øóòêè, òî
î÷åíü ñòðàííûå.
     - ‘òî ëåò íàçàä, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà, - âåðíóëñß âàø ïåðâûé  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü, íå òàê ëè?
     - ’àê, -  ñêàçàë äèñïåò÷åð. - Œû ïðàçäíîâàëè ñòîëåòèå  ýòîãî ñîáûòèß  â
ïðîøëîì ãîäó.
     - € íå áûëî íèêàêîãî ïðîèñøåñòâèß â òîò ìîìåíò, êîãäà êîðàáëü îïóñòèëñß
íà Šîëåèäó?
     - åò, - ñêàçàë äèñïåò÷åð.  - ‚ñå ïðîøëî íîðìàëüíî. ‘ òåõ ïîð ýòîò äåíü
ìû îòìå÷àåì êàê ïðàçäíèê.
     -  ˆ  âñå-òàêè ß íàñòàèâàþ,  ÷òî èìåííî â òîò  äåíü è â  òîò ìîìåíò ýòà
äåâî÷êà, êîòîðóþ çîâóò €ëèñà, áûëà íà êîñìîäðîìå è äàæå  ñïàñëà âàøó ïëàíåòó
îò ãèáåëè.
     - ˆ ìåíß äàæå ïîñàäèëè â òþðüìó, - âìåøàëàñü €ëèñà.
     „èñïåò÷åð òßæåëî âçäîõíóë, áóäòî óñòàë ñëóøàòü ñóìàñøåäøèõ ãîñòåé.
     -  å  âåðèò, -  ñêàçàë ƒðîìîçåêà.  - å  âåðßò íàì ñ  òîáîé,  €ëèñà. €
ñêàæèòå, ó âàñ íåò íà áîðòó áèáëèîòåêè?
     - ‡à÷åì?
     - ’àì ìîæåò áûòü êíèæêà ïî èñòîðèè.
     - ó õîðîøî, - ñêàçàë äèñïåò÷åð è ïîæàë ïëå÷àìè. - îãîäèòå.
     Ží  íàæàë  êíîïêó  íà  ïóëüòå,  ïàíåëü  íà  ñòåíå îòîäâèíóëàñü,  è  òàì
îêàçàëèñü ïîëêè ñ êíèãàìè. „èñïåò÷åð ñíßë îäíó èç êíèã.
     - ’óò åñòü îïèñàíèå ïðèëåòà ïåðâûõ êîñìîíàâòîâ? - ñïðîñèë ƒðîìîçåêà.
     - Žäíó ìèíóòêó, - ñêàçàë äèñïåò÷åð.
     Ží ïåðåëèñòàë êíèãó.
     - —èòàéòå, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà.
     ‚ ïðåäâêóøåíèè  óäîâîëüñòâèß îí äàæå ïðèòîïûâàë ùóïàëüöàìè  ïî ãëàäêîìó
ïîëó äåæóðíîãî ñïóòíèêà.
     - "ˆ âîò ïîêàçàëñß êîðàáëü", - ïðî÷åë äèñïåò÷åð.
     -  „àëüøå, äàëüøå, -  òîðîïèë  åãî  ƒðîìîçåêà,  çàãëßäûâàß ÷åðåç  ïëå÷î
ìàëåíüêîìó ÷åëîâå÷êó. - ‚îò. - ˆ îí òêíóë íîãòåì â ñòðî÷êó.
     - "ðàçäíèê áûë óêðàøåí ëþáîïûòíûì ïîñòóïêîì îäíîé èç äåâóøåê, - ïðî÷åë
äèñïåò÷åð. - Žíà ïåðâîé ïîäáåæàëà ê êîðàáëþ è îïðûñêàëà êîñìîíàâòîâ  äóõàìè.
ˆìß åå îñòàëîñü íåèçâåñòíûì".
     - ˆ âñå? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - ˆ âñå.
     - òî áûëà ß. ’îëüêî íèêàêèå ýòî áûëè íå äóõè. € âàêöèíà.
     î òóò ƒðîìîçåêà ïîíßë, ÷òî òåðïåíèå äèñïåò÷åðà ïîëíîñòüþ èñòîùèëîñü, è
ñêàçàë:
     -  ˜óòêè  â  ñòîðîíó. àçãîâîð  íàì  ïðåäñòîèò  äîëãèé  è  ñåðüåçíûé. Ÿ
îáðàùàþñü  ê  âàì  îôèöèàëüíî:  êîðàáëü "‡åìëß"  ïðîñèò  ðàçðåøåíèß  Šîëåèäû
ñîâåðøèòü ïîñàäêó íà  óäîáíîì äëß âàñ êîñìîäðîìå. îëüøå ß íå áóäó  ãîâîðèòü
çàãàäêàìè è âñå ïîäðîáíî îáúßñíþ ïðåäñòàâèòåëßì âàøåãî ïðàâèòåëüñòâà.
     -  îäîæäèòå  íåìíîãî,  - îòâåòèë  äèñïåò÷åð ñ îáëåã÷åíèåì. - ‘åé÷àñ  ß
óçíàþ, íà êàêîì èç êîñìîäðîìîâ åñòü ñâîáîäíûå ñòîßíêè.
     €  êîãäà €ëèñà ñ  ƒðîìîçåêîé øëè îáðàòíî ê  ñâîåìó  êîðàáëþ,  ƒðîìîçåêà
ëåãîíüêî ïîòðåïàë €ëèñó êîãòåì ïî ïëå÷ó è ñêàçàë:
     - å ðàññòðàèâàéñß. Œîæåò, òåáå åùå ïîñòàâßò ïàìßòíèê íà ýòîé ïëàíåòå.
     - å íóæåí ìíå  èõ  ïàìßòíèê,  - ñêàçàëà  €ëèñà.  - ƒëàâíîå  - ÷òî  îíè
îñòàëèñü æèâû è çäîðîâû.
     Žíà ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà:
     - ’îëüêî îáèäíî, ÷òî â èñòîðèè íàïèñàíî, áóäòî ß ïîëèâàëà èõ äóõàìè.
     - ‚  èñòîðèè  îñòàåòñß  òîëüêî  ãëàâíîå, - ñêàçàë ƒðîìîçåêà. - € äåòàëè
ìîãóò è íå ñîõðàíèòüñß â ïàìßòè ëþäåé.

__________________________________________________________________________
     ‘êàíèpîâàë:   …pøîâ ‚.ƒ. 15/09/98.
     „àòà ïîñëåäíåé ðåäàêöèè: 18/09/98.