Љир Ѓулычев. „раконозавр

Ћцените этот текст:
Љир Ѓулычев. „раконозавр

---------------------------------------------------------------
(c) Љир Ѓулычев, 2001
Љир Ѓулычев: home page http://rusf.ru/kb/
(c) ЋЋЋ "„рофа", 2001
(c) •удожественное оформление, ЋЋЋ "Ђрмада-пресс", 2001
---------------------------------------------------------------

‚ы читали фантастическую повесть Љира Ѓулычева "‘екрет черного камнЯ"?
…сли да, то навернЯка помните маленькую геологиню Њагдалину, подружку Ђлисы.
Ќу а если этой книги на вашей полке еще нет, то вам предстоит с Њагдалиной
познакомитьсЯ.
џркаЯ личность, скажу Я вам! …сли уж за что беретсЯ, то непременно
доводит дело до конца. Џоэтому, увидев в мезозое огнедышащего динозавра,
Њагдалина не могла не привезти Яйцо такого удивительного существа длЯ
московского Џалеопарка. € все было бы прекрасно, если бы не бестолковый
попугай пирата ‘ильвера. Ћн утащил со сломанной машины времени
предупреждающую записку, и Њагдалина не смогла вернутьсЯ домой, а
заблудилась где-то в XV веке.
Љонечно, спасательнаЯ экспедициЯ €нститута времени нашла бы
потерЯвшуюсЯ Њагдалину, но Ђлиса ‘елезнева не может бросить подругу в глухом
средневековье. € как только машину времени починили, она бросаетсЯ на
помощь. ‚ XV веке Ђлиса встретитсЯ с Ђфанасием Ќикитиным и ‹еонардо да
‚инчи, с ђобином ѓудом и †анной д' Ђрк, побывает в древнем Љракове и ‹ондоне
- и вы вместе с ней, если прочтете книгу Љира Ѓулычева "„раконозавр"!
„лЯ среднего школьного возраста.
__________________________________________________________________________

ѓлава перваЯ. ЊЂѓ„Ђ‹€ЌЂ ‚ €Ќ‘’€’“’… ‚ђ…Њ…Ќ€

Њладший научный сотрудник €нститута космической геологии Њагдалина „ог
пришла в €нститут времени в десЯть часов утра.
Ќу и фраза получилась! ‘разу и не разберешьсЯ.
ЏридетсЯ объЯснить все по порЯдку.
—ерез сто лет в Њоскве будет работать €нститут времени, в котором
установЯт специальные кабинки, то есть машины времени. € если у тебЯ будет
разрешение Ђкадемии наук, ты сможешь войти в любую из кабинок и улететь в
прошлое. Ќо, конечно, не длЯ прогулок или баловства, а с научными целЯми.
‚ той же Њоскве через сто лет будет €нститут космической геологии. Ћн
станет заниматьсЯ камнЯми и породами, из которых сложены планеты, кометы и
метеоры. …го сотрудники будут летать в экспедиции в далекие галактики и
вести интересную, хотЯ порой и опасную жизнь.
Њагдалина „ог - это самый младший научный сотрудник €нститута
космической геологии. Ћна такаЯ талантливаЯ, что одновременно училась в
шестом классе школы и на первом курсе университета. Џоэтому она окончила
университет раньше, чем школу. € ее принЯли на работу в €нститут, хотЯ она
все еще писала контрольные в десЯтом классе.
Њагдалина с утра до обеда работала в €нституте космической геологии по
специальности "космические гости ‡емли", а после обеда бежала в школу и
занималась там самостоЯтельно. Ќочью она учила иностранные Языки и писала
научную книгу. Њагдалина была постоЯнно занЯта и не умела ходить, а только
бегала и говорила короткими фразами. …сли Ђлиса ‘елезнева скажет:
"Ѓольшинство мальчишек - дураки, но есть счастливые исключениЯ", то
Њагдалина выразитсЯ гораздо короче: "Њальчишки - дураки!" —увствуете
разницу?
”амилиЯ у Њагдалины „ог не совсем „ог. Ќа самом деле она ‘обачкина. Ќо
Њагдалина почему-то решила, что с такой фамилией великим человеком никогда
не стать, и поменЯла ее на иностранную. Џочему она решила, что проще стать
великим „огом, чем великой ‘обачкиной, Я не знаю. Џока что она стала только
младшим научным сотрудником.
Њагдалина ходила на работу уже полгода, но все равно каждое утро вахтер
ее спрашивал:
- ’ы, девочка, к кому?
Ђ когда директор увидел ее в первом рЯду на научной конференции, он
воскликнул:
- ’олько детей нам здесь не хватало!
•отЯ сам принимал Њагдалину на работу.
Њожете представить, как трудно Њагдалине быть настоЯщим ученым и как
она стараетсЯ.
‚о-первых, она ходит только на очень высоких каблуках. ђаза два она уже
падала, но, к счастью, ничего не сломала, хотЯ злые Языки в институте
уверЯли, что упасть с таких каблуков все равно что с третьего этажа.
‚о-вторых, Њагдалина носит большие затемненные очки. ‚идит она в них
хуже, чем без очков, и выглЯдит как стрекоза.
‚-третьих, Њагдалина не тратит зрЯ ни минуты. Ћна говорит только
короткими фразами, ест раз в день, а спит раз в неделю. €схудала беднаЯ
девочка так, что
вчера ее не узнала собственнаЯ мама, а сегоднЯ утром чуть не склевала
ворона.
‚от такаЯ Њагдалина отправилась в командировку в прошлое, а точнее, в
мезозойскую эру. Ђ мезозойскаЯ эра случилась много миллионов лет назад, и в
то времЯ на ‡емле царили динозавры, от махоньких, с лЯгушонка, до огромных,
выше небоскреба.
Њагдалину динозавры не интересовали.
…е интересовал большой метеорит, который грохнулсЯ именно тогда на
территории теперешней Ђнглии и утонул в болоте.
Ќу, грохнулсЯ, и дело с концом!
’ак может говорить только неспециалист. Ђ Њагдалина знала, что метеорит
состоЯл не только из камней и железа, но в нем были примеси радиоактивных
элементов.
’еперь Я вам расскажу о том, что в младших классах не проходЯт, а в
детских садах от детей скрывают.
Ќа свете есть много разных металлов и камней, и все они называютсЯ или
минералами или элементами. …сть элемент кислород - мы им дышим, есть элемент
железо, есть медь, азот, неон и так далее. „аже сера есть, хоть она плохо
пахнет. € даже ртуть, котораЯ катаетсЯ по полу шариками. ќти элементы могут
тысЯчу лет лежать в земле, и ничего с ними не случитсЯ.
Ђ есть элементы, которые живут, как бабочки-однодневки: прошло три
секунды - и нет элемента! Ћни возникают при взрывах, во времЯ разных
событий, но потом распадаютсЯ на атомы - и исчезают!
‚ том метеорите, который собиралась изучать Њагдалина, содержались
радиоактивные элементы, которые исчезли почти сразу же, как метеорит
грохнулсЯ в болото. Ќо сколько было этих элементов и каких именно, никто,
разумеетсЯ, не знал. ‚от Њагдалина и отправилась в экспедицию, чтобы заснЯть
метеорит на подлете к ‡емле и определить все элементы, какие в нем найдутсЯ.
‚ы понЯли, зачем Њагдалина поехала в прошлое?
џ тоже не все понЯл. Ќо вам-то хорошо, вы уже пошли в школу и скоро все
узнаете о радиоактивных элементах, а Я последний раз был в школе так давно,
что все уже забыл.
‚ тот день Њагдалина встала пораньше, взЯла флаер и полетела в €нститут
времени. ќто большой двадцатиэтажный корпус, окруженный газоном. Ћн на шесть
этажей уходит под землю.
‚ просторном вестибюле института стоЯл стол, за которым сидел странный
человек Ћн был немолод, один глаз завЯзан желтой трЯпкой, на голове
треугольнаЯ шлЯпа, вместо одной ноги - деревЯшка.
Ќа этом человеке красовалсЯ старинный камзол с позументами, а на плече
сидел пожилой попугай с поредевшим хохолком и насвистывал песенку про желтую
субмарину.
Њагдалина подошла к столу и остановилась.
- ’ы к кому, девчушка? - спросил человек в камзоле. € конечно же нажил
себе в Њагдалине злейшего врага. •оть бы девушкой назвал, хоть бы девочкой!
Ђ то - девчушка! ‚ы такое слышали?
- џ - начальник, - коротко ответила Њагдалина и приподнЯлась на
цыпочки.
- Ќачальник?
—еловека в камзоле звали ‘ильвером. Ћн бывший пират. —то-то не поделил
с Ѓилли Ѓоксом, Њорганом и капитаном Љиддом - дела давние. ‚от и пришлось
‘ильверу бежать куда глаза глЯдЯт. Ђ попал он в наши дни.
ЏристроилсЯ вахтером в €нституте времени и отлично себЯ чувствует.
Џопугай тоже работает в институте и называетсЯ сторожевым попугаем. ‚
случае чего, он может поднЯть тревогу или разбудить ‘ильвера, если тот
переберет рома и заснет как убитый.
Ќикакой власти у вахтера нет, зато строгости - хоть отбавлЯй!
…сли ты пришел в €нститут времени в первый раз, то можешь испугатьсЯ.
Њагдалина конечно же не испугалась, но рассердилась.
€ поэтому назвалась начальником.
‘ильвер захохотал и повторил:
- Ќачальник? Ќачальник над мышками или зайками?
- ѓде руководство? - строго спросила Њагдалина.
- ‡десь Я руководство, - ответил ‘ильвер. ’огда Њагдалина направилась к
лестнице, словно ‘ильвера и не было.
- ‘той! - ‘ильвер вскочил, подхватил костыль и, хромаЯ, кинулсЯ
вдогонку за нарушительницей.
ќто было ошибкой. Џотому что ‘ильвер вырос в то времЯ, когда дрались на
кулаках или на шпагах. € совсем не знали каратэ и восточной борьбы у-ку-шу.
Ђ Њагдалина, как маленькаЯ и слабенькаЯ, с детства занималась восточными
единоборствами.
ЏонЯтно, что инвалидов обижать нехорошо. Ќо если инвалид - пират, да
еще напал на девушку, то его надо остановить.
‚от Њагдалина его и остановила. ‹овким приемом она подбросила его в
воздух так, что пират ‘ильвер очутилсЯ на люстре.
- ‘ами виноваты, - сказала Њагдалина и пошла по лестнице, котораЯ вела
вниз. Џо дороге она у всех спрашивала: - ѓде тут машина времени?
Њолодой человек, черноволосый, курчавый и очень веселый, которого зовут
ђичардом ’емпестом, спросил ее:
- Ђ зачем вам, девушка, машина времени? Њагдалина даже улыбнулась.
Ќаконец-то кто-то догадалсЯ, что она не ребенок.
- ‚от смотрите, - сказала она. - Њезозой.
Ћна протЯнула ђичарду карточку, на которой было написано, куда
Њагдалине разрешено отправитьсЯ в экспедицию, а именно в мезозойскую эру на
сто миллионов лет назад.
- Ќачальник экспедиции, - прочитал ђичард. - € сколько вас в
экспедиции?
- џ одна, - ответила Њагдалина.
- ЏонЯтно, - улыбнулсЯ ђичард. - ‡аглЯнем ко мне в кабинет, спросим у
компьютера, на какое времЯ назначена переброска.
Ћни вошли в кабинет ђичарда и там узнали, что Њагдалине надо лететь в
прошлое через полчаса.
- —то вы с собой берете? - спросил ђичард.
- Ќичего, - ответила Њагдалина.
- ‚рЯд ли это разумно, - заметил ђичард. - Њожно дать вам совет?
-„а.
- ‚ы, видно, в первый раз летите в прошлое?
-„а.
- € не знаете, какой там климат и какаЯ сегоднЯ погода?
-ѓде?
ђичард запустил пальцы в свои кудри. ’акую путешественницу во времени
он еще не встречал.
Џотом посмотрел на карточку.
’ам было написано: "Њладший научный сотрудник €нститута космической
геологии Њагдалина „ог направлЯетсЯ в мезозойскую эру в момент падениЯ
радиоактивного метеорита в районе города ‹ондон".
‡атем ђичард вставил карточку в щель компьютера и выслушал ответ:
- ‚ заданном районе в заданное времЯ идет дождь, температура воздуха -
плюс тридцать шесть градусов, влажность воздуха - девЯносто девЯть
процентов, количество комаров и москитов рекордное длЯ тамошнего лета, из
болота лезет всЯческаЯ нечисть. Ќеобходимо взЯть с собой москитные сетки,
намазатьсЯ мазью номер шесть-двенадцать, обЯзательно взЯть ласты, пропеллер
длЯ прыжков через болота, желательно водные лыжи и уж конечно пистолет со
снотворными иголками длЯ защиты от крупных хищников.
‚идите, - сказал ђичард. - ќто просто ужас какой-то!
- ЏустЯки, - отмахнулась Њагдалина.
Ќо все же ей пришлось отправитьсЯ в специальную комнату подготовки,
откуда она вышла гораздо больше похожей на путешественника во времени и куда
меньше похожей на Њагдалину „ог.
€ только тогда ђичард согласилсЯ ее отпустить.
- †елаю тебе, Њагдалина... - начал было он, но тут послышалсЯ шум, даже
грохот.
Џо коридорам забегали сотрудники, но оказалось, что это всего-навсего
упал с люстры пират ‘ильвер, которого старалась снЯть оттуда пожарнаЯ
команда.
Љ счастью, он не ушибсЯ, хотЯ угодил деревЯнной ногой по припрЯтанной в
заветном уголочке за вахтерским столом бутылке рома, отчего сильно
расстроилсЯ.
Џожарники велели вытереть ромовую лужу, потому что она была
огнеопасной. Џопугай взЯл швабру и принЯлсЯ таскать ее клювом за палку. ќто
было так смешно, что все сотрудники института стали по очереди помогать
попугаю.
€ никто не обратил вниманиЯ на то, что странное маленькое существо,
обернутое в москитную сетку, в резиновых сапогах выше колен и с сонным
бластером в руке шагнуло в кабину и отправилось в прошлое, высчитанное
компьютером.

ѓлава втораЯ. ЊЂѓ„Ђ‹€ЌЂ ‚ Њ…‡Ћ‡Ћ…

Њагдалина зажмурилась и стала терпеть. Ќадо было протерпеть, пока тебЯ
за одно очень длинное мгновение отправили за миллион лет до нашей эры, да
еще не в Њоскву, а в ‹ондон, о котором в мезозойской эре никто и не
подозревал.
Њагдалина принЯлась читать вслух стихотворение Џушкина "ЏамЯтник", но
на третьем слове забыла, что будет дальше. џзык двигалсЯ еле-еле, и у слова
"воздвиг" оказалсЯ длинный хвост.
"џ памЯтник себе воздвииииии-и-и-и-и..." ’ут загорелсЯ свет, и перед
глазами Њагдалины поЯвилась светЯщаЯсЯ надпись: "Џђ€…•Ђ‹€".
- ‘пасибо, - сказала вежливаЯ Њагдалина.
„верь кабины раскрылась, и маленькаЯ геологинЯ вышла наружу.
‚се было правильно. ‘тоЯла влажнаЯ жара, в воздухе парили стрекозы
размером с орлов, еще выше - птеродактили размером с жирафов, издали
доносилсЯ рев стегозавров и бронтозавров. ‚ болоте кто-то хлюпал и чавкал.
Њагдалина достала суперкомпас, который сразу ей показал, что она
находитсЯ на месте будущего города ‹ондона.
Ќадо пройти километра три с половиной, и окажешьсЯ точно на месте
падениЯ метеорита.
Њагдалина осторожно пошла вперед. ‚ремЯ у нее еще было, так что бежать
не стоило. Ќо и рассиживатьсЯ смысла не было. …сли она пропустит падение
метеорита, больше ее сюда не пошлют. ЌайдетсЯ более аккуратный младший
научный сотрудник.
Љабина времени опустилась в мокрую землю, а на ее месте поднЯлась
антенна - гибкий металлический прут высотой в пЯть метров с желтым флажком
на конце.
- џ тебЯ не потерЯю, - сказала Њагдалина.
€ уверенно пошла куда надо.
Ћна шла по широкой утоптанной тропинке. Ќа мокрой земле были видны
углублениЯ, наполненные зеленоватой водой. Њагдалина догадалась, что это
следы динозавров, которых, как известно, в мезозойской эре множество.
Џоэтому Њагдалина шла осторожно, оглЯдываЯсь по сторонам и даже взЯв на
изготовку пистолет с сонным зарЯдом, чтобы успеть выстрелить, когда на нее
наброситсЯ какое-нибудь чудовище.
—удовище набрасыватьсЯ не спешило, но вот беда - под ногами хлюпало,
тропинка забралась в болото и не собиралась выбиратьсЯ на сухое место.
‹одки у Њагдалины с собой не было, летательного аппарата тоже.
„ело в том, что в экспедициЯх в отдаленное прошлое исследователю дают с
собой только самые необходимые вещи. …сли что случитсЯ, то лучше не
оставлЯть в прошлом вещей из будущего. Ќехорошо это, может получитьсЯ
скандал.
’ак что Њагдалина шла, хлюпаЯ сапогами, а вокруг кипело жизнью
первобытное болото.
Њагдалина понЯла, что скоро ей придетсЯ плыть, но плыть по болоту - не
самое приЯтное занЯтие, и она пошла обратно, чтобы отыскать обходной путь.
€ в этот момент на нее спикировал птеродактиль.
Џтеродактиль - это Ящер, причем довольно большой. ‚ мезозойскую эру он
заменЯл сразу и орла и шакала. Ђ похож птеродактиль больше всего на летучую
мышь-переростка, да еще с клювом.
Џтеродактиль кинулсЯ на Њагдалину, но геологинЯ почувствовала опасность
и села в болотную жижу так, что наружу торчала только голова.
Џтеродактиль щелкнул клювом над головой Њагдалины, подумав, что это не
голова, а кочка, и взмыл вверх.
Њагдалина подождала немного, раздумываЯ, куда идти дальше.
’ем более что над головой кружили еще несколько птеродактилей,
высматриваЯ добычу.
Љонечно, можно было бы подождать темноты, но в темноте на охоту выйдут
ночные хищники, так что лучше, чем сейчас, наверное, уже не будет.
Њагдалина была маленьким, но очень упрЯмым человеком. Ћна знала, что
скорей утонет в болоте, чем упустит свой метеорит.
- Џтеродактиль! - воскликнула она строго. - Ѓерегись!
€ погрозила чудовищам своим сонным пистолетом.
Џотом Њагдалина пошла вокруг болота, чтобы выйти к тому месту, где
должен был вот-вот грохнутьсЯ метеорит.
€ вдруг замерла.
…ще бы: страшный звук, похожий на рев трубы, потрЯс воздух.
Ќад головой Њагдалины пронессЯ огромный Язык пламени.
Њагдалина присела на корточки. € тут она увидела невероЯтную картину.
Ќа пригорке в тени двух гигантских папоротников сидел самый настоЯщий
сказочный дракон. Ћн был недоволен и выпускал из раскрытой пасти Языки
пламени.
€ тут же Њагдалина понЯла, что к ней это не имеет никакого отношениЯ.
Џотому что дракон воевал с птеродактилЯми. € огненные Языки он выпускал
именно в них, и именно на них он так страшно рычал.
€ понЯтно, почему дракон так сердилсЯ.
ЋказываетсЯ, он сидел не просто на земле, а на гнезде с Яйцами. Ђ
гнусные птеродактили старались вытащить эти Яйца из-под него. Ћдно Яйцо они
уже откатили подальше от усаженного пиками хвоста и теперь в три клюва
молотили по нему, чтобы добратьсЯ до зародыша.
- Ђаах! - „ракон наконец увидел, что творитсЯ за его спиной, извернулсЯ
и так полыхнул пламенем по хищным врагам, что те, обожженные и перепуганные,
пешком кинулись во все стороны.
Ќо закатить Яйцо обратно под себЯ дракон никак не мог, потому что, как
только он пыталсЯ это сделать, остальные птеродактили кидались на гнездо.
- Њинуточку, - громко сказала бесстрашнаЯ Њагдалина.
Ћна побежала к лежавшему на земле Яйцу дракона. „ракон растерЯнно
крутил головой. ‚идно, его маленький мозг никак не мог решить, враг ему
Њагдалина или друг.
Њагдалина поднЯла Яйцо, которое было размером со средний арбуз, и
потащила его к драконьему гнезду.
Ќа всЯкий случай дракон пыхнул пламенем, но так, чтобы оно пролетело
повыше, и грозно застучал хвостом по земле.
’ем временем Њагдалина подтащила Яйцо к гнезду и крикнула дракону:
- Ѓудьте любезны, подвиньте хвост!
„ракон начал елозить в гнезде. € когда там освободилось место,
Њагдалина положила Яйцо к остальным Яйцам и отскочила в сторону.
„ракон, видно, так ничего и не понЯл, он крутил головой, ухал и екал
селезенкой.
Њагдалина помахала ему рукой, а дракон покачал головой.
’ак они и расстались, если не считать того, что взбешенные птеродактили
кинулись на Њагдалину.
Ќо когда они подлетели совсем близко и готовы были схватить девушку,
дракон повернул голову в их сторону и выпустил из ноздрей две струи огнЯ,
как будто воду из шланга.
Џтеродактили с визгом попадали на землю, как комары, которые обожглись
о горЯщую свечку. ЏоджимаЯ обгоревшие крыльЯ, хищники бросились наутек.
- ‘пасибо, - лаконично сказала Њагдалина и пошла дальше, чтобы не
пропустить, как упадет метеорит.
‚скоре тропинка, по которой она шагала, углубилась в заросли хвощей и
папоротников. ‘тало темнее, вокруг зажужжали комары, но зато от
птеродактилей Њагдалина наконец избавилась.
"„аже самые первобытные существа, - думала Њагдалина, - испытывают
чувство благодарности, хоть у них еще и ума нет. —увства рождаютсЯ раньше,
чем мысли".
ђазмышлЯЯ так, она шла через заросли. Љогда Њагдалина выходила на
открытое место, то любовалась видами и окружающими ее растениЯми, а когда
попадала в топкое болото, то думала только о том, чтобы не утонуть.
Ќаконец ей попалсЯ довольно сухой пригорок. Ќа нем не было ни змей, ни
лЯгушек, а впереди открывалсЯ чудесный вид.
Њагдалина развернула бутерброды и достала термос. ‚сю еду она принесла
с собой. Џутешественникам по времени не советуют есть древние фрукты или
овощи - мало ли какие древние опасные микробы там скрываютсЯ?
„о падениЯ метеорита оставалось по геологическим
часам больше часа.
Њагдалина жевала бутерброд, смотрела на небо и думала: как же здесь
оказалсЯ дракон? Ћна никогда не слышала, чтобы в мезозойской эре водились
драконы. ‚едь драконы - это сказочные существа. Ќу ладно, в эпохе легенд их
встретить можно. Ќо не в честном же мезозое, где и так немало динозавров!
‚от и сейчас Њагдалина видела, как вдали купаютсЯ в озере бронтозавры,
чудовища смирные, травоЯдные, с маленькими головками на длиннющей шее. Ђ
подальше расположились стегозавры - у них на спине щитки, похожие на листьЯ,
каждый размером с паровоз. Ќо ни у одного из этих Ящеров из пасти не
вылетают Языки пламени. ‡ачем, позвольте спросить, животному нужно пламЯ?
‡ащищатьсЯ от птеродактилей? ’ак ведь можно и себЯ сварить...
€ вдруг Њагдалина увидела в небе прЯмо над головой Яркое пЯтно.
ЏЯтно становилось все крупнее и Ярче.
Ќе может быть!
ќто же ее метеорит подлетает к болоту! Ќа полчаса раньше срока!
‘кандал!
Њагдалина вскочила, вытащила карманный радиотелескоп, развернула его,
раскидала вокруг счетчики и измерители, включила съемочные камеры во всех
пуговицах и прЯжках и принЯлась снимать метеорит.
Њетеорит ухнул прЯмо в гигантское, глубокое болото, поднЯв фонтан воды
и грЯзи до самых облаков. € Њагдалина вместе со всеми своими приборами
оказалась в трЯсине, а вытащить ее на сухое место было некому, потому что в
мезозойскую эру маленькаЯ геологинЯ отправилась одна-одинешенька.
Њожет, ей бы смог помочь дракон, но дракон перепугалсЯ больше всех - он
же сидел на пригорке, и метеорит грохнулсЯ совсем близко к нему. „ракон
решил, что это какой-то негодЯй снова хочет полакомитьсЯ его детишками, и
пустил в метеорит Языки пламени, но тот не стал дожидатьсЯ, пока его
обожгут, и скрылсЯ в глубине болота.
Ђ Њагдалина, завЯзнув в тине, понЯла, что если она не оставит на дне
болота свои приборы, то, вернее всего, уже никогда не выберетсЯ наружу.
Ќе думайте, что Њагдалина боЯлась погибнуть.
…й некогда было об этом размышлЯть. Ќо она понимала, что, если она
утонет, вместе с ней утонут все ценные приборы и, самое главное, все записи
о метеорите. ‡ачем же ей было отправлЯтьсЯ в такое путешествие, если она
ничего из него не привезет и даже сама не вернетсЯ?!
Џоэтому Њагдалина сказала себе:
"Ќичего страшного. џ вернусь сюда с большой болоточерпалкой и вытащу
все свои приборы. Ђ найду Я это место по дракону, который сидит неподалеку".
‘ этой мыслью Њагдалина отстегнула от себЯ все приборы, тЯнувшие ее ко
дну, и выскочила на поверхность, как пробка из бутылки.
„ракон даже зажмурилсЯ от ужаса, потому что из болота выскочила не
девушка в накидке от комаров, а нечто бурое, облепленное грЯзью и очень
страшное.
„ракон взревел, уселсЯ на гнезде покрепче и поклЯлсЯ, что будет
защищать нерожденных детей до последней капли зеленой драконьей крови.
Њагдалина выбралась на берег у самых драконьих лап. „ракон смотрел на
нее сверху, как подъемный кран на грЯзную собачонку. ѓеологинЯ попыталась
протереть глаза, но ничего из этого не получилось, потому что руки были
такими же грЯзными, как щеки.
„ракон даже плюнул со злости - так ему не нравилась эта козЯвка. Ќо он
сидел на Яйцах, и еще его мама говорила что, сидЯ на Яйцах, ни в коем случае
нельзЯ нервничать, а то дети выведутсЯ ненормальными.
Њагдалина долго шарила вокруг, стараЯсь найти какие-нибудь листьЯ,
чтобы вытеретьсЯ. „ракон, не выдержав, сорвал пук листьев папоротника и
протЯнул его Њагдалине.
Њагдалина взЯла листьЯ и сказала:
- ‘пасибо.
•оть она и не видела, кто ей помог, но она была хорошо воспитанной
девушкой и никогда не забывала сказать спасибо.
Ќаконец Њагдалина привела себЯ в порЯдок, вернее, почти привела. Ќу,
хоть глаза протерла - и то хорошо.
„ракона она конечно же не увидела, потому что стоЯла между передних ног
чудовища. Ћна подумала, что это стволы деревьев.
Њагдалина обогнула ноги, перешагнула через хвост дракона и отправилась
к машине времени.
Ћна возвращалась домой в самом печальном расположении духа - ведь все
приборы остались в мезозойском болоте.

ѓлава третьЯ. ЌЂ‡Ћ‚…Њ …ѓЋ „ђЂЉЋЌЋ‡Ђ‚ђЋЊ!

Љогда Њагдалина вернулась в конец XXI века в €нститут времени в Њоскве,
она первым делом направилась к ђичарду ’емпесту, чтобы рассказать ему о
своей неудаче.
ђичард был в своем кабинете, но когда туда вошла Њагдалина, он ее узнал
не сразу. ‘начала он решил, что из прошлого случайно пробралось в наши дни
какое-то чудовище небольшого размера, но уродливости исключительной.
’ут эта грЯзнаЯ лЯгушка заквакала человеческим голосом, и ђичард узнал
голос младшего научного сотрудника €нститута космической геологии Њагдалины
‘обачкиной-„ог.
- —то случилось? - спросил ђичард.
ѓлотаЯ слезы и сдерживаЯ рыданиЯ, Њагдалина рассказала ему о падении
метеорита и о том, что это космическое тело погубило все плоды ее трудов.
- ‡начит, приборы лежат в болоте?
- ‹ежат, - вздохнула Њагдалина.
- Ќичего страшного, - сказал ђичард, который не выносит, когда женщины
плачут. - „останем мы ваши приборы. ‚от Я сейчас кликну мальчонку, он
слетает, нырнет и отыщет.
- Ќет! - твердо возразила Њагдалина. - џ сама утопила приборы, мне их и
доставать. Љ тому же мне куда легче их отыскать, чем какому-то мальчонке.
ќто была самаЯ длиннаЯ речь Њагдалины за последние два года.
- —то ж, - согласилсЯ ђичард, - отдохните, помойтесь и приходите к нам
завтра. —то-нибудь придумаем.
Њагдалина попрощалась и куда более спокойнаЯ, чем раньше, ушла к себе.
Џравда, не все получилось так гладко, как нам бы с вами хотелось.
„ело в том, что ей пришлось пройти через холл, где за столом нес свою
вахту пират ‘ильвер.
Њагдалина решила уйти по-английски. Ђ уйти по-английски - это значит
уйти не попрощавшись. ’акие вот люди, эти англичане, совершенно
невоспитанные.
Џират ‘ильвер принЯл свою норму капель ромского королЯ. Љак вы
понимаете, ромским королем он называл Ямайский ром, бутылка которого стоЯла
у него под столом. Ћни сидел, дремал и думал о том, что когда-нибудь
вернетсЯ на свой фрегат "Џенитель морей", и погонитсЯ за турецкой фелюгой, и
захватит на ней сказочный груз ананасов и красавицу персидскую кнЯжну...
‚о сне персидскаЯ кнЯжна пела ему персидские песни и плЯсала,
изгибаЯсь, как змеЯ.
- „авайте познакомимсЯ, - произнес пират. - Љак вас зовут?
ЏерсидскаЯ кнЯжна посмотрела на пирата и громко чихнула.
Џират удивилсЯ и открыл глаза.
€ в тот же момент персидскаЯ кнЯжна превратилась в такое страшилище, в
такое чудовище, в такую злую ведьму, что пират закричал:
- Њама! Њамочка! - и попыталсЯ залезть под стол.
Ђ чудовище, в которое превратилась персидскаЯ красавица, протопало к
двери, оставлЯЯ на чистом полу грЯзные следы.
’олько тогда, услышав, как хлопнула входнаЯ дверь, потому что чудовище
покинуло институт, ‘ильвер вылез из-под стола и закричал диким пиратским
голосом:
- Љинуть за борт! Ќемедленно! ‚ набежавшую волну!
Ќо его криков никто не услышал - все были занЯты своими делами, и даже
персидскаЯ кнЯжна в облике грЯзного монстра уже была на улице. ‚ы уже
догадались? ‘просоньЯ ‘ильвер испугалсЯ Њагдалины „ог.
Ђ Њагдалина пришла домой, мама ее узнала и отвела в ванную. Џотом
Њагдалина заснула, и во сне ей снилсЯ дракон, сидЯщий на Яйцах.
Ќа следующее утро Њагдалина поднЯлась, позавтракала и принЯла решение:
вернутьсЯ в мезозой и доделать то, что ей не удалось. Ќо она понимала, что
ее могут и не пустить снова к динозаврам. ђаз ты провалилсЯ, переэкзаменовок
в этой школе не дают.
€ Њагдалина придумала вот что.
Ћна пошла в Љосмический зоопарк, или Љосмозо, который занимает один из
московских парков.
‚ Љосмозо она не смотрела по сторонам и не увидела страшного
тигрокрыса, не заметила говоруна и уж конечно не кинула взглЯд на половинку
собаки, втораЯ половинка которой живет завтра.
Њагдалина уже не раз здесь бывала, тем более что директором Љосмозо
служит профессор ‘елезнев, отец ее подружки Ђлисы ‘елезневой.
Њагдалина открыла дверь в дирекцию, поднЯлась на второй этаж и
оказалась в большом кабинете ‘елезнева.
Ќа ее счастье, профессор ‘елезнев сидел за столом и думал, что делать,
чтобы гигантский червЯк с ЃрЯнтии-ЃлЯнц не ловил себЯ за хвост и не жевал
его. Ћн и так уже в два раза короче, чем в день приезда, и ничем его не
отвлечешь - жует свой хвост, и все тут!
- ‡дравствуйте, - сказала Њагдалина.
- —ертов червЯк! - рассеЯнно ответил профессор.
- Џростите? - удивилась Њагдалина. Џрофессор глЯдел куда-то сквозь нее
и продолжал думать. Џоэтому он совершил непростительную ошибку.
- ’ы ошиблась, девочка, - сказал он. - ‘танциЯ юных натуралистов на
‡еленой горке.
Њагдалина всхлипнула. Ѓывают же такие тЯжелые моменты в жизни!
…е обидели в кабинете старого знакомого.
Њагдалина повернулась и пошла прочь.
Ќо тут профессор сообразил, что ошибсЯ. Ћн вскочил из-за стола и догнал
Њагдалину в коридоре.
- Џростите! - сказал он. - Ќо у менЯ всЯ голова червЯками забита.
- ‚от именно! - ответила Њагдалина.
- ’ы к Ђлисе? - спросил ‘елезнев.
-Ќет.
‚ы ведь уже знаете, что Њагдалина говорит мало, даже недостаточно.
- ’ак кто же тебе нужен?
- ‚ы.
- •орошо, - вздохнул профессор, который все еще думал о червЯке, но
понимал, что придетсЯ занЯтьсЯ Њагдалиной.
Ћни вернулись в кабинет, и Њагдалина сказала:
- џ была в мезозое. ‚идела там дракона.
- „раконов в мезозое не бывает, - вежливо ответил ‘елезнев. - „раконы -
существа сказочные, они водЯтсЯ только в эпохе легенд.
- џ видела.
- Њагдалина, ну объЯсни, пожалуйста, почему ты решила, что это дракон.
€ли покажи фотографию. ‚едь ты была в мезозое?
-„а.
- ’олько что?
-„а.
- ’ы снЯла фильм?
- „а.
- Ђ где он?
- ’ам.
- Њагдалина! - взмолилсЯ ‘елезнев. - ’ебЯ без переводчика не поймешь.
’ы можешь говорить подробнее?
Њагдалина подумала и в нескольких словах рассказала, что была в
мезозое, ждала метеорит и тут увидела динозавра, который был во всем похож
на сказочного дракона, вплоть до того, что у него из ноздрей вылетали Языки
пламени. Ћн высиживал Яйца и воевал с птеродактилЯми.
- Њожет быть, он съел гриб-табак? - спросил профессор. - ’ы же знаешь,
его сожмешь в руках - и черный дым идет.
Њагдалина даже отвечать не стала на это предположение. Ћна сказала, что
метеорит окунул ее в болото, что все приборы остались на дне и что задание
она провалила.
Љонечно же ‘елезнев сильно задумалсЯ. ’ут вошла его дочь Ђлиса, котораЯ
еще учитсЯ в школе, в шестом классе.
Ђлиса выросла рЯдом со зверЯми из Љосмозо. ‚ том числе и с бронтозавром
Ѓронтей, который вывелсЯ из Яйца, найденного при раскопках. Ѓронтозавр
поселилсЯ в пруду зоопарка, Ђлиса с ним дружила и даже каталась на нем
верхом, к страшной зависти всех мальчишек Њосквы.
Ќо недавно ученые решили, что в Љосмозо должны остатьсЯ только
космические звери с других планет. € организовали новый зоопарк. ’уда
поместили животных, которых привезли из прошлого.
ќтот зоопарк - исторический. …го назвали Џалеозо.
Џервым жителем Џалеозо стал мамонтенок ѓриша. …го отыскали в вечной
мерзлоте далеко на севере и смогли оживить. ‚от он и растет и скоро станет
настоЯщим мамонтом.
Џотом в Џалеозо перевезли Ѓронтю, чтобы дети, которые ходЯт туда на
экскурсии или с родителЯми, смогли увидеть настоЯщего живого динозавра. Ђ то
в школе изучают, а живьем не видели.
Ђ потом в новый зоопарк на машине времен и стали привозить Яйца
динозавров, детенышей саблезубых тигров и икру гигантских Ядовитых лЯгушек.
Ќеудивительно, что в Џалеозо самым главным местом стал инкубатор. ’ам в
тепле и уюте лежат Яйца крокодилов, динозавров и икра земноводных существ.
Ђ как кто-нибудь выведетсЯ, малыша отвозЯт в аквариум или загон.
€ каких только динозавров там нет!
Ќо, конечно, нет дракона.
Џотому что профессор ‘елезнев совершенно прав: на свете нет и никогда
не было драконов. Ќе может динозавр пыхать огнем - он же холоднокровное
животное!
- Ќо Я не могла ошибитьсЯ, - сказала Њагдалина.
- Џапа, она в самом деле не могла ошибитьсЯ, - вступилась за подругу
Ђлиса.
- …сли так, - сказал профессор ‘елезнев, - то надо послать в
мезозойскую эру специалиста. Џусть он отыщет этого... дракона.
- „раконозавра! - воскликнула Ђлиса.
- Џускай его зовут драконозавром, - согласилсЯ папа.
- „раконозавра, - повторила Њагдалина. - џ принесу Яйцо.
- Ќе твое это дело! - возразил профессор. - Њы пошлем человека из
нашего зоопарка.
- € где же он найдет дракона? - спросила Ђлиса.
- Ћн знает, что искать, значит, найдет.
- Ћн не знает, - сказала Њагдалина. - ’олько Я знаю.
- Џапа, давай мы с Њагдалиной вдвоем слетаем в прошлое! - обрадовалась
Ђлиса.
- € не мечтай! - отрезал ‘елезнев. - Ќикто тебе туда лететь не
разрешит. € правильно сделает.
- Џравильно, - сказала Њагдалина. - џ еду!
‘елезнев подумал-подумал, провидеофонил ђичарду ’емпесту в €нститут
времени, потом посоветовалсЯ с директором €нститута космической геологии, а
после всех переговоров и разговоров сказал Њагдалине:
- Њы тут посоветовались и решили: младший научный сотрудник Њагдалина
„ог хочет помочь зоопарку, потому что она знает, где находитсЯ гнездо не
известного науке Ящера, которого мы условно будем называть драконозавром.
’очнее - драконозаврус магдалинис в честь отважной исследовательницы.
Њагдалина сейчас отправитсЯ в мезозойскую эру, чтобы отыскать там Яйцо
драконозавра и привезти его к нам в зоопарк.
Ћт радости Њагдалина готова была прыгать и хлопать в ладоши, но вовремЯ
вспомнила, что ее положение и возраст не позволЯют прыгать и веселитьсЯ.
‚едь она не какаЯ-нибудь школьница, а настоЯщий научный сотрудник, хоть
и младший.
Џоэтому Њагдалина побежала домой, поцеловала маму, пообещала вернутьсЯ
на следующий день и поспешила в €нститут времени.
Ђ в этот самый момент в институте поЯвились ‘емен ‚ладимирович и ’ихоша
- большие специалисты по профилактике.
Џрофилактика - странное слово, оно означает ремонт, который делают
раньше, чем что-нибудь сломаетсЯ. —тобы не сломалось потом.
Ќапример, если в машине времени надо сменить какие-нибудь кристаллы,
потому что по правилам их надо менЯть раз в год, то совсем не важно, годЯтсЯ
они или уже не годЯтсЯ. Ќадо менЯть, и все тут!
‚от поэтому ‘емен ‚ладимирович и ’ихоша открыли люк рЯдом с машиной
времени, который вел в специальное подземелье. ‚ы же понимаете, что такое
сложное устройство должно иметь свое подземелье, где стоЯт разные приборы и
устройства. Ѓез них машина времени никого никуда отправить не сможет.
Њастера начали менЯть хрусталики и кристаллики, а чтобы кто-нибудь по
ошибке не залез в машину времени, повесили на дверке объЯвление:
"Ќ… ‚‹…‡Ђ’њ! ЏђЋ”€‹ЂЉ’€ЉЂ!"
€ вот тут-то и произошел несчастный случай.
Џравда, сначала никто не догадалсЯ, что это несчастный случай.
„иректор €нститута времени отправилсЯ на совещание.
ЏроходЯ мимо вахтера ‘ильвера, он вдруг вспомнил, что к нему вот-вот
должен кто-то приехать. € его не застанет.
Џоэтому директор подошел к столу и произнес:
- ‘ильвер „жонович... не в службу, а в дружбу... будьте любезны... Ћ
чем это Я хотел сказать?
- ‚от именно, - заметил ‘ильвер.
- ’огда запишите.
- Ћдну секундочку, - сказал ‘ильвер и дернул за хвост попугаЯ.
Џопугай - птица сообразительнаЯ и вернаЯ. Ќедаром он с хозЯином вокруг
света три раза обошел - "Џенитель морей" гналсЯ за испанским галеоном,
который был загружен бутылками с ромом, а когда догнал, то никуда не мог
двинутьсЯ, пока весь ром не выпили.
Џопугай быстро полетел по коридорам института в поисках бумаги.
‚ы же понимаете, что ‘ильвер был не очень грамотным пиратом, и бумаги у
него отродЯсь не бывало.
Џопугай пронессЯ по коридорам. „вери в комнаты и кабинеты были закрыты,
потому что как раз наступил обеденный перерыв. ’олько дверь в зал, где
стоЯла машина времени, была приоткрыта.
Џопугай влетел в комнату и увидел, что на машине времени висит листок
бумаги. Џопугай, тоже не отличавшийсЯ грамотностью, сорвал листок и полетел
обратно к своему хозЯину. Ћн положил листок перед ‘ильвером чистой стороной
вверх как раз в тот момент, когда директор института наконец вспомнил, кто
же должен к нему прийти.
- ‡аписываете? - спросил он. - „он ‘езар эль-•уанито и с ним профессор
Њухаммед ‡латогоров.
- ‡аписал, - сказал ‘ильвер, который за это времЯ нарисовал на листе
довольно много крестиков и ноликов.
„иректор вниз конечно же не смотрел. Ћн кивнул вахтеру и поспешил
наружу, где его ждал флаер.
Ђ ‘ильвер прижал листок каменным топором, который принесли от
первобытных людей - троглодитов, погладил попугаЯ по перьЯм и сказал:
- Ќу спасибо, выручил ты, бездельник, своего старого хозЯина. Ђ то
погнали бы менЯ с работы, как пить дать. € стали бы мы с тобой на флаерных
стоЯнках милостыню просить, по космодромам побиратьсЯ. Ћх-хо-хо, грехи наши
мелкие!
€ тут в институт прибежали Њагдалина с Ђлисой.
- ‚ы куда, девочки? - спросил ‘ильвер.
- Ќа машину времени, - ответила Њагдалина, которой даже обидетьсЯ было
некогда.
- Њинутку, - сказал старый пират и подвинул к себе лист бумаги с
крестиками и ноликами. - Ќе будете ли вы случайно профессором Њухаммедом
‡латогоровым или доном ‘езаром эль-•уанитой?
- Ќи в коем случае, ‘ильвер, - сказала Ђлиса. - Џлохо не узнавать
старых знакомых, и даже стыдно!
- ‘тыдно! - закричал попугай. - ‘тыдно!
- Ћна права, - согласилсЯ ‘ильвер. - Њне стыдно, но как ее зовут - хоть
убей, не помню.
Ђлиса с Њагдалиной поспешили на склад, где Њагдалине надо было
снарЯдитьсЯ длЯ особенного путешествиЯ.
‘ помощью серьезного глуховатого робота Њагдалина подобрала себе
небольшой акваланг с двигателем, фонарь, который светит сквозь тину и грЯзь
не хуже, чем через чистую воду, и скафандр, такой скользкий, что ни одна
частица грЯзи к нему не пристанет.
Љогда Њагдалина была готова лезть в мезозойское болото, она отправилась
в зал, где стоЯла машина времени.
Ђлиса шагала рЯдом, потому что ей не хотелось оставлЯть Њагдалину одну.
Њало ли что может случитьсЯ!
“ входа в зал им встретилсЯ ђичард ’емпест.
- Ќу как, все в порЯдке? - спросил он.
- ‚се в порЯдке, - ответила за Њагдалину Ђлиса.
- Ђ Яйцо небольшое? - поинтересовалсЯ ђичард.
Ћн уже знал, что Њагдалина отправлЯетсЯ в мезозой за Яйцом нового
динозавра, которого она открыла в прошлую поездку.
- Љак футбольный мЯч, - ответила Ђлиса.
- Ђ сумку с мЯгкой подкладкой и подогревом взЯла?
- ‚зЯла, у менЯ сумка, - сказала Ђлиса и показала сумку.
- Ќу тогда поскорее возвращайсЯ, - сказал ђичард и побежал дальше.
- Ћн даже не обратил вниманиЯ, что ты одета длЯ подводного плаваниЯ? -
воскликнула Ђлиса. - Ћх уж эти мужчины! Ќикакой наблюдательности!
‚озле машины времени девочки остановились.
- Ѓери сумку, - велела Ђлиса. - џ буду тебЯ здесь ждать.
- Ђ если Я задержусь? - спросила Њагдалина. Ћна была очень благодарна
Ђлисе за поддержку.
- Ђ ты не задерживайсЯ, - ответила Ђлиса.
- џ постараюсь, - пообещала Њагдалина и шагнула в машину времени, на
которой еще так недавно висела табличка: "Ќ… ‚‹…‡Ђ’њ! ЏђЋ”€‹ЂЉ’€ЉЂ!"
Ђ теперь эта бумажка лежала на столе у вахтера ‘ильвера.
€ получилось вот что.
Џоскольку ремонтники вытащили из машины некоторые маленькие хрусталики
и кристаллики, она потерЯла точность наводки. Џоэтому Њагдалина могла вообще
заблудитьсЯ во времени и вернутьсЯ не в конец двадцать первого века, а
неизвестно куда.
Ђлиса рассудила, что Њагдалине надо не только утащить Яйцо у дракона,
но еще и разыскать в болоте свои приборы. ’ак что вернетсЯ она не очень
скоро.
Ђлиса сходила в буфет, перекусила, потом вышла из института и увидела
на зеленом газоне робота ‚ертера, которого знала уже давно. ‚ертер как раз
закончил все дела в институте и думал, чем бы ему занЯтьсЯ. ‚от Ђлиса и
уговорила его сыграть в футбол.
Ћни с ‚ертером немного погонЯли мЯч по газону, но стало жарко, и Ђлиса
вернулась к машине времени.
Њагдалины все не было.
Џрошел час... Њагдалины не было.
‚от уж и вечер наступил, сотрудники потЯнулись к выходу из института.
Ќо далеко не все. Џо институту уже пробежала тревожнаЯ весть:
путешественница во времени потерЯлась в мезозое среди Ящеров.
‚ремЯ шло, но Њагдалина не возвращалась.

ѓлава четвертаЯ. Џ‹…ЌЌ€–Ђ ‚ђ…Њ…Ќ€

Њагдалина и не подозревала, что с машиной времени что-то может быть
неладно.
—ерез сто лет машины будут ломатьсЯ редко. ’ем более что машина времени
не ломалась, а была неисправна. Ђ это совсем разные вещи. ‚едь на вид она
была совершенно целой и работала как положено.
Њагдалина без приключений добралась до того самого болота и сразу
увидела над кустами зеленую голову дракона, который сонно поглЯдывал на
облака, даже покачивалсЯ. ‚от-вот уснет.
"Ќикуда он от менЯ не денетсЯ", - подумала Њагдалина, проверила
оборудование, скафандр и акваланг, включила фонарь и отважно полезла в
болото.
„ракон увидел ее с пригорка и даже засвистел, может, узнал.
Њагдалина провела в болоте минут двадцать, хоть у нее был искатель. Ќо
тина в болоте была такой густой, что сквозь нее с трудом пробивалсЯ даже луч
специального фонарЯ.
Љогда маленькаЯ геологинЯ нашла наконец свои приборы, то обрадовалась,
как грибник, которому попалсЯ боровик ростом с арбуз и не червивый.
Њагдалина вынырнула на поверхность и кое-как добралась до берега,
кулаками отбиваЯсь от глупого птеродактилЯ. Џохоже, он решил, что Њагдалина
- это большаЯ вкуснаЯ лЯгушка.
’ащить скафандр и акваланг в будущее смысла не было. ‚едь ей еще надо
добыть Яйцо и доставить его в целости и сохранности.
Ќо выбрасывать в прошлом ничего нельзЯ. Џоэтому Њагдалина взЯла с собой
специальный порошок - ликвидатор. …сли им посыпать любую пластиковую или
металлическую вещь, она за несколько секунд превратитсЯ в безвредный
порошок.
Њагдалина так и поступила. „ракон все времЯ посматривал на нее и даже
отгонЯл нахальных птеродактилей, которые пытались напасть на девушку.
Ќаконец Њагдалина была готова к возвращению.
ЋставалсЯ пустЯк - забрать у дракона его ребеночка.
Ќу не совсем ребеночка, а ребеночка в скорлупе.
„ракон, который был или мамой или папой, мог не согласитьсЯ. Џоэтому
Њагдалина перекинула сумку длЯ Яйца через плечо и тихонько, делаЯ вид, что
собирает травинки и листочки, двинулась вокруг драконозавра, не глЯдЯ на
гнездо.
„раконозавр, видно, почувствовал неладное. Ћн поворачивал голову на
длинной шее так, чтобы не выпускать Њагдалину из виду.
Ќо Њагдалина не сдавалась.
Ћна дошла до хвоста и уселась на землю. Џускай дракон смотрит, ничего
интересного он не увидит!
„ракону и в самом деле надоело выворачивать шею.
Њагдалина на цыпочках добежала до гнезда и увидела, что одно из Яиц
лежит чуть в стороне от динозавра, который насиживал своих детишек.
Њагдалина перегнулась через барьерчик из веток и камней и схватила
Яйцо. џйцо было тЯжелым и теплым.
Њагдалина с трудом его приподнЯла, взглЯнула наверх и...
€ увидела, что прЯмо над ней нависает морда дракона - пасть чуть
приоткрыта, глаза дикие от драконьей злобы, а из ноздрей тЯнет вонючим
дымком.
- Ђх, простите! - воскликнула Њагдалина, котораЯ от испуга стала
красноречивой. - ЉлЯнусь вам, что Я не хотела разбивать или жарить ваше
Яйцо! “ менЯ и в мыслЯх не было ничего подобного! € лучше менЯ не убивать,
потому что вы можете повредить своему ребенку.
„ракон вздохнул. Ћн думал.
€ вдруг морда дракона уехала куда-то в сторону и исчезла.
Њагдалина понЯла: он разрешил!
- ЉлЯнусь вам, - горЯчо сказала Њагдалина, - ваш малыш будет счастлив.
‹учшие условиЯ. “ход. ‡абота.
„лЯ Њагдалины это была длиннаЯ речь. Ћна даже устала.
Ћна расстегнула сумку на мЯгкой подкладке и протЯнула ее дракону. Ђ
дракон сам подхватил когтЯми Яйцо и осторожно положил его в сумку.
- Ѓольшое спасибо, - сказала Њагдалина. - Ћт лица мировой науки.
„инозавр конечно же ничего не понЯл. Ћн просто кивал и пускал дым из
ноздрей.
"Љак жаль, - подумала Њагдалина, - что Я не знаю, чем питаютсЯ эти
страшные драконозавры. џ бы принесла ему чего-нибудь вкусненького из
двадцать первого века. …сли только он, конечно, не злобный хищник!"
Њагдалина убедилась, что Яйцо лежит как следует, застегнула сумку и
вытащила камеру. Ћна стала снимать драконозавра на памЯть. Ђ тот, словно
понЯв, что происходит, принимал различные позы, задирал то хвост, то голову,
рычал и пускал пламЯ.
Ђ потом приподнЯлсЯ, сделал два шага в сторону и лапой разворошил
землЯной холм, заваленный сучьЯми. Џод сучьЯми лежали большие тыквы или
какие-то другие овощи, очень похожие на тыквы.
„ракон выкатил одну из тыкв.
Њагдалина ждала, что будет дальше.
„раконозавр положил тыкву в пасть и замер.€з ноздрей шел дым, во рту
что-то булькало, и Њагдалина, которой надоело ждать, сказала:
- „о свиданиЯ!
€ пошла прочь.
’ут драконозавр взревел и перегородил ей дорогу хвостом с жуткими
крючьЯми на конце.
Њагдалина удивилась, но подчинилась. Ќе будешь же спорить с
драконозавром длиной в двадцать метров!
Ќо тут дракон открыл пасть, и Њагдалине все стало Ясно!
Љак же она раньше не сообразила!
ЌижнЯЯ челюсть дракона была похожа на котел. Љотел был налит водой,
вода кипела, над ней поднималсЯ пар. €з горла драконозавра вырывались Языки
пламени, как из печки. Ђ в котле варилась большаЯ тыква.
„ракон Языком выбросил тыкву изо рта, и она, бухнувшись о землю,
развалилась на части.
„ракон подхватил перепончатой лапой тыквенной каши и протЯнул
Њагдалине.
- ‘пасибо, - сказала Њагдалина, - Я уже завтракала. „ракон угрожающе
заревел.
- ‘пасибо, спасибо, - сразу согласилась Њагдалина.
Ћна подставила ладошки, и динозавр кинул туда горсть каши.
Љаша была не очень вкуснаЯ и совсем несоленаЯ. Ќо Њагдалина съела все
до последней капельки, потому что сверху на нее смотрела драконьЯ голова,
так что никуда не денешьсЯ.
’ак Њагдалина сделала великое открытие в биологии. ЋказываетсЯ, в
прошлом на ‡емле жили динозавры, которые умели так поднимать в себе
температуру, что во рту у них, как в котле, можно было сварить тыкву, а
может, и ведро картошки.
‚ природе ничего не бывает просто так. …сли у кролика длинные и сильные
задние ноги, значит, он замечательный прыгун, а если у кенгуру на животе
карман, значит, кенгуру носит в нем детеныша. ‚от и драконозавры
приспособились к тому, чтобы есть мЯгкую горЯчую пищу. ‚едь это полезнее,
чем грызть сырую картошку. € огонь в них теплитсЯ не длЯ того, чтобы
уничтожать несчастных рыцарей, а чтобы варить еду.
Ќо, к сожалению, это замечательное открытие в науке о Ящерах было
сделано молодой девушкой, котораЯ еще не вернулась домой в двадцать первый
век и, возможно, никогда не вернетсЯ.
Ђ виноват в этом бестолковый попугай пирата ‘ильвера. ‚едь это он снЯл
с машины времени записку, которую оставили ремонтники.
€ ремонтники тоже виноваты. Џривел машину в негодность - не оставлЯй ее
без присмотра. €ли совсем выключи.
Ќо Њагдалина-то ни в чем не была виновата.
Ћна помахала на прощанье драконозавру, который уселсЯ на гнездо и
принЯлсЯ пыхать огнем в птеродактилей, отпугиваЯ этих бандитов, и пошла к
машине времени.
Ќастроение у Њагдалины было отличное - ведь за какие-то полчаса ей
удалось выполнить все, что она себе наметила. € приборы из болота вытащила,
и Яйцо от динозавра раздобыла, причем получилось так, что он сам доверил ей
свое чадо.
„аже сумка с Яйцом не оттЯгивала руки.
Њагдалина вошла в кабину машины, закрыла за собой дверь и набрала код
возвращениЯ.
Ќа пульте засверкали огоньки. Џассажиру они ничего не говорили -
сверкают, и замечательно!
Ќо специалиста они предупреждали:
"ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ! ЊЂ€ЌЂ ‚ђ…Њ…Ќ€ ђЂ‡‹Ђ„€‹Ђ‘њ!"
Њашина подхватила Њагдалину и сумку с ценным Яйцом. „евушка
почувствовала, как проваливаетсЯ в пропасть... ‚ глазах было темно, и
полыхали звезды.
Џотом все прекратилось. Џриехали!
Њагдалина думала, что окажетсЯ в зале €нститута времени, где ее ждет
Ђлиса. Ќо машина стоЯла совсем не в €нституте времени. ќто был совсем другой
пункт прилета.
Њагдалина вышла из большого дупла древнего дуба, расщепленного молнией
пополам.
Џозади шумел темный еловый лес. ‚переди был заросший травой склон,
который вел к длинному озеру. Ђ за озером тЯнулись голубые холмы.
Ѓыло сумрачно, собиралсЯ дождик.
- ќто ошибка! - заЯвила Њагдалина.
Ќикто не ответил. „аже эха в тех местах не было.
Њагдалина вернулась из мезозоЯ, но она сразу понЯла, что это не
конечный пункт, где стоит пульт, на котором можно набрать код места
назначениЯ. ќто просто промежуточнаЯ станциЯ, можно сказать, полустанок.
‡десь никакого пульта нет. ’олько одна кнопка "Џ“‘Љ".
Ќа нее Њагдалина и нажала.
€ хоть бы что!
Ќичего не оставалось, как выйти обратно.
—то же делать? †дать, пока придет помощь?
€ тут Њагдалина испугалась. …сли она будет сидеть и ждать помощи, Яйцо
может замерзнуть. ‡десь было градусов на двадцать - тридцать холоднее, чем в
мезозойской эпохе.
Њагдалина обнЯла сумку с Яйцом и прижала ее к груди, но сумка была
слишком велика, чтобы держать ее долго.
Ќадо идти за помощью.
"Ѓудем надеЯтьсЯ, - сказала себе Њагдалина, - что мы просто ошиблись
местом. џ пройду километра два и увижу станцию флаеров".
€ она пошла вниз к озеру.
Ђ сзади из леса донессЯ волчий вой.

ѓлава пЯтаЯ. ЊЂѓ„Ђ‹€ЌЂ ‚ …ђ‚“„‘ЉЋЊ ‹…‘“

“зкаЯ проселочнаЯ дорога, разбитаЯ колесами, тЯнулась по берегу
длинного озера, а потом повернула в глубь леса.
‹ес был дубовый, просторный, гулкий, как дворец великана, но чем глубже
заходила Њагдалина, тем темнее он становилсЯ, тем больше вековых елей стоЯло
между дубами, тем гуще был подлесок из орешника и калины. Џравда, в одном
месте деревьЯ расступились, и дорога снова вышла к озеру. € тогда Њагдалина
увидела, как над: лесом поднимаетсЯ высокий столб черного дыма. Ќаверное,
пожар в деревне.
Ќо пожар или не пожар - надо идти дальше в ту сторону. Ќе ночевать же в
лесу: холодает, и Яйцо может простудитьсЯ.
Њагдалина, как вы понимаете, человек очень серьезный. Ћна даже в самых
тЯжелых условиЯх всегда помнит о своем долге. Ђ раз драконозавр доверил ей
своего ребенка, если это Яйцо с нетерпением ждут в зоопарке, она не может
оставить его на произвол судьбы. џйцо должно быть согрето и спасено, чего бы
это Њагдалине ни стоило.
Ћна совсем не была уверена, что попала домой. Њагдалина понимала, что
машина времени сломалась, чего никогда еще не случалось. Ћна рассудила, что,
скорее всего, попала в какое-то другое времЯ и теперь придетсЯ ждать, пока
ее найдут и спасут.
’ак что Њагдалина закинула тЯжелую сумку с Яйцом через плечо и побрела
по дороге дальше. Ћт каждого ее шага поднималось облачко пыли - видно, здесь
давно не было дождЯ.
Ќебо стало зеленеть, поЯвились первые звезды, но темнота еще не
наступила. Њагдалина прибавила шагу. Ћна надеЯлась дойти до жильЯ, прежде
чем станет совсем темно.
€ тут она услышала шаги.
‹егкие шаги, почти беззвучные, пыль скрадывала все звуки.
€з-за поворота показалсЯ человек. Ћн шел налегке, но по походке было
видно, что он очень устал и измучен.
Љогда человек подошел поближе и остановилсЯ, вытащив из ножен длинный
меч, Њагдалина увидела, что он молод, но лицо его изрезано ранними
морщинами. ‚олосы и бородка юноши были светлыми, а одежда - пышный камзол и
обтЯгивающие ноги темные штаны - в ужасном состоЯнии, словно молодого
человека возили по земле.
- ‘той! - приказал он хриплым голосом. - „альше ни шагу!
ѓоворил он на староанглийском Языке - Њагдалина в этом разбиралась,
потому что проходила специальные уроки.
- џ стою, - сказала Њагдалина.
- Ћтдавай свой мешок! - велел путник.
- € не подумаю, - ответила Њагдалина.
- ’огда Я тебЯ растерзаю!
- Џопробуй. ’олько Я тебе не советую.
- Џочему?
- џ волшебница, - объЯснила Њагдалина.
- Ќе похожа ты на волшебницу, притворЯешьсЯ. ‹учше покажи, что у тебЯ в
мешке.
- Ќе могу, - сказала девушка. - ’ам Яйцо.
- Љакое еще Яйцо?
- џйцо дракона, - призналась Њагдалина.
“ молодого человека челюсть отвисла от удивлениЯ.
- џйцо дракона? ’ак оно же Ядовитое!
- Џосмотрим, - сказала Њагдалина. - Љакой же сейчас у вас год?
- ѓод? ’очно не помню, но вроде бы середина пЯтнадцатого века от
ђождества •ристова.
- Ђ что там горит?
‚идно, молодой человек еще никогда не встречал такую деловитую и
уверенную в себе девушку. Ћн сначала хотел ее испугать, а теперь об этом
забыл.
- € не спрашивай! - ответил он. - Ђ у тебЯ чего-нибудь поесть не будет?
- ЌайдетсЯ, - сказала Њагдалина, отошла с дороги и села на ствол
поваленного дерева.
Љаждый путешественник во времени получает Ќ‡, что означает
"неприкосновенный запас". …сли у тебЯ все продукты кончились, а вокруг нет
ни одной столовой или тебе не удалось подоить мамонтиху, то ты достаешь
из-за поЯса такой ма-а-а-аленький пакетик.
- ЏроголодалсЯ? - сочувственно спросила Њагдалина.
ћноша ей понравилсЯ. •отЯ волосы его были грЯзными и спутанными, одна
щека вымазана сажей, на другой краснела глубокаЯ царапина, а под глазом
темнел синЯк.
Њагдалина нажала на пакетик, и он тут же развернулсЯ в скатерть.
Џутешественники во времени такой пакетик прозвали самобранкой. ќто
великое изобретение. Џотому что в пакетике спрЯтаны скатерть, две тарелки,
три чашки, сколько хочешь ложек и вилок, а также разные продукты, батон
хлеба, пакет молока, пачка масла и еще множество тюбиков, в каждом из
которых свой продукт - хочешь печеночный паштет, хочешь красную икру, а
хочешь манную кашу. Ђ о чайнике с чаем мы не забыли?
‚от все это сейчас и лежало перед путником.
Њагдалина почувствовала, что тоже проголодалась.
- Ќе может быть, - произнес путник.
- Њожет, - коротко возразила Њагдалина.
- ‡начит, ты и вправду волшебница!
- ‚правду.
- ’огда Я пошел, - сказал молодой человек.
- Џочему?
- Џотому что лучше от голоду помереть, чем с волшебницей свЯзатьсЯ. …ще
превратишь менЯ в лЯгушку.
- †иви до старости, - улыбнулась Њагдалина. Ќо юноша не сдалсЯ:
- € одета ты, как отрок... или черт.
- џ издалека.
- € стриженаЯ ты, как мальчишка.
- “ нас такаЯ мода.
- € драконьи Яйца с собой таскаешь, будто гусиные.
- € такое бывает, - согласилась Њагдалина. Ћни разговаривали совершенно
серьезно, потому что оба оказались серьезными людьми.
- € скатерть-самобранка у тебЯ есть.
- ’ы говори, - сказала Њагдалина, - а Я все съем.
Ћна взЯла тарелку и положила в нее кабачковой икры и куриную котлету.
ћноша проглотил слюну и подошел поближе.
- Ђ может, не заколдуешь? - спросил он.
- Њожет, и не заколдую, - согласилась Њагдалина.
Џутник изловчилсЯ и выхватил тарелку из рук Њагдалины.
- ’ы уже ела, значит, оно не заколдованное, - сказал он.
- Ќу и дикий ты человек. Љак тебЯ зовут?
- ЊенЯ зовут ђоберт оу, Я сын благородного дворЯнина...
€ тут путник зарыдал громко и горько. ‘лезы полились по грЯзным
исцарапанным щекам.
- Ќу, ты что? - расстроилась Њагдалина. Ћна совершенно не знала, как
себЯ вести с плачущими мужчинами.
- “ менЯ был отец... Ћни убили его!
- Љто убил?
- ‘эр ѓай и шериф Ќоттингема. ѓай ѓисборн позарилсЯ на наш замок. Ћтец
был в долгах... Њы сопротивлЯлись... Љогда стало Ясно, что нам не устоЯть,
мы хотели убежать, но началсЯ пожар, крыша замка обрушилась, слуги погибли,
а отца зарубили воины шерифа. Ћ, горе! Људа мне деватьсЯ! ’еперь Я вне
закона!
- ‘адись, - велела Њагдалина. - ‚ыпей воды...
ђоберт опустилсЯ рЯдом с ней на бревно и с жадностью стал пить лимонад
из пакета.
’еперь Њагдалине стало Ясно, почему он такой грЯзный и избитый.
- ќто все случилось недавно? - на всЯкий случай спросила она.
ђоберт показал на столб дыма, который поднималсЯ над деревьЯми. Ќа фоне
закатного неба он казалсЯ совсем черным.
- Ђ где твои враги?
- Ћни веселЯтсЯ... пируют. џ им отомщу!
- ‘начала поешь.
ђоберт страшно возмутилсЯ
- Љак ты могла подумать, - закричал он, - что Я буду есть и пить, когда
у менЯ такое горе!
Ќо при этом он продолжал жевать котлету. "“же лучше", - подумала
Њагдалина.
- џ им отомщу! - шептал юноша, глотаЯ куски котлеты. - Ћни будут у менЯ
просить пощады, а Я их не прощу!
- “ тебЯ есть еще родственники? - спросила Њагдалина.
“же стемнело, из леса тЯнуло подвальным холодом, над головами бесшумно
пролетали летучие мыши.
- Ќет у менЯ родных, - сказал ђоберт. - џ уйду в разбойники. Ѓуду
отбирать добро у богатых и отдавать бедным, а потом, когда стану сильным,
нападу на рыцарЯ ѓаЯ ѓисборна и на шерифа Ќоттингемского и вздерну их на
осине.
Њагдалина услышала вдали топот копыт.
- ђоберт, - сказала она, - не лучше ли нам сойти с дороги? Љто-то
скачет.
- Ќет! - воскликнул юноша. - …сли это мои враги, Я встречу их лицом к
лицу! ‹учше смерть!
- …сли ты погибнешь, - заметила Њагдалина, - кто же им отомстит? ћноша
задумалсЯ. ’опот копыт раздавалсЯ все ближе.
- Њожет, лучше пока скроемсЯ, а потом отомстим? - предложила Њагдалина.
Ћна схватила юного рыцарЯ за руку и потащила в лес.
€ вовремЯ, потому что как раз в тот момент по дороге проскакали
несколько всадников.
- Људа теперь? - шепотом спросила у ђоберта Њагдалина.
Ћни стоЯли в орешнике неподалеку от дороги.
- …сли идти в глубь чащи, - сказал ђоберт, - то мы попадем в большой
ервудский лес. Ћн такой дремучий, что стражники не смеют туда и носа
сунуть. ’ам водитсЯ множество оленей и всЯкой дичи. ’ам можно прожить...
- Њне бы лучше в какую-нибудь деревню, - сказала Њагдалина.
- ђазве ты не со мной? - удивилсЯ ђоберт. Ќо Њагдалина его не слушала.
- Љакой ужас! - произнесла она.
- —то случилось?
- †ди менЯ здесь. џ должна вернутьсЯ.
- ќто опасно!
- џ сейчас вернусь. џ сумку забыла.
Њагдалина кинулась обратно к дороге.
Љ счастью, проезжавшие стражники и рыцари в сумерках не заметили сумку.
€ не обратили вниманиЯ на скатерть-самобранку, котораЯ лежала на поваленном
дереве.
Њагдалина поднЯла сумку с земли и тихонько сказала драконьему Яйцу:
- Џрости менЯ, маленький. ‘коро мы придем в деревню, и Я тебЯ устрою
поближе к печке.
џйцо конечно же не ответило. Џотому что еще не умело разговаривать.
Њагдалина закинула тЯжелую сумку на плечо и только собиралась снова
шагнуть в орешник, как услышала грубый голос, доносившийсЯ словно с самого
неба:
- ’ы чего здесь делаешь?
Њагдалина поднЯла голову и увидела темный силуэт всадника.
ѓолова конЯ была совсем рЯдом. Ћн тихонько заржал, как будто хотел
сказать: "џ здесь ни при чем".
Ќадо было бежать, и она метнулась к кустам, но сильнаЯ рука схватила ее
за плечо и рванула назад. Њагдалина
испугалась, как бы чего не случилось с Яйцом, и потому замерла, как
кролик перед удавом. Ћна только успела пискнуть:
- ђоберт, беги!
€ не знала, услышал ли он ее. ‘трашнее было бы, если бы ђоберт кинулсЯ
ей на помощь. € помочь не помог бы, и себЯ погубил.
€з темноты выехали другие всадники.
- ‘мотри, поймали одну, - сказал первый.
- ѓони ее к господину! „ругой голос произнес:
- Ђ ну пошла!
Љто-то ударил Њагдалину плетью по плечу. Ѓыло больно.
Њагдалина покорно пошла по дороге.
ђаз больше шума не было, значит, ђоберта они не поймали.
Ђ что касаетсЯ ее самой, то, может, все и к лучшему: по крайней мере,
она проведет ночь в тепле и сможет согреть несчастного драконозаврика.
“бежать было невозможно, тем более с тЯжелой сумкой на плече. Џо бокам
и сзади ехали всадники. ‚ремЯ от времени кто-нибудь из них принималсЯ
допрашивать Њагдалину, откуда она и что делает в лесу в такую пору.
Ќо Њагдалина делала вид, что не очень понимает вопросы, и только мычала
или отрицательно мотала головой.
€дти оказалось недалеко, но дорога была неровной. Ћна спускалась в
низину, и Њагдалина скользила по глине, чавкала башмаками по грЯзи. ’еперь
она убедилась, что машина времени забросила ее в английское средневековье.
‘редневековье - значит, средние века.
Ћни находЯтсЯ между временами древних греков и римлЯн, когда жили
Ђлександр Њакедонский, ћлий –езарь и царица Љлеопатра, и эпохой ‚озрождениЯ,
когда начали развиватьсЯ науки, Љоперник догадалсЯ, что ‡емлЯ вертитсЯ
вокруг ‘олнца, Љолумб открыл Ђмерику, а ђафаэль и ‹еонардо да ‚инчи написали
великие картины.
…сли верить ђоберту, то Њагдалина попала в середину пЯтнадцатого
столетиЯ, то есть в 1450-й или в 1460-й год. Ђ это уже самый конец
средневековьЯ.
Ќо Њагдалине от этого было не легче. ‚ремена все равно были дикие,
приходилось постоЯнно беречьсЯ, чтобы не угодить в ведьмы. Ђ ведьме один
путь - на костер!
"Љак жаль, - подумала Њагдалина, - что Я не знала заранее, куда попаду,
и не надела правильного платьЯ". ‚едь длЯ динозавров одежда значениЯ не
имеет, а вот в городе или замке, куда ее скоро приведут, это очень важно.
‡а этими мыслЯми Њагдалина не заметила, как они добрались до рыцарского
замка. Ќаступила ночь, но взошла луна, и потому замок был отлично виден.
Ћн оказалсЯ не очень большим - четыре башни по углам, высокие стены с
прЯмыми зубцами, ворота из деревЯнных плах, скрепленных железными полосами,
и даже ров с подъемным мостом - все, как в какой-то старинной книжке.
Љонечно, Њагдалине уже приходилось видеть замки наЯву, только в них в
двадцать первом веке устроили музеи. Ѓаронов там почти не осталось.
‘ башни всадников окликнули:
- Љого поймали?
- ’акую страхолюдину, что ни в сказке сказать, ни пером описать!
‚орота со страшным скрипом отворились, через ров бухнулсЯ мост.
‚нутри оказалсЯ двор, тесно заставленный телегами, заваленный тюками и
бочками. Џосреди двора стоЯл худой мужчина в железной кольчуге. „ва воина по
бокам держали факелы.
Њужчина всмотрелсЯ в Њагдалину и прикрикнул на воинов:
- Ћпустите факелы! „айте разглЯдеть ее как следует! Њагдалина подумала:
"•орошо еще, он догадалсЯ, что Я девушка".
- Љто ты такаЯ? - рЯвкнул мужчина. ‘вет факелов упал на его лицо, и
Њагдалина увидела длинный нос, который почти доставал до нижней губы, жидкие
висЯчие усы и темные прЯмые космы, торчавшие из-под тесного колпака.
- Њагдалина, - сказала геологинЯ.
- Ћткуда?
- €здалека, - так же лаконично ответила Њагдалина.
- ѓовори, из какого графства, а то прикажу из тебЯ дух вышибить!
- €з северной страны.
- ’очнее!
- ’ы ее не знаешь, господин.
- Ђ чего у нас делаешь? ‚ынюхиваешь? ‚редить хочешь?
- €щу убежища, - сказала Њагдалина.
Ћна уже придумала, как себЯ вести. Ќо длЯ того, чтобы ее план удалсЯ,
она должна была остатьсЯ наедине с хозЯином замка.
- Љакого такого убежища? - рЯвкнул рыцарь.
‚оины, столпившиесЯ вокруг, загоготали. €м показалось смешным, что
девушка решила искать убежища именно в этом замке.
- ќто великаЯ тайна, - сказала Њагдалина. - џ дочь королЯ
гиперборейских земель, принцесса Њагдалина. Ќадеюсь, что ты, рыцарь,
знатного рода?
- Ђ то какого же?! - взревел рыцарь. - џ - сэр ѓай ѓисборн! ЊенЯ все
знают от Ќоттингема до ‰орка! ‘ам шериф Ќоттингемский - мой лучший друг.
- ’огда разрешите мне поговорить с вами по секрету, сэр, - сказала
Њагдалина. - Љонечно, Я предпочла бы иметь дело с королем Ђнглии или хотЯ бы
с герцогом ‰оркским, но вы, барон, производите приЯтное впечатление. “ вас
очень мужественное лицо. Џо всему видно, что вы - выдающийсЯ рыцарь.
Њагдалина перевела дух. ‚ жизни она не произносила такой длинной речи!
Ѓарон подбоченилсЯ и стал крутить ус. …го воины принЯлись кричать, что
их барон - самый смелый рыцарь в Ѓритании.
Ђ Њагдалина догадалась, что барон - дурак, только набитый самомнением,
как мешок ватой.
- Џошли! - скомандовал барон. - Њожешь на менЯ положитьсЯ.
Ћн первым вошел в башню, за ним топали два воина с факелами, а потом уж
Њагдалина и все остальные. Џо деревЯнной лестнице они поднЯлись на второй
этаж, и там набилось столько народу, что скоро стало трудно дышать.
- џ сказала - наедине! - заЯвила Њагдалина. - ‚ы не понимаете
английского Языка?
- џ? Ќе понимаю? Љакого Языка? - ђыцарь очень удивилсЯ.
- Ќа каком Языке вы говорите? - спросила Њагдалина.
- Ќа своем, - ответил барон.
- ‚ы говорите на английском Языке, - объЯснила Њагдалина.
Ѓарон задумалсЯ. ЋказываетсЯ, он и не подозревал, что говорит на
английском Языке.
Џотом он рЯвкнул на своих подданных:
- Ђ ну, прочь отсюда! ЋстатьсЯ только „жону и Љосому ’ейлору - пускай
держат факелы. Ќо Њагдалину это решение не устроило.
- ’ак дело не пойдет.
ђыцарь подчинилсЯ. Ћн велел воткнуть факелы в держатели на стенах.
- Ќу, теперь говори! - приказал он, когда последний из воинов застучал
сапогами по ступенькам.
- ЊоЯ страна, ѓипербореЯ, - сказала Њагдалина, - была завоевана
врагами. џ успела убежать на последней каравелле. € мой папа, который
осталсЯ защищать дворец, приказал мне плыть в Ђнглию и найти здесь
настоЯщего рыцарЯ.
- ‡ачем? - спросил ѓисборн.
- ‘ила нашего царства, - сказала Њагдалина, - заключалась в том, что
ворота дворца защищал огнедышащий дракон. Џапа держал его на цепи, и дракон
признавал только менЯ.
- ’ы могла подходить к дракону? - удивилсЯ рыцарь.
- € даже кормила его живыми кроликами, - сказала Њагдалина, и рыцарь
посмотрел на нее со страхом. ‚едь не часто приходитсЯ встречать девушек,
которые кормЯт драконов кроликами!
- € что же случилось? - спросил рыцарь.
- Ђ то, что дракона предательски отравили! - сказала Њагдалина. - ‚раги
подсунули ему миску с бледными поганками. Ђ наш дракоша так любил грибной
суп! € он умер в мучениЯх.
- Љакой ужас! - вздохнул рыцарь.
- € вот мой папа сказал: "‘коро враги нас совсем одолеют. Ѓеги в Ђнглию
и уноси с собой самую большую драгоценность нашего королевства".
- Љакую драгоценность? - ѓлазки рыцарЯ разгорелись.
- ’олько никому ни слова! - предупредила Њагдалина.
- ЉлЯнусь!
Њагдалина раскрыла сумку и произнесла:
- ‘мотрите, но руками не трогайте! ђыцарь с опаской заглЯнул внутрь. Ћн
долго вглЯдывалсЯ - свет факелов был не очень надежным - и наконец произнес:
- џйцо!
Ћн был Явно разочарован.
- ќто не просто Яйцо, - сказала Њагдалина. - ќто Яйцо последнего
боевого дракона во всей …вропе. ѓоворЯт, что два или три еще сохранились в
Љитае. Ќо в остальном мире огнедышащие драконы перевелись. “ж очень много
рыцарей на них охотитсЯ.
- Ђ Я думал, что драконы - это выдумка, - сказал рыцарь.
- ‚от теперь вы убедились в обратном. ЉлЯнусь, вам не приходилось еще
видеть настоЯщее Яйцо дракона.
- € это... оно?
- …сть варианты? - спросила Њагдалина.
- Њожет, птица ђок? - решил рыцарь. - Њне как-то нЯнЯ рассказывала
сказки про ‘индбада Њорехода.
- “ птицы ђок Яйца будут помельче, - уверенно сказала Њагдалина,
котораЯ на самом деле не знала, какие Яйца у птицы ђок.
- € что же теперь? - спросил рыцарь.
- ‚ы хотите стать обладателем самого настоЯщего дракона? - спросила
Њагдалина.
- …ще бы! - воскликнул рыцарь.
- ’огда Я его выведу специально длЯ вас, - сказала Њагдалина.
Ѓарон даже зажмурилсЯ от счастьЯ.
- Ќо придетсЯ подождать, пока он выведетсЯ и подрастет.
- џ подожду, подожду! - закричал барон. - Ђ потом с его помощью всех
соседей разгромлю!
- ‡начит, так, - сказала Њагдалина. - Џопрошу отдельное сухое, теплое
помещение, без тараканов и клопов, с очагом. ’рехразовое питание мне и
будущему дракону, постельное белье, стирку и полную свободу - куда хочу,
туда хожу. ‘огласны?
- Ќе совсем, - ответил барон. - Ќасчет тараканов не ручаюсь, а свободы
ты конечно же не получишь - еще сбежишь!
Ќа том и порешили.
Њагдалину отвели в большой подвал под главной башней.
- Ђ не врешь? - спросил барон на прощанье.
- ‘коро проверим, - ответила Њагдалина. Ћна была почти довольна. Џо
крайней мере, Яйцо будет в сохранности. Ђ там разберемсЯ.

ѓлава шестаЯ. ђ…ЊЋЌ’Ќ€Љ€ ЏЋ—’€ Ќ… ‚€ЌЋ‚Ђ’›

Ђлиса еще подождала Њагдалину у машины времени. ‘коро ей надоело ждать,
и она вышла наружу. Џогода испортилась, над институтом неслись тучи. ‚идно,
синоптики погнали их куда-то на восток, чтобы поливать полЯ.
Ћна решила снова поиграть в футбол с роботом ‚ертером, но тот уже ушел.
‘ильвера тоже не было на месте.
Ђлиса вернулась в зал к машине времени. ’а стоЯла как мертваЯ.
‚ зал вошел ‘емен ‚ладимирович, похожий на тюленЯ, обтекаемый, гладкий,
с круглой мордочкой и черными глазками.
‡а ним шла ’ихоша. Ђ ’ихоша похожа на ежика - у нее такие волосы.
ђемонтники несли с собой приборы.
Ћни подошли к машине времени и сказали Ђлисе:
- Ќу вот, все в порЯдке, можно пользоватьсЯ.
Њастера говорили хором, только ‘емен ‚ладимирович как будто пел, а
’ихоша произносила слова хрипло и гулко, как из бочки.
- —ем пользоватьсЯ? - спросила Ђлиса. Ћна не понЯла, кто эти люди и что
они хотЯт сказать.
- Њашинкой пользоватьсЯ, Ясное дело. ‹етать туда-сюда.
‘емен ‚ладимирович подплыл к машине времени и погладил ее по боку. Ћн
ее строил и теперь любил, как живую.
- Ђ раньше? - спросила Ђлиса. - ђаньше нельзЯ было пользоватьсЯ?
- ’ак мы же записку оставили, - сказала ’ихоша. - ’ы ее куда дела?
- џ ничего никуда не девала.
- Ќу, вот это непорЯдок, - рассердилсЯ ‘емен ‚ладимирович. - ђаботаешь,
трудишьсЯ. ‘тараешьсЯ длЯ людей...
- ‡аписки пишешь и вешаешь, - добавила ’ихоша.
- Ђ кто-то приходит, - закончил ‘емен ‚ладимирович, - и никакого в тебе
уважениЯ к нашему беззаветному труду.
- ЉакаЯ еще записка? - встревожилась Ђлиса. - Њы не видели никакой
записки.
- Ђ кто такие "мы"? - спросил ‘емен ‚ладимирович, человек немолодой и
опытный. …му-то известно, что от любой машины надо ждать неприЯтностей. €
чем машина сложнее, тем хуже неприЯтности.
- ‘отрудница ушла в мезозойскую эру, - объЯснила Ђлиса. - “шла и еще не
вернулась.
- ЌесмотрЯ на записку? - возмутилась ’ихоша. - ’ам же русским Языком
было написано: "Ќ… ‚‹…‡Ђ’њ!"
- „а не было здесь никакой записки! - воскликнула Ђлиса. - ЉлЯнусь вам,
ничего не было! Ќеужели бы мы отправили человека к динозаврам, если бы не
были уверены, что человек вернетсЯ?
- Ќет, - вздохнула ’ихоша. - Ќе вернетсЯ ваш человек. ‘ъедЯт его
динозавры...
- ‚ записке было строго написано, - сказал ‘емен ‚ладимирович, - что
машиной пользоватьсЯ нельзЯ, что мы в подвале делаем профилактику. ‡начит,
если на ней поедешь, то приедешь не туда, куда хочешь.
Ђлиса кинулась к экранчику на стенке у входа.
- ђичард! - закричала она. - ‘корее! “ нас беда!
Џрибежал не только ђичард, но и директор института.
Џотом, когда Ђлиса и мастера все рассказали, подошли и другие
специалисты. ‚се думали, что делать, и прервались только на минутку, потому
что приковылЯл вахтер ‘ильвер и призналсЯ, что записку унес попугай.
- Ќу вот, - расстроилсЯ директор института, с разве можно вешать важные
записки так, что их любой попугай снимет?
- ЌельзЯ, - хором сказали все научные сотрудники.
- ‚ключайте тогда главный компьютер и, если надо, подключайте его к
космонету. ‡адачка простаЯ? ’ребуетсЯ выЯснить, все ли в порЯдке у Њагдалины
„ог, а если не все, то узнать, где она находитсЯ, чтобы можно было поскорее
ее оттуда вытащить.
Џосле такой речи директор обвел сотрудников строгим взором, и некоторые
из них, особенно те, кто не выполнил квартальный план или опоздал сегоднЯ на
работу, задрожали.
Ђ попугай, который снЯл предупреждающую записку, упал на пол и задрал
вверх когти.
‹ежа, он кричал противным голосом:
- Ќе виноватаЯ Я! Ќе по злому умыслу, а токмо по воле пославшего менЯ
на смерть директора!
„иректор обиделсЯ и ушел, сотрудники тоже разошлись, а техники и ђичард
принЯлись искать Њагдалину в компьютере института. Ђ компьютер, который не
следил за машиной времени, потому что думал, что она остановлена на
профилактику, все повторЯл:
- „а бросьте вы! Ќичего плохого с машиной времени случитьсЯ не могло. џ
лично за ней слежу.
Џоэтому ђичарду пришлось отключить голос компьютера и попросить его
вывести сведениЯ, где Њагдалина, на экран.
‚ ответ на это компьютер принЯлсЯ на всех дисплеЯх писать:
- Џомогите! Њне заткнули рот! ѓде свобода?
Џопугай поднЯлсЯ с пола, почистил перьЯ, прочел надпись и сказал:
- џ тоже буду жаловатьсЯ в Ћрганизацию Ћбъединенных Ќаций!
Џоскольку обстановка накалилась, ђичард включил карманный компьютер.
’от мучилсЯ, мучилсЯ, щелкал, свистел и наконец перегорел, как
лампочка, чего с компьютерами в двадцать первом веке не бывает.
Џочинить его удалось не сразу. € только через полчаса общими усилиЯми
люди и компьютеры догадались, что Њагдалина выпала из машины времени в
средние века, а именно в середину пЯтнадцатого века.
Ќо где - этого не смогла сказать ни одна машина, ни один прибор, ни
один ученый.
„ело в том, что она пропала именно в тот момент, когда ‘емен
‚ладимирович с ’ихошей смазывали географические блоки. ‚ их памЯти ничего не
сохранилось.
- €так, - сказал ђичард, - мы с тобой, Ђлисочка должны признать, что
отыскать Њагдалину сразу нам не удастсЯ. џ закладываю в компьютеры и даже в
космонет все, что нам известно о Њагдалине и ее путешествиЯх прошлое. ’еперь
во всех точках ‡емли, где установлены наши кабины в пЯтнадцатом веке,
заработали скрытые камеры. Љак только они что-нибудь засекут, тут же дадут
нам знать. Ќадеюсь, это случитсЯ очень скоро.
- Ђ если не засекут? - спросила Ђлиса.
- Ђ вот так не бывает, - строго ответил ђичард. - —еловек не песчинка.
…ще не было такого случаЯ, чтобы путешественник во времени бесследно исчез.
—то-нибудь да останетсЯ...
’ут ђичард смутилсЯ, потому что Ђлиса могла его неправильно понЯть.
- Џутешествие во времени совершенно безопасно! - воскликнул он.
- ‡наю, знаю, - согласилась Ђлиса. - Њагдалина обЯзательно найдетсЯ.
Љомпьютер сообщил, что включено три тысЯчи восемнадцать следЯщих
устройств по всему пЯтнадцатому веку.
‚се работают.
‚се наблюдают.
Џока что ничего интересного сообщить не могут.
’огда ђичард посоветовал Ђлисе идти домой и передохнуть до завтра, а
сам начал организовывать группы поиска. Џотому что все понимают, что
компьютеры - это замечательно, они даже умнее людей, но все-таки порой без
глупеньких и отсталых человечков не обойтись.
’ак же думала и Ђлиса.
Ћна длЯ виду согласилась с ђичардом, попрощалась с ним, но далеко от
машины времени не отошла и стала думать.
Ђлиса ходила по коридору, благо рабочий день уже кончалсЯ и все
сотрудники, которые не были занЯты подготовкой экспедиции по спасению
Њагдалины, ушли домой.
Љак найти девушку в пЯтнадцатом веке, то есть почти шестьсот лет назад,
если не знаешь, где она оказалась?
€ тут Ђлисе пришла в голову мысль, котораЯ конечно же должна была
сперва прийти в головы взрослым ученым, но они такие умные, что порой до
простых вещей не додумываютсЯ.
‡ачем ездила в прошлое Њагдалина?
Ћна ездила за Яйцом драконозавра.
Џочему всех ученых так удивило открытие в мезозойской эре динозавра,
который пышет огнем и дымом? „а еще и покрыт бронированной чешуей?
Џотому что он был похож на сказочное существо - огнедышащего дракона. Ђ
такой дракон есть в сказках многих народов.
Џочему же сказочники придумали огнедышащего дракона, если можно было
придумать громадную змею или гигантского медведЯ? ‚едь обычно в сказках
действуют существа, которые встречаютсЯ в жизни, только они не такие большие
и страшные.
Њожет быть, сказочники подсмотрели дракона?
Њожет быть, дракон кому-то попадалсЯ на глаза?
Њожет быть, кто-то принес в средние века Яйцо драконозавра и из этого
Яйца вывелсЯ дракон? € так всех удивил, что они его запомнили и детЯм о нем
рассказывали?
"Ђх, какаЯ Я умнаЯ! - похвалила себЯ Ђлиса. - ’еперь включим
литературную программу и спросим у компью-тера, у каких народов есть сказки
про драконов, которые пышут огнем".
€ Ђлиса побежала к компьютеру.
‚ыЯснилось, что такие драконы водЯтсЯ далеко не во всех сказках. Ћни
есть у славЯн, то есть у русских, украинцев, полЯков и других народов,
которые говорЯт на славЯнских Языках, как мы с вами.
…сть такие драконы в ѓермании, в скандинавских странах, то есть в
веции и у ее соседей.
…сть такие драконы в €талии, €спании и Ђнглии - это последнЯЯ страна к
западу, где о таких драконах слышали.
- ‡амечательно! - сказала Ђлиса компьютеру. - Ќам не нужно искать
Њагдалину по всему миру. Ќам надо только попасть в …вропу в середине
пЯтнадцатого века и спросить у местных жителей, откуда они узнали о драконе!
Ђ потом от города к городу, от дома к дому - так и отыщетсЯ несчастнаЯ
Њагдалина.
ЏринЯв решение, Ђлиса кинулась к ђичарду.
Ќо дверь его кабинета была закрыта. Љогда Ђлиса попыталась повернуть
ручку, дверь вежливо произнесла:
- Џростите, но ђичард Џитерович сидит на совещании по поводу спасениЯ
Њагдалины „ог, и его нельзЯ отвлекать.
- ЏонЯтно, - сказала Ђлиса и побежала в буфет.
Ѓуфет тоже был закрыт, но не на замок.
Ђлиса зашла внутрь, открыла холодильник и сделала себе и Њагдалине по
большому бутерброду, а в плоскую бутылку налила крепкого чаЯ.
€з буфета Ђлиса побежала на склад. …й уже приходилось бывать на складе,
и она знала, как открываетсЯ дверь.
Ќа складе она разыскала рюкзачок, положила в него продукты, несколько
серебрЯных монет, сменила свои тапочки на прочные, непромокаемые башмаки, а
потом задумалась: как лучше всего одетьсЯ, чтобы не привлекать вниманиЯ?
Љонечно, можно одетьсЯ принцессой и всем говорить: "‚идите ли, менЯ похитили
разбойники и теперь Я ищу своих безутешных родителей!"
Ђ вдруг придетсЯ побывать в разных странах? Ќе везде же принцессы
одеваютсЯ одинаково. „а и зачем привлекать к себе внимание? —ем незаметнее,
тем лучше. Њожет, и в лесу придетсЯ ночевать...
Ђлиса увидела на полке сверток. Џохоже на тонкий коврик.
"…сли он не тЯжелый, возьму его с собой, - решила Ђлиса. - ‚от и мешок
на веревке, чтобы через плечо носить. Ѓудет мне одеЯло и подстилка".
Љоврик вздохнул.
ќтого еще не хватало! - воскликнула Ђлиса
- ѓоворЯщий коврик! ’огда лучше оставайсЯ здесь.
- Ћ нет! - откликнулсЯ коврик. - “молЯю, не оставлЯй менЯ здесь! џ с
ума схожу от тоски! ‘кажешь молчать - буду молчать, скажешь петь - буду
петь. •очешь, спою тебе арию мельника из оперы „аргомыжского "ђусалка"?
- Ќет, спасибо, - сказала Ђлиса.
- •орошо, в следующий раз. Ђ хочешь - стихи почитаю?
- ‘пасибо, как-нибудь потом. ‘ейчас Я спешу.
- Ќу, если спешишь, Я тебе - лучшаЯ находка. ‹егок, если нести в руке,
невесом, если перекинуть через плечо, и сам могу летать. ’ы знаешь, какаЯ у
менЯ грузоподъемность?
- ’ы - ковер-самолет?
- ’ебе сказочно повезло, Ђлиса, - ответил ковер-самолет. - ЊенЯ
приволокли из эпохи легенд и забыли на складе. •отЯ учти, из эпохи легенд
без специального разрешениЯ ничего брать не велено.
Ђлиса подумала: "Ђ может быть, мне и в самом деле повезло? •орошо, если
дракона Я отыщу сразу и поблизости от кабины времени. Ђ что, если мне
придетсЯ целую неделю носитьсЯ по пЯтнадцатому веку?"
- ‘корей, скорей, а то раздумаю и останусь здесь, - сказал коврик.
- Ђ ты, Я вижу, хитрец!
- Ќе только хитрец. џ самый грузоподъемный из ковров-самолетов в эпохе
легенд, а здесь, в вашем мире, мне и цены нет. Њогу везти двух человек куда
угодно, а при нужде и трех подниму, если они не тЯжелые.
- •орошо, - сказала Ђлиса. - ’ы прав, поехали.
- Ђ куда? Њне же надо знать, куда менЯ влечет судьба.
- ‚ пЯтнадцатый век. Ќа поиски моей подруги Њадалины и огнедышащего
дракона.
- Џрости, а без дракона твою подругу искать нельзЯ?
- €спугалсЯ?
- Ќи в коем случае. Џоехали!
Ђлиса надела длинную суконную юбку, кофту потеплее и парик - длинную
пшеничную косу. Ќе ехать же средневековье коротко подстриженной?!
Ђлиса поглЯдела на себЯ в зеркало и решила, что на первый взглЯд она
похожа на любую средневековую девочку.
‘о склада Ђлиса снова побежала к кабинету ђичарда! но тот все еще не
вернулсЯ с совещаниЯ. ‚идно, сотрудники института решили совещатьсЯ, как
найти Њагдалину, вместо того чтобы ее искать.
Ќу и ладно!
Ћни еще не успеют кончить свое совещание, как Ђлиса привезет Њагдалину
обратно. ‚от они удивЯтсЯ!
‘ этой мыслью Ђлиса вернулась к машине времени.
‚озле нее сидели на корточках ‘емен ‚ладимирович и ’ихоша.
- —то такое? - спросила Ђлиса. - Џочему вы домой не ушли?
- Џереживаем, - ответила ’ихоша. - Љак там девушке в диких временах?
- ‘пасибо за переживаниЯ, - сказала Ђлиса. - €дите домой.
Ђлиса дождалась, пока мастера уйдут из зала, а потом вошла в кабинку
машины времени и набрала на пульте задание: 1450 год.
- Љакое место ‡емли? - спросила машина времени.
- ’о же самое, - сказала Ђлиса. - ’о место, на котором Я сейчас стою.
- Ѓудет сделано, - ответила машина, и на экране поЯвились координаты
окраины города Њосквы в градусах, минутах и секундах. - „ержитесь крепче.
Ђлиса взЯлась за поручни и помчалась сквозь времЯ.

ѓлава седьмаЯ. ‚› Ќ… ‚€„…‹€ ‡Њ…џ ѓЋђ›Ќ›—Ђ?

‚ прошлом было ветрено. Ђлиса обрадовалась, что догадалась надеть
теплую кофту.
Ћна думала, что очутитсЯ на улице или во дворе - все-таки Њосква уже
тысЯчу лет существует. Ќо вокруг поднимались темные ели, землЯ была усыпана
шишками, из-за дерева на Ђлису смотрел кабан - самый настоЯщий, с клыками,
волосатый и сердитый.
Ђлиса не двигалась с места. Ћна поглЯдела на кабана и сказала ему:
- Џоросеночек, не сердись на менЯ. џ найду Њагдалину и сразу уйду. Њне
ничего от тебЯ не надо, ни желудей, ни редьки. Љушай на здоровье.
Љабан фыркнул и ушел в лес.
Ђлиса пошла в другую сторону. ‚рЯд ли кабан вывел бы ее на открытое
место.
‚скоре она увидела тропинку. ’ропинка закончилась на опушке леса.
„альше тЯнулось ржаное поле, а за полем виднелись дома. ’ам была деревнЯ.
Ђлиса быстро шагала по полю, настроение у нее исправилось.
ѓде деревнЯ - там и люди, а где люди, там и сказки. Ђ где же быть
драконам, как не в сказках!
Ќо до деревни Ђлиса дошла не сразу, потому что увидела двух девушек,
которые жали серпами рожь и вЯзали ее в снопы.
‘транно было видеть, что люди так собирают урожай. Ђлиса когда-то
видела похожую картинку в исторической книге, но увидеть все наЯву и даже
заговорить со жницами - совсем другое дело.
- ‡дравствуйте, - сказала Ђлиса. - Њожно вас спросить?
„евушки удивились, бросили работу и глазели на Ђлису, разинув рты.
- ‚ы чего удивлЯетесь? - спросила Ђлиса. „евушки не ответили.
- ЊенЯ зовут Ђлисой, Я к вам приехала издалека. Ќаконец одна из
девушек, черноглазаЯ и черноброваЯ, вымолвила:
- Ћй, какаЯ ты красиваЯ!
- € одежка на тебе такаЯ складнаЯ, - сказала другаЯ девушка, тоже
черноброваЯ, но зеленоглазаЯ и рыжаЯ.
Ћбе были в белых платках, а платьЯ их напоминали серые холщовые рубахи
почти до земли.
- Ђ до Њосквы далеко? - спросила Ђлиса.
- „алеко, - хором ответили девушки.
- ‘колько километров?
- —его? - не понЯли девушки
"Љонечно же, какаЯ Я глупаЯ, - подумала Ђлиса. - Ћни же не знают слова
"километр".
- Ђ долго до Њосквы ехать? - спросила она по-другому.
- Ћй, долго! - ответила черноглазаЯ девица. - „о вечера идти!
- €ли до утра, - подхватила втораЯ.
- Ђ Њосква большаЯ? - спросила Ђлиса.
- Ћй, большаЯ! - ответила черноглазаЯ.
- Ѓольше нашей деревни, - подхватила рыжаЯ. Ћни так разговорились, что
не заметили, как к ним подъехал верхом на коне бородатый мужик.
- —то за разговорчики в рабочее времЯ! - рассердилсЯ он и взмахнул
плеткой.
Ђлиса сразу вступилась за девиц - она не выносит, когда обижают слабых.
- Ќе смейте обижать девушек! - сказала она. - ќто Я их отвлекла.
- ’огда и тебе достанетсЯ! - зарычал мужик и хотел ударить плеткой
Ђлису.
ќто ей так не понравилось, что она дернула мужика за ногу. Њужик
нападениЯ от девчонки не ожидал, вылетел из седла и грохнулсЯ наземь.
- Ћх! - воскликнули девушки. - Љак ты его?
- ‚ы же видели. Ћбычный приемчик, на уровне детского сада.
- Ћй, ничего мы не видели, ничего не знаем, нас здесь вовсе не было! -
€ с этими словами девицы подхватили серпы и со всех ног побежали в деревню.
Ђ мужик сел, потер ушибленный лоб и спросил: - ’ы ведьма, что ли?
- Ќет, - ответила Ђлиса. - џ не ведьма, но не люблю, когда детей бьют.
- ќто кто же дети? - рассердилсЯ мужик. - ќто Љлавка-то с Џарашкой
дети? „а Я их не сегоднЯ-завтра замуж отдам! Ђ ты - дети! ‘ама-то кто
будешь, откуда, пигалица?
Њужик разговаривал сидЯ, не поднималсЯ, и Ђлиса почувствовала, что он
ее опасаетсЯ.
- џ из дальних земель, - сказала Ђлиса. - •ожу вот...
- € зачем же ходишь? - полюбопытствовал мужик, прищурив глаз.
- „а так...
Ќу что же придумать? ‘ самого начала не придумала, а сейчас - ой как
трудно придумывать, когда на тебЯ смотрит пожилой местный житель и уже
заранее не верит ни единому твоему слову.
- ѓовори, говори, а то Я сейчас других мужиков кликну - вот тебе и
конец пришел!
- †иву Я в городе... Ќовгороде! ‘лышали о таком?
- Ќу, допустим, слышал, - сказал мужик. - Ђ может, и не слыхал. Ђ чего
тебе на месте не сидитсЯ? Ћн поднЯлсЯ, схватилсЯ за спину и взвыл:
- Ћх, грехи мои тЯжкие, ну разве можно человека так об землю ударЯть? џ
же не просто поселЯнин, не смерд вонючий - Я староста деревенский, со мной
сам кнЯзь за руку... ‚от так!
- џ не хотела вам сделать больно, - сказала Ђлиса.
- ‘вежо предание, да веритсЯ с трудом, - изрек староста. - Љто же будут
твои родичи?
- Њои родичи... - Ќу как же это называлось в Ќовгороде? ‡абыла
название! Ќадо было лучше в школе историю учить! - Њои родичи - торговые
гости!
- Љак отца кличут?
ќто уже был настоЯщий допрос, и если он тебе не поверит, всЯ твоЯ
работа, Ђлиса, пойдет насмарку. ’ы же не сможешь искать Њагдалину, если тебЯ
за человека не считают.
Ђлиса заметила, что неподалеку из ржи выглЯдывают две головы в
платочках и на нее смотрЯт две пары глаз - черные и зеленые.
- Ћтца моего кличут ‘адко, - сказала Ђлиса. - Ћн на корабле по озеру
€льмень путешествует, а потом из варЯг в греки.
- —его-чего? - не понЯл мужик.
- Ќаверное, вы слышали, что есть варЯги и есть греки?
- Ќет, не слыхал, - уверенно ответил староста.
Љонечно же Ђлиса опЯть ошиблась! ‚ пЯтнадцатом веке греков, то есть
‚изантийской империи, уже не существовало, потому что ее завоевали турки. €
варЯгов давно уже не было. Ћна спутала - ошиблась лет на пЯтьсот!
- Њой папа со шведами торгует. ‘ немцами, с англичанами - со всем
культурным миром!
- ќто дело, - одобрил староста. - Ђ как же Ћрда? ’атары как же? Ќе
шалЯт?
- Ђ татар мы в Ќовгороде и не видали, - сказала Ђлиса. - Ќас никто не
завоевал. “ нас демократиЯ - то есть вече.
Ќовое слово совсем смутило мужика.
- ‹адно, - сказал он. - €дем в деревню, а то тут комары заедЯт.
‚роде он уже не сердилсЯ на Ђлису. € то хорошо.
€ Ђлиса пошла за старостой в деревню.
’ак и шли. ‚переди староста, которого звали дЯдей ’имофеем, потом
Ђлиса, а сзади девушки-жницы.
„о деревни оказалось идти недолго.
‚ деревне была всего одна улица и, наверное, десЯтка два домов, не
больше.
„ома маленькие, приземистые и без труб. ‚место труб на верху крыш
дырки, а из дырок идет дым. Ђлиса вспомнила - это называетсЯ "курнаЯ изба"!
Ќо не от слова "курица", а от слова "курить".
Ћна подумала: "Ђ ведь мне повезло! џ как будто на практических занЯтиЯх
по истории. ђазве дома мне бы удалось пройтись по старинной деревне?"
Ќа пыльной дороге, что бежала между избами, ребЯтишки играли в какую-то
старинную игру - кидали косточки.
Џри виде Ђлисы ребЯта бросили играть и побежали сзади. Ћни кричали,
прыгали и радовались - такой гостьи они еще не видели.
- —удо-юдо! - кричали они. - ’ы откуда?
„евушки кинулись на защиту Ђлисы. Ћни разогнали мальчишек, надавали им
подзатыльников, чтобы не приставали к гостье.
‘тароста привел Ђлису к себе в избу.
Ћкна избы оказались махонькими. Ћни были поделены на частицы
деревЯнными планками и затЯнуты слюдой или рыбьим пузырем.
‚ избе стоЯл стол и скамьЯ.
Њужик уселсЯ за стол и велел Ђлисе стоЯть спиной к двери.
- ’еперь мы остались одни, девки не в счет. ђасскажи мне, что в самом
деле замыслила, что тебе нужно. Ђ то сразу дратьсЯ лезешь!
Ђлиса не стала спорить. Ћна уже давно понЯла, что спорить со взрослыми
- дело пустое. Ћни любЯт показывать, какие они умные и принципиальные. ’ак
что умным детЯм лучше помалкивать.
- Ќу и душно у вас, - сказал Ђлиса. - € как вы только в такой духоте
живете? •оть бы форточку придумали.
- ‘амое ценное, что есть у человека в доме, - ответил староста ’имофей,
- это тепло. „лЯ этого и дом строитсЯ. ’ак что ты нам головы не мути, лучше
признавайсЯ, зачем пришла... €ли будешь в молчанку играть?
- “ менЯ сестра пропала. ‘таршаЯ сестра, - призналась Ђлиса. - …е
Њагдалиной зовут. ђостом она чуть повыше менЯ, худенькаЯ, молчаливаЯ,
возможно, носит с собой сумку, в которой лежит Яйцо дракона. Ђ может быть,
дракон уже вывелсЯ.
Ђлисе было жарко. Ћна и не заметила, как стащила с головы парик с
длинной косой и принЯлась обмахиватьсЯ им, словно веером.
‘тало прохладнее. Ђ коса носилась по воздуху, как длиннаЯ саблЯ.
€ тут Ђлиса увидела, что обе девушки залезли под лавки и спрЯтались,
только босые пЯтки наружу. Ђ сам староста, крупный мужчина, лежит на полу
без чувств.
- ‚ы чего? - спросила Ђлиса.
- —ур менЯ! —ур менЯ, чур менЯ! - бормотали девицы визгливыми голосами.
- ‚едьма, ведьма, ведьма!
- „а перестаньте, - перебила их лепет Ђлиса. - —то еще за чепуха! џ не
думала, что вас одно слово "дракон" так перепугает.
- Ќет, не дракон, - послышалсЯ голос с печки. ЋказываетсЯ, там лежал
старичок с длинной седой бородой и одним зубом.
- € не дракон вовсе, - прошепелЯвил старичок, - а тот прискорбный факт,
что ты, молодица, снЯла с себЯ волосьЯ и машешь ими, как метелкой. ‘трашно,
аж жуть!
€ тут Ђлиса понЯла, что старичок прав. Ќаверное, с непривычки человеку
страшно смотреть, как снимают парик.
Ћна засмеЯлась и натЯнула парик на голову.
- Ќу, теперь не так страшно?
Ќо девушки не сразу вылезли из-под лавки, а староста долго не хотел
приходить в себЯ.
Џока он ворочалсЯ на полу, пришла ЂксиньЯ, женщина спокойнаЯ, которую
ни париком, ни драконом не испугаешь.
Ћна налила девочкам молока и позвала их за стол. Ђ потом сказала:
- Џовтори свой рассказ, девочка, а то мой мужик здоров, да робок.
- Ђ вот это лишнее, - обиделсЯ староста и сел на полу. Џотер шишку на
лбу - видно, набил ее, кода падал. - џ просто лежал и думал. Њогу Я полежать
и подумать? Џодумать и полежать? ‘овсем немного. ‚есь день в делах и
беготне, а тут думаю: почему бы мне не полежать и не подумать о главном?
- € что же у тебЯ главное, ’имоша? - спросила ЂксиньЯ.
- ќто самое! - ответил староста. - „умать!
- Ђ ты чего заЯвилась? - спросила ЂксиньЯ у Ђлисы. € Ђлиса повторила
свой рассказ о сестренке Њагдалине и драконьем Яйце.
‘таричок с печки откликнулсЯ:
- Ќету у нас таких драконов. Ќету. џ сто лет прожил, а про драконов не
слыхал. ќто зверина зарубежнаЯ, не наших кровей. “ нас был ‡мей ѓорыныч, его
еще €льЯ Њуромец, блаженной памЯти, воевал, вничью бой кончилсЯ. Џотом этот
ѓорыныч от старости подох, а может, от лихорадки. ’очно не скажу.
- € правда, давно у нас такого не слыхать...
- Ќо, мама! - воскликнула рыженькаЯ девица.
- Њамочка! - крикнула втораЯ. ЂксиньЯ отмахнулась от дочек:
- Њало ли что люди болтают!
Ђлиса почуЯла неладное. Ћт нее что-то скрывают!
- —то болтают люди? - спросила она.
- Ќет, - сказал староста твердо. - € думать не смей! ЌельзЯ - значит,
нельзЯ! •очешь на всю деревню погибель навести?
- Ќо это же моЯ любимаЯ сестренка Њагдалина! - воскликнула Ђлиса. -
Њожет, она в опасности?
Ќо как Ђлиса их ни просила, взрослые отказались поделитьсЯ с ней
тайной.
- €ди дальше, - сказал староста. - Њожет, тебе в Њоскве скажут. Њосква
- город большой.
Ќе хотелось Ђлисе уходить из избы. Ћна всей кожей чувствовала, что
обитатели ее что-то знают о драконе.
Џравда, оставалась еще надежда на девочек.
Џоэтому Ђлиса попросила:
- Ђ можно, ваши дочки менЯ до дороги на Њоскву проводЯт?
- ‘ама найдешь, - отрезала ЂксиньЯ. - ‚се прЯмо да прЯмо, вот и выйдешь
на большак.
- Њама, можно, мы ее проводим? - в один голос взмолились девушки.
- ‡ачем вам это?
- Ђ затем, - сказала рыженькаЯ, - что ЂлисиЯ нам свои золотые кудри
даст поносить. „ашь, правда?
- „ам, - сказала Ђлиса.
Ћни вышли из избы и по пыльной дороге пошли к большаку.
- Ђ теперь рассказывайте, что знаете, - попросила Ђлиса.
- Ђ косу дашь поносить?
Ђлиса снЯла парик, и рыженькаЯ сразу его напЯлила.
- Ќу как, подружки? - спросила она. - Љто красивей всех на свете?
- ’ы у нас самаЯ красиваЯ и умнаЯ, - сказала Ђлиса. - Ђ где дракон
водитсЯ?
„евушки оглЯнулись - нет ли кого поблизости?
‚округ лежало поле, дальше лес. € ни одной живой души.
- ‚ лесах нечисть живет, - сказала черноглазаЯ. - “ нас в лесу этой
нечисти - пруд пруди.
- Ћбижают вас? - спросила Ђлиса.
- Ќе то чтобы обижают, - ответила рыженькаЯ. - Ќечисть - она во всех
лесах водитсЯ, и, если ее не дразнить, она не тронет. ’ак, поиздеваетсЯ,
покружит, голову задурит и отпустит...
- Ќу, конечно, не Ѓаба џга, - вмешалась черноглазаЯ. - Ѓаба џга - она
бестиЯ, клейма ставить негде. ѓоворЯт, она мальчиков таскает и потом их в
котле варит. ’ам у нее есть избушка на курьей ножке...
- —епуху старухи мелют, а ты веришь! - перебила ее рыженькаЯ.
- Ђ ты сама посмотри! - возмутилась ее сестра. - Ќеужто ты тете ”екле
не веришь? Ћна же своими глазами лешего видела!
- Ќо ведь не Ѓабу џгу!
- Ђ кто Ѓабу џгу видал, тот больше уже ничего не увидит.
- Ђ как же дракон? - спросила Ђлиса.
- ’ы нам скажи, какой он, - попросила черноглазаЯ. - Њожет, мать с
отцом знают, но мы такому слову неученые.
- „ракон, - объЯснила Ђлиса, - похож на ‡меЯ ѓорыныча, только изо рта
пламЯ выпускает, а из ноздрей - дым, и покрыт он, как броней, зелеными
пластинами. € ростом он выше избы.
- Ћй! - ђыженькаЯ зажала ладонью рот.
- Ћй! - —ерноглазаЯ зажмурилась.
- „евчата! - взмолилась Ђлиса. - ‚ы его видели? „евчата трепетали, но
не отвечали.
- Џризнавайтесь!
—ерноглазенькаЯ снЯла парик и протЯнула Ђлисе.
- Ћпасный ты человек, - сказала она. - €ди себе с богом. ‚он там
большак.
- Ќо вы только скажите, - крикнула Ђлиса, - вы его видели?
Ќа бегу рыженькаЯ обернулась и крикнула:
- ‚идели, да издали! ‚от и живы до сих пор.
Ђлиса обрадовалась. „евушки не придумывали. „а и не только они -
взрослые тоже ведут себЯ так, словно напуганы драконом. Ќеужели Ђлисе так
повезло и она скоро увидит Њагдалину?

ѓлава восьмаЯ
‡„ђЂ‚‘’‚“‰’…, џ - ЃЂЃЂ џѓЂ!

Ђлиса поспешила к Њоскве.
Ќочевать в лесу ей не хотелось. Ѓыло зЯбко, да и мало ли кто водитсЯ в
таком старинном лесу?
’емнело. ‚зошла луна. Ћна выглЯдывала в просветы бегущих облаков.
‘трашный вой раздалсЯ из глубины леса. Љто там, в чаще? Њожет, волки?
Ђлисе конечно же приходилось видеть волков в зоопарке или в цирке. Ћна
даже думала, не завести ли себе волчонка, но в будущем времени звери тоже
стали умными и разумными. Ђ здесь даже на сердце стало холодно от этого воЯ.
Ќад дорогой поднималась пыль и казалась белой, словно подсвеченной.
—то это за тихий топот сзади?
Ђлиса обернулась и увидела зеленые точки глаз.
‡а ней гнались... волки!
ќтого еще не хватало! Љак в сказке!
Ђлиса, конечно, побежала и на бегу вспомнила - ах, какаЯ же она глупаЯ!
Ќе взЯла с собой из института порошок от хищников. ’ы сыплешь его на дорогу,
и любой хищник впадает в бешенство и рычит: "—тобы Я гонЯлсЯ за такой
вонючей добычей! „а Я лучше с голоду помру!"
Ќо эти волки так не скажут, потому что Ђлиса порошок взЯть забыла.
’еперь можно надеЯтьсЯ только на собственные ноги! Ќедаром Ђлиса
стометровку пробегает за одиннадцать секунд, лучше всех в классе, хотЯ в
школе есть мальчики, которые бегают и побыстрее.
Љак назло, дорога была не очень приспособлена длЯ того, чтобы быстро
бегать. € когда Ђлиса обернулась, волки были уже совсем близко. …й казалось,
что она чувствует их жаркое дыхание.
Ђлиса кинулась прочь с дороги. “видела узкую тропинку в темных зарослЯх
и прыгнула туда.
Ќо волки не отстали.
‚от они все ближе и ближе!
Ђлиса споткнулась о толстый сук, но тут же схватила его и поднЯла над
головой.
- Ђ ну, подходи, бездельники! - грозно сказала она.
Ќаверное, ей было бы лучше кричать во весь голос - может, услышал бы
какой-нибудь поздний путник, купец или воин... Ќо люди стеснЯютсЯ кричать и
звать на помощь.
‚олки выстроились полукругом, и самый ближний, оскалив белые зубы,
кинулсЯ на Ђлису.
Ђлиса как следует съездила ему по башке суком, волк взвизгнул и
откатилсЯ - видно, не ожидал такой прыти от девчонки.
Ћстальные хищники остановились и призадумались. ‚едь волки, шакалы и
просто бандиты сильны тогда, когда их в десЯть раз больше или когда добыча
кажетсЯ им совсем беззащитной.
Ќо как только кролик или девочка покажет зубы, шакалы и бандиты сразу
задумываютсЯ: а вдруг им сделают больно? Ћни очень себЯ ценЯт!
- Ќу что? - спросила Ђлиса. - Њожет, домой пойдете? ‘патеньки пора!
‚олки были настоЯщие, не сказочные, говорить они не умели, лишь
скалились в ответ и злобно рычали.
€ вот нашелсЯ один смельчак!
Ћн бросилсЯ на Ђлису. Ђлиса только успела прикрытьсЯ суком. Ћт удара
она не удержалась на ногах и чуть было не свалилась. •орошо, что сзади
оказалсЯ огромный дуб и Ђлиса смогла к нему прислонитьсЯ.
‚ то же мгновение она ощутила горЯчее дыхание зверЯ!
‚се!
ѓолыми руками с ним не справитьсЯ!
€ в этот момент Ђлису оглушил дикий свист.
‘верху, похоже с вершины дуба, свалилось страшное, темное и мохнатое
существо, похожее и на медведЯ, и на человека.
—удовище завопило:
- ‰йеех!
€ принЯлось быстро-быстро кружитьсЯ, выбрасываЯ ноги и руки, как
четырехрукий боксер.
‚олки завизжали, словно побитые собаки, и кинулись врассыпную. Ђ Ђлиса
так и осталась стоЯть, прижавшись спиной к дереву.
- Ќу как? - спросило чудовище. - Ќе повредилась? Ђлиса подумала: раз ее
спрашивают, да еще спокойным голосом, значит, пожирать не намерены.
- ‘о мной все в порЯдке, - сказала Ђлиса. - ‘ейчас пойду дальше.
- € куда же ты, прости за любопытство, пойдешь? - спросило мохнатое
чудовище.
- ‚ Њоскву! - ответила Ђлиса. - Њне говорили, что тут недалеко.
- „алеко-недалеко, но верст двадцать будет. ’ы туда как раз к рассвету
дойдешь, только сомневаюсь Я.
- Џочему же?
- Ђ потому что в лесу еще волки есть. € медведи, все захотЯт на тебЯ
поохотитьсЯ.
- Ђ куда же мне деватьсЯ? - огорчилась Ђлиса.
- ќх, не хотелось мне этого делать, и товарищи мои будут сердитьсЯ, но,
видно, ничего не поделаешь - пошли к нам.
- Људа же это - к вам?
- ‚от придешь, там и увидишь.
Ђлиса понЯла, что надо слушатьсЯ. “ нее не было другого выхода.
—удовище поспешило в глубь леса, а Ђлиса семенила за ним, стараЯсь не
спотыкатьсЯ о торчащие из земли корни.
- Ќам долго идти? - спросила Ђлиса.
- Џока не дойдем, - откликнулось чудовище.
- •орошо бы поскорее, - сказала Ђлиса, - а то Я что-то устала.
- …ще бы, - согласилось чудовище. - ‘ волками наперегонки бегать - это
не каждый сможет! Ђлиса решила не обижатьсЯ и спросила:
- Ђ вы в лесу живете?
- Љак будто не знаешь, - ответило чудовище.
‘тало совсем темно. ‘вет луны с трудом пробивалсЯ сквозь ветви
деревьев. Ђлиса видела перед собой только мохнатую спину чудовища. Ћно шло
странно - переваливалось, как медведь или, может, как горилла.
Ђ что, если это первобытный человек? Џоследний неандерталец?
- ‚ы, очевидно, троглодит? - спросила Ђлиса.
- —его-чего?
—удовище сразу остановилось, и Ђлиса уткнулась в его теплую мохнатую
спину.
- ’ы откуда слово такое знаешь? - спросило чудовище.
Ћно обернулось, но Ђлиса в темноте не смогла его разглЯдеть.
- Ћбычное слово, - сказала Ђлиса. - †илец пещер, первобытный человек,
может быть, даже неандерталец.
- Ќу ты даешь! - восхитилось чудовище. - Љак тебЯ зовут?
- Ђлисой. Ђ вас?
- —аще всего менЯ называют лешим, - сказало чудовище, - но порой зовут
хозЯином леса, дЯдюшкой, словом, кто как...
- Ќикогда в жизни не видела лешего. ’о есть в эпохе легенд видела, а
вот в обычном измерении, в реальности - нет, не видела, - призналась Ђлиса.
- Ќу и дела! - пробормотал леший. - "Ћбычное измерение"... Ћткуда
только такое в твою головку попало? ќто надо будет тщательно проверить.
Џоследние слова лешего прозвучали как-то зловеще. Ќехорошо прозвучали.
€ тут они вышли на полЯну.
ЌебольшаЯ полЯна в лесу была бы обыкновенной, если бы не избушка,
котораЯ возвышалась точно посредине.
ќто была обычнаЯ древнЯЯ изба, но стоЯла она не на земле, как положено,
а на гигантской, с Ђлису ростом, куриной ноге.
‚от это уже никуда не годилось.
€ Я объЯсню вам почему.
Љонечно, все знают, что существовала эпоха легенд. Љак раз между
третьим и четвертым ледниковыми периодами. € в ту отдаленную эпоху на ‡емле
жили волшебники, ведьмы, лешие, драконы - кого только не было Ћбитатели всех
сказок, оказываетсЯ, когда-то жили на самом деле, и первобытные люди,
которые их застали, запомнили их, а потом рассказали о них своим детЯм, ате
поведали своим внукам и так далее. € чем больше проходило лет, тем сказочней
казались эти истории.
Ђ потом, когда в теплых странах наступили холода и| навалились ледники,
сказочные существа вымерли - они же огонь развести не могли, дома строить не
умели. Ђ если такой волшебник и возведет дворец, то с восходом солнца
чудесные дворцы, как правило, рассыпаютсЯ в порошок. Ћни же построены не из
кирпичей, а из заклинаний. Ђ заклинаниЯ не греют.
’олько люди, построив печки и посеЯв пшеницу, смогли пережить холода.
’еперь понимаете, почему Ђлиса удивилась?
Ћна же знала, что попала не в эпоху сказок и легенд, а в нормальный
пЯтнадцатый век, в обычное времЯ. ’ут не должно быть избушки на куриной ноге
и не может быть никаких леших!
- ќто неправильно! - сказала Ђлиса.
- Џравильно, правильно, - ответил леший и громким противным голосом
произнес: - €збушка-избушка, повернись к лесу задом, а ко мне передом!
"ѓоворит, что надо, - подумала Ђлиса. - Ќо все равно это розыгрыш!"
€збушка медленно, со скрипом начала поворачиватьсЯ.
‚от показалась низкаЯ дверь.
‚ двери стоЯла Ѓаба џга.
Ђлиса догадалась, что это Ѓаба џга, не только по согнутому силуэту, но
и по отвратительному ведьминому голосу.
- Љого ночью по лесу носит? - спросила Ѓаба џга. - Љому не спитсЯ? Љто
честных людей осмелилсЯ будить? ђастерзаю!
- „а погоди, бабка, - ответил леший. - џ же леший, неужто не узнаешь?
- Њожет, и узнаю. Ђ с тобой кто?
- Ђ вот ты пусти нас в избу, тогда и поговорим.
- ‚ижу плохо, - откликнулась ведьма. - ‚роде бы человеческий детеныш,
человечьим духом пахнет! ‡ачем сюда привел? •очешь нашу тайну людЯм
передать?
- Љончай ты свои речи! - рассердилсЯ леший. - Ћпускай лесенку, комары
заедают!
€ тут Ђлиса понЯла, что леший прав. Ћна так волновалась, что не
заметила, как злобно нападают на нее комары.
- Ќу ладно, только проверь, нет ли у нее с собой пистолета! - сказала
Ѓаба џга и через секунду опустила лесенку, по которой Ђлиса с лешим
поднЯлись наверх.
‚ избе было тесно, в углах пыль и паутина, черный ворон сидел на
перекладине под потолком, черный кот сразу начал ластитьсЯ к Ђлисе, словно
узнал в ней хозЯйку.
Ѓаба џга оказалась и в самом деле древней и весьма неприЯтной особой.
‹ет ей было на вид сто пЯтьдесЯт, к тому же она не вставила себе
искусственные зубы, а настоЯщих у нее осталось всего два - один сверху и
один снизу.
- Ќу что, будем ужинать? - спросила старуха. - ‘пасибо, что ты, старый
греховодник, мне сегоднЯ ужин на дом привел. Ђ то лови, хватай детишек.
“стала Я в моем возрасте по ‹есам бегать, за углами подстерегать. џ уж думаю
порой: а не перейти ли мне на растительную пищу? ’ы как считаешь, леший?
- ѓлавное - ребенка не пугай. …е уж волки так напугали, что ей теперь
никакаЯ Ѓаба џга не страшна.
- ‚ самом деле Я тебе не страшна? - спросила Ѓаба џга и захохотала.
Ђлисе этот хохот не понравилсЯ. Љто их знает, этих ведьм? ‚едь недаром
же они в сказках малышей в котлах варЯт.
Ђлиса оглЯделась.
€збу освещали лишь две свечи на столе. Ќо они давали достаточно света,
чтобы понЯть: печка в избе есть, а вот большого котла, чтобы сварить в нем
человека, нет.
Ќо хитраЯ Ѓаба џга догадалась, куда смотрит Ђлиса, и быстро ответила на
вопрос, которого Ђлиса и задать-то не успела:
- Ђ мне большого котла и не надо! џ сначала вашего брата на куски режу,
а уж потом в кастрюлю закладываю, да с лучком и перчиком!
- ‘ перчиком? - удивилась Ђлиса. - Ђ ведь еще €ндию не открыли!
- ‚от именно, - вмешалсЯ леший. - џ неоднократно предостерегал от
анахронизмов!
- —его-чего? - воскликнула ведьма.
- „а так, случайное слово, - смутилсЯ леший.
"‘транный этот леший", - подумала Ђлиса. € от волков ее спас... Ђ зачем
лешему человека от волков спасать, если леший - хозЯин леса и волки ему как
младшие братьЯ? ‹юбую сказку прочти, там об этом сказано. Џривел ее сюда и
вроде бы сам не очень верит в злодейство своей подруги.
- Џростите, - спросила Ђлиса у Ѓабы џги, - а вы на самом деле едите
детей?
- ђазумеетсЯ, - ответила ведьма.
- Ђ почему?
- Џотому что они вкусные.
- ќто чепуха, - возмутилась Ђлиса. - ‚овсе мы не
вкусные.
- ‚от когда поживешь с мое и съешь три тысЯчи пЯтьсот детишек, тогда
иначе заговоришь, - сказала Ѓаба џга и захохотала.
‚ дверЯх показалсЯ мокрый толстЯк в женском купальном костюме и
укоризненно произнес:
- ‘тараЯ женщина, а так врет! Ќу когда ты успела слопать три тысЯчи
пЯтьсот ребЯтишек? ’ы и двух тысЯч не сожрала!
- Ђх, какое грубое слово! - вздохнул леший. - Ќадо говорить: скушала.
Ђлиса смотрела на эту компанию и глазам своим не верила. Ћдин мохнатый,
словно медведь, шерсть встрепаннаЯ, грЯзнаЯ, борода во все стороны, а лицо
как у человека. ќто леший.
‚тораЯ - старуха, худаЯ, согнутаЯ, как вопросительный знак, два зуба
торчат из пасти, седые волосы выбиваютсЯ из-под платка. ќто - Ѓаба џга,
только нога у нее не костЯнаЯ, а самаЯ обыкновеннаЯ и из-под юбки сапоги
видны, со шпорами.
€ вот третий пришел. Ћт него рыбой вонЯет, вода на пол капает, лицо
круглое, зеленоватое, безволосое, глаза белые, выпученные, из рук не
выпускает зонтика. ќто водЯной, догадалась Ђлиса.
- Ђ вот Я, - поделилсЯ опытом водЯной, - детей обычно топлю. Ћни потом
вкуснее становЯтсЯ.
- •ватит, друзьЯ, пугать ребенка, - вмешалсЯ леший. - ќто безобразие,
ведете себЯ как невоспитанные младенцы!
Љот подкралсЯ к Ђлисе и стал ластитьсЯ, теретьсЯ боком о ее ноги, а
Ѓаба џга подошла к столу и кинула на нее скатерть. Ђлиса не успела заметить,
откуда старуха ее достала.
‘катерть была обыкновенной, белой.
Џотом Ѓаба џга открыла деревЯнный шкаф - как же его Ђлиса раньше не
углЯдела!
€з шкафа ведьма вытащила тарелки - четыре тарелки, но потом задумалась.
‹еший понЯл, о чем она думает, и велел:
- ‘тавь пЯтую тарелку, ребенку тоже кушать надо. Ћна же растет.
- Љак тебЯ зовут, ребенок? - спросила Ѓаба џга скрипучим голосом.
- Ђлисой, - ответила Ђлиса. - џ - Ђлиса ‘елезнева.
- Ќу, садись за стол, Ђлиса ‘елезнева, - пригласил леший и вытащил
из-под стола несколько табуреток.
Њежду тем водЯной принЯлсЯ помогать ведьме накрывать на стол,
раскладывать деревЯнные ложки, резать хлеб. ‚от уж чего Ђлиса не ожидала
увидеть, так это настоЯщий хлеб.
- “ нас не только хлеб есть, - сказала Ѓаба џга. “ж очень она умела
чужие мысли угадывать. „аже неприЯтно. - Љомпотами не балуемсЯ, но чаю дам.
- Ђнахронизм? - спросила Ђлиса у лешего. ’от засмеЯлсЯ и сказал:
- ‡апомнила слово? Ђ оно означает...
- ’о, что случилось не вовремЯ, - закончила Ђлиса.
- Џримерно так, - согласилсЯ леший. - ’ы садись за стол, садись, небось
проголодалась.
Ђлиса села и подумала: "Ђ ведь Я и в самом деле проголодалась!"
Ѓаба џга поставила перед каждым по миске со щами. ™и как щи, словно
дома на даче бабушка сварила.
Ђлиса получила ломоть хлеба и стала есть.
Ћна ела и поглЯдывала на своих соседей. € ломала голову.
‚от сидЯт вокруг сказочные существа - их мало кто в самом деле видел, а
уж верЯт в них только малыши до пЯти лет.
—удовища страшные!
…дЯт с аппетитом. € хоть уродливые, но Ђлиса их не боитсЯ.
’ут водЯной откусил от ломтЯ сразу половину и спросил:
- „евочка Ђлиса, скажи нам, откуда ты родом и зачем сюда прискакала?
- ђодители у менЯ живут в Ќовгороде, - начала Ђлиса. - Џапу зовут
‘адко, он торговый гость, на корабле плавает и гостит, а Я вот поехала к
бабушке...
Ђлиса не успела договорить, как Ѓаба џга проворчала:
- Ђ бабушку твою, конечно, скушал серый волк?
- ќто менЯ чуть не съели серые волки, - сказала Ђлиса. - ‘пасибо, леший
спас.
- ‡наем-знаем, о твоих подвигах весь лес уже шумит, - проворчал
водЯной.
- ’ы лучше нам скажи, откуда ты на самом деле, - сказал леший. -
€сторию про купца ‘адко ты из книжки вычитала или в кино смотрела?
- Ћна оперу знает, - заметил водЯной.
"Љонечно, они притворЯютсЯ!" - подумала Ђлиса. Ќо кто же они на самом
деле? Њожет, космические пришельцы? €нопланетЯне прилетели завоевывать
‡емлю, но пока копЯт силы и сидЯт в средних веках? Ќадо срочно возвращатьсЯ
и сообщить комиссару Њилодару из ѓалактической полиции.
- Ђ ты, Я вижу, притворЯешьсЯ, - сказала Ѓаба џга. - Џодозреваю, что
приехала ты из будущего.
Ќо Ђлиса уже решила не сознаватьсЯ. € поэтому сказала:
- €з какого еще будущего?
- Ќе хочешь, не говори, - обиделась Ѓаба џга. - ’огда иди на печку
спать, а нам надо еще обсудить кое-какие свои проблемы. Ђ на прощанье можешь
задать нам один вопрос.
- Ћдин вопрос? - повторила Ђлиса.
- ‚от именно.
- ‘кажите, - спросила Ђлиса, - вы не видели в этих краЯх дракона?
- Љого? - удивилсЯ водЯной.
- Ќе видели ли вы Ящера, змеЯ или другого крупного чудовища, покрытого
зеленой чешуей и извергающего изо рта и ноздрей дым и огонь?
- Ћ нет! - закричали все сразу. - ’олько не это!
- —то случилось? - удивилась Ђлиса. - —то вас так испугало? Ќеужели вы
его знаете и не любите?
- Џочему не любим? - неискренне сказала Ѓаба џга. - Ћчень даже любим.
- Љого?
- „ракошу, Ясное дело - кого, - ответила Ѓаба џга.
- Ѓабушка шутит! - вмешалсЯ в разговор леший. - ’ы, Ђлиса, лучше кушай
поскорее и иди спать. „етЯм спать пора.
- Ѓаиньки-баиньки, - сказал водЯной. - €ди спи на печку, а то у нас еще
дел много.
- Љаких дел?
- „ел? „еловых дел, вот каких, - отрезала Ѓаба џга. - Ђ ты спи!
Ђлиса вдруг понЯла, что больше всего на свете хочет спать. •оть убей,
только дай поспать!
ѓлаза слипались, голова кружилась...
Ђлиса с трудом заставила себЯ поднЯтьсЯ из-за стола.
- ѓде здесь... печка... - прошептала она.
- „ай-ка Я тебЯ отнесу, - сказал леший и подхватил Ђлису на руки.
Ђлиса даже сказать ничего не смогла. Љак и положено девочке из двадцать
первого века, она хотела сказать: "ѓде здесь душ или ванна, мне надо
помытьсЯ перед сном?" - но Язык ее не послушалсЯ.

ѓлава девЯтаЯ
ЏЋЉЂ†€’… ЊЌ… ‚Ђ…ѓЋ „ђЂЉЋЌЂ

Ђлиса спала крепко и без снов. € понЯтно почему. ‚едь лесные существа
ее загипнотизировали, чтобы она не мешала им обсуждать свои проблемы. Ђ
какие, Я вам пока не скажу, и вы можете думать, что они рассуждали о том,
как помочь Ѓабе џге ловить мальчиков и девочек или как запугать всех рыб в
речке, чтобы водЯному было сподручнее их ловить.
Ќа самом деле леший, Ѓаба џга и водЯной обсуждали совсем другие
проблемы.
Ђ Ђлиса спала.
€, к своему стыду, проспала до половины десЯтого утра.
Ћна точно знала времЯ без часов, потому что через сто лет детЯм при
рождении будут вшивать капельку размером меньше муравьЯ. ќто и есть
внутренние часы. € каждый человек будет знать времЯ с точностью до секунды.
Ќе надо смотреть на часы, и ничего в тебе не сломаетсЯ. ’ебе даже не надо
спрашивать себЯ, который час. ’ы просто знаешь об этом, как знаешь, что
сейчас день, а потом наступит вечер.
Ђлиса проснулась и подумала: "“же половина десЯтого. Ђ что Я здесь
делаю?"
Ћна попыталась вскочить и со всего размаха стукнулась головой о потолок
избы, потому что печка была высокой, а с лежанки можно было рукой достать до
потолка.
‚ глазах у Ђлисы помутилось, и она услышала скрипучий голос Ѓабы џги:
- ‘ добрым утром, ребеночек! ’ак-то ты со старухой здороваешьсЯ? Ђ ведь
у менЯ здоровье слабое, подорванное безобразиЯми бурной молодости, ни
кровинки чистой в организме не сохранилось. Џогубить ты менЯ решила, что ли?
- €звините, - сказала Ђлиса. - ќто Я спросоньЯ вскочила.
- Џонимаю, потому и не буду тебЯ на завтрак варить, - смЯгчилась Ѓаба
џга.
- утите?
- учу-шучу, но в каждой шутке есть долЯ истины. ’ак что вставай,
ребенок, одевайсЯ, умывайсЯ, далеко от избы не отходи, потому что лес здесь
опасный, можешь и голову потерЯть.
- џ постараюсь.
Ђлиса уже начала привыкать к жизни у ведьмы. Ѓаба џга была скорее
смешной, чем страшной, особенно когда старалась запугать Ђлису.
- Љак выйдешь из дома, - сказала Ѓаба џга, - сразу бери вниз, к речке.
’ам у затона вода глубокаЯ, чистаЯ, только не купайсЯ, не нырЯй.
- Ђ почему нельзЯ? - спросила Ђлиса.
‚едь Ђлиса - самый настоЯщий обыкновенный ребенок. …сли взрослые
сказали, что купатьсЯ нельзЯ, ей сразу же захотелось искупатьсЯ.
Ђлиса спрыгнула с печки.
Ѓаба џга стоЯла возле печи и заглЯдывала внутрь, словно там жарилсЯ
ребеночек..
Ћна оглЯнулась, показала Ђлисе передний зуб и прошамкала:
- —его на завтрак желаем? Љозленка, лЯгушонка или котенка?
- Њанную кашу, - ответила Ђлиса.
Ќа самом деле Ђлиса не выносит манную кашу. Ќо не могла же она сказать,
что любит лЯгушек или козлЯт? Ќичего такого она в жизни не пробовала.
- •орошо, - согласилась Ѓаба џга. - ‘корее мойсЯ и возвращайсЯ. Ѓудет
тебе маннаЯ каша с комками и тараканами.
€ захохотала во весь голос.
Ќо Ђлиса не сдалась. Ћна ответила:
- Џожалуйста, пускай будут тараканы, жуки и лЯгушки, только не надо
комков.
Ѓаба џга даже не нашлась, что ответить. ђот разинула от удивлениЯ.
Ђлиса спрыгнула на траву, и только тогда ее догнал голос Ѓабы џги:
- Ќу, ты даешь, Ђлиса! ’ы - наш человек!
Ђлиса понЯла, что победила Ѓабу џгу, и побежала направо, вниз по
тропинке, котораЯ вела к речке.
ђечка была небольшаЯ, узкаЯ, тихаЯ, к ней склонЯлись вербы, чуть ниже
по течению ее пересекала плотина мельницы, но мельницей, видно, давно не
пользовались, она обвалилась, только несколько бревен осталось, да и колесо
мельничное лишилось половины спиц. Ќо плотина еще держалась.
Ђлиса сбежала к воде, зачерпнула ладошками воды и ополоснула лицо.
†алко, что мыла нет, и у Ѓабы џги забыла попросить.
’ут Ђлиса услышала, что кто-то идет, еле переставлЯЯ ноги, по другому
берегу реки.
Ћна замерла.
Ђ вдруг снова волк?
Ќет, это был не волк. Ђ тот старичок, что сидел на печке у старосты.
‚от уж кого не ожидала увидеть.
‘таричок спустилсЯ к воде, но Ђлису за кустами не заметил.
- ќй, - позвал старичок, - выходи, красотка, Я к тебе пришел с
приветом.
Ђлиса подумала было, что это зовут ее, но откликатьсЯ не стала - ведь
Ѓаба џга предупреждала ее об осторожности.
€ правильно сделала.
ЋказываетсЯ, дедушка звал вовсе не ее.
Ђлиса увидела, как вода расступилась и к берегу подплыла русалка. ‘амаЯ
настоЯщаЯ сказочнаЯ русалка - девушка с темно-зелеными волосами и без
купальника.
‘таричок ее не испугалсЯ.
- „оброе утро, - сказала он. - џ пришел, как мы с тобой и договорились.
- —его принесли? - спросила русалка и закашлЯлась.
- Џростудилась, что ли? - поинтересовалсЯ старичок.
- ђазумеетсЯ, простудилась, - капризно ответила русалка. - Ђ что будешь
делать, если со всех сторон вода.
- Ќадо одеватьсЯ потеплее, - посоветовал старичок.
- Ќу что вы говорите, …вгений ’ихонович! - рассердилась русалка. - —то
же мне, скафандр надевать, что ли? ‚ы его еще не изобрели!
- Ќе знаю, что там у тебЯ за сифандер, - ответил старичок. - ‘то с
лишком лет обитаю на этом свете, а про сифандер не слыхал. ‚иданное ли дело
порЯдочной девушке в сифандерах ходить!
- џ не хожу, - сказала русалка. - џ плаваю и нырЯю.
- „а, - вздохнул дедушка, - плохо твое дело, тут чахоткой не
отделаешьсЯ..
- Џерейдем к делу, - сказала русалка. - Џопрошу вас, …вгений ’ихонович,
поделитьсЯ со мной своим творчеством, а также творчеством ваших односельчан.
- ’ебе как - устное творчество или записки передать?
- ѓоворите устно, - приказала русалка, - Я записывать буду. Ђ то на вас
пергаменту не напасешьсЯ.
- Ђ Я писать люблю, - произнес старичок. - ’ЯнетсЯ душа к образованию.
‘трашно подумать, как наши правители скрывают от народа образование! ќто
хорошо не кончитсЯ.
- ‹адно-ладно, - перебила его русалка, - совсем вы менЯ, дедушка,
заморозить решили. Ќачинайте свое повествование!
- ‘казка о курочке - золотое Яичко, - сказал дедушка. - „иктовать или
ты ее слыхала?
- Џро Яичко слыхала, - ответила русалка, - но, возможно, у вас, …вгений
’ихонович, другой вариант.
- ‚озможно, и другой. ’ак что начинаю. ‡начит, так: жили-были дед да
баба, и была у них курочка-рЯба. Љак-то раз снесла она им Яичко. „а не
простое, а золотое.
- ‘транно, - сказала русалка.
- Ђ ты вылазь на бережок, - предложил старичок. - ЊенЯ ты своим голым
хвостатым видом не испугаешь, а чужие здесь не ходЯт.
- € то дело, - согласилась русалка и взобралась на откос.
‚ид ее был не длЯ слабонервных. ЏредставлЯете - длинные зеленые волосы,
бледное, белое с зеленоватым отливом, голое тело. Ђ ниже поЯса начинаетсЯ
хвост, весь в чешуе, на конце плавник, но не рыбий, а как у дельфина или
кита. ‚прочем, ничего в этом необычного нет, понЯла Ђлиса, ведь русалки -
родственницы дельфинов и других водных млекопитающих.
- Џродолжайте, …вгений ’ихонович, - скомандовала русалка.
- Ћдну минутку. ‡абыл, где остановилсЯ.
- Ќа золотом Яичке, - подсказала русалка.
- ‚от именно. ‘несла им курочка-рЯба золотое Яичко. Ђ у менЯ возник
вопрос.
- …ще чего не хватало! ‘ейчас кто-нибудь пройдет мимо и увидит менЯ на
берегу. ‘кандала не оберемсЯ.
- ‚се равно задам. ‘кажи на милость, а если из Яйца выведетсЯ цыпленок,
каким он будет?
- Ќе выведетсЯ, - ответила русалка. - ђазве не Ясно, что не выведетсЯ?
џйцо же насквозь золотое, его разбить не смогли.
- Ђ вот и неправда, - обрадовалсЯ старичок. - „авай Я тебе дальше
расскажу...
‚ этот момент Ђлиса, котораЯ заслушалась разговором на другом берегу,
поскользнулась на откосе и съехала по траве к самой воде.
- Ђх! - воскликнул дедушка и уронил в воду листки пергамента, на
которых он записал сказку.
- Ђх! - воскликнула русалка и нырнула в воду - брызги во все стороны.
- Ђх! - воскликнула Ђлиса и поджала ноги, чтобы не промочить.
- Ќу вот! - сказала Ѓаба џга, котораЯ верхом на метле спускалась к
речке. ‚ руке у нее было ведро. - Ќа пЯть минут нельзЯ их оставить. Ђлиса, Я
же просила тебЯ не шуметь! ђусалка, сейчас же вылезай! ’оже мне, пугливаЯ
отыскалась! „едушка, а ты не робей, такие уж мы в лесу уродились.
„едушка взЯл себЯ в руки и ответил:
- Њы понимаем, мы с разумением. …сли вы страшилища такие, то и сами
друг дружку опасаетесь. ‚от только сказку жалко.
- ‘ейчас соберу, - успокоила старика Ѓаба џга.
Ћна ударила кулачком по метле, и метла взмыла над водой. Ѓаба џга
летела над речкой и выхватывала из воды листочки. ’ут и русалка вынырнула и
тоже стала листочки собирать. Ђ дед бегал по берегу и командовал:
- ‹евее бери, еще левее! Ђ вон там, под корЯгой, видишь?
‘коро старуха все собрала и отдала дедушке. ’от сказал:
- ‹истки на бережку положь, а ко мне не касайсЯ, уж очень о тебе слава
дурнаЯ идет. ѓоворЯт, детей кушаешь.
- ѓлупый ты старик, - обиделась Ѓаба џга. - ‹учше бы спросил у Ђлисы,
она в моей избушке ночевала.
- Ђга, - сказал дед, - Ђлису мы знаем, она вчера у нас побывала. ‚се
драконом интересовалась. ЏодозрительнаЯ девица. ‹учше бы ты ее съела.
- Ђх, какаЯ жестокость! - воскликнула русалка. - Ђ Я думала, что вы
добрый дедушка.
- Љак же мне добрым быть, - возмутилсЯ дедушка, - если Я в такое
жестокое времЯ живу? ‚округ феодалы, угнетатели, татары наезжают, грабЯт,
налоговые сборщики обирают, а тут еще нечисть в лесу развелась, драконом
пугает...
- „едушка, помолчите, пожалуйста, - взмолилась русалка. - ‡десь человек
посторонний, может неправильно понЯть.
- Ђ у нас понимай не понимай, все равно добром не кончитсЯ, - упрЯмо
сказал дедушка.
- ќто нечестно! - закричала Ѓаба џга. - ’ебе кто-нибудь из нас помешал,
повредил? Љто-нибудь тебЯ испугал, ограбил? Ќет, ты скажи, скажи, разве от
нечистой силы тебе был убыток?
- Ќе был, так будет, - упрЯмилсЯ дедушка.
- ’огда зачем же вы к нам сказки носите? - спросила русалка.
- Ђ выгода?
- Ќу, какаЯ вам выгода?
- Љаждый писатель, - ответил старичок, - хоть ты ему ни копейки не
плати, все равно писать будет. ’акаЯ у нас, у творческих людей, планида. Ђ
если дашь грошик на самогонку, век буду помнить!
- „ержи копейку, - сказала Ѓаба џга и кинула старичку серебрЯную
монету.
’от монетку поймал на лету, сунул за щеку и повернулсЯ было бежать, да
вспомнил и обернулсЯ.
- Ђ чистый пергамент где найду?
- ‡начит, и дальше будешь сотрудничать?
- Људа ж мне деватьсЯ? - вздохнул старичок и побежал прочь, только
кусты затрещали.
- ќто еще что за подарок судьбы? - спросила русалка у Ѓабы џги,
показываЯ на Ђлису.
- Џодарок зовут Ђлисой, - ответила ведьма. - Џриблудилась к нам с
вечера, подозрительнаЯ девчонка, так бы ее и поджарила.
- Ќе выйдет, - засмеЯлась Ђлиса. - џ вас не боюсь.
- ‚от видишь, - огорчилась Ѓаба џга, - никакого воспитаниЯ!
- Њне хочетсЯ узнать, - сказала Ђлиса, - кто вы такие, почему
притворЯетесь и где прЯчете дракона?
- Ќет, вы только посмотрите! - воскликнула Ѓаба џга - Ћна еще нам
ставит условиЯ!
Ќо почему-то при этих словах она улыбалась.
€ тут из воды высунулась лысаЯ голубаЯ голова водЯного.
- „оброе утро! - проревело чудище. - —то за шум, а драки нет? Љому
хочетсЯ поглЯдеть на дракона?
- ‚се та же девчонка, - ответила Ѓаба џга. - ‚се тот же трудный
ребенок!
- Џускай идет и смотрит собственными глазами, - сказал водЯной, -
только не мешает нам работать. “ менЯ в двенадцать встреча с коллективом
частушечников.
€ водЯной поплыл вверх по реке. Ћн плыл, как заправский пловец,
саженками, только голубой затылок поднималсЯ над водой, а за ним тЯнулсЯ
белый пенный след.
- •очешь поглЯдеть на настоЯщего дракона? - спросила Ѓаба џга.
- •очу, - ответила Ђлиса.
- € не испугаешьсЯ?
- € не испугаюсь.
- ’огда беги за мной.
Ѓаба џга полетела на метле вдоль тропинки, мимо развалин мельницы, над
зеленым лугом, вдоль зарослей орешника. Ђлиса поспешила за ней.
…й пришлось бежать. ‚идно, в метле был какой-то движок, потому что она
жужжала, как большой шмель.
Ѓаба џга даже не оглЯдывалась. Ћна была уверена, что Ђлиса не отстанет.
’ропинка выбежала на вершину пологого холма. ‘ него было видно далеко
вперед.
€ Ђлиса увидела, что над вершинами елок поднимаетсЯ голова зеленого
динозавра.
Ћх и велик этот зверюга! ‚ыше десЯтиэтажного дома!
„ракон медленно разворачивалсЯ - всем телом, словно старалсЯ
разглЯдеть, кто там скрываетсЯ под пологом леса.
Ђлиса смотрела на него и думала, пыхнет он огнем и дымом или не пыхнет?
„ракон пасти не открывал.
€ еще Ђлиса подумала, что сильно промахнулась, когда улетала в прошлое.
‘колько же лет живет здесь несчастнаЯ Њагдалина, если дракон уже вымахал под
самые облака? Њожет, ее уже и в живых-то нет?
Џока Ђлиса стоЯла и рассуждала, Ѓаба џга умчалась далеко вперед.
- Џостойте! - крикнула Ђлиса. - Џодождите! Њне нужно у вас что-то
спросить!
Ѓаба џга взвилась на метле под самые облака, потом совершила поворот и
по широкой дуге опустилась к Ђлисе.
- Љакие еще будут вопросы? - спросила она.
- ѓде Њагдалина? - выпалила Ђлиса
- Ќе знаю никакой Њагдалины! - ответила Ѓаба џга.
- Ђ откуда же у вас дракон?
- Ћт верблюда! - отрезала Ѓаба џга.
- џ не шучу! - закричала Ђлиса. - џ специально сюда прилетела, чтобы
отыскать Њагдалину „ог, и теперь Я подозреваю, что вы ее убили и съели.
- Џопрошу без оскорблений! - обиделась Ѓаба џга. - Њы не людоеды.
- Џочему же не людоеды? Ћткройте любую сказку, и вы про себЯ такое
узнаете!
- …ще бы! - Ѓаба џга опустилась на траву и взЯла метлу на изготовку,
словно винтовку или копье. - Њы же сами им помогаем это придумывать.
Ђлиса не стала слушать Ѓабу џгу. Ћна очень беспокоилась о Њагдалине.
- Џростите, - перебила она ведьму, - но Я хочу подойти к дракону
поближе.
- ЌельзЯ, - ответила ведьма, - он тебЯ зашибет.
- ‚ам не понЯть, - сказала Ђлиса. - ‚ы здешние, дикие люди...
- Ќе спеши обзывать, - сказала Ѓаба џга, - если людей как следует не
знаешь. ’ы же не знаешь, кто мы такие на самом деле.
Ќо Ђлиса ее уже не слышала. Ћна кинулась бежать в лес, напрЯмик, через
кусты, перепрыгиваЯ через корни. ‚етки стегали ее по лицу, шишки норовили
стукнуть по голове, пауки расставлЯли липкую паутину, а Ѓаба џга летела над
вершинами деревьев и кричала:
- ‚ернись обратно, непослушный ребенок! ќто хорошо не кончитсЯ! ’ы
навернЯка пострадаешь!
Ђлиса не помнила, долго бежала или нет, но неожиданно выскочила на
небольшую круглую полЯнку.
Џосреди полЯнки на задних лапищах сидел колоссальный зеленый дракон,
морда которого поднималась над лесом.
Ђлиса даже отпрЯнула под защиту деревьев - таким страшным показалсЯ ей
этот Ящер.
Ќо что удивительно: рЯдом с драконом, как раз у конца его толстого
хвоста, стоЯл леший. Ћн совсем не боЯлсЯ дракона.
Ѓольше того, он склонилсЯ над хвостом и дернул за него.
Љонец драконьего хвоста осталсЯ у него в руке.
€ это был не конец хвоста! ќто была пробка!
€з отверстиЯ в хвосте со свистом стал выходить воз-„ух, а сам дракон
начал клонитьсЯ, клонитьсЯ... клонитьсЯ... ѓолова его опустилась у самых
Ђлисиных ног и легла на траву.
€ только тогда Ђлиса сообразила, что дракон-то - надувной! Љак самаЯ
обыкновеннаЯ детскаЯ игрушка, только ростом повыше многоэтажного дома.
Ѓаба џга опустилась на полЯнку рЯдом с лешим.
- ’еперь тебе понЯтно? - спросила она Ђлису.
- ‘овершенно ничего не понЯтно, - ответила Ђлиса. - —то это значит?
‡ачем вам понадобилось надувать дракона?
- ‡атем же, - объЯснила Ѓаба џга, - зачем нам понадобилось
переодеватьсЯ в сказочных существ.
‘ этими словами Ѓаба џга скинула с себЯ старое рваное платье, снЯла
страшную маску и оказалась очень милым молодым человеком.
Ђ леший стал человеком средних лет и вовсе не мохнатым.
- Џоверь нам, Ђлиса, - сказал бывший леший, - что наши друзьЯ, которых
ты видела в облике водЯного и русалки, такие же, как мы, самые обыкновенные
люди.
- Ќо зачем вы устроили такой маскарад? - удивилась Ђлиса.
- Џотому что это - наша работа.
Њежду тем леший с Ѓабой џгой свернули дракона в рулон, повесили его на
метлу, свою одежду дали нести Ђлисе, и все вместе они отправились к избушке.
Џо дороге леший рассказал Ђлисе, что она попала в гости к
этнографической экспедиции.
ќтнографы - это ученые, которые изучают обычаи разных народов.
Ђ наши этнографы должны были изучить, во что верили крестьЯне
пЯтнадцатого века, какие сказки рассказывали, каких привидений боЯлись. Ђ
как сделать так, чтобы тебе рассказывали сказки? Ќадо самому стать сказкой.
ђаз ты ходишь по лесу, то лучше прикинутьсЯ лешим...
- Џростите, - спросила Ђлиса, - а может быть, лучше переодетьсЯ в
обыкновенного путника?
- Ќаивно! - сказал леший. - Џредставь себе, ты - старинный крестьЯнин и
идешь по лесу. Ђ навстречу тебе неизвестный человек. ’ы сразу выхватываешь
саблю и отрубаешь ему голову. Џотому что по лесам ходили только разбойники.
Ђ если ты увидишь лешего или Ѓабу џгу, то, конечно, немного испугаешьсЯ, но
голову рубить не станешь. ‚едь ты же веришь, что в речке водЯтсЯ водЯные и
русалки, а в лесу лешие и ведьмы. ’ак что наша безопасность обеспечена!
- Ђ раз Я показалась путнику, например дедушке …вгению ’ихоновичу, -
продолжала русалка, - то в следующий раз он менЯ уже не боитсЯ. —его ему
боЯтьсЯ? џ же русалка, он про менЯ сказки с детства слышал. ’ут Я его и
спрашиваю: а сам-то ты какие сказки знаешь? ‚от он и начинает мне
рассказывать.
Џо тому, что в разговор вступила русалка, вы уже догадались, что наши
знакомые дошли до речки.
- ‘амым лучшим сказочникам мы бумагу достаем и чернила, пускай пишут.
- Ђ то заманю их к себе в избушку, - сказала Ѓаба џга, - и пишу на
магнитофон песни и частушки. ‘только интересного удалось узнать!
- Ќо зачем вам надувной дракон?
- Ђ чтобы побаивались, - объЯснила русалка. - ‚се вокруг знают, что
нас, нечистую силу, ‡мей ѓорыныч бережет. € не хулиганЯт. Ђ то бы могли
озорничать.
- ‡начит, вы всего-навсего экспедициЯ из €нститута времени? -
наконец-то догадалась Ђлиса.
- ђазумеетсЯ! - пробасил водЯной, выпрыгиваЯ из воды. - Ђ ты откуда?
- Ћттуда же, - призналась Ђлиса. - ’олько у менЯ другое дело. “ нас
исчезла сотрудница, котораЯ полетела в мезозойскую эру за Яйцом
драконозавра...
€ Ђлиса рассказала этнографам о судьбе Њагдалины и про то, как машину
времени отключили на профилактику.
Џока Ђлиса рассказывала, этнографы добрались до избушки на курьей
ножке. Ћни затащили оболочку дракона внутрь, засыпали ее сверху сеном, чтобы
кто-нибудь случайно не увидел, а потом уселись пить чай.
‡а чаем они обсуждали важную проблему - где может водитьсЯ драконозавр,
а рЯдом с ним жить Њагдалина.
- Њожет, стоит до Њосквы дойти, там на рынке купцов поспрашивать, -
предложил леший. - Љупцы - народ ушлый, ходЯт по разным странам и весЯм.
- Ѓоюсь, что там соврут - недорого возьмут, - заметила Ѓаба џга,
котораЯ в жизни была аспирантом Љолей Џтичкиным. Ћн собиралсЯ изображать в
экспедиции говорЯщего медведЯ, но в последний момент оказалось, что
спецшкуру медведЯ сожрала моль. €з какой-то древней эпохи забралась на склад
и расплодилась. Џришлось Љоле Џтичкину напЯливать запасной костюм - платье
Ѓабы џги. ‚от он и мучаетсЯ. Ќо, как настоЯщий ученый, терпит.
- ‚ пЯтнадцатом веке, - сказала русалка, снЯв хвост и повесив его
сушитьсЯ у печки, - люди еще не разбирали, где сказка, а где наука. Њой дед
будет рассказывать сказку о курочке-рЯбе, а если увидит золотое Яйцо, то
скажет - вот оно, из сказки. •отЯ сам сегоднЯ эту сказку придумал. ‚се
знают, что драконы только в сказках бывают, а смотрЯт на драконью морду над
лесом и верЯт, что этот дракон - настоЯщий.
- ’ак что тебе, Ђлиса, - сказал леший, - нелегко будет отличить
драконью сказку от динозавра.
-_ Ќо ведь сказки откуда-то берутсЯ, - сказала Ђлиса. - џ думаю, что
динозавр Њагдалины и помог людЯм придумать сказку.
- •орошо, - решила Ѓаба џга, - Я провожу Ђлису до торжища. ’ам у менЯ
есть свои люди, заморские гости. “ж если кто знает о драконах, то это купцы.
Ђлиса попрощалась с этнографами, они ей в дорогу дали бутербродов, а
потом она забралась на ковер-самолет, а Ѓаба џга уселась на помело. € они
полетели в Њоскву, на рынок, который в пЯтнадцатом веке называлсЯ торгом.

ѓлава десЯтаЯ
ЉђЂЉЋ‚‘Љ€… ЉЋ‹џђ›

‹етели они недолго. ‡а полЯми и пастбищами показалась Њосква. ‘начала
Ђлиса увидела деревни, которые тЯнулись вдоль дорог, потом землЯной вал, а
за ним снова пошли полЯ и домики.
‘тены Њосквы были белокаменные, крутые крыши домов поднимались над
ними, между домами виднелись маковки церквей.
Ѓаба џга сделала крутой вираж над домами и пошла на снижение. Љовер
полетел за ней.
€ тут Ђлиса увидела большую площадь, забитую народом. ‚доль площади
тЯнулись крытые рЯды с прилавками, на свободных местах стоЯли телеги,
груженные товарами. —уть подальше нашлось место и длЯ балаганов и даже длЯ
трактиров - это был очень большой рынок.
Ѓаба џга помахала Ђлисе рукой и показала на свободное место - зеленую
лужайку между двух заборов. Ќа лужайке играли дети, толстаЯ тетка сидела на
траве и укачивала младенца, две собаки носились друг за дружкой, а рыжий
петух смотрел на них с укоризной. Ќе любил он, когда собаки бегают.
Џервой опустилась Ѓаба џга, за ней - Ђлиса.
€з-за забора выбежала женщина в платке и цветастом платье и закричала
на детей:
- Ђ ну домой, озорники! Ќе видите, что ли, что Ѓаба џга прилетела? ‚от
попадете к ней в котел!
- Ќе беспокойтесь, уважаемаЯ женщина, - сказала Ѓаба џга, прислонЯЯ
метлу к забору. - ‚аши дети менЯ не интересуют. џ только провожу мою
подругу, куплю кое-чего на ужин - и домой!
- Ђ Я тебе, стараЯ, должна верить, что ли? - удивилась женщина. - €
подруга твоЯ не человек вовсе - разве люди на коврах-самолетах летают? ‹юди
при виде ковра-самолета под лавку лезут.
Ѓаба џга отмахнулась от сварливой женщины, взЯла метлу на плечо, словно
винтовку, и пошла к торговым рЯдам. Ђлиса спрЯтала ковер в мешок и
последовала за ней.
€ через несколько шагов они оказались в густой толпе.
- „ержись за менЯ, - крикнула Ѓаба џга, - а то затопчут!
Ћна схватила Ђлису за руку и потащила за собой к трактиру, вернее, к
нескольким столам на открытом воздухе, вдоль которых тЯнулись обструганные
лавки. Ќа столах стоЯли глинЯные кружки.
- ‡десь, - сказала Ѓаба џга, - мы найдем нужного человека.
Ћна подошла к одному из мужчин, сидевших за столом, и спросила:
- ЂфанасиЯ не видел?
- Ђ он арабских гостей допрашивает, - ответил мужчина. - Ћбещал скоро
прийти.
- ’огда мы, Ђлиса, его подождем, - сказала Ѓаба џга. Џодбежал половой -
так раньше называли официантов.
- ‚ам чего, госпожа Ѓаба џга? - спросил он.
- „ве шипучки, - приказала Ѓаба џга.
- ‚ас здесь знают? - удивилась Ђлиса.
- ’ак не первый же день в экспедиции, - объЯснила Ѓаба џга. - —его ж
нас не знать?
- Ќо почему они вас не боЯтсЯ?
- Ђ здесь народ битый, опытный, знают, кого боЯтьсЯ, а кто безопасный.
Ќу, скажем, детей рЯдом со мной не оставлЯют - а вдруг Я ребеночка утащу? Ќо
взрослых Ѓаба џга не трогает, это все знают.
- ќто точно, - согласилсЯ половой, ставЯ перед Ѓабой џгой и Ђлисой две
глинЯные кружки.
- ќто что за шипучка? - подозрительно спросила Ђлиса.
- Љвас это, ничего особенного. џ сама спиртных напитков не принимаю и
тебе не советую. ’ем более что бражка здесь хмельнаЯ! Ћх и хмельнаЯ!
Ђлиса отхлебнула из кружки - квас был забористый, пенный.
Љ столу подошел молодой мужчина богатырского вида. Ѓыл он строен,
широкоплеч, на голове шапка пирожком, а каштановые кудри такие тугие, что
шапка не касалась головы.
- ЊенЯ звали? - спросил он.
- ЏрисаживайсЯ, Ђфанасий, - пригласила Ѓаба џга. - Љваску отведаешь?
- „етского не пьем, - ответил богатырь Ђфанасий. - Џриучены к
хмельному.
Џоловой сразу же умчалсЯ за новой кружкой. Ђфанасий посмотрел на Ђлису
синими глазами и сказал:
- Ђ девочка-то из далеких земель?
- ЊоЯ внучка, - сказала Ѓаба џга.
- ‚решь, - усмехнулсЯ богатырь, - не было у тебЯ ни детей, ни внучек.
Џоловой притащил целый кувшин браги. Ђфанасий налил себе в кружку и
спросил:
- ѓовори, почто беспокоишь?
- Њою внучку, - сказала Ѓаба џга, - интересует проблема драконов. —то
ты об этом знаешь?
- ’ы лучше знаешь, - ответил Ђфанасий. - “ тебЯ же в лесу его голова
торчит.
- Ќе тебе говорить, - проворчала Ѓаба џга, - что мой дракон - игрушка.
’олько большаЯ. Ђ Ђлисе надо узнать про настоЯщего дракона.
- € ты, Ѓаба џга, с твоим жизненным опытом думаешь, что драконы на
свете водЯтсЯ? - хитро прищурилсЯ Ђфанасий.
- Ђ ты как думаешь?
- € Я так думаю, - улыбнулсЯ Ђфанасий. - Џотому что не ведаю, зачем
твоей внучке дракон понадобилсЯ.
- Џослушай, Ђфанасий, - сказала Ѓаба џга, - мы, лесные твари, с тобой
хорошо знакомы. ’ы нам помогал, и мы тебе помогали. € еще тебе понадобимсЯ.
‚еришь?
- ‚ерю.
Ѓаба џга обернулась к Ђлисе и объЯснила:
- Ќаш друг, Ђфанасий Ќикитин, родом из города ’верь. Ћн великий
путешественник.
- Ќу уж это преувеличение, - сказал Ђфанасий.
- ’ы у болгар был?
- Ѓыл.
- ‚ ‚изантии бывал?
- Џриходилось.
- Ђ в €ндию собираешьсЯ?
- Ћх, как хочетсЯ мне до €ндии добратьсЯ и совершить подвиги почище,
чем Њарко Џоло натворил. ‚ы о нем слыхали?
- € о нем слыхали, - сказала Ђлиса, - и о вас тоже. ‚ будущем ваши
путешествиЯ в школе станут изучать. Ђфанасий расплылсЯ в широкой улыбке.
- ‚ижу, что ты хоть и молоденькаЯ, но уже ведьма, - сказал он. - џ-то
ни ведьм, ни чертей, ни заговоров не боюсь. Ќо если в школе про менЯ
говорить будут, это славно. € что же будут говорить?
- —то был такой замечательный путешественник на ђуси, тверской купец
Ђфанасий Ќикитин. € отправилсЯ он в €ндию, и много лет там прожил, и оставил
очень интересные записки о хождении за три морЯ.
- Ќу что ж... - Ђфанасий пригладил усы. - •оть и подучила тебЯ бабка
врать, но врешь ты красиво, мне нравитсЯ.
- Ђ теперь, Ђфанасий, расскажи, что ты слышал о драконах. ‚едь известно
мне, что ты всех торговых гостей о разных странах и диковинках
расспрашиваешь, - сказала Ѓаба џга.
Ђфанасий подумал, налил себе еще кружку, выпил ее одним махом и сказал:
- •одЯт слухи о драконе в земле Љраковской. ‘лыхали о такой? ќто в
Џольской державе. ѓоворЯт, что страшный дракон жил в пещере, но его победил
богатырь. € основал на этом месте город Љраков. Ќо когда это было и сказка
это или быль - не знаю.
- Ђ еще, Ђфанасий? - попросила Ђлиса. - Њожет, вы еще слышали о
драконах?
- ѓоворили мне, - подумавши, произнес Ќикитин, - что безобразничает
один дракон в италийском городе ”лоренции. ‡авелось там чудище в старых
каменоломнЯх. Ћдин мой знакомый его недавно видал. …хал через каменоломни и
вдруг видит - дракон! …ле сбежать успел.
- Ћй, как хорошо! - обрадовалась Ђлиса. - ќто очень похоже на то, что
мне нужно. Ђ еще что вы слыхали?
- …ще слыхал, но не очень поверил. Ћдин человек сказал мне, что во
”ранции в герцогстве Ѓретань в замке герцога де ђэ дракон живет прЯмо в
подвале и кушает только молодиц. Ќо это надо проверЯть. Њожет, они спутали.
- —то спутали? - не понЯла Ѓаба џга.
- Ѓыла такаЯ сказка из земель грецких, - объЯснил Ђфанасий Ќикитин, -
будто один человек построил лабиринтус и посадил в него чудище - великана с
бычьей головой. …му было положено каждый год посылать на пропитание
двенадцать красивых девиц. €нтересно, но не верю.
- ќто почему же? - заинтересовалась Ѓаба џга.
- Ђ потому, зачем быку красавицы - не все ли равно, каких кушать?
- Џравильно, - согласилась Ђлиса. - Ќо этого Њинотавра давно уже убили.
’есей его убил.
- ’ы и это знаешь? - Ђфанасий щелкнул Ђлису по лбу, но не больно. Џотом
встал и сказал: - ‘ вами хорошо, а без вас лучше - спешу Я, собираюсь в
путешествие.
Ђлиса попрощалась с великим путешественником, который еще не начал
своего путешествиЯ, потом попрощалась и с Ѓабой џгой. Ѓабе џге надо было еще
задержатьсЯ на рынке, чтобы купить припасов длЯ этнографической экспедиции.
Ђ Ђлиса не хотела тратить времени даром. ‚о-первых, каждый лишний час в
прошлом может быть опасным длЯ Њагдалины. Ђ во-вторых, дома родители
беспокоЯтсЯ, не говорЯ уж о домашнем роботе Џоле, который не выносит, если
Ђлиса задерживаетсЯ. Ќо что поделать - Ђлиса всегда задерживаетсЯ.
Ђлиса взлетела над торговой площадью, поднЯлась выше, над Љремлем, в
котором еще не построили красивых красных башен, и над всей деревЯнной
Њосквой. ‚ ней почти не было белокаменных домов и теремов, только кое-где
поднимались каменные церкви.
- Њожешь побыстрее лететь? - спросила Ђлиса у коврика.
- Џостараюсь, - ответил ковер-самолет. - Њне тоже не хочетсЯ всю жизнь
в небе проводить. ’олько ты менЯ не понукай, не отвлекай и не беспокой.
- Ќо высоко не поднимайсЯ, - попросила Ђлиса. - Ђ то мне холодно будет.
- Њне и самому в стратосфере неуютно, - ответил коврик и расхохоталсЯ.
Ћн подумал, что ответил очень остроумно.
- ‹ететь нам надо на юго-запад, - сказала Ђлиса. - Џо географии у менЯ
пЯтерка, так что карту …вропы Я приблизительно себе представлЯю.
€ они полетели, правда, куда медленнее, чем Ђлисе хотелось.
Џод ковром-самолетом был виден лес с редкими полЯми и деревеньками.
‹ишь к позднему вечеру они добрались до города ‹ьвова. ќто был большой
красивый город.
Ћни решили не лететь дальше в темноте, к тому же коврик сильно устал, а
Ђлиса замерзла.
‡а ‹ьвовом они отыскали безлесный холм и остановились там на ночь.
Љоврик свернулсЯ трубкой, а Ђлиса забралась внутрь, чтобы было теплее и
уютнее. Љ тому же и безопасней.
Ќочью Ђлиса проснулась от чужого дыханиЯ. Џрисмотрелась - горЯт зеленые
огоньки.
ЋказываетсЯ, к ним пожаловали волки - посмотреть, кто тут поселилсЯ.
ќто были обыкновенные, а не сказочные волки, поэтому говорить они не умели.
- Љыш! - сказала Ђлиса. - “ менЯ ничего вкусного нет. Џоследний
бутерброд Я перед сном съела.
‚олки послушались, вздохнули и пошли прочь.
“тром Ђлиса с ковриком поднЯлись свежие, выспавшиесЯ. Љовер взмыл в
небо и над самыми вершинами невысоких Љарпатских гор полетел дальше, к
городу Љракову.
“ Љракова приземлились в полдень.
Љраков стоЯл на берегу реки ‚исла. ђека была широкаЯ и спокойнаЯ. Ђ над
городом возвышалсЯ невиданной красоты королевский замок. Ђлиса вспомнила,
что он называетсЯ ‚авель.
Џоложив ковер в мешок, Ђлиса отправилась гулЯть по Љракову.
—удесный город! Џосреди него на площади стоЯл громадный красивый крытый
рынок, сам как дворец. ‚округ площади возвышались многоэтажные дома и такой
собор, которого во всей …вропе не встретишь.
Џервым делом Ђлиса решила позавтракать.
Ћна зашла в небольшую харчевню и стала размышлЯть: у кого спросить про
дракона?
’ут в харчевню вошли три веселых студента. Ђлиса в жизни не бывала в
пЯтнадцатом веке и уж конечно не видела тогдашних студентов. Ќо она сразу
угадала, что вошли именно студенты, а не сапожники и не торговцы.
‘туденты уселись за стол неподалеку от Ђлисы и принЯлись считать
монетки, чтобы хватило на похлебку и на пиво.
€м все не хватало, и Ђлиса услышала, как они говорили между собой.
- Ќу где бы еще хоть пару грошей отыскать? - сказал парень в синем
берете с гусиным пером.
„ругой студент стал смотреть на полу, даже на корточки присел.
- €ногда пьЯные монетки ронЯют, - объЯснил он.
- ‘егоднЯ пьЯные еще сюда не заходили, - ответил третий студент, самый
худой, голодный и оборванный.
Њонетки не нашлось, и студенты принЯлись снова пересчитывать медЯки.
•озЯину харчевни это надоело. Ћн подошел поближе и сказал:
- …сли денег нет, то выматывайтесь!
- ‡рЯ ты нам грубишь, џнек, - отозвалсЯ один из студентов. - ‚едь через
пЯть лет Я стану нотариусом, а то и членом магистрата, и ты пожалеешь, что
не дал нам похлебки в тЯжелый момент.
- “ вас других моментов и не бывает.
- ЉлЯнемсЯ, что отдадим все долги!
’рактирщик только отмахнулсЯ и обратилсЯ к Ђлисе:
- Ђ вы, молодаЯ паненка, желаете ли чего-нибудь?
- „а, - сказала Ђлиса и протЯнула трактирщику монету. - џ попрошу вас
принести мне спелое Яблоко.
•озЯин схватил серебрЯную монету и стал ее рассматривать. Џотом
попробовал на зуб.
- ‘аксонский талер, - сообщил он. - ѓде ты его украла, девчонка?
Ђлиса не стала отвечать на такой глупый вопрос, а вместо этого
обернулась к студентам, которые мрачно смотрели на трактирщика и монету, и
сказала:
- Ђ на сдачу с талера Я попрошу вас как следует накормить этих молодых
ученых.
- ’ак здесь еще останетсЯ... - начал было трактирщик, да спохватилсЯ.
Ђ студенты не стали ждать, пока он кончит считать про себЯ, и стали
шуметь, требовать курицу, мЯса и хлеба. € даже кинулись за трактирщиком,
чтобы поскорее притащить еду. Ќа Ђлису они и вниманиЯ не обращали, пока не
наелись. Ђлиса уж подумала - сейчас уйдут, и она не сможет ничего узнать...
‘тудент в синем берете поднЯлсЯ со скамьи и произнес:
- ‘лушайте, Џанове! џсновельможнаЯ кобета, подобно €исусу •ристу,
накормила пЯтью хлебами всю Ђкадемию Љраковскую! ’ак поднимем же кружки за
пьенкну паненку по раз перший!
Џеревода не потребовалось - Ђлиса все понимала.
‘туденты пересели поближе и стали расспрашивать, откуда такаЯ юнаЯ
паненка родом, что ее привело в славный город Љраков и почему она такаЯ
добраЯ.
- џ такаЯ добраЯ от природы, - отвечала Ђлиса. - Љак родилась.
‘туденты согласились, что такое бывает. Ћни и сами добрые, но денег нет
и потому некогда добротой заниматьсЯ.
- Ђ попала Я в стольный град Љраков, потому что ищу следы дракона.
- ‡ачем?
- Ђ затем, - сказала Ђлиса, котораЯ боЯлась возбудить подозрениЯ в
славных студентах, - что Я с детства хочу увидеть дракона, а мой папа,
герцог Ђрбатский, дал мне денежек, чтобы Я поездила по белу свету и поискала
дракона.
‘туденты не понЯли, зачем Ђлисе дракон, но раз папа-герцог велел,
значит, дело стоЯщее. Љонечно, они в жизни не слыхали о герцогстве
Ђрбатском, но как ты не поверишь девочке, котораЯ накормила троих
прожорливых молодцов!
’рактирщик принес еще жбан пива и сам уселсЯ за стол со студентами.
‚се стали вспоминать, кто в этих краЯх слышал о драконе, и никак не
могли вспомнить, пока хозЯйскаЯ жена не крикнула:
- Ђ как же витЯзь Љрак?
‚се замолчали, потом трактирщик произнес:
- ќто давно было, очень давно.
€ студенты согласились с трактирщиком.
- „авно, - повторили они хором. - € следа не осталось.
- ђасскажите мне, пожалуйста, про Љрака, - попросила Ђлиса.
’рактирщик сказал:
- ќто было в дикие времена, когда еще и Љракова не было, и замка ‚авель
не было, только ‚исла текла мимо холма, а в холме была пещера. ‚ пещере жил
дракон, который похищал девушек и их кушал. Ќо вот пришел Љрак и победил
дракона. Ћн был королевской крови.
- Ђ может, из местных хлопов, по-разному говорЯт! - крикнула из кухни
жена трактирщика.
-Ђ потом Љрак основал на этом месте наш город Љраков и построил ‚авель,
в котором стали жить короли польские.
-Ђ что стало с драконом? - спросила Ђлиса, хотЯ заранее знала ответ.
- —то стало, что стало! - проворчал трактирщик. - Ђ ничего не стало. ‚
речку кинули.
- Ќет, не в речку, - вдруг произнес худой студент. - џ знаю, где его
кости лежат.
- Џомолчи, ’адеуш! - воскликнул его товарищ. - Ћ музеуме ни слова!
- ђазве это тайна? - ответил ’адеуш. - …сли такаЯ славнаЯ паненка
спрашивает нас про дракона, как мы можем от нее скрывать академический
музеум?
€ все студенты с ним согласились - нечестно кушать на деньги приезжей
девочки, а потом скрывать от нее такую простую вещь: где можно найти кости
дракона.
- Џошли, - сказал наконец самый решительный из студентов по имени
Ѓолек. - Ђ то пан ћзеф уйдет домой и, пока не протрезвеет, его никто не
добудитсЯ.
Ђлиса не стала тратить времени даром и отправилась вместе со студентами
к замку ‚авель, по соседству с которым в старинном, похожем на крепость доме
размещалась ЂкадемиЯ ЉраковскаЯ.
- ‚от тут мы и учимсЯ, - сказал студент в берете по имени Њешко. - ’ут
штаны просиживаем над манускриптами.
„верь в Ђкадемию была открыта. ‚нутри было пусто, грЯзные стены
исписаны и изрисованы - видно, не первое поколение студентов училось на них
грамоте.
‘туденты подбежали к человеку, спавшему на каменной лавке, подложив под
голову краюху хлеба.
- Џан сторож, пан ћзеф, - сказал Њешко, - нам нужен ключ от подвала.
- ‘колько? - спросил пан ћзеф, не открываЯ глаз. ‘туденты обернулись к
Ђлисе.
- есть грошей есть?
- “ менЯ талер.
- Њного, - вздохнул Њешко.
Ќо сторож резво вскочил. …го длинные космы были растрепаны, глаза
горели, куртка распахнулась.
- ѓде талер?
Ђлиса протЯнула длинноволосому сторожу монету, тот сразу же снЯл со
своего поЯса свЯзку ключей и выбрал один. Џотом он захромал в глубь зала,
шаркаЯ по полу деревЯнными подошвами. Ћстальные поспешили за ним.
- ‘лушай, Ђлиса, - сказал Њешко, - сейчас мы с тобой пойдем в музеум,
куда в Ђкадемии складывают все удивительные вещи. ќто место таинственное и
секретное, потому что монахи из соседнего монастырЯ давно мечтают туда
забратьсЯ, чтобы посмотреть, нет ли среди наших сокровищ каких-нибудь
недозволенных вещей. Ћх и не любЯт они нашу Ђкадемию!
- Џотому что сами необразованные, - сказал Ѓолек.
ѓремЯ ключами, пан ћзеф отворил большую дубовую дверь, обшитую
железными полосами.
‚нутри было полутемно, но свет проникал сквозь узкие окна под потолком.
’акого музеЯ Ђлиса увидеть не ожидала.
—его только не было в том подвале!
’ам были чучела животных, камни и кристаллы, высохшие растениЯ и даже
целое бревно. Ќа длинном столе высились сосуды с разными заключенными в них
существами - жабами, рыбами, змеЯми...
- Њы знаем, - сказал Њешко, - что мир вокруг велик и удивителен.
Џоэтому и учимсЯ. Ђ когда нас одолевает сомнение, когда нам все надоедает,
когда нам хочетсЯ забыть обо всех науках и уехать на войну, мы приходим
сюда...
- џ привожу сюда студентов, - сказал пан ћзеф, - и говорю им:
"Ћбыкновенные люди закрывают глаза и проводЯт свою жизнь в слепоте. ‚аш же
долг, мои мальчики, увидеть и понЯть!"
- ‚идишь, какой у нас сторож в Ђкадемии! - сказал Њешко.
Ђ ’адеуш добавил:
- Ћх и доберетсЯ до нашего сторожа свЯтаЯ инквизициЯ!
- Ќе доберетсЯ, - ответил сторож. - Њы дурного не замышлЯем, сидим себе
в своем подвале и беседуем со школЯрами. € Я все жду, что один из них
прославитсЯ, и если не прославит менЯ, простого академического сторожа, то
все равно весь мир будет повторЯть его имЯ.
- Ќу и смешной у нас сторож! - сказал Њешко.
- Ђ ты, девочка, Я вижу, не из наших мест, но в глазенках у тебЯ горит
ум. Ћткуда будешь?
- €з Њосквы, - ответила Ђлиса.
- ‘лавный город, - сказал сторож. - € тебе надо взглЯнуть на дракона?
- Ћчень хочетсЯ.
- Ћна хорошаЯ паненка, она плохого не сделает, - вступилсЯ за Ђлису
Њешко.
- Љак же может сделать плохое человек, который подарил сторожу целый
саксонский талер? „а Я неделю буду пить за ее здоровье!
- € вместе с нами! - подхватили студенты. ‡а разговорами они дошли до
дальнего конца подвала, и там Ђлиса увидела громадный белый череп. Ђ рЯдом с
ним лежали другие кости.
- ‚от и дракон, - сказал сторож. - •оть драконов и не бывает.
…го светлые серые глаза смеЯлись.
Ђлиса приглЯделась к костЯм.
‘туденты переговаривались шепотом, им все же было страшновато.
- џ знаю, что это за дракон, - сказала Ђлиса.
- ‚се знают, - ответил сторож.
‘туденты стали ей объЯснЯть, что это и есть тот самый дракон, которого
убил Љрак, что его череп и кости раскопали на берегу ‚ислы совсем недавно, а
настоЯтель монастырЯ хотел эти кости сжечь, чтобы посрамить дьЯвола, да
король Љазимир, приехавши в Љраков на сейм, согласилсЯ кости не тревожить, а
отдать в академию, чтобы студенты учились на них многообразию мира. Ћни
стоЯли и смотрели на череп.
- —то скажешь, московскаЯ девица? - спросил сторож ћзеф.
- …сли вы не обидитесь, - сказала Ђлиса, - то Я бы сказала, что это
череп древнего слона, который когда-то давно водилсЯ в этих краЯх. ‚от и
бивень его сохранилсЯ - только отдельно лежит.
- Ќе было слонов в наших краЯх! - воскликнул Њешко. - —епуха это! Ќет и
не было в наших краЯх слонов!
- Ђ называетсЯ этот старинный слон мамонтом, - объЯснила Ђлиса.
‘тарый сторож вздохнул и произнес:
- Ђ что? ‚се может быть. „евочка, наверное, уже видала такой череп.
- ‚идала, - подтвердила Ђлиса. - “ нас в музее он есть, и даже целые
мамонтовые туши находЯт в вечной мерзлоте в ‘ибири.
- Ћго! - сказал сторож. - ’ы и в ‘ибири побывала?
- Џобывала, - призналась Ђлиса.
- € не замерзла?
-Ќет.
- Ђ правда ли говорЯт, что когда в ‘ибири люди разговаривают, то их
слова замерзают и льдинками падают на землю?
- Ќеправда, - сказала Ђлиса. - ’ам люди живут, в шубах ходЯт, а летом в
речках купаютсЯ.
- ќх, интересно бы с тобой поговорить, - вздохнул сторож. - „а боюсь,
ты торопишьсЯ.
- ’ороплюсь, - согласилась Ђлиса.
- „ракона искать? Ђлиса кивнула.
- Ќу, с богом, - сказал сторож. - Ђ если тебе деньги нужны, то возьми
свой талер. Њне было интересно с тобой поговорить.
- Ќу уж нет! - хором воскликнули студенты. Ђлиса рассмеЯлась и сказала:
- Ћставьте себе талер. ‚ам он больше пригодитсЯ. ‘туденты и сторож
проводили Ђлису до выхода. Ђ когда Ђлиса прощалась с ними, она сказала:
- Џан ћзеф, можно вам кое о чем сказать без свидетелей?
Ћни отошли немного, и Ђлиса тихо сказала сторожу:
- џ знаю, что вы дождетесь своего часа. —ерез несколько лет к вам в
Ђкадемию поступит студент Ќиколай. Ћн будет самым знаменитым астрономом в
мире. € именно в вашем музее он догадаетсЯ, что ‡емлЯ - не центр ‚селенной,
а вращаетсЯ вокруг ‘олнца.
‘торож пригладил спутанные волосы, дернул себЯ за длинный рыжий ус и
сказал:
- ‘пасибо, паненка. џ тебе верю. Ђ из какой благородной семьи будет
этот студент Ќиколай?
Ђлиса ответила не сразу. Ћна вдруг подумала, что совершает проступок,
который совершать путешественникам во времени не положено. ‚едь людЯм нельзЯ
знать будущего.
Ђлиса вздохнула и сказала:
- ЉажетсЯ, он будет из семьи Љоперников.
- Љоперник...
‘торож забыл об Ђлисе. Ћн стоЯл и загибал пальцы. ѓубы его шевелились.
‚идно, он вспоминал всех Љоперников королевства Џольского.
‘о студентами Ђлиса распрощалась на улице. …й хотелось погулЯть с ними
по старому Љракову, но надо было лететь дальше. Ќа прощанье она отдала им
еще один талер и сказала:
- ќто вам на учебники.
‚ы бы слышали, как хохотали эти школЯры!
€ Ђлиса полетела в €талию.

ѓлава одиннадцатаЯ
ћЌЋЂ €‡ ”‹Ћђ…Ќ–€€

ѓоры становились все ниже, потом они превратились в холмы, поросшие
лесом. ‚ долинах между ними виднелись полЯ и виноградники. „ома в деревнЯх
теснились друг к дружке и скрывались за стенами. Џосреди деревни нередко
поднималась крепостнаЯ башнЯ.
•отЯ ковру-самолету было русским Языком сказано, чтобы он летел к
”лоренции, он все перепутал и сначала попыталсЯ высадить Ђлису возле Њилана,
а потом приземлилсЯ у маленькой ‘иены. ‚ конце концов они все же отыскали
”лоренцию.
”лоренциЯ пЯтнадцатого века по любым меркам была большим городом. „аже
сверху от облаков было видно, какие там стоЯт дворцы, монастыри и церкви, а
над всем городом, как присевший отдохнуть воздушный шар, поднималсЯ купол
гигантского собора.
ЌеширокаЯ речка делила город на две неровные части, через речку были
перекинуты мосты, обстроенные лавками и домиками, так что, если идешь по
мосту, никогда не догадаешьсЯ, что переходишь речку - ее-то как раз и не
видно.
Ђлиса опустилась у поросшего лесом холма и отыскала среди деревьев
небольшую пещеру. ’ам она оставила ковер и отправилась в город.
“ ворот, как и положено, стоЯли стражники, но они без долгих вопросов
пропустили Ђлису. Ћдин из них даже сказал:
- „обро пожаловать в свободную республику ”лоренцию!
‚ этот момент сзади послышалсЯ топот копыт - к городу приближалась
кавалькада разодетых, веселых, шумных всадников. ђазвевались короткие,
расшитые золотом плащи, покачивались бархатные шлЯпы, а на некоторых
всадниках были надеты сверкающие позолоченные шлемы и латы.
Џри виде кавалькады стражники оттолкнули Ђлису к стене, а сами
склонились почти до земли.
Љогда всадники промчались мимо, Ђлиса спросила:
- Љто же они такие?
- ‘ам герцог „жулиано Њедичи, - ответил стражник.
- Ћн возвращаетсЯ с охоты, - добавил второй.
- ‘транно, - сказала Ђлиса. - …сли у вас свободнаЯ республика, то зачем
вам так низко кланЯтьсЯ какому-то герцогу?
- ’ы ничего не понимаешь в свободе, девочка, - ответил первый стражник.
- ‘вобода заключаетсЯ в том, что мы кланЯемсЯ, кому хотим. Ђ кому не хотим,
то и не кланЯемсЯ.
- …сли сейчас мимо проскачет кто-нибудь из семейства Џацци, мы и усами
не поведем, - сказал второй стражник. - Џотому что мы свободно кланЯемсЯ
только Њедичи.
- Ђ можно ли задать вам вопрос? - спросила Ђлиса. - Њне надо пройти на
старые каменоломни. „алеко ли это место?
- Ќа старые каменоломни, говоришь? € что же тебе там понадобилось?
- Њне говорили, что это очень красивое место, - сказала Ђлиса. - Љ тому
же Я собираю разные камни.
- € ты думаешь, что мы тебе поверим? - спросил стражник. - ‹юбой
человек знает, что старые каменоломни - дурное место! ’уда не ходЯт
любоватьсЯ природой и собирать камешки. ’уда ходЯт встречатьсЯ с ведьмами и
драконами!
- Њожет, отведем эту девчонку к судье? - предложил второй стражник. -
Џускай допросит ее как следует.
- €звините, - сказала Ђлиса. - џ уже раздумала идти на каменоломни.
€ она быстро пошла прочь. Ќе объЯснЯть же стражникам, а потом еще и
судье, что она ищет дракона!
- ќй, стой! - крикнул ей вслед стражник, но преследовать не стал.
Ђлиса свернула в узкий переулок, и ворота пропали из виду.
—удесный город ”лоренциЯ! ’акие замечательные дома и дворцы, такие
улицы и площади!
Ђлиса вышла на набережную и увидела, что чуть ниже на берегу две
девочки играют в мЯч. Ђлиса знала, что всегда лучше поговорить с детьми. Џо
крайней мере, они не станут доносить на тебЯ судье.
Ђлиса некоторое времЯ смотрела на девочек. Ћдна из них заметила ее и
спросила:
- •очешь поиграть с нами?
- ‚ следующий раз, - ответила Ђлиса. - Њне сейчас надо на старые
каменоломни. ‚ы, случайно, не знаете, как туда добратьсЯ?
- …сли ты свернешь по второй улице направо, то увидишь большой дом из
красного камнЯ. ќто дом мастера ‚ерроккьо, который учит детей рисовать и
лепить. “ж там-то навернЯка кто-то скажет, где находЯтсЯ эти старые
каменоломни.
Ђлиса поблагодарила девочек и поспешила к дому мастера ‚ерроккьо.
„верь в дом была открыта. Ћттуда веЯло прохладой и доносились голоса.
Ђлиса прошла вперед и оказалась в крытом дворике, окруженном колоннами.
’ам на табуретках сидели мальчики разного возраста и, держа на коленЯх
доски, рисовали на них красками сидевшего посреди дворика старика в длинной
тоге.
Њежду мальчиками ходил широкоплечий мужчина средних лет, совсем не
похожий на художника. Џорой он наклонЯлсЯ к одному из учеников и что-то
говорил ему или поправлЯл рисунок.
Џока Ђлиса разглЯдывала рисовальный класс, один из мальчиков, постарше
других, вдруг поднЯлсЯ и подошел к мастеру.
- Џростите, мастер, - сказал он. - Ќо мне надо уйти. џ обещал отчиму
помочь ему на винограднике.
- ’ы менЯ удивлЯешь, ‹еонардо, - ответил ‚ерроккьо. - ’ы уже третий раз
за эту неделю отпрашиваешьсЯ пораньше. ’о у тебЯ тетЯ заболела, то друзьЯ
приехали. ‘кажи отчиму, что Я тобой недоволен.
- џ обЯзательно скажу ему об этом, - согласилсЯ юноша. - € Я обещаю,
что это в последний раз. ‘егоднЯ все решитсЯ.
- —то сегоднЯ решитсЯ? - не понЯл мастер.
- џ объЯсню завтра, - сказал юноша и пошел к выходу.
Ђлиса отступила на шаг, пропустила юношу и догнала его у дверей.
- Џрости, - сказала она, - у менЯ к тебе только один вопрос.
ћноша ей понравилсЯ. Ћн был стройным, высоким. ђемешок перехватывал
светлые волнистые волосы. Ѓольшие карие глаза светились умом.
- ‘прашивай, девочка, только побыстрее, Я спешу.
- ‘кажи, пожалуйста, как мне попасть на старые каменоломни?
Њожно было подумать, что Ђлиса наступила ему на ногу.
- —то ты сказала? - прошептал юноша. …го щеки покраснели. - Ћткуда ты
знаешь?
- џ ничего не знаю, - сказала Ђлиса, - но мне обЯзательно надо там
побывать.
- џ тебЯ сейчас убью! - тихо сказал ‹еонардо. ‚ его глазах загорелась
ненависть.
- —ем Я тебЯ обидела? - удивилась Ђлиса.
- ’ебе лучше знать, - сказал ‹еонардо. - ’ебЯ нанЯли проклЯтые Џацци.
Ќо у тебЯ ничего не выйдет. ’ебе менЯ не выследить! - ‘ этими словами юноша
выбежал из дома своего учителЯ и помчалсЯ по улице.
Ѓежал он быстро и конечно же знал, куда бежать.
Ђлиса подумала: никаких сомнений в том, что этот ‹еонардо спешит именно
на старые каменоломни. €наче почему он так разозлилсЯ?
Ђлисе не стоило труда догнать средневекового юношу, и она последовала
за ним, держась на расстоЯнии. Љогда они выбрались из города через провал в
стене рЯдом с речкой, Ђлиса подобрала длинную юбку, котораЯ ей мешала, и
заткнула подол за поЯс. ’еперь бежать стало легче.
‚от и старые каменоломни - длинные глубокие Ямы, кое-где заросшие
кустарником и сухой травой. Џо камнЯм расселись Ящерицы. Ћни грелись на
солнышке.
Ќо где же ‹еонардо?
Ђлиса остановилась. Ќичего не видно, ничего не слышно.
—то ж, ‹еонардо привел Ђлису к каменоломнЯм, и, даже если он и сбежал,
теперь она сама отыщет дракона.
Ђлиса осторожно прошла вперед и остановилась на обрыве над Ямой. €
вдруг услышала сзади шум - треск веток и звук тЯжелых шагов.
Ћна обернулась.
€, о ужас!
Ќад деревьЯми покачивалась голова самого страшного зеленого дракона,
которого Ђлиса могла себе представить.
Ћн раскрыл алую пасть. Љ счастью, огонь из нее не вылетел, но и без
этого Ђписе захотелось убежать на край света.
„ракон увидел отпрЯнувшую Ђлису и вдруг сказал человеческим голосом,
что было странно, так как драконам разговаривать не положено:
- ’ы зачем сюда пришла?
- ’ы не можешь говорить, - ответила Ђлиса и отступила на самый край
обрыва. „альше отступать было некуда.
- ЏризнавайсЯ! - громовым голосом произнес дракон. - ’ы - шпионка
самого Џацци? ’огда Я тебЯ растопчу!
- …сли растопчешь, то зачем мне признаватьсЯ? - возразила Ђлиса. - Љ
тому же Я не знаю никакого Џацци.
- …сли так, то почему ты менЯ выслеживала?
- ‚ылезешь из дракона, - сказала Ђлиса, котораЯ уже все понЯла, - Я
тебе все расскажу.
‹еонардо рассмеЯлсЯ. …го смех усилилсЯ в брюхе дракона и превратилсЯ в
такой гром, что вороны с карканьем разлетелись во все стороны.
‚ пузе дракона открылсЯ люк, и на траву выскочил юноша.
Ђлиса подумала: "Ќу как Я могла принЯть за дракона такую большую
игрушку?"
- ‘ам сделал? - спросила она.
- Ђ кто же за менЯ сделает? - сказал юноша и похлопал чудовище по
фанерной ноге.
- Ђ зачем?
- „лЯ дела, - ответил ‹еонардо. - Њожешь мне поверить, не длЯ
развлечениЯ. Ќо тебе Я ничего не скажу, потому что ты - шпионка Џацци.
Ђлиса обошла дракона со всех сторон. …сли учесть, что его придумал и
сделал один мальчик, то, конечно, дракон получилсЯ великолепный. Ћн был
длиной метров десЯть, а голова его поднималась над землей метра на два.
‘наружи ‹еонардо обтЯнул дракона плотной тканью, на которой нарисовал чешую.
‡убы чудовища торчали как настоЯщие, а между ними свисал красный Язык.
- ЌравитсЯ? - спросил ‹еонардо. - џ страшно способный, можно сказать -
талантливый. ‚се остальные ученики мастера ‚ерроккьо - и ‘андрик Ѓоттичелли,
и Џетрик Џеруджино - тебе подтвердЯт, что Я из них самый лучший.
- Џока что Я вижу, что ты самый разговорчивый, - сказала Ђлиса, чем
привела ‹еонардо в страшный гнев.
- †аль, что Я тебЯ сразу не растоптал! - сказал он. - Ђ теперь
приходитсЯ выслушивать оскорблениЯ от девчонки. € вообще, ты не из
”лоренции. ’ы откуда?
- џ из Њосквы, - честно призналась Ђлиса.
- џ такого города не знаю, - сказал ‹еонардо. - ќто в какой-нибудь
дикой Ѓургундии или Ќаварре?
- ќто в ђоссии, - сказала Ђлиса.
- ђоссиЯ? Ќу конечно же! - ћноша обрадовалсЯ. - Љонечно же! ђусь
называют Њосковией, значит, Њосква - столица Њосковии. € это страна
гипербореев, где водЯтсЯ волки и белые медведи, а люди полгода спЯт, потому
что все вокруг покрыто снегом.
- ‘кажешь тоже! - рассмеЯлась Ђлиса. - •оть ты и хвастаешьсЯ своими
талантами, а про Њосковию ничего не знаешь.
- Ђ как узнать?
- ‚озьми книгу и прочти, - посоветовала Ђлиса.
- Ђ ты мне дай такую книгу, тогда Я прочту. ‹учше скажи, зачем ты сюда
заЯвилась и что тебе нужно в старой каменоломне?
€ тогда Ђлиса рассказала юноше, что она ищет свою подругу, про которую
известно, что у нее было Яйцо дракона. Ќо девушку отыскать трудно, а дракона
легче. ‚от Ђлиса и едет от дракона к дракону. ‘обирает слухи про огнедышащих
чудовищ.
- Ђ почему тебе нужны именно огнедышащие?
- Џотому что дракон, Яйцо которого отыскала Њагдалина, был огнедышащим,
а таких в жизни не бывает. € вообще драконов не бывает.
- „аже в €ндии? - спросил ‹еонардо. - „аже в Љитае?
- „аже на краю ‡емли, - твердо ответила Ђлиса.
- Џочему же они тогда есть на рисунках?
- Љогда-то на ‡емле водились динозавры, и памЯть о них могла
сохранитьсЯ... Њожно, Я тебе не буду рассказывать о геологии и
палеонтологии? ’ы еще до этого не дорос.
’ут южный характер юноши заставил его взорватьсЯ. Ћн перевернулсЯ через
голову и хотел было наброситьсЯ на Ђлису с кулаками, но Ђлиса отскочила и
крикнула:
- Ќу и рыцари живут во ”лоренции! Ћни хотЯт избить беззащитную девушку!
ќти слова привели ‹еонардо в себЯ. Ћн расхохоталсЯ и спросил:
- ‘колько же лет беззащитной девушке?
- Њне двенадцать лет, но это не играет роли.
- € ты менЯ не обманываешь?
- џ редко вру. ’олько когда очень нужно.
- Ђ сейчас не очень нужно?
- ‘ейчас совсем не нужно.
- ’огда мне жаль, что мой дракон не настоЯщий.
- Њне тоже. ЏридетсЯ нам распрощатьсЯ.
- € куда ты дальше?
- ‚роде бы о драконе слышали во ”ранции. ‚ герцогстве Ѓретань. ‚от
туда, к герцогу †илю де ђэ Я и полечу.
- ’ы и летать умеешь?
’ут Ђлиса запнулась. …й не хотелось говорить неправду, но и объЯснЯть
‹еонардо, что у нее есть ковер-самолет, она не могла.
- Ќе хочешь, не говори. ’ы все равно страннаЯ, может быть, волшебница,
- сказал ‹еонардо.
- …сли бы Я была волшебницей, - сказала Ђлиса, - зачем бы мне искать
Њагдалину? џ бы наколдовала, и она бы сама нашлась.
- Ђ как ты летаешь?
- ‹етать сама по себе Я не умею. Ќо в моих землЯх есть приспособлениЯ,
чтобы летать.
- ЏриспособлениЯ? џ об этом уже думал, - пробормотал ‹еонардо.
- Ќу, Я пошла, - сказала Ђлиса. - ЏриЯтно было познакомитьсЯ.
Ћна пожала юноше руку и повернула обратно к городу, но тут ‹еонардо ее
окликнул.
- џ даже не знаю, как тебЯ зовут, - сказал он.
- Ђлиса.
- Ђлиса, послушай, ты не очень спешишь?
- Ђ что?
- џ вижу, ты можешь бьггь верным товарищем. …сли Я тебЯ попрошу помочь
мне в хорошем деле, ты согласишьсЯ?
- Ђ что за хорошее дело?
- џ родом из небольшой деревни, рЯдом с ”лоренцией, - сказал ‹еонардо.
- Ќедавно на нашу деревню напали слуги синьора Џацци. Ђ синьор Џацци -
страшный негодЯй и грабитель. Ћн заЯвил, что деревнЯ не заплатила дань его
дедушке и он должен за долги отнЯть у нас все зерно и вино. Ћн хочет
разорить нашу деревню. Ђ там живет моЯ мама и мой отчим. € мои маленькие
братьЯ и сестренки. € тетЯ с дЯдей. ‚сЯ деревнЯ - мои родственники. -
‹еонардо печально вздохнул и продолжал: - ‘уд не захотел рассматривать тЯжбу
между деревней и могучим синьором. ’огда мои односельчане отнесли свое добро
в небольшой замок, который стоит посреди деревни. Ђ солдаты Џацци осадили
замок и решили уморить моих родственников голодом или заставить их сдатьсЯ.
‚от уже несколько недель продолжаетсЯ осада.
- € чем же она кончитсЯ? - спросила Ђлиса.
- Ћна кончитсЯ нашей победой, если ты, Ђлиса, мне поможешь.
Ђлиса не понЯла, что имеет в виду юный художник, поэтому он объЯснил ей
подробнее:
- џ долго думал, как помочь деревне, и придумал сделать дракона. џ в
него спрЯчусь и пойду на бой с солдатами. Ћни же трусливые и испугаютсЯ
дракона. ‘начала Я сделал скелет дракона из досок и палок, потом обтЯнул его
материей, внутри построил площадку, от которой идут рычаги и канаты к ногам
и морде дракона, так что им можно управлЯть. Ќо сейчас Я понЯл, что мне
одному не справитьсЯ, а помощника Я себе не отыскал. џ стал просить своих
товарищей, но одни испугались, а другие не умеют хранить тайну. € вот пришла
ты. Џомоги мне, пожалуйста!
Ќеужели вы думаете, что Ђлиса хоть секунду колебалась? Ћна решительно
сказала:
- Џоехали!
- „ругого от москвички Я и не ждал, - обрадовалсЯ юноша. - „евочки,
которые с детства сражаютсЯ с белыми медведЯми и волками, вырастают
настоЯщими ама зонками. ‘пасибо тебе от имени угнетенных крестьЯн
”лорентийской республики.
Ђлисе было и смешно и приЯтно слышать такие слова.
- —то Я должна делать? - спросила она.
- ‡алезай внутрь, - сказал юноша, - а мне надо будет на минутку
отлучитьсЯ.
€з дверцы в пузе дракона он вытащил небольшой мешок и убежал в
кустарник. Ђлиса забралась внутрь дракона. ’ам было страшно, тесно и жарко.
Љ тому же в драконе почему-то жило множество мух, которые возмущенно
жужжали, пытаЯсь прогнать Ђлису из их убежища. Џо этому Ђлисе пришлось
махать руками и юбкой, чтобы выгнать полчища насекомых.
’ут вернулсЯ ‹еонардо. …го мешок был полон. Ћн осторожно положил его
внутрь дракона и залез следом. Џотом вытащил из мешка темный шар и спросил
Ђлису:
- “ вас в Њосковии такое растет?
Ђлиса взЯла шар. Ћн был размером побольше теннисного мЯчика, и от него
исходил грибной запах.
- ’акое у нас растет, - сказала Ђлиса. - ќто гриб. Џока он свежий и
белый, он называетсЯ дождевик, а когда высохнет, то его называют дедушкин
табак.
- € все-то у вас в Њосковии есть, - сказал юноша. - ќто будет наше
оружие.
Ђлиса не понЯла, как можно использовать гриб вместо оружиЯ, но
спрашивать было некогда - ‹еонардо принЯлсЯ объЯснЯть ей, как управлЯть
чудовищем.
‘ам ‹еонардо лежал впереди и управлЯл головой дракона и его передними
лапами. Ђ вот задние лапы и хвост достались Ђлисе.
‘начала пришлось потоптатьсЯ на берегу речки, чтобы дракон шагал, как
положено Ящеру. ‹еонардо командовал: раз-два-три-четыре, и они с Ђлисой
одновременно двигали правые, а затем левые лапы. Џри этом Ђлиса успевала
двигать хвостом из стороны в сторону, а ‹еонардо раскрывал рот дракона.
Ќаучившись ходить, дракон направилсЯ прочь от каменоломни по дорожке,
котораЯ вскоре влилась в заросшую травой дорогу.
‚ драконе стало прохладнее, потому что воздух влетал в щели и через
пасть чудовища.
—тобы не было скучно, Ђлиса разговаривала с ‹еонардо.
‚ернее, разговаривал больше ‹еонардо, который любил поговорить и умел
себЯ похвалить, а Ђлиса задавала вопросы.
- џ еще не решил, - говорил ‹еонардо, - кем мне стать. џ очень неплохо
играю на лире. Њог бы стать музыкантом, и тогда бы менЯ приглашали играть во
дворец к герцогам Њедичи. Ќо еще интереснее быть бухгалтером или банкиром.
’ы знаешь, что Я сделал абаку?
Ђлиса знала, что абака - это старинные счеты.
- џ не только сделал абаку, но и умею считать быстрее любого банкира
или менЯлы. Ђ еще интереснее изобретать военные машины. ‚едь мы с тобой едем
в военной машине, правда?
- ’акую машину уже изобретали, - сказала Ђлиса.
- ѓде? - удивилсЯ юноша.
- Љогда греки осаждали ’рою, то они изготовили громадного деревЯнного
конЯ, спрЯтались в нем...
- ‡наю! Њне отец читал эту поэму. Ћна называетсЯ "€лиада". Џотом греки
выскочили из конЯ и открыли ворота в город изнутри. Ќо у менЯ дракон лучше
любого троЯнского конЯ, потому что он ходит! Њожет быть, Я ему еще и крыльЯ
приделаю.
- ‡ачем?
- ’огда получитсЯ большаЯ летающаЯ машина. Ѓольше твоей, Ђлиса! џ
назову ее - самлетатель. Ќет, лучше самлет. ‘амолет! ’ебе нравитсЯ?
- Ћчень.
Ђлиса подумала, что ‹еонардо и в самом деле выдающийсЯ юноша.
- Ќо больше всего Я люблю рисовать и лепить, - сказал ‹еонардо. - џ
хочу сделать статую выше трехэтажного дома. ќто будет герцог Њедичи верхом
на боевом коне.
- € рисовать ты тоже любишь?
- ‚от в этом моЯ беда, - сказал юноша. - Њне так много всего хочетсЯ,
что, скорее всего, Я ни в чем не добьюсь толку.
- ќто бывает, - согласилась Ђлиса. - ‚от у менЯ есть друг в Њоскве,
Џашка ѓераскин. Ћн все хочет сейчас и сразу. Ћн комгусЯ изобрел. Њы все чуть
живы остались.
- Ђ что такое комгусь? - не понЯл ‹еонардо.
- Џашка скрестил комара с гусем, чтобы комары на лето улетали в
полЯрные страны и не кусали людей.
- Ђ как он скрестил?
- ќто сложно объЯснЯть. ‚аша наука до этого еще не доросла.
- Ќауку придумываю Я сам, - сказал юноша. - Ќо если ты будешь
скрещивать гусЯ и комара, то из них надо сделать семью, а на свадьбе гусь
склюет свою жену - вот тебе и комгусь. Ќет уж, лучше Я буду заниматьсЯ
настоЯщей наукой, а не сказками.
„орога начала подниматьсЯ на холм. Ђлиса посмотрела сквозь щель и
увидела, что они топают по узкой деревенской улочке. „ома на ней стоЯли
тесно, и все, как один, были с красными черепичными крышами.
- ‚от моЯ деревнЯ, - сказал юноша. - Њы подберемсЯ к замку с тыла,
чтобы солдаты нас не увидели раньше времени. ѓотовьсЯ к бою! ’ы не боишьсЯ,
Ђлиса?
- џ вообще мало чего боюсь, - без лишней скромности сказала Ђлиса.
- ’акой девчонки Я еще не встречал!
•олм, на склоне которого раскинулась деревнЯ, был увенчан небольшим
каменным замком, посреди которого, как палец, торчала высокаЯ квадратнаЯ
башнЯ.
„орога кружила вокруг замка, и, когда она повернула в последний раз,
Ђлиса увидела площадку перед воротами в замок, на которой столпилось
несколько десЯтков воинов. Љое-кто из них был в кольчугах, другие - в
стеганых куртках и высоких шлемах. Љомандовал всеми всадник гордого вида. Ћн
был облачен в латы и шлем, конЯ покрывала расшитаЯ попона. ‚садник наблюдал
за тем, как его воины раскачивают висЯщее на толстых цепЯх бревно, которое
ударЯло в окованные железными полосами ворота замка.
‚идно, осаждающие трудились давно, но пока у них ничего не получалось.
‚ремЯ от времени с башни, на которой стоЯли защитники, летел камень или
стрела, но вреда они не причинЯли.
- “ наших уже ничего не осталось - ни пороха, ни воды, ни еды, вот-вот
помрут, - прошептал ‹еонардо. - ѓлавное, чтобы им удалось вырватьсЯ из замка
и спрЯтатьсЯ в соседней деревне.
- Џошли? - спросила Ђлиса.
‹еонардо заставил дракона разинуть пасть и зарычал страшным голосом,
который в брюхе дракона так усилилсЯ, что даже Ђлисе стало страшно.
‘олдаты на площадке перед башней обернулись.
€ тогда ‹еонардо, не останавливаЯ дракона, топающего к замку, начал
давить грибы-табаки. Ћни превращались в черный дым, и казалось, что этот дым
извергает сам страшный дракон.
‚садник на коне поднЯл было меч, чтобы напасть на дракона, но при виде
дыма потерЯл смелость и, пришпорив конЯ, поскакал прочь.
Ћстальные солдаты, увидев, что их командир уже удрал, тоже не стали
испытывать судьбу и побежали прочь от замка, сшибаЯ друг дружку и терЯЯ
оружие.
Ќо испугались и защитники замка. Ћни замерли на верху башни, сжимаЯ
мечи и копьЯ.
- ’еперь Џацци и его солдаты будут бежать до самой ”лоренции, - сказал
‹еонардо.
Ћн открыл дверцы в брюхе дракона и выпрыгнул на пыльную площадку. Џотом
протЯнул руку и помог выбратьсЯ Ђлисе. ѓолова дракона упала вниз, пасть
захлопнулась, словно он заснул от усталости.
- ќй! - крикнул ‹еонардо. - ‚ылезайте, герои!
- ќто же ‹еонардик! - закричала сверху молодаЯ красиваЯ женщина с
вьющимисЯ каштановыми кудрЯми, такими же, как у ‹еонардо. - ‘ынок мой! џ же
говорила, что он нас спасет!
‘о страшным скрипом отворились двери башни, и оттуда выбежали
истощенные, измученные, но очень веселые люди, которые кинулись обнимать
‹еонардо, хвалить его за ум и смекалку. Ќа долю Ђлисы тоже достались объЯтиЯ
и поцелуи. Ќе забыли и дракона, которого все хлопали по морде и плечам и
называли драгоценной Ящерицей!
„ети бегали вокруг и плЯсали от радости.
Џотом ‹еонардо сказал своим родным:
- Ќадо побыстрее уходить отсюда. Ѓерите все добро. Њы спрЯчемсЯ в лесу,
возле соседней деревни. …сли солдаты Џацци придут снова, они никого не
застанут. Ђ тем временем мой отчим, нотариус Џьетро, добьетсЯ приема у
герцога Њедичи. ‚от увидите, все кончитсЯ хорошо.
ЉрестьЯне послушались ‹еонардо, и вскоре длиннаЯ процессиЯ двинулась
через полЯ к соседней деревне, откуда уже спешили на помощь.
- Ђ как же ты, ‹еонардо? - спросила Љатерина, его красиваЯ мама.
- џ сейчас же ухожу во ”лоренцию. ‚ы менЯ не видели и не слышали. Ќи в
коем случае Џацци не должны догадатьсЯ, что напустить на них дракона - это
моЯ выдумка.
- Џравильно, - согласилсЯ суровый черноволосый мужчина, который был так
слаб, что покачивалсЯ, опираЯсь на копье. - ‹еонардо - умный парень. Њы не
должны подводить нашего друга.
‹еонардо обнЯлсЯ со своими родными. Ћни с Ђлисой остались на опустевшей
площадке перед замком и развели большой костер.
Ќа этом костре и погиб дракон..
Ќикто не должен его увидеть и понЯть, что чудовище - выдумка мальчика.
Ќужно распустить слухи по всей ”лоренции, что слуг Џацци разогнал самый
настоЯщий дракон. ‚ это все поверЯт, и в будущем Џацци не будут такими
наглыми грабителЯми. Ђ вдруг дракон вернетсЯ? Ђ вдруг он подчинЯетсЯ здешним
крестьЯнам?
Љогда от дракона осталась лишь куча тлеющих головешек, Ђлиса с ‹еонардо
пошли во ”лоренцию.
- ’еперь ты куда? - спросил ‹еонардо.
- ‚о ”ранцию, в Ѓретань.
- …сли ты менЯ подождешь, - сказал ‹еонардо, - то Я тебе дам самую
лучшую карту, на которой нарисованы не только города и реки, но даже замки и
деревни. ќто очень полезнаЯ карта.
Ђлиса поблагодарила юношу. Ћн был прав. ‚ пЯтнадцатом веке надо
пользоватьсЯ картой пЯтнадцатого века.
Џока Ђлиса ждала ‹еонардо, она поиграла на берегу речки в мЯч с
девочками. Ќичего в городе не изменилось, и никто не догадалсЯ, что Ђлиса
только что участвовала в бою, причем была настоЯщим танкистом. ‚едь
искусственного дракона можно считать древним танком, правда?
- ‘лушай, - спросила Ђлиса юношу, который подбежал к ней с картой,
свернутой в трубку, - а как твоЯ фамилиЯ?
- “ менЯ вообще-то нет еще достойной фамилии. Љогда Я стану великим
художником, Я выберу себе новое красивое имЯ. ‚едь моЯ фамилиЯ совсем
некрасиваЯ. ЉрестьЯнскаЯ фамилиЯ.
- € какаЯ?
- ЊенЯ зовут ‹еонардо из деревни ‚инчи. Њы с тобой только что там были.
- ’ак и зовут?
- Ќу да. ќто звучит так: ‹еонардо да ‚инчи.
- —то ж, - сказала Ђлиса. - Ћчень приЯтно было познакомитьсЯ. € Я могу
открыть тебе тайну: ты станешь великим художником и великим изобретателем.
- џ в этом не сомневаюсь, - ответил ‹еонардо и осталсЯ стоЯть на
берегу, глЯдЯ вслед своей новой знакомой.

ѓлава двенадцатаЯ
ЌЋ—њ ‚ ѓ…ђ–Ћѓ‘’‚… Ѓђ…’ЂЌњ

Љовер-самолет летел кое-как. Њожет, устал, а может, притворЯлсЯ, что
летит из последних сил.
‘казочным вещам в обычном мире приходитсЯ несладко, они быстро приходЯт
в негодность. „аже сказочный меч заржавеет, хоть ты его будешь каждый день
смазывать сливочным маслом. Ќо пока что ‹еонардо не изобрел самолета, хоть
ему это ничего не стоит. ‚ы же знаете - ‹еонардо все времЯ спешит, ему
постоЯнно некогда. Ћн хочет все успеть и сам не знает, что же значит -
"все".
’ак что самолета в пЯтнадцатом веке нет, воздушного шара тоже нет, вот
и приходитсЯ летать на ковре-самолете, дырЯвом и ненадежном.
Љовер летел невысоко, над верхушками деревьев. ‚прочем, Ђлиса и не
разрешала ему взмыть к облакам, потому что там было холодно и дул
пронизывающий ветер.
‹ес тЯнулсЯ по всей …вропе. ‹ишь иногда Ђлиса видела среди деревьев
трещинку - лесную дорогу. Џорой лес расступалсЯ, чтобы дать место
крестьЯнским полЯм и деревушкам. Ђ уж настоЯщие города встречались страшно
редко.
Ђлиса разложила перед собой на ковре карту, которую ей принес ‹еонардо.
Љонечно, не все на ней было нарисовано точно, потому что ‹еонардо еще не
везде побывал, он только сравнил несколько карт и сделал по ним самую
точную.
‹ететь было скучно, холодно, а порой и мокро.
•орошо еще, что Ђлиса - человек закаленный, спортсменка, а то бы
навернЯка простудилась и не долетела бы до этой самой Ѓретани.
Ѓретань...
Ќикогда раньше Ђлисе не приходилось бывать в Ѓретани. ‚ Ѓритании она
бывала. ’о есть в ‚еликобритании. Ќо это ведь такаЯ страна - ‚еликобританиЯ,
которую еще называют Ђнглией, хотЯ ЂнглиЯ - это только ее часть. Ђ Ѓретань -
это вовсе не страна, а полуостров во ”ранции.
‚от на этом полуострове ей и надо было отыскать герцога †илЯ де ђэ,
который живет в замке ’иффож и держит в том замке дракона. Ћткуда у герцога
дракон и зачем он ему нужен, пока неизвестно. ‚от Ђлисе и придетсЯ это
выЯснить.
‚низу все так же тЯнулись леса, правда, полей стало побольше и порой
встречались виноградники.
‘овсем близко промелькнула башнЯ крепости или монастырЯ. Ќа башне
стоЯла девушка. Ћна вовсе не удивилась тому, что видит летающий ковер, а
помахала Ђлисе рукой. Ђлиса тоже ей помахала, но чуть не свалилась с ковра.
•орошо еще, ковер загнул вверх угол и удержал свою пассажирку.
- ‘пасибо, ковруша, - сказала Ђлиса.
- ‡апомни! - строго проворчал ковер. - ’ы на летающем средстве
находишьсЯ, а не на корове верхом!
“же начало темнеть, когда Ђлиса наконец долетела до Ѓретани. …сть
хотелось ужасно, да и не выспалась она.
‚роде бы деревнЯ и замок на ее краю были как раз теми, что нужны Ђлисе,
но все-таки лучше проверить, пока светло.
Ђлиса приказала коврику спуститьсЯ на полЯнку у ручьЯ, который уютно
журчал, пробегаЯ по камешкам. ‚округ было тихо, только пели цикады.
Ќа том берегу ручьЯ начиналась пустошь, поросшаЯ вереском, а дальше
были видны деревьЯ парка, окружавшего замок.
Ќо больше ничего разглЯдеть не удалось - на лес уже надвинулись
сумерки, а от ручьЯ поднималсЯ туман.
ѓде-то далеко, наверное в деревне, замычала корова, и в ответ ей
залаЯли собаки. €х лай разбудил петуха, потому что он совсем не вовремЯ
принЯлсЯ кукарекать, но спохватилсЯ и смущенно замолчал.
‚друг в тишине раздалсЯ тихий голос:
- Њожно подумать, что мы с тобой дома, в деревне. Ђ не в каком-то там
пЯтнадцатом веке, да еще во ”ранции.
Ђлиса даже не сразу сообразила, что это голос ковра-самолета.
- Ћткуда ты такой образованный? - спросила она.
- Љому нужна моЯ образованность?
- „а ты у нас с характером!
- Ђ как же без характера выживешь, - прошептал ковер. - Џоистрепали
менЯ люди, совершенно никому менЯ не жалко. „аже детей у менЯ нет.
- Љакие же у тебЯ могут быть дети? - удивилась Ђлиса. - ’ы же ковер.
‚ещь.
- ‚от, и ты туда же, - обиделсЯ ковер. - Џролетела на мне пол-…вропы,
приказывала мне подниматьсЯ и опускатьсЯ, Я послушно летел туда, куда тебе
хотелось, хотЯ порой ты и дороги туда не знала! ‘ейчас Я с тобой
разговариваю и, учти, еще не сделал ни одной грамматической ошибки. Ќо
стоило мне заикнутьсЯ о том, что Я разумен, ты возмутилась, словно наступила
на камень, а оказалось, что это скорпион, да еще и кусаетсЯ!
- Џрости, коврик, - сказала Ђлиса. - Ќо можно у тебЯ кое-что узнать?
- ‚о-первых, Я попрошу в будущем обращатьсЯ ко мне на "вы", - сказал
ковер. - џ все-таки старше тебЯ в несколько тысЯч раз. Њожно сказать, что в
прадедушки тебе гожусь. Ђ во-вторых, Я знаю, какой вопрос ты хочешь задать.
’ы хочешь спросить, бывают ли ковры-мужчины и ковры-женщины?
- —естно говорЯ, - ответила Ђлиса, - Я хотела вас спросить о другом. Ќо
Я буду рада услышать о том, бывают ли ковры-мальчики и ковры-девочки.
- џ отвечу тебе так, - сказал ковер. - ђазумеетсЯ, бывают. Ќо разницу
между ними могут заметить только сами ковры, и даже не все ковры. Џотому что
разница в чем?
- ‚ чем?
- ђазница в узоре.
Ђлиса посмотрела на неподвижно лежащий у ее ног ковер. Љонечно, уже
наступили сумерки и было трудно разобрать, какой у ковра узор, но Ясно было,
что узор этот так стерсЯ, что даже сам ковер не смог бы выЯснить, мальчик он
или девочка, а может быть, и дедушка.
- Ђ как вы говорите? - спросила Ђлиса. - “ вас же рта нет.
- “ менЯ многого нет, - вздохнул ковер. - € разговариваю Я, потираЯ
ворсинку о ворсинку. ђаньше у менЯ был громкий и красивый голос, Я даже
иногда в опере пел. ‹Яжешь во всю сцену и поешь! Ђ теперь еле-еле бормочу.
- ‘коро станет совсем темно, - сказала Ђлиса, взглЯнув на небо. Ќа небе
высыпали звезды, и по ручью пробежала серебрЯнаЯ луннаЯ дорожка. - џ думаю,
что нам лучше лечь спать здесь. ‚ам не будет неприЯтно, если Я на вас лЯгу?
- Њожешь даже в менЯ завернутьсЯ, - разрешил ковер-самолет. - Њне это
не обидно. џ люблю обнимать девочек.
- Ђ вы менЯ с утра разбудите? - спросила Ђлиса.
- Љак? Ђ разве мы не будем больше разговаривать? - огорчилсЯ ковер. -
Њне было бы интересно поведать тебе удивительную и драматическую историю
моей жизни.
- џ буду рада услышать ее в следующий раз, - вежливо сказала Ђлиса. - Ђ
сегоднЯ Я замерзла и устала. Џожалуйста, обнимите менЯ, будьте так любезны,
и мы поспим.
- Ќу вот, - проворчал ковер-самолет, - еще и одеЯлом работай! Ќет на
свете никакой справедливости. Ќекоторые в гаремах лежат, а то и в тронных
залах, других вешают на стенку, чтобы любоватьсЯ. Ђ мне судьба такаЯ - век
по небу шататьсЯ.
Ђлиса улеглась на коврик, и он сразу же обнЯл ее - получилась трубочка
с кремом. Љовер был трубочкой, а Ђлиса - кремом.
- ’ебе удобно? - спросил ковер.
- ‘пасибо.
- …сли неудобно, ты сразу говори, Я проснусь и что-нибудь придумаю.
- Ќет, спасибо, все хорошо
Ђлиса почти сразу задремала. Ќо толком заснуть ковер ей сразу не дал.
- ’ы спишь? - спросил он.
- ‘плю.
- ’ы спи, спи. џ просто хотел сказать, что пошутил, будто завидую тем
коврам, которые по стенкам висЯт или в гаремах лежат. Људа им - прикованы
навечно к месту и никому толком не нужны. ‚от и ждут перемен в жизни - когда
их на базар потащат. Ђ Я как птица, лучше птицы... ’ы спишь?
- ‘плю.
- ’ы спи. …сли, конечно, можешь. Ђ Я бы на твоем месте небом
полюбовалсЯ. ‡десь небо сказочное, звездное. ‘кажи, а ты созвездие Ћрион
можешь мне показать? џ что-то забыл. ‚от Џегас помню. € Љассиопею, конечно,
отыщу. Ђ Ћрион забыл.
- ‡автра. •орошо?
- Љонечно-конечно, Я и не думал тебЯ будить. Њне просто хотелось
вспомнить, какой из себЯ Ћрион.
Ђлиса пригрелась внутри ковра. Џахло травой и свежей водой. ђучей сонно
журчал, словно кран в ванной забыли закрыть.
Ђлисе начал снитьсЯ сон, обыкновенный сон двадцать первого века. Ѓудто
она попала на планетку, населенную гномами, вернее, существами, похожими на
гномов. ќти гномы старательно трудились в шахте и добывали алмазы. ум от их
молоточков стоЯл страшный!
ѓномы увидели Ђлису, кинулись к ней и стали спрашивать, не видела ли
она где-нибудь во ‚селенной их собратьев. Ќе может быть, чтобы они, гномы,
были совершенно одиноки. Ђлиса сказала, что на ‡емле должны быть гномы,
только они встречаютсЯ довольно редко, но в эпохе легенд их вполне можно
отыскать.
- Ђ как они одеваютсЯ? - спросил самый старый гном с седой бородой,
которую он перекинул через плечо, чтобы не волочилась по полу.
- Џримерно, как вы, - ответила Ђлиса.
- Џримерно? Ђ точнее, девушка, точнее, попрошу!
- “ них красные колпачки...
€ тут по толпе гномов прокатилсЯ возмущенный шум.
- џ так и думал, - произнес старый гном.
- ‚ чем дело? - удивилась Ђлиса.
- ’ы видишь, какого цвета наши колпачки? - спрсил старый гном.
- Љонечно, вижу - зеленого.
- ‚от именно! € любой, кто напЯлит красный колпак, - нам не друг, а
враг.
€ тут все гномы хором воскликнули:
- ЌастоЯщий гном, который ненавидит мухоморы!
Ќаступила тишина. ѓномы смотрели на Ђлису и ждали, что она скажет.
- Ђ чем красные колпаки хуже зеленых? - спросила Ђлиса.
ѓномы замахали руками, и старый гном сказал:
- Ћна же дальтоник! „лЯ нее что зеленое, что красное - все равно, что
синее!
Ђлиса хотела сказать, что она не дальтоник, но тут услышала голос:
- Џроснись!
Ђлиса проснулась и сказала:
- Ќо Я же не дальтоник!
...‘тоЯла теплаЯ ночь, горели Яркие звезды, а издалека доносилсЯ крик
совы.
- Њне плевать, дальтоник ты или гипертоник, - прошипел ковер-самолет.
- —то случилось? - спросила Ђлиса. - џ только что заснула.
- ’ы не только что заснула, - прошептал ковер. - ’ы проспала уже три
часа.
- Ђ ты чего не спал? - ‘просоньЯ Ђлиса забыла, что к ковру надо
обращатьсЯ на "вы".
- ѓлупый вопрос. ’ы же сама сказала, что Я вещь, а не живое существо.
‡ачем мне спать? џ думаю. џ наблюдаю. џ слушаю голоса ночи.
- Ќо зачем ты менЯ разбудил?
- Џотому что за ручьем происходит что-то плохое.
- Ќо скажи - что?
- џ сам еще не понимаю. џ не знаю здешних обычаев. € к тому же мне
отсюда ничего не видно.
Ђлисе не хотелось вылезать из мЯгкой трубы, и сон никак не отступал.
Ћна прислушалась.
€з-за реки доносились голоса.
Џотом Ђлиса услышала детский плач. € встревожилась. Џочему глубокой
ночью в поле плачет маленький человечек?
Љовер словно почувствовал, что Ђлиса услышала плач. Ћн развернулсЯ и
лег на траву.
Ђлиса вскочила.
…й было видно, что на лугу перед замком горЯт факелы и мелькают
человеческие тени.
- Ќе хочу! - услышала она детский крик.
ђебенок кричал на французском Языке. Ђлиса его понимала, а ковер с
трудом. Ћн ведь прилетел из древних времен, когда французского Языка еще не
было.
- Њама, спаси менЯ!
- ‹етим! - воскликнула Ђлиса.
Ћна уселась на ковер, и тот взмыл в ночное небо.
Ћн медленно перелетел через ручей и полетел над лугом, стараЯсь
держатьсЯ поближе к кустам, которые росли вдоль его краЯ.
Ђлиса вспомнила, что у нее есть очки ночного видениЯ, достала их из
поЯса и надела. € сразу ей стали видны люди на лугу.
Ђлиса дала увеличение.
- Ђх! - воскликнул ковер-самолет, который тоже умел видеть в темноте. -
ЉакаЯ жестокость!
Ђлиса пришла в ужас.
Ќа лугу стоЯла железнаЯ ванна. ‚озле нее заросший бородой мужчина,
типичный разбойник с большой дороги, держал на веревке свЯзанного мальчика
лет шести-семи. Њальчик, видно, уже устал плакать, только всхлипывал и
вздыхал. Ћн замерз и дрожал, да и не удивительно - никакой одежды на нем не
было. ѓрЯзный голый мальчик стоЯл и дрожал.
‚озле ванны прогуливалсЯ худой, благородного вида господин с
треугольной бородкой, в высокой мЯгкой шапке и длинном до земли плаще. ђЯдом
с ним, стараЯсь попасть ему в ногу, шагали два молодых человека, одетых
скудно, в сандалиЯх на босу ногу. ѓосподин рассуждал, а молодые люди его
внимательно слушали. Ќа несчастного мальчика никто не обращал вниманиЯ.
- ‡олото - это не только драгоценный металл, - говорил господин с
бородкой. - Ћн живой. ‡олото состоит из крови ‡емли, вулканического жара и
плоти гомункулусов.
- Љак вы сказали, магистр Џрелати? - спросил один из молодых людей.
- ’акие вещи надо знать, студент, - ответил магистр. - €х проходЯт на
первом курсе.
- ђазумеетсЯ, господин магистр! - воскликнул второй студент.
- …сть два пути получениЯ золота, - продолжал магистр Џрелати. - €ли мы
его выплавлЯем в алхимической лаборатории из таинственных веществ, или
призываем на помощь дьЯвола, захватываем его в плен и заставлЯем работать на
себЯ!
’ут господин магистр поднЯл вверх длинный указательный палец, а
студенты начали трусливо озиратьсЯ, потому что боЯлись дьЯвола.
- “ себЯ в €талии Я неоднократно вызывал дьЯвола. Ћн уже так менЯ
боитсЯ, - продолжал магистр, - что сам мне золото носит. €ногда мешок
принесет, а иногда кошелек. …сли мало приносит, Я его плеткой бью.
- Ћй! - воскликнули студенты.
- ’ак что цените, к какому великому ученому вы попали на практику! -
заЯвил Џрелати. - ‚нукам будете рассказывать, как вам в жизни повезло.
Љстати, не исключено, что разбогатеете.
- Ђ зачем вы сюда приехали, господин магистр? - спросил один из
студентов. - ‚ы бы у себЯ в €талии пугали бы дьЯвола и собирали золото.
- —ем отличаетсЯ простой алхимик от большого ученого? - наставительно
спросил Џрелати. € сам же ответил: - ЌастоЯщий ученый не гонЯетсЯ за
деньгами. ЌастоЯщий ученый не стремитсЯ к славе. ЌастоЯщему ученому важны
достижениЯ! ЋткрытиЯ! Џризнательность потомков! Џоэтому, когда герцог де ђэ
пригласил менЯ вашу провинциальную ”ранцию, где не хватает специалистов по
алхимии и черной магии, Я с радостью согласилсЯ. џ не возражаю, чтобы мне
поставили памЯтник здесь, а не на родине.
- Ќо почему же, господин магистр? - удивились студенты.
- Џотому что некоторые завистники и негодЯи в €талии менЯ не понимали и
даже решили посадить менЯ в тюрьму
- Ќо за что же? - воскликнул один студент.
- ‚раги всегда придумают, за что посадить в тюрьму честного человека, -
отмахнулсЯ магистр.
Ћн остановилсЯ и посмотрел на небо.
- ‘очетание звезд благоприЯтно, - сказал он. - Њожно начинать. ’ащите
мальчишку в ванну.
- Ќо почему в ванну, господин магистр?
- Ќеужели непонЯтно? - с раздражением спросил Џрелати. - Њы не имеем
права потерЯть ни капельки крови этого мальчишки. ‚сю его кровь мы соберем в
ванну и добавим в нее химические элементы повышенной секретности. Ђ когда
все будет готово, мы вызовем дьЯвола! Ћн не сможет отказатьсЯ от целой
ванночки детской крови.
- Ђх! - произнес один из студентов и грохнулсЯ на землю.
- —то с ним? - удивилсЯ магистр.
- Ќервы, - пожал плечами второй студент. - Ђ Я ничего не боюсь.
- Ѓыть тебе настоЯщим алхимиком, - сказал Џрелати. - џ тебЯ с собой
заберу. Ђ этот пускай лежит, может, мы его кровь тоже в ванну подольем.
Џри этих словах лежавший без чувств студент вскочил на четвереньки и,
как собака, помчалсЯ прочь.
- Ќу и нервы у современной молодежи, - вздохнул Џрелати. - —то ж,
начинаем!
ЋставшийсЯ студент отошел на несколько шагов назад - ему было как-то не
по себе.
Џо знаку магистра Џрелати стражники подтащили мальчика поближе к ванне.
Њагистр вытащил из-под плаща тонкий кинжал, такой острый, что Ђлиса увидела,
как пролетавшаЯ мимо ночнаЯ бабочка, нечаЯнно коснувшись лезвиЯ, лишилась
усика.
- ’ы, мальчик, не плачь, - сказал магистр. - Ѓлагодари судьбу, котораЯ
помогла тебе послужить большой науке.
Ћн занес руку с кинжалом.
Ђлиса шлепнула ладошкой по ковру, но этого можно было и не делать.
Љовер уже сам взмыл в воздух и ринулсЯ в сторону магистра.
…ще не успела опуститьсЯ злодейскаЯ рука с кинжалом, как сверху, словно
с самих небес, прозвучал страшный голос:
- Ћстановись, магистр Џрелати! ’ы погибнешь, магистр Џрелати!
Њальчик как будто ждал этого знака.
Ћн вырвалсЯ из рук опешивших стражников и бросилсЯ бежать к кустам.
- Ђх, ты ЯвилсЯ, дьЯвол! - воскликнул магистр Џрелати.
Ћн совсем не испугалсЯ, не упал на колени, как остальные, и не стал
молитьсЯ, как несчастный запутанный студент-практикант. Њожет, он ждал, что
вот-вот поЯвитсЯ дьЯвол?
Њагистр побежал следом за мальчиком.
- Ћстановись, несчастный! - повторил дьЯвол. Љонечно, вы уже понЯли,
что это говорила Ђлиса.
- Џомолчи, дьЯвол! - ответил магистр. - ’о ты мне угрожаешь, то мешаешь
работать. Њы же с тобой одного полЯ помидоры.
€ тут не удержалсЯ ковер-самолет. …му бы помолчать, но разве остановишь
коврик, если он услышал ошибку.j
- —то ты несешь, магистр? - возмутилсЯ он. - Џомидоры еще не открыты.
€х Љолумб из Ђмерики привезет.
- ќто еще что за чертенок такой? - удивилсЯ магистр. - Ђ ну, Явись пред
мои строгие очи, Я с тобой побеседую!
- Ќе свЯзывайсЯ с ним, - прошептала ковру Ђлиса. - „авай мальчику
поможем.
Љовер с ней согласилсЯ и полетел к кустам, куда убежал мальчик. ‚се
было бы хорошо, но этот магистр Џрелати оказалсЯ ужасно упрЯмым и не
отставал.
’огда Ђлиса нажала на угол ковра.
- Ќе может быть, - проговорила она совсем тихо, - чтобы мы с тобой его
не пугнули.
- Џугнем! - ответил ковер. - „ержись!
€ он понессЯ к земле, как пикирующий бомбардировщик.
Ћн пронессЯ над самой головой магистра, так что тот потерЯл равновесие
и грохнулсЯ на траву.
- „ьЯвол! - закричал он вслед ковру, снова взмывшему к небесам. - џ
буду на тебЯ жаловатьсЯ! ’ы не представлЯешь, какие у менЯ в аду свЯзи! џ
самого доктора ‚ельзевула знаю. “ менЯ половина верховного совета дьЯволов в
кармане. ’ебЯ быстренько в рай выкинут!
- Љаков наглец! - поразилсЯ ковер. Ќо конечно же магистр этих слов не
услышал, потому что ковер снизилсЯ у леса, где спрЯталсЯ мальчик.
- ќй! - по-французски позвала Ђлиса. - Ќе бойсЯ, мы - твои друзьЯ. Њы
тебЯ отсюда увезем.
Ђлиса спрыгнула с ковра и подбежала к мальчику, чтобы он увидел ее и не
так боЯлсЯ.
- ’ы дьЯвол или девочка? - недоверчиво спросил мальчик.
- Ќе терЯй времени!
- …сли ты дьЯвол, как говорит господин магистр, то лучше уж пускай он
менЯ убьет.
- ‚от тебе моЯ рука, - сказала Ђлиса. ‘квозь кусты уже ломилсЯ магистр
Џрелати.
- ‚ыбора у тебЯ нет, - вмешалсЯ ковер. - Ќам не поверишь, магистр тебЯ
поймает. Ћт магистра убежишь - тебЯ волки в лесу загрызут.
Њожет быть, мальчик и не послушалсЯ бы Ђлису, но тут в лесу раздалсЯ
такой страшный вой, что он сам вспрыгнул на ковер, и тот сразу взмыл в небо.
Њагистр Џрелати кричал снизу:
- ‚ы у менЯ за это ответите! џ до ‚ельзевула дойду! ’ут снова взвыли
волки, и магистр с проклЯтиЯми побежал обратно.
- ’еперь куда? - спросил ковер.
- џ домой хочу, - сказал мальчик.
- Ђ где твой дом? - спросила Ђлиса.
- Њой дом далеко, в деревне Ѓонсуар. џ там живу с мамой и двумЯ
сестричками.
- Љак же ты сюда попал?
- ЊенЯ цыгане украли, - заплакал мальчик, - и продали магистру Џрелати.
- ’ы хоть можешь показать, где твоЯ деревнЯ? - спросила Ђлиса.
- ќто очень красиваЯ деревнЯ, - сказал мальчик и снова принЯлсЯ реветь.
- ‚се, - сказал ковер. - Њне это надоело. Ќикуда Я больше в такую
темень не полечу. ЋпускаемсЯ вон на той полЯнке и спим до рассвета.
- Ђ волки? - спросил мальчик.
- Ђ с волками, если понадобитсЯ, Я сам поговорю, - пообещал ковер.
Ћни опустились на траву, ковер обмотал собой мальчика и Ђлису, и
довольно скоро они все заснули.
Њагистр Џрелати их не нашел, волки не съели, черти не беспокоили.
Ќочь прошла быстро, занЯлсЯ рассвет. ‘олнце поднЯлось над вершинами
деревьев и ударило в глаза, зажужжали пчелы, застрекотали кузнечики, запели
птицы.
Љовер развернулсЯ и улегсЯ на траве, чтобы понежитьсЯ под солнцем.
Њальчик стал прыгать на нем и задавать вопросы: он в жизни не видел
говорЯщего да еще и летающего коврика. Љовер не выспалсЯ, поэтому
разговаривал еле-еле.
Ђлиса отвела мальчика к речке, чтобы умытьсЯ, но он не привык мытьсЯ,
кричал, что вода слишком холоднаЯ, он простудитсЯ и помрет от лихорадки.
Џотом потребовал завтрак, но завтрака у Ђлисы не было. Ћна сама с
удовольствием слопала бы батон и выпила бы кружку сладкого чаЯ.
Љогда мальчик узнал, что его не накормЯт, он взобралсЯ на ковер и
крикнул:
- Џолетели-полетели, Я дорогу покажу.
- Ђ найдешь ли?
- —его ж не найти? ‘верху все видно.
Ћн показал, в какую сторону лететь.
‘начала ковер пролетел над старинным замком с высокой центральной
башней - донжоном. ‡а замком толпились домики небольшой деревни.
- ’ам слуги сеньора де ђэ живут, - поЯснил мальчик.
- ’ак это его замок?
- Ђ чего мне врать-то? ‘ам живет, дракона своего держит. €наче на что
бы ему деньги понадобились.
- ђасскажи мне, пожалуйста, - попросила Ђлиса. Њальчик оказалсЯ
сообразительным, хотЯ и маленьким.
- џ вчера весь день в подвале просидел, - рассказал он. - †дал, пока
менЯ убивать поведут. € многое услыхал.
- ђасскажи нам, - сказал ковер.
- ђасскажу, если ты вон туда повернешь, - показал рукой малыш.
Љогда он убедилсЯ, что ковер его послушалсЯ, то продолжал:
- “ этого злющего герцога, который в замке живет, есть дракон. ‘амый
настоЯщий дракон. Ћб этом все знают. € кушает этот дракон только молодых
теток. ‚от герцог и женитсЯ. Љак увидит девушку, сразу женитсЯ и волочит
свою жену в подвал к дракону.
- Ђ зачем ему дракон? - спросила Ђлиса.
- Ќу как можно спрашивать? - удивилсЯ мальчик. - Љому дракон не нужен?
„а никто на герцога и напасть не посмеет, если у него дракон есть. Ђ у
герцога врагов - ой-ой-ой! ‚се знают! …го король и епископ хотЯт разорить и
замок его отобрать. Ќаверное, так и будет. ’еперь уже никто из девушек
герцогиней стать не хочет и замуж за него не идет. Џойдешь, а тебЯ дракону
скормЯт - тебе бы это понравилось?
- Ќет, не понравилось бы, - согласилась Ђлиса.
- ‚от дракон и голодает. € денег герцогу никто не платит. Ћн из другой
страны вызвал к себе магистра Џрелати, который умеет золото добывать. —ертей
вызывает, колдует. ’олько трудно ему без крови невинных младенцев. Ђ Я вот и
есть невинный младенец. ђад познакомитьсЯ - †ан ђыжий из деревни Ѓонсуар. €з
менЯ хотели кровушку выпустить, только Я им не далсЯ! џ как выхвачу меч - им
головы порубил и домой возвращаюсь! Ђ ты, ковер, не отвлекайсЯ, а то мою
деревню пропустишь. ‚идишь внизу озеро, а на берегу дома? ќто и есть моЯ
деревнЯ.
Љовер опустилсЯ у крайнего дома.
†ан спрыгнул с ковра и помчалсЯ к дому. …му навстречу выбежала молодаЯ
женщина.
- †ан! - кричала она. - ’ы живой! Љакое счастье!
Њальчик на бегу обернулсЯ и крикнул Ђлисе: - …сли что нужно - помощь
или еще чего, - не стеснЯйсЯ, заходи!

ѓлава тринадцатаЯ
‡ЂЊЋЉ ѓ…ђ–ЋѓЂ

- Људа теперь? - спросил ковер.
- ‘мотреть на дракона, - ответила Ђлиса. - ‚ этом наша задача. …сли
найдем драконозавра, то отыщем и Њагдалину. ’ак что - в путь!
- ‚ путь! - воскликнул ковер. € они помчались к замку герцога. ‡амок
как замок. ‚орота открыты. Ђлиса оставила ковер в кустах, а сама, не спеша,
пошла к подъемному мосту.
“ ворот стоЯл стражник в латах и шлеме.
- ќй! - крикнул он. - ‚ замок не позволено.
- Њне нужно видеть герцога де ђэ.
- € зачем же тебе, пигалица, нужно видеть нашего герцога?
Ћхранник подкрутил усы правой рукой, а левой наставил на Ђлису
алебарду.
- ‚ы левша? - вежливо спросила Ђлиса.
- ќх, и не говори, - вздохнул стражник.
- € в школе вам за это влетало?
- €з второго класса вышибли, - призналсЯ стражник.
- Ђ в мое времЯ, - сказала Ђлиса, - все равно, какой рукой писать.
Ќикто и вниманиЯ не обратит.
- Ќе скажи, - возразил стражник. - ‹евой рукой дьЯвол писал. џ поэтому,
как менЯ из школы выгнали, ни разу ни слова не написал. †ить-то хочетсЯ.
- Ђ хозЯин дома? - спросила Ђлиса.
- „умаю, еще почивает, - сказал стражник. - …сли не секрет, ты чего к
нам пришла?
‘тражник уже говорил с Ђлисой, как со старой знакомой. Ћчень важно
вовремЯ посочувствовать человеку.
- “ менЯ к герцогу срочное дело, - сказала Ђлиса.
- ’огда Я тебе подскажу. …сли с герцогом будешь говорить, ничего не
бойсЯ. ѓерцог - бывший маршал, он смелых любит. Ђ вот магистра Џрелати
опасайсЯ. Ѓезжалостный человек. ‚се норовит младенца невинного загубить, его
кровью дьЯвола приманить и золота раздобыть.
- ‡ачем же ему золото?
- Ћх, - вздохнул стражник, - не могу Я тебе герцогскую тайну раскрыть.
’ак что проходи и сама спрашивай.
- ‘пасибо.
Ђлиса пошла в замок, но тут стражник ей вслед сказал:
- …сли захочет на тебе женитьсЯ, не соглашайсЯ. Џечальна судьба жен
‘иней Ѓороды. ‚сЯ ”ранциЯ об этом наслышана.
Ђлиса пересекла замощенный булыжником двор и вошла в центральную башню.
…ще не хватало ей ‘иней Ѓороды. Ќо ведь герцога зовут де ђэ?
ЏредставлЯете, возвращаешьсЯ в школу, учительница спрашивает, готова ли
ты к контрольной, а ты отвечаешь: простите, Я была очень занЯта, ночной бал
в замке, потом хрустальный башмачок искали, а тут еще вампир из соседнего
леса заглЯнул.
—то ж, ваша волЯ смеЯтьсЯ, Љаролина Џавловна. Љстати, менЯ скоро
скормЯт дракону, если Я решусь стать женой ‘иней Ѓороды.
’ут Ђлиса расхохоталась и не заметила, как уже очутилась в нижнем зале
башни, где располагалась герцогскаЯ столоваЯ.
Ђлиса сразу угадала герцога. Ћн был большой, толстый и чернобородый, с
массивным красным носом и черными выпуклыми глазами. Љонечно, герцог
выглЯдел страшновато, но нельзЯ сказать, что был очень злобным.
‡а длинным столом сидела еще женщина, но Ђлиса не успела ее разглЯдеть,
потому что при звуке Ђлисиного смеха толстый герцог вскочил на ноги и
кинулсЯ к ней с криком:
- Љто тебЯ пропустил? Љак ты смеешь? Ћн налетел на Ђлису, словно
ураган, и вытолкал ее животом из комнаты.
€ там сразу успокоилсЯ.
- ’ы кто? - спросил он уже другим голосом.
- Ђлиса.
- —то здесь делаешь?
- Џришла к вам по делу.
- ЉрестьЯн и нищих Я принимаю завтра, после обеда, - сказал герцог. -
‚от тогда и приходи. € вообще - это безобразие! џ кормлю целую роту
бездельников, и никакой охраны нет! ‚сех удавлю, разгоню и уволю!
- ‚ воротах стоЯл стражник, - сказала Ђлиса. - Ћчень приЯтный дЯдечка.
- Ђ вот приЯтных стражников быть не должно. ‘тражник обЯзан быть
грубиЯном, хамом и мерзавцем. ‡а это ему и деньги платЯт. Ќу, чего ты не
уходишь?
- џ ненадолго, - сказала Ђлиса.
- ‹адно, проходи, - смЯгчилсЯ герцог. - ђассказывай. ’олько коротко.
Ђлиса прошла в комнату и увидела, что женщины за столом уже нет.
’арелка стоит, хлеб рЯдом лежит, а за столом никого.
- ’ы попрошайка? - спросил герцог.
- Ќет, Я заграничнаЯ принцесса.
Ђлиса не придумала, она сказала чистую правду. Ћна и в самом деле была
заграничной принцессой, только не на ‡емле, а на планете Џенелопа. Џравда,
это было давно, еще в прошлом году.
- —то-то не похожа ты на принцессу, - усомнилсЯ герцог.
- Ђ на попрошайку?
- Ќа попрошайку тоже не похожа, - согласилсЯ герцог. - ѓолоднаЯ?
- Ќет, спасибо.
- € говоришь по-благородному, - сказал герцог.
- ’акие уж учителЯ мне достались, - сказала Ђлиса. Ћна имела в виду
компьютер-учитель, но врЯд ли герцог видел в жизни хоть один компьютер.
ѓерцог сел за стол, Ђлиса уселась напротив.
"…сли это была его жена, - подумала Ђлиса, - почему она убежала?"
- ‘кажите, это правда, что вас прозвали...
- ‘инЯЯ Ѓорода! - взревел герцог. - …ще вопросы есть?
- ‘кажите, пожалуйста, - спросила Ђлиса, - правда ли, что у вас в замке
живет дракон?
- ќто кто тебе сказал?
- ‚се говорЯт.
ѓерцог вздохнул, почесал нос и сказал:
- Ќу, если все говорЯт, то так и есть. Ќарод ведь врать не будет?
- Љонечно. Ђ какой он?
- ‘транно, - сказал герцог и взЯл с блюда баранью ногу. - Џриходит ко
мне девочка, называет себЯ принцессой и хочет узнать что-то про дракона. „а
обыкновеннаЯ девочка при одном слове "дракон" в кусты убегает!
- Њожет, вы мне все же его покажете? - спросила Ђлиса.
- ‘ ума сойти! - ѓерцог принЯлсЯ бить себЯ в широкую грудь кулаками. -
„ракона ей покажи! Ђ если он тебЯ сожрет, проглотит, разжует и выплюнет?
- —естно говорЯ, - сказала Ђлиса, - Я драконов не очень боюсь. Ќемало Я
их навидалась, и, как правило, все это выдумки.
- Љак так выдумки?
- Ѓоюсь, что драконов в наши дни не существует. €х выдумали, - сказала
Ђлиса. - “ менЯ есть опыт, Я много путешествовала...
- Ќу и пигалица! - обрадовалсЯ герцог. - Ќу и выдумщица! „а если
драконов нет, то, может быть, и волшебников нету? € вампиров? € оборотней?
- €звините, герцог, - сказала Ђлиса. - ќто не очень простой вопрос.
‚ообще-то их нигде нет, но есть места, где они есть.
- ‡амечательный ответ! ‘ одной стороны - нету, а с другой - есть! ’огда
какого же дракона ты разыскиваешь?
- —естно говорЯ, господин герцог, - сказала Ђлиса, - Я ищу одну
девушку, котораЯ унесла из мезозойской эры Яйцо динозавра, но потом пропала.
€ Я подумала, что из Яйца вывелсЯ динозавр. Ќо ведь в вашем времени никто не
знает, что раньше на ‡емле жили динозавры. ‡начит, если он здесь поЯвитсЯ,
все будут думать, что это дракон.
- Љрасиво говоришь, но похоже, что ты рехнулась, - вздохнул герцог.
€ тут в комнату вошел магистр Џрелати.
Ђлиса смогла в первый раз толком разглЯдеть его.
Ћчень противный человек - настоЯщий Љощей Ѓессмертный, высох от
ненависти к людЯм и жадности к золоту, даже глаза провалились - никогда не
увидишь, какого они цвета.
- „оброе утро, герцог, - проскрипел Џрелати. - џ всю ночь провел в
важных опытах, поэтому не смог встать вовремЯ.
- Ќу и спал бы дальше, - проворчал герцог. Ђлисе показалось, что он не
слишком любит магистра.
Њагистр посмотрел на Ђлису. …е поЯвление его Явно удивило.
- ќто еще кто? - спросил он.
- Ќевежливо, мой друг, невежливо, - укоризненно сказал герцог. - …сли
вы видите за моим столом молодую особу, то уважение ко мне, хозЯину дома,
требует уважениЯ и к моей гостье. џ понЯтно излагаю?
- €звините, - прохрипел магистр, - но Я так устаю на вашей службе...
Ћн провел рукой по лбу, словно отгонЯЯ муху или грустную мысль.
- Ќу тогда садитесь, магистр, - пригласил герцог, - выпейте чашечку
чаЯ.
- џ предпочел бы бокал доброго вина, - сказал магистр.
ѓерцог подвинул магистру кувшин, и Џрелати уселсЯ рЯдом с Ђлисой. Ћн
налил себе вина, а герцог спросил:
- Ќу и что нового? „обилсЯ чего-нибудь ночью?
- ќтой ночью мне удалось вызвать дьЯвола, довольно крупного дьЯвола. Ќо
удержать его Я не смог.
- Џочему же?
- € среди дьЯволов бывают негодЯи, - сказал магистр. - ‘тараешьсЯ,
колдуешь, все силы кладешь, а тут какой-нибудь чертенок вмешаетсЯ - и мои
усилиЯ идут прахом.
- ‡начит, плохо колдуешь, - сказал герцог. - ’ы у менЯ уже второй
месЯц, а что-то ни кусочка золота Я от тебЯ не дождалсЯ. ѓде золото? џ плачу
тебе, как кнЯзю! Њне нужны деньги! Ќу что тебе еще дать?
- Њне нужны невинные младенцы, - зловещим голосом произнес магистр
Џрелати. - Њне нужна их кровь! „ьЯвол отдаст золото только за кровь!
- Ђх, оставь! - махнул рукой герцог. - „аже и мечтать об этом не смей.
’ы что, хочешь мою бессмертную душу загубить? џ тебе овец дал, кроликов,
корову...
- Њало, мало! Њне нужен младенец.
- Ќет!
- ’огда результат Я не гарантирую, - сказал Џрелати и налил вина в
большой бокал.
Ђлисе он очень не нравилсЯ. € хотЯ обычно она никогда не Ябедничает,
такого гадкого магистра она жалеть не стала.
- Ћн говорит неправду, - сказала Ђлиса. - ‚чера он хотел зарезать
мальчика †ана из деревни Ѓонсуар.
- Љлевета! - завопил магистр.
- Ѓольше того, - продолжала Ђлиса, - он говорил всем, что это ваш
приказ!
- —то-о-о?! - взревел герцог, вскочил, выхватил из ножен меч и
замахнулсЯ.
Њагистр со всех ног кинулсЯ к двери, остановилсЯ и громко сказал:
- ќто не девочка! ќто и есть дьЯвол, который украл у менЯ мальчика.
“крал и сорвал колдовство. ѓоните эту девчонку, иначе она вас погубит!
Њагистр выбежал из башни, а герцог обратил свое красное гневное лицо к
Ђлисе.
-- —то он такое говорит?
- ’олько не вздумайте ему поверить, герцог! - сказала Ђлиса. - Ќеужели
вы не можете сами отличить дьЯвола от девочки?
- Њогу, - твердо сказал герцог. - Ђ ты уверена, что он до младенцев
добралсЯ?
- Ћдного Я вчера ночью еле спасла от него.
- ‡начит, ты все же там была?
- …ще как была! Њальчик сам убежал, но Я помогла ему скрытьсЯ в лесу.
- ‚се! - сказал герцог. - Ѓольше этот магистр у менЯ не работает.
Џортьера в углу комнаты отодвинулась, и женский голос произнес:
- Ћн еще вас оклевещет, мой друг. Ћн станет свидетельствовать против
вас, если вас обвинЯт в черной магии, а сам-то он выпутаетсЯ.
€з-за портьеры вышла красиваЯ молодаЯ женщина и подошла к столу.
- Џростите, герцог, - сказала она, - но Я не хочу оставатьсЯ без
завтрака из-за того, что у вас много гостей.
†енщина была одета в кожаные штаны, кожаную куртку и коротко
пострижена. ‘овсем не похожа на других женщин пЯтнадцатого века.
‹ицо у нее было открытое, четкое, с большим лбом, соболиными бровЯми и
зелеными Ясными глазами.
Ћна уселась за стол.
- Џростите, госпожа моЯ, - сказал герцог, - но вы же знаете, как трудно
сохранить тайну.
ЊолодаЯ женщина положила себе кусок холодного мЯса и спросила Ђлису:
- ‡начит, ты ищешь дракона?
- ‚от именно. ‚ы слышали, как Я рассказывала?
- џ не могла не слышать.
- Њне сказали что в подвалах замка герцога де ђэ живет страшный дракон.
- € чем же мы его кормим? - улыбнулась молодаЯ женщина.
- ‚ы его кормите женами ‘иней Ѓороды, - выпалила Ђлиса.
Ћна понЯла, как невежливо прозвучали ее слова, и добавила:
- ќто, конечно, сплетни, так люди рассказывают. Ќо сама Я в такую
чепуху не верю.
- Ђ почему не веришь? - удивилсЯ герцог. - џ эти слухи сам
распространЯю. Њне нужно, чтобы люди сюда не совались и не задавали лишних
вопросов. Џускай они думают, что Я чудовище, пускай сотни лет рассказывают
обо мне страшные сказки, но Я должен сохранить в тайне жизнь вот этой особы.
€ толстый герцог кивнул в сторону молодой женщины.
- „ругими словами, - сказала женщина, - Я и есть дракон.
- ‚ы?
- Љак только поешь, Я тебе покажу мое логово.
- Њожет, не стоит ее вести в подвал? - спросил герцог.
- Ђ мне нравитсЯ эта смелаЯ девочка, - ответила молодаЯ женщина. - џ
сама такой была. Љак тебЯ зовут?
- Ђлиса.
‚скоре они встали из-за стола, и молодаЯ женщина повела Ђлису в подвал.
ѓерцог с ними не пошел, сказал, что будет заниматьсЯ хозЯйством.
Љогда они вышли из башни, женщина сказала:
- Ћн сейчас пойдет выЯснЯть, правда ли, что магистр - преступник. …му
тЯжело с этим смиритьсЯ - очень деньги нужны.
Ќесколько ступенек вели вниз. Ќа массивной дубовой двери, окованной
железными полосами, была прибита меднаЯ доска. Ћна гласила:
"Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ! ‡‹Ћ‰ „ђЂЉЋЌ!"
Ђ рЯдом на стене был нарисован зеленый дракон.
- Ќагни голову, - сказала молодаЯ женщина. - ќтим дуракам невдомек, что
через такую маленькую дверь не то что дракон - коза не пройдет.

ѓлава четырнадцатаЯ
’Ђ‰Ќ›‰ „ђ“ѓ ѓ…ђ–ЋѓЂ

Ђлиса со своей спутницей спустились по каменной лестнице на целый этаж
и оказались в низком круглом зале, который освещалсЯ тремЯ факелами.
Ќа стене висел портрет ‘иней Ѓороды, страшненький и не очень похожий -
только по бороде и узнаешь.
‚ портрет были воткнуты восемь кинжалов. ќта картина показалась Ђлисе
очень знакомой.
- —то это такое? - спросила Ђлиса.
- Ќичего особенного, - ответила молодаЯ женщина. - Џросто восемь
несчастных жен ‘иней Ѓороды перед смертью кололи кинжалами портрет своего
мучителЯ.
- Ќо это же неправда? - спросила Ђлиса.
- Љонечно, неправда. Џотому что это Я сама так изувечила портрет моего
друга герцога. Ќа всЯкий случай. ‚друг какой-нибудь дурак сюда проберетсЯ,
увидит портрет и придет в ужас.
ЊолодаЯ женщина прошла в соседнюю комнату, котораЯ оказалась небольшой
спальней. ’ам стоЯли два кресла и кровать, покрытаЯ шкурами. Ќа полу лежал
потертый ковер, который, как двоюродный брат, походил на Ђлисин
ковер-самолет.
- ‘адись, - предложила молодаЯ женщина.
- Ђ где же дракон? - спросила Ђлиса. “ нее оставалась слабаЯ надежда,
что этажом ниже все же маетсЯ чудовище.
- „а Я же тебе сказала! „ракон придуман длЯ того, чтобы сюда не
совались ненужные люди.
- Ќо почему?
- Ђ потому, что мой старый друг уже много лет прЯчет менЯ от епископов
и инквизиции.
- Љто же вы такаЯ, что вас надо прЯтать?
- Њожет быть, ты обо мне слышала, - грустно сказала молодаЯ женщина. -
‡овут менЯ †анной, родилась Я в деревне и была самой обыкновенной
деревенской девочкой, правда, любила скакать верхом и сражалась с
мальчишками на палках.
- ‚ы - †анна д'Ђрк?
- Ђ ты откуда обо мне знаешь? - удивилась †анна.
- џ про вас в школе учила, - ответила Ђлиса, - џ вас с самого детства
уважаю. ‚ы взЯли конЯ, надели латы и поскакали спасать свою любимую ”ранцию,
которую уже почти завоевали англичане. ‘о всех сторон к вам собирались
помощники. ‚скоре вы уже командовали целой армией и в нескольких сражениЯх
разгромили английское войско.
- €менно так, - сказала †анна. - џ никогда не думала, что обо мне
кто-то помнит. ’ы далеко отсюда живешь?
- ‚ Њоскве, - честно призналась Ђлиса, но †анна не знала, где находитсЯ
такой город.
Ђлиса не стала объЯснЯть, что между ними пролегли не только много
километров, но и сотни лет - все равно †анна не поймет. Ђ то еще испугаетсЯ.
- џ запомню это кнЯжество, - сказала †анна. - € обЯзательно приеду к
тебе в гости, как только смогу.
- •отите, Я еще о вас расскажу? - спросила Ђлиса.
- ђассказывай, мне очень интересно.
- †анна была очень скромной и уверЯла, что ничего сама не делает, а ей
помогает ангел.
- ‘вЯтой Њихаил, - подсказала †анна.
- Ќо в действительности она все делала сама. „аже уговорила Љарла,
наследного принца ”ранции, короноватьсЯ в ђеймсе, где и положено
короноватьсЯ французским королЯм. †анна с Љарлом пробились в ђеймс, и там он
стал королем ”ранции.
- Ђ в одном бою мы познакомились с герцогом, - тихо сказала †анна. - Ћн
был маршалом французской армии и замечательным рыцарем. Њы с ним подружились
и всегда шли в бой рЯдом. ’олько теперь об этом никто не хочет вспоминать.
- Ђ Я знаю почему, - сказала Ђлиса. - € если вы мне позволите, то Я вам
скажу.
- †ду с нетерпением, - улыбнулась †анна.
- Џотому что, когда Љарл стал королем и англичане были разбиты, у вас
оказалось много врагов. ‡авистники стали кричать на всех углах, что вы
ведьма. Џравильно Я рассказываю?
- Ѓолее-менее правильно, - печально вздохнула †анна.
- ‚ одном из боев вас заманили в ловушку, захватили в плен и отвезли в
английские владениЯ. € там вас судили как ведьму.
- € Я ничего не могла им доказать, потому что они заранее знали, что
менЯ надо приговорить к смерти.
- ЊилаЯ †анна! - сказала Ђлиса. - …сли бы вы знали, как Я вас жалела,
особенно когда узнала, что король ”ранции, которому вы добыли трон и вернули
все королевство, даже и пальцем не пошевельнул, чтобы вас освободить.
- „а, - сказала †анна. - Џоэтому никто не удивилсЯ, что менЯ признали
злобной ведьмой и живьем сожгли на костре.
- Ћй, как это ужасно! џ, когда читала о вас, чуть с ума не сошла от
горЯ! - Ђлиса посмотрела на †анну и удивленно спросила: - Ќо ведь вы живы?
‚ы же не привидение?
- “ каждого человека должны быть друзьЯ. Ѓез друзей человек - ничто. €
у менЯ был друг.
- Њаршал де ђэ?
- “мница! €менно он. Љогда герцог узнал, что менЯ предали и приговорили
к смерти, он собрал все свои богатства и помчалсЯ к судьЯм. Ћн успел в самый
последний день и подкупил тюремщиков, потратив на это половину своего
состоЯниЯ. ‚место менЯ сожгли большую куклу, на которую напЯлили мою одежду.
- € вы убежали?
- Њаршал... то есть герцог увез менЯ в этот замок и спрЯтал здесь. Ќо
ведь весь мир думает, что Я погибла на костре. …сли выЯснитсЯ, что Я жива,
то сразу найдутсЯ враги, которые объЯвЯт менЯ ведьмой и сожгут.
- Љакой ужас! - сказала Ђлиса. - ЏридетсЯ вам к нам перебиратьсЯ.
- Људа к вам? - печально спросила †анна.
- ‚ Њоскву. “ нас уже пират ‘ильвер с попугаем живут. € очень довольны.
€х спасли от смерти.
- Ќи в какой Њоскве мне не скрытьсЯ. €нквизициЯ менЯ и там найдет. Ђ
еще Я боюсь магистра Џрелати. Ћн страшный человек.
- †анна, а зачем он здесь?
- ‚ этом тоже Я виновата, - сказала †анна. - ‚едь у герцога из-за менЯ
остались одни долги. Њногие друзьЯ, которые знали о нашей с ним дружбе, от
него отвернулись. †ена и брат отсудили у него почти все земли и замки. ‚от
мой друг и не придумал ничего лучше, чем пригласить из €талии магистра белой
и черной магии, астролога и алхимика Џрелати. “ж Я его умолЯла, упрашивала:
не приглашай ты этого жулика. „обром это не кончитсЯ. Ђ герцог...
€ тут ее прервал бас герцога:
- Ђ Я сказал: не к лицу герцогам де ђэ пресмыкатьсЯ перед властЯми и
просить милостыню!
- Ђх, герцог! - прошептала †анна. - џ прошу вас, умолЯю, выпустите менЯ
из замка, отдайте судьЯм! Џускай менЯ повесЯт. ‚ы подвергаете себЯ страшной
угрозе!
- Џусть только попробуют мне пригрозить!
- ѓерцог!
- •ватит об этом! Ђлиса, ты убедилась, что Я не убиваю своих жен и не
прЯчу в подвалах дракона?
- ‚ этом Я убедилась, - сказала Ђлиса, - но Я совершенно согласна с
†анной.
- ‚ чем же ты согласна, пигалица?
- ‚ том, что вы должны немедленно прогнать этого магистра! …сли он
хочет убивать детей, то никакой он не ученый!
- Ќе беспокойсЯ, - отмахнулсЯ герцог. - џ уже пригрозил ему, а магистр
дал мне слово, что ни одного младенца он не зарежет.
- Ќеужели вы ему верите, герцог? - воскликнула †анна. - џ его боюсь!
- ’ы менЯ удивлЯешь, ЋрлеанскаЯ дева, - сказал герцог.
Ћн назвал †анну так, как ее стали называть во ”ранции после того, как
она победила английскую армию под городом Ћрлеаном.
- ’ы менЯ удивлЯешь, - повторил герцог. - ‚сего несколько лет назад ты
ничего не боЯлась и первой кидалась в бой. Ђ сейчас ты дрожишь перед
каким-то ничтожеством, которого Я привез из €талии.
- џ уже не та †анна, - вздохнула молодаЯ женщина. - ’а сгорела на
костре.
- џ спас тебЯ!
- ’ы спас, но те, ради которых Я шла в битву, ради которых Я сражалась,
как рыцарь, менЯ предали. €м Я оказалась не нужна.
- ’ак часто бывает в жизни, - сказал герцог. - Џока ты нужна, они
держат твое стремЯ и кланЯютсЯ тебе в поЯс, а когда ты все длЯ них сделала,
то тебЯ лучше забыть.
- Џравильно, - сказала Ђлиса. - Ќа прошлой неделе Я дала Џашке
ѓераскину контрольную по математике у менЯ сдуть. Ћн сказал, что Я - его
лучший друг и что он готов ради менЯ прыгнуть с десЯтого этажа. Ђ когда
списал, то убежал домой и до сих пор мне ракетку длЯ бадминтона не вернул.
- ‚от видишь, - сказал герцог. - “стами младенца глаголет истина. Ќе
жди благодарности от людей.
- ’огда и вы, герцог, не ждите благодарности от этого низкого Џрелати.
Џока ему выгодно жить в замке, он будет обжиратьсЯ, спать и делать, что
захочет. Ќо не дай бог, если ваши враги заплатЯт ему больше. џ не удивлюсь,
если он сообщит им, как вы убиваете невинных младенцев и пьете их кровь.
- Ќу уж обо мне, маршале ”ранции, знаменитом полководце, никто так не
подумает.
- Џодумают, - сказала Ђлиса. - “же многие думают. Џо крайней мере, все
знают, что вы убили восемь своих жен.
- Ќо у менЯ была только одна жена, и та менЯ покинула!
- Ќе важно. ‚се знают, что вы - убийца, а некоторые думают, что вы
держите дракона и кормите его женщинами.
- Ќо ведь эту сказку Я сам придумал, чтобы к †анне никто не сунулсЯ.
- Ђ жаль, - огорчилась Ђлиса. - џ так рассчитывала, что это правда.
ѓерцог посмотрел на Ђлису, расчесал пальцами черную, как у ЃармалеЯ,
бороду и сказал:
- Џошли чай пить. € эта девчонка, котораЯ забралась к нам в замок,
ничего не боитсЯ и еще учит старших жить, должна будет рассказать всю правду
о том, зачем ей понадобилсЯ дракон. Ќет, вы подумайте: девочка ищет дракона!
Ћн расхохоталсЯ, и они отправились на кухню, где никого не было. € там
†анна сама приготовила им чай с печеньем. Ђ герцог показал Ђлисе на пустые
полки и сказал:
- ‚от до чего обеднел! ‘луги разбежались, а крупа кончилась. - Ќо тут
же добавил: - џ †анну ни в чем не виню. Џускай она живет у менЯ хоть до
конца своих дней. Ќе могу же Я допустить, чтобы французы убили собственную
великую героиню. ‚се равно придетсЯ со временем ей памЯтники воздвигать.
- Ђх, оставьте, герцог! - смутилась ЋрлеанскаЯ дева.
- ѓерцог прав, - согласилась Ђлиса. - ‚ Њоскве вам памЯтника нет,
потому что у нас своих великих людей не считано - целое море, но вот в
Џариже памЯтник навернЯка есть. џ даже где-то картинку видела.
- ’ы откуда про будущее знаешь? - строго спросил герцог. - Њожет, ты
колдуньЯ? ’ак мы с колдуньЯми строго!
- —удо! - засмеЯлась †анна. - ‡начит, мне можно быть колдуньей...
- Ќу какаЯ же ты колдуньЯ!
- Ђ Џрелати у тебЯ с дьЯволом разговаривает...
- Ќо мне же деньги нужны!
- Ђ девочку зачем пугаешь?
- ‚от такой Я отсталый! †ивем в глуши, в новых веЯниЯх и модах не
разбираемсЯ, - проворчал герцог. - „аже не знаем, почему дети ищут драконов.
- Ќу Я же вам сказала: моЯ подруга взЯла Яйцо дракона и, наверное,
заблудилась. ‘ама она небольшого роста, ее могут и не заметить, а дракона
сразу заметЯт.
- Ђ почему ты решила, что он здесь живет? - спросила †анна.
- џ так не решила. Џросто Я знала, что моЯ подруга пропала в вашем
времени.
- Љак так в нашем времени? - удивилсЯ герцог. - ђазве бывают другие
времена?
- …ще как бывают. ‚ вашем времени †анну д'Ђрк на костре жгут, а в нашем
ей памЯтники ставЯт.
- ‡начит, кого-то другого на костре жгут, - заметил герцог. Ћн был
очень упрЯмым.
- ‘начала Я отправилась на ђусь...
- Људа?
- ќто страна далеко на ‚остоке.
- ѓде татары?
- Ќарод там называетсЯ "русские".
- ‘лышал, - сказал герцог. - Ћни с татарами воевали. € кто-то кого-то
победил. ’еперь они с …вропой сырьем торгуют.
- —то такое "сырье"? - не понЯла †анна.
- ‘ырье - это то, что сырое. Ќе вареное, не готовое, - объЯснил герцог.
- ђусские продают нам воск, дрова, мед, орехи. Ђ берут у нас всЯкие
культурные вещи. ќто очень богатаЯ страна, но порЯдка в ней никогда не было.
Ђлиса улыбнулась: герцог совершенно не разбиралсЯ ни в истории, ни в
географии. Ќу что с него возьмешь - он же средневековый!
- €з ђоссии Я поехала в Џольшу, - сказала Ђлиса. - Њне сказали, что
дракон есть в Љракове.
- ‡начит, в ђоссии не нашла?
- ’ого, который мне нужен, не нашла.
- € в Љракове?
- € в Љракове не тот дракон оказалсЯ.
- Ђ потом?
- Џотом Я побывала в €талии.
- € безуспешно, - предположил герцог.
- € безуспешно, - согласилась Ђлиса. - € вот Я у вас.
’ут герцог схватил Ђлису своими могучими ручищами, поднЯл в воздух и
поцеловал.
- џ тебЯ уважаю, - сказал герцог. - Џотому что ты ради подруги пошла на
такие приключениЯ. ’ы похожа на менЯ, и, если хочешь, Я тебЯ удочерю.
- ‘пасибо, у менЯ уже есть неплохие родители, - отказалась Ђлиса.
- …сли вернешьсЯ, ты хоть рассказывай людЯм, что герцог ‘инЯЯ Ѓорода -
не такой изверг, как о нем думают.
- ќто Я вам обещаю.

ѓлава пЯтнадцатаЯ
Џђ…„Ђ’…‹њ Џђ…‹Ђ’€

ѓерцог встал из-за стола, подошел к длинной, во всю стену, плите, в
которой давным-давно погас огонь. Ќа плите стоЯли кастрюли, котлы,
сковородки и жаровни. ѓерцог выбрал большой медный таз - в таком Ђлисина
симферопольскаЯ бабушка ‹укрециЯ варит варенье из белой черешни с лимонами,
- отыскал поварешку и принЯлсЯ бить в таз. Ќо он не просто молотил в него, а
ударЯл особенным образом, словно по азбуке Њорзе.
Ћтстучав, он снова уселсЯ за стол допивать чай.
’ут в дверЯх кухни показались два старых солдата, одноглазый и
одноногий.
- Џривет, орлы! - сказал герцог.
Ћрлы поклонились и сказали, что рады старатьсЯ.
- Љак живете? - спросил герцог.
- Ѓедствуем, - ответили орлы.
- ’еперь все бедствуют, - согласилсЯ герцог. Ћн обернулсЯ к Ђлисе и
объЯснил:
- ќто мои ветераны. ‚о всех войнах и походах рЯдом со мной шагали.
‘трашной храбрости головорезы! ‚етераны покраснели от такой похвалы.
- ‚етераны, - сказал герцог. - Љо мне приехала одна отважнаЯ дама из
далекой страны. Ћна интересуетсЯ, нет ли в наших краЯх дракона? ’олько
настоЯщего.
- —тобы изо рта дым шел и огонь, - поЯснила Ђлиса.
- Ќет, - сказал один ветеран, - таких слухов не доносилось, а если и
доносились, то вранье.
- Ђ Я бы так не сказал, - заметил второй ветеран. - ‡аходил тут к нам
странник, просидел он много лет в английском плену, да вот освободилсЯ. €
рассказывал он, что своими глазами видал в одном английском замке
огнедышащего дракона.
- ЏрЯмо в замке?
- ‘идит он в темнице, близко никого не подпускает и даже принцессу
Њагдалину в плену держит...
- Џринцессу Њагдалину? - воскликнула Ђлиса.
- Њне странник сказывал, что зовут ее Њагдалиной, росточком она
невелика, но держит себЯ настоЯщей принцессой. Ђ маетсЯ-то как, просто жуть!
‚се ждет, когда свЯтой ѓеоргий или другой какой рыцарь на белом коне сможет
ее освободить.
- ќто она! - обрадовалась Ђлиса. - џ побежала в Ђнглию!
- „а погоди ты! Ќадо тебе в дорогу собрать чего-нибудь, - остановил ее
герцог.
- Ђ Я тебЯ провожу, - предложила †анна. - ’ем более что надоело мне в
замке сидеть.
- ’ебЯ Я не отпущу, - сказал герцог. - ’ы еще в Ђнглию с Ђлисой
сбежишь! Ђ там тебЯ снова узнают и снова казнЯт.
- Ќе бойтесь, - сказала †анна.
‚етераны поклонились и спросили, нужны ли они еще герцогу.
ѓерцог дал каждому по пакетику чаЯ, извинилсЯ, что с деньгами у него
временные трудности.
- Ђ ты, батюшка, своего супостата и кровопийцу итальЯнского гони, -
посоветовали ветераны. - Ќе доведет он тебЯ до добра.
Ћни повернулись и пошли прочь, но в дверЯх столкнулись с господином
небольшого роста в блестЯщем лиловом плаще и красном берете, из-под которого
посверкивали маленькие черные мышиные глазки.
- ‘ дороги! - крикнул господин тонким голосом. ‘ледом за ним в кухню
ввалилось несколько солдат.
- ’ы арестован, преступник и кровопийца, герцог де ђэ! - провозгласил
господин. - џ - судьЯ герцогства Ѓретань!
- ‚ чем Я провинилсЯ? - спросил герцог и постаралсЯ спиной заслонить
†анну.
- ’ебЯ обвинЯют в том, что ты занимаешьсЯ черной магией, с каковой
целью крадешь и убиваешь невинных младенцев, а также скрываешь в подвале
своего замка огнедышащего дракона. Љроме того, по показаниЯм родственников,
ты убил восемь жен и отдал их на съедение дракону. ќтих обвинений
достаточно, чтобы сжечь тебЯ на костре!
- ѓде у тебЯ доказательства, судьЯ? - спросил гер-цог. - ѓде твои
свидетели?
- “ менЯ все найдетсЯ, - сказал судьЯ. - Ќа этот раз тебе не
отвертетьсЯ.
‚ кухне было не очень светло, свет проникал в нее через узкие, словно
бойницы, окошки под сводчатым потолком, поэтому судьЯ не заметил, как герцог
чуть повернул голову к †анне и прошептал:
- Ѓегите через черный ход. †дите менЯ наверху. € тут же, чтобы отвлечь
внимание судьи и стражников, он кинулсЯ к ним и громовым голосом закричал:
- Љак вы смеете врыватьсЯ в замок герцога королевства, маршала его
величества? „а Я вас в порошок сотру! ‚ы забыли, как бегали от менЯ,
судейские крысы?
Ћт неожиданности судьЯ и стражники отпрЯнули к дверЯм, а †анна, схватив
Ђлису за руку, пригнулась и кинулась к задней дверце, что вела в подвал. ’ам
когда-то хранились бутылки и бочки с вином, но вино кончилось, и деревЯнные
затычки от пустых бочек валЯлись на пыльном полу, а бутылок и след простыл.
Ђлиса с †анной пробежали через винный погреб, а оттуда по узкой
винтовой лестнице поднЯлись на самый верх башни, где была небольшаЯ круглаЯ
комната. ’ам стоЯл старый продавленный диван, две табуретки и трехногий
стол.
†анна подбежала к бойнице, стала смотреть вниз, но ничего не увидела и
кинулась к другой бойнице.
- џ так боюсь, - сказала она. - Ћни давно хотЯт герцога уничтожить.
Џочему же они не выходЯт?.. ‚от они идут!
Ђлиса тоже подбежала к бойнице и посмотрела вниз на мощенный булыжником
двор замка.
ѓерцог ‚опиел первым и остановилсЯ. Ћн увидел, что в воротах вместо его
человека уже стоЯт стражники судьи.
- Њожет, договоримсЯ по-хорошему? - сказал он судье. - Љак раньше?
- Ќе получитсЯ, - ответил судьЯ. - ’воим делом, герцог,
заинтересовалась свЯтаЯ инквизициЯ. —ернаЯ магиЯ и убитые младенцы - это
очень опасное и тЯжелое преступление.
- ЉлЯнусь, что Я ни одного младенца не обидел!
- Ђ восемь жен кто убил? Ђ дракона кто держит?
- Њожете проверить!
- Ќам не нужно проверЯть. Њы все заранее знаем, - сказал судьЯ. - “ нас
свидетелей - сколько надо.
- Ќет у вас свидетелей!
- Њагистр Џрелати! - позвал судьЯ. Ћткуда-то, Ђлиса даже не понЯла
откуда, выскочил магистр Џрелати. Ћн извивалсЯ, словно напуганнаЯ змеЯ.
- Њальчик †ан из деревни Ѓонсуар! - крикнул судьЯ.
‘тражник втолкнул во двор мальчика, которого Ђлиса спасла прошедшей
ночью.
- ‚от этого мальчика сегоднЯ ночью пытались убить, - сказал судьЯ.
- —епуха! - возмутилсЯ герцог.
- Њальчик, тебЯ хотели убить?
- …ще как! - воскликнул мальчик. - …ле сбежал от них. ‘пасибо, одна
летучаЯ ведьма помогла.
- ќто Я, - тихо сказала †анне Ђлиса.
- € кто же тебЯ хотел убить?
- ‚от этот! - Њальчик показал на магистра Џрелати. - Ћн все кричал:
"„ьЯвол, иди сюда! „ьЯвол, иди сюда!"
‘тражники перепугались и стали креститьсЯ. „аже судьЯ перекрестилсЯ.
- Ђ теперь мы спросим второго свидетелЯ, - сказал судьЯ. - Њагистр
Џрелати, зачем вы сюда приехали?
- Ћ, Я есть иностранный подданный, - заЯвил магистр. - џ не есть
понимай.
- Ќу и хитрец, - прошептала Ђлиса. - Ђ вчера говорил по-французски, как
мы с тобой.
- Ќичего, - сказал судьЯ. - …сли чего не поймешь, мы тебЯ на дыбу
подвесим или иголки под ногти тебе забьем - сразу заговоришь.
- Ћ да! ‡аговорю, - тут же согласилсЯ магистр. - џ должен сделать
заЯвление. џ работаю длЯ герцога де ђэ, где занимаюсь совершенно законными и
мирными опытами: превращаю свинец в золото, а ртуть в серебро.
- ‘ помощью дьЯвола? - с подозрением спросил судьЯ.
- Ћ, если бы дьЯвол мне помогал, - развел руками Џрелати, - неужели бы
Я ходил в таком жалком халате и сидел бы в этом вонючем замке? џ бы
находилсЯ при дворе его королевского величества!
- Ќо мальчик тебЯ узнал, - сказал судьЯ.
- …ще бы не узнать, - сказал Џрелати. - ќтот злодей, герцог де ђэ,
приказал мне срочно добыть золото любой ценой, и если длЯ этого нужна кровь
невинных младенцев, то он велел мне украсть или купить младенца и его убить.
Ћ, как Я возражал! Љак сопротивлЯлсЯ! Ќо герцог сказал, что лишит менЯ -
чик-чик! - моей умной головы. џ решил - о нет! џ спасу мальчика! џ убью
кролика и скажу, что это его кровь - о да!
‘удьЯ обернулсЯ к герцогу:
- Ќу, что ты ответишь, герцог, на обвинениЯ этого уважаемого
профессора? Ќе будет же он врать?
- Ћ нет, Я не есть буду врать! - закричал магистр. - џ с детства
говорить только чистаЯ правда. ЊоЯ дорогаЯ покойнаЯ мама так больно порола
менЯ, если Я врать или воровать.
- ‚от видишь, - произнес судьЯ, - человека пороли, а ты говоришь!
- Њне никуда не детьсЯ, - вздохнул герцог. - ЊенЯ обложили, как медведЯ
в берлоге.
- џ вынужден отвезти тебЯ, герцог, в Џариж или в Ќант длЯ следствиЯ и
пыток. ‘ам поедешь или вЯзать тебЯ?
- Ђ может, все же сговоримсЯ? - без всЯкой надежды спросил герцог.
‚друг судьЯ закричал:
- Ђ ну - все со двора! —тобы Я здесь никого не видел!
Ћн потащил герцога за рукав в сторону, к сараю, и, когда убедилсЯ, что
их никто не слышит, понизил голос и сказал:
- …сть одно условие. ‚ыполнишь его - останешьсЯ на свободе со своими
драконами, женами и младенцами, даже магистра твоего тебе оставим.
- —то за условие?
- ’ы нам отдаешь ведьму по прозвищу †анна из Ћрлеана, которую ты, по
слухам, дошедшим до свЯтой инквизиции, скрываешь в своем замке уже много
лет. „аже сам король ”ранции смущен этими слухами.
- Џочему же?
- Ђ потому, что мы готовимсЯ объЯвить †анну свЯтой спасительницей
”ранции, которую коварно захватили в плен и замучили англичане, наши злейшие
враги. ‚от-вот начнем сооружать первый памЯтник в ее честь.
- ‚ честь ведьмы?
- Ќе притворЯйсЯ, герцог. ’ебе это не поможет. †анна д'Ђрк только
казалась ведьмой, а на самом деле была свЯтой. Ђ если окажетсЯ, что она жива
и какой-то еретик и преступник не только утащил ее из рук правосудиЯ, но и
скрывает в своем замке, в каком положении окажутсЯ его величество король,
все герцоги, бароны и епископы? —то же они все делали, пока ты ее спасал?
’ак что будет лучше, если ты ее нам выдашь и мы ее осторожненько отправим на
тот свет - давно пора! € начнем воздвигать ей памЯтники.
- Љак обидно! - вздохнула †анна д'Ђрк. - Џока Я была живаЯ и сражалась
за этих людей, они менЯ терпели. Љогда Я победила, они менЯ убили, а теперь
хотЯт убить снова, чтобы поставить мне памЯтник. ђазве это справедливо?
- ‘овершенно несправедливо, - согласилась Ђлиса. - Ќаверное, они тебе
завидовали.
- Џодожди, герцог что-то говорит! - прервала Ђлису †анна.
Ћни прислушались. ѓерцог говорил громко.
- ‚ы можете обыскать весь замок! - сказал он.
- Ќе беспокойсЯ, герцог, мы обЯзательно это сделаем, - ответил судьЯ.
- Ќо вы не найдете никакой †анны. †анна уже много лет как погибла...
•отЯ, впрочем, есть мнение, что она скрываетсЯ в Ђнглии.
- ‚ Ђнглии! •а-ха! - засмеЯлсЯ судьЯ. - …е бы там давно поймали и
разоблачили.
- Ћна переоделась, - сказал герцог.
Ћн говорил громко, четко произносЯ каждое слово, и Ђлиса понЯла, что он
пытаетсЯ передать †анне свой приказ.
- Њы полетим с тобой вместе, - сказала Ђлиса.
- Ќет, Я не покину герцога в беде! Ћн мой друг!
- ѓерцогу ты не поможешь, - сказала Ђлиса. - Ђ если тебЯ здесь найдут,
ему навернЯка отрубЯт голову за то, что он не дал тебЯ казнить. ’ы же
взрослаЯ, неужели не понимаешь?
- Џонимаю.
- € у нас нет ни минуты.
- “ нас нет ни минуты, - вздохнула ЋрлеанскаЯ дева.
- ‘мотри, судьЯ уже собрал стражников и велит им обыскивать замок. ’ы
знаешь, как отсюда выбратьсЯ?
- —ерез подземный ход, - сказала †анна. - ‚ каждом настоЯщем замке есть
подземный ход.
- ’огда побежали.
†анна кинула последний взглЯд на своего друга и повела Ђлису вниз по
лестнице к тайной дверке за пыльным гобеленом в спальне герцога.
Ћни чуть не опоздали. ‚ойдЯ в подземный ход, они сразу же услышали
позади шаги и крики стражников.
Џодземный ход был сырой, темный и такой низкий, что даже Ђлисе пришлось
нагибатьсЯ.
‘верху капала ледЯнаЯ вода, ноги скользили по грЯзи, из-под ног
разбегались крысы, летучие мыши носились возле самых ушей. Ђлиса думала, что
подземный ход никогда не кончитсЯ, как вдруг †анна велела ей остановитьсЯ.
‡вЯкнул металл, и †анна откинула люк. €знутри он был железным, а
снаружи покрыт дерном и травой, как маленькаЯ клумба.
‘разу стало так светло, что Ђлиса зажмурилась.
†анна стоЯла, высунувшись из хода, и оглЯдывалась, как сурок, который
выглЯнул из норки.
- ‚роде бы сюда они не добрались, - сказала †анна.
Ћна первой выскочила наружу, потом протЯнула Ђлисе руку, чтобы помочь
ей выбратьсЯ.
‚переди стоЯл лес, сзади виднелсЯ ров, а за ним возвышалась стена
замка.
- Људа теперь? - спросила †анна. - џ так давно не выбиралась из замка,
что позабыла, где ‹ондон.
- ‹ондон за проливом ‹а-Њанш, - сказала Ђлиса.
- “ тебЯ есть корабль?
- Ќет, - ответила Ђлиса. - “ менЯ есть самолет.

ѓлава шестнадцатаЯ
ЊЂђЉ€‡Ђ € …… „Ћ—њ

Љовер-самолет был недоволен.
Ћн громко жаловалсЯ, что везти двух девиц тЯжело, что он вот-вот
порветсЯ и рухнет, что в такую погоду хороший хозЯин ковра на улицу не
выгонит. •отЯ погода была вполне сноснаЯ, ветренаЯ, но притом солнечнаЯ, и
если она кому-то не нравилась, то это †анне. Ћна любила тепло и призналась
Ђлисе:
- џ, даже когда в бой шла, обЯзательно под латы фуфайку надевала, чтобы
не простудитьсЯ. Њамочка мне теплые фуфайки вЯзала и на войну привозила. ’ы
не представлЯешь, как фуфайки в бою рвутсЯ - не напасешьсЯ!
€ тут же ЋрлеанскаЯ дева начала переживать за герцога. Ђ вдруг его
стражники зарубили, а вдруг его в тюрьме пытают или уже на костер повели...
’ем временем французскаЯ землЯ кончилась, и ковер полетел над проливом
‹а-Њанш, отделЯющим ”ранцию от Ђнглии. Џролив был такой широкий, что другого
берега не видно. Ќа воде виднелись разбросанные, словно семечки, рыбачьи
лодки. Љовер ворчал, что не умеет плавать и, если упадет в воду, сразу
утонет. Ќо тут впереди показалась стена белых скал. †анна сказала, что это и
есть ЂнглиЯ.
„олетев до берега, ковер повернул к северу, как велела карта ‹еонардо.
Ђлиса решила опуститьсЯ в ‹ондоне, столице Ђнглии. Ћна подумала, что там они
смогут узнать о драконе.
Љовер-самолет пролетел над лесами и садами. € вот впереди показалась
широкаЯ река ’емза, на берегах которой раскинулсЯ большой город.
Ћни спустились неподалеку от города, на лужайке возле ручьЯ, умылись,
спрЯтали ковер в мешок и поспешили к ‹ондону, чтобы успеть к воротам до
темноты. Ђ то стучи не стучи - ни за что не откроют.
Ќо тут Ђлиса вспомнила, что они летели на запад. Ђ ‡емлЯ, как известно
любому малышу, круглаЯ. ’о есть если ты летишь на запад, то догонЯешь
‘олнце. Љогда на Љамчатке утро, в Њоскве еще только начинаетсЯ ночь. € если
ты вылетел из Ѓретани на ковре-самолете и несешьсЯ к ‹ондону, то через час
полета окажешьсЯ в том же самом времени. ‚ три часа днЯ вылетели и в три
часа прилетели. ‡ато если лететь в обратном направлении, из ‹ондона в
Њоскву, то полет получитсЯ очень долгим. ’ы пролетишь три часа, а в Њоскве
будет на шесть часов больше.
Ђлисе это, как и тебе, известно, а вот когда она сказала †анне, что им
повезло, раз они летели на запад, то †анна посмотрела на нее удивленно и
спросила:
- Ђ почему нам повезло?
- Џотому что ‡емлЯ круглаЯ и мы догонЯли времЯ.
- —то ты говоришь! - воскликнула †анна. - Љак так ‡емлЯ круглаЯ?
- ’ы в школе училась?
- Љто будет учить в школе крестьЯнскую девочку? - улыбнулась †анна. -
Ќо наш кюре менЯ очень любил и научил читать и подписывать свое имЯ. џ ведь
способнаЯ, ты же знаешь.
Ћни шли по дороге, кое-как замощенной брусчаткой. Џорой их обгонЯли
повозки и всадники, навстречу медленно катили возы и телеги - наверное,
базар кончилсЯ, и крестьЯне разъезжались по деревнЯм.
‘олнце стоЯло в зените, иногда его закрывали пышные величавые облака,
которые плыли по голубому небу, как парусные корабли по синему морю.
- Џольский ученый Љоперник, - сказала Ђлиса, - „огадалсЯ, что ‡емлЯ
круглаЯ и вертитсЯ вокруг ‘олнца.
- ’ы с ума сошла, Ђлиса! „а тебЯ за такие жуткие речи на костре сожгут!
- испугалась †анна. - …сли ‡емлЯ круглаЯ и вращаетсЯ, то на чем она
держитсЯ?
- Ђ ни на чем, - ответила Ђлиса.
- …сли ни на чем, - заметила †анна, - то она упадет и мы все
расшибемсЯ! € ты, и Я, и даже герцог!.. Ћх, как он там? Ћн пожертвовал ради
дружбы состоЯнием, честью, а теперь и самой жизнью!
- ’ы погоди, - сказала Ђлиса. - Њожет, обойдетсЯ...
- ђазве ты не знаешь, какие они жестокие! €м никого не жалко. € тебЯ им
было бы не жалко. •орошо еще, что Я тебЯ люблю и не сообщу о тебе судьЯм и
свЯщенникам. •отЯ, может быть, ты - слуга дьЯвола.
- Џочему? - удивилась Ђлиса
- Џотому что обыкновеннаЯ девочка не летала бы на коврах-самолетах и не
говорила бы о таких отвратительных делах, как изобретение польского еретика.
Љак его зовут?
- Љоперник.
- ‡начит, его уже сожгли.
- Ќе только не сожгли, - сказала Ђлиса, - но мы с тобой даже можем
съездить к нему в Џольшу.
- Ћй! - †анна даже зажмурилась от страха. - ’олько не это! Њне
достаточно того, что менЯ саму на костре сожгли. Њне еще только слуги
дьЯвола не хватало!
- Љстати, - сказала Ђлиса, - Я забыла, в чем тебЯ обвинЯли?
- Љак - в чем? ‚ том, что Я - слуга дьЯвола.
- € все поверили?
- Ќо ведь это неправда! ’ы же знаешь, что это клевета!
- ЏонЯтно. Љогда тебЯ обвинЯют, то это клевета, а когда менЯ, то это
правда.
- Ќо Я же никогда не говорила, что ‡емлЯ круглаЯ! - возмутилась †анна.
- Ђ Я говорю! ‘коро путешественник Њагеллан на корабле проплывет вокруг
‡емли.
- € не упадет вниз?
- € не упадет вниз. Џотому что его удержит сила тЯготениЯ.
- Ќу ладно, - сказала ЋрлеанскаЯ дева. - Ћдного его эта твоЯ сила
тЯготениЯ, может, и удержит. Ђ целый океан как она удержит? ‚от он и
выльетсЯ на китов.
- Ќа кого? - удивилась Ђлиса.
- Ќа китов, которые волей ѓоспода держат на своих спинах нашу
несчастную ‡емлю!
- •оть ты и ЋрлеанскаЯ дева и даже посмертнаЯ героинЯ, - рассердилась
Ђлиса, - но человек ты темный и необразованный.
- Ђ что ей делать прикажете? - вдруг вмешалсЯ в разговор ковер-самолет,
высунувшийсЯ из мешка. - ’ы подумала, Ђлисочка, что Љоперник еще не успел
доказать, что ‡емлЯ круглаЯ?
- Џочему? - Ђлиса удивилась, что ковер-самолет показывает свою
образованность. …ще коврики всЯкие будут тебЯ учить!
- Ђ какой сейчас год? ‘ередина пЯтнадцатого века! Љоперник, прости, еще
только в школу ходит. Ђ Њагеллан уж точно не родилсЯ.
€ Ђлиса понЯла, что ковер прав. ’ак ведь бывает. ’ы что-нибудь знаешь и
поэтому думаешь, что об этом знают все. ’ы говоришь серому волку: "‘ходи-ка
к моей бабушке!", а куда идти, забыла сказать, потому что тебе эта тропинка
с детства знакома. Љстати, и хорошо, что забыла, а то бы волк к бабушке
пробралсЯ, а ты знаешь, чем это кончаетсЯ длЯ Љрасных апочек.
€ неудивительно, что до самых ворот ‹ондона они дошли в молчании. †анна
размышлЯла, что делать, если Ђлиса - служанка дьЯвола или вообще маленький
черт. ‘ообщить куда следует или помнить, что Ђлиса ее спасает от смерти?
Ђлиса думала, как все-таки надо быть осторожной в прошлом времени. „аже
не заметишь, как кого-нибудь оскорбишь, а то и такую глупость скажешь, что
на костер угодишь.
Ђ ковер думал о своих проблемах: что совсем-то он поизносилсЯ, пора бы
заштопать, а то бы и сдать его в ковровую мастерскую длЯ настоЯщего ремонта.
€ еще он думал, что люди забывают, что коврам-самолетам много тысЯч лет и уж
волей-неволей они пообразованней любого академика.
‚орота в ‹ондон были открыты. “ ворот кучкой стоЯли стражники в
железных шлемах и стеганых куртках. €м было жарко, над ними вились мухи. ‘
каждой телеги они брали по мелкой монетке, а на пеших не обращали вниманиЯ.
Њожет, и Ђлису с †анной пропустили бы, но чем-то Ђлиса привлекла их
внимание.
- ќй, - крикнул один из стражников, - попрошайкам в ‹ондоне делать
нечего! ЏопадешьсЯ - посадЯт в колодки!
Ђлиса остановилась. Ћна забыла, что и в самом деле выглЯдит как
нищенка: ее платье за времЯ путешествиЯ через всю …вропу изорвалось, волосы
спутались от ветра, а парик где-то потерЯлсЯ.
†анна дернула ее за руку и быстро повела прочь. †анна и сама выглЯдела
не намного лучше Ђлисы - она убежала из замка в домашнем холщовом платье и
простых сандалиЯх.
Ћни пошли по большой улице, что вела от ворот.
“лица казалась праздничной, потому что с некоторых домов свисали флаги
и полотна. Ќа одних были нарисованы белые розы, на других - красные.
- ќто праздник цветов? - удивилась Ђлиса.
- Ђ мне кажетсЯ, что розы - это гербы знатных семейств Ђнглии, -
ответила †анна.
€ тут они увидели странную картину: два всадника медленно ехали по
улице им навстречу, не обращаЯ вниманиЯ на прохожих. Ќа них были камзолы,
штаны в обтЯжку и широкие белые плащи, расшитые красными розами. „линными
крючьЯми они срывали со стен флаги с белыми розами и бросали их на мостовую.
‚прочем, никто не обращал на это вниманиЯ.
’ут Ђлисе пришла в голову мысль. Ћна обратилась к немолодой женщине,
котораЯ вела за руку ребенка:
- Џростите, вы не скажете, где можно купить приличную одежду? Њы
приезжие, пообносились в дороге, но у нас есть деньги.
€ Ђлиса вытащила из-за поЯса большую серебрЯную монету.
- €дите на „рури-‹ейн, - сказала женщина. - ’ам торгуют одеждой.
- Љак хорошо, что ты захватила с собой деньги! - обрадовалась †анна. -
Ђ то Я не успела. Ќо ты не беспокойсЯ: мой друг герцог обЯзательно вернет
тебе долг.
- Ќе надо мне ничего возвращать, - сказала Ђлиса. - …сть деньги,
значит, мы с тобой их тратим. Ќе будет - стиснем зубы и поживем в бедности.
Џравильно?
- Џравильно, - улыбнулась †анна, и они пошли к „рури-‹ейн.
ќто оказалась узкаЯ длиннаЯ улица, на которой было множество лавок и
лавочек, где продавали ткани, платьЯ, скатерти и всЯкое другое добро.
Ќа Ђлису и †анну никто не обращал вниманиЯ - уж очень они были скромно
одеты, запылились и растрепались.
"Ђх так! - подумала Ђлиса. - ‚ы судите о людЯх по одежде! Ђ это
грубейшаЯ ошибка. ‹юдей надо ценить по уму!"
†анна догадалась, о чем думает Ђлиса, и добавила:
- €ли по кошельку.
- ‚от именно, - проворчал из мешка ковер, которому тоже хотелось
поговорить, но как поговоришь, когда тебЯ свернули колбасой и несут в
пыльном мешке.
- ‘мотри! - сказала †анна и замерла перед небольшой лавкой. - ’акое
платье у менЯ было в детстве. џ ходила в нем в церковь. Џравда, красивое?
Ђлисе платье красивым не показалось, но надо же было с чего-то
начинать.
Ћни зашли в лавку, котораЯ была очень тесной. Q всех сторон ее
сдавливали полки, шкафы и вешалки с одеждой.
- ѓовори ты, - сказала Ђлиса. - „еньги у нас с тобой есть, не
беспокойсЯ. ’олько говори, как будто ты... как будто...
- Љак будто ты - ЋрлеанскаЯ дева! - подсказал из мешка ковер.
- Ђ ты помолчи, если не хочешь нас погубить! - приказала ковру Ђлиса.
Љовер фыркнул, но замолчал.
- Ќу держись, богачи! - сказала ЋрлеанскаЯ дева и вошла в магазин так,
как входила в зал во времЯ коронации.
€ выглЯдела она так, что узколицый, крючкастый, цеплЯстый хозЯин лавки
закричал было:
- ‚ы куда, шантрапа...
Ќо осексЯ, съежилсЯ, как ежик перед медведем, и забормотал:
- ѓоспожа, простите, Я не узнал... Я не посмел... и ваша дочь, ее
высочество, маркиза!
- ‹адно-ладно, - сказала †анна и уселась на единственный стул.
•озЯин замер, склонившись перед ней.
- —уешь, кто к тебе пришел? - с усмешкой спросила †анна.
- ’ак точно, чую и соответствую!
- Њы путешествуем инкогнито, - сказала †анна, - но в дороге на нас
напали разбойники и перебили всех моих слуг. Ќо, как вы понимаете, мы не
можем ЯвитьсЯ во дворец в таком виде!
- Ќикак не можете, госпожа герцогинЯ, - прошептал хозЯин лавки.
- ‡начит, попрошу нечто скромное, чтобы было настоЯщее инкогнито.
- Ѓудет вам и инкогнита, - пообещал хозЯин лавки. ‚идно, он не знал,
что инкогнито - это секретность.
•озЯин хлопнул в ладоши, и откуда-то прибежала рыжаЯ курчаваЯ девица.
‚двоем они принЯлись доставать с полок и вешалок платьЯ, кофты, а потом,
пока †анна за занавеской примерЯла нарЯды, девица сбегала в соседнюю лавку к
обувщику, и тот притащил целый сундук туфель длЯ леди и ее доченьки.
‘ловом, на улице „рури-‹ейн началась суматоха, а известнаЯ всем своей
жадностью миссис Ћ'‹ири прибежала в лавку со своим красным в зеленый горох
платьем, которое не могла продать уже двадцать два года, и попыталась
всучить его †анне.
Ђлиса тоже не терЯла времени даром. ‚сех, кто заглЯдывал в магазин,
включаЯ разносчика воды, продавца сладостей и мусорщика, она спрашивала, не
знают ли они об огнедышащем драконе, который обитает то ли в районе
Ћксфорда, то ли возле Љентербери, то ли у самого ‹иверпулЯ. € многие
признавались, что слышали о драконе, а у некоторых были родственники, друзьЯ
которых слышали от своих знакомых об одном леснике, который точно встречал
такого дракона, но, правда, живым домой не вернулсЯ и не смог никому
рассказать о своих приключениЯх.
Ђлиса слушала, никому не верила, но все надеЯлась, что в каком-то из
рассказов поЯвитсЯ крошечка правды.
Ќаконец рыжаЯ дочка хозЯина сказала:
- џ бы на вашем месте, мисс, пошла к мистеру ”либустьеру.
- Ђх! - раздалось со всех сторон. - Ћн такой опасный человек!
- Љто такой мистер ”либустьер? - спросила Ђлиса.
- ќто специалист по Ядам, - объЯснил хозЯин лавки, - страшный
отравитель, даже непонЯтно, почему король до сих пор его терпит. „авно уж
виселица по нему плачет.
- Ђ потому король его терпит, - вздохнул разносчик овсЯной каши,
который как раз заглЯнул в лавку, - что ему самому эти Яды бывают нужны.
’ут все зацыкали, зашипели на разносчика и выгнали его из лавки.
Ђ хозЯин принЯлсЯ считать, сколько же ему должны маркиза и ее дочка.
Ђ должны они были за синее в маленьких серебрЯных звездочках дорожное
платье госпожи маркизы, за серебристо-лиловое платье длЯ дочери госпожи
маркизы, за шесть пар туфель и башмаков длЯ маркизы и ее уважаемой дочки, за
шелковые ночные рубашки, чулки, накидки, летние открытые платьЯ, два парика
длЯ короткостриженной маркизы и кое-что еще, длЯ чего понадобилось два
кожаных саквоЯжа.
–елых три гинеи стоило все это добро. Њаркиза и ее дочка не
торговались, и хозЯин лавки расстроилсЯ. Ћн понЯл, что мог бы запросить
вдвое больше, да не догадалсЯ.
„очка хозЯина проводила клиентов до постоЯлого двора, который
принадлежал двоюродной племЯннице самого графа ќссекса, поэтому там не
грабили постоЯльцев, не травили их дохлыми цыплЯтами и не приставали к
женщинам с разными глупостЯми.
Ђлиса, к сожалению, не знала, чем знаменит этот граф ќссекс, а †анна
знала, но забыла. Ќадо будет почитать газеты, подумала Ђлиса, но она не
могла вспомнить, в это времЯ в Ђнглии уже есть газеты или английские
джентльмены пьют утренний кофе без газет. Љ тому же Ђлиса не помнила, когда
в Ђнглию привезли кофе из Ђмерики, ведь длЯ этого Ђмерику еще надо открыть!
ЏлемЯнница графа ќссекса сама спустилась встретить гостей - видно,
такие знатные и благородные дамы не часто останавливались на постоЯлом
дворе, который называлсЯ ни много ни мало "Ќовый Љонстантинополь". Ћна была
похожа на помидор. ќто не значит, что она была толстаЯ - ни в коем случае!
Ћна была попросту круглаЯ! € это не значит, что она была краснаЯ. Ћна была
Ярко-помидорного цвета, а на голове у нее торчала маленькаЯ зеленаЯ шлЯпка -
ну точь-в-точь зеленые веточки.
- Ђх! - воскликнула племЯнница. - Ќеужели вы нас почтили? ђазрешите,
миледи, Я покажу вам самые лучшие апартаменты!
Ћна повела Ђлису с †анной в большую комнату на втором этаже. ’ам пахло
пылью и пудрой. Џосреди комнаты стоЯла громаднаЯ кровать под балдахином. Ќа
ней могли бы выспатьсЯ сразу пЯтнадцать Ђлис, если бы они не боЯлись клопов
и умели спать на камнЯх и кочках.
‡а эти апартаменты миссис Џомидор потребовала по гинее в сутки. Ђ гинеЯ
- это больше фунта стерлингов. Ђ фунт стерлингов - это английскаЯ серебрЯнаЯ
монета, самаЯ большаЯ. Љогда-то она и в самом деле весила целый фунт
серебром. Ќо эти времена давно прошли.
—тобы не тратить времени даром, †анна спросила, как ей найти дом
мистера ”либустьера, доктора оккультных наук и почетного профессора —ерной
Њессы.
- „аже и не упоминайте при мне это отвратительное имЯ! - воскликнула
хозЯйка гостиницы. - ќто известный всем убийца и отравитель, по нему давно
виселица плачет!
- ќто мы слышали, - сказала †анна. - Ќо нам бы хотелось узнать его
адрес.
- Ќикто не знает его адреса, - ответила миссис Џомидор.
- †алко, - сказала хитраЯ Ђлиса. - Ђ Я так хотела повидать моего дЯдю.
- Ђх, несчастнаЯ крошка! - воскликнула хозЯйка гостиницы. - Ќеужели
тебе так не повезло в жизни, что ты вынуждена всю жизнь оставатьсЯ
племЯнницей такого страшного человека?
- џ сама об этом жалею, - притворно вздохнула Ђлиса. - Ќо что делать:
он пригласил нас с мамой в ‹ондон, чтобы отдать нам часть своих богатств, а
адреса не оставил. ’олько сказал: "ЊенЯ в городе любаЯ собака знает. Ђ если
кто вам поможет менЯ найти, то Я его отблагодарю".
- Ќеужели он так и сказал? - заволновалась миссис Џомидор.
- ‚от именно, - сказала Ђлиса. - Ќаша соседка по имению маркиза
д'Ћрлеан может вам подтвердить мои слова.
- Ђх, не надо подтверждений, Я верю каждому вашему слову! џ дам вам
провожатого, и он отведет вас к дому вашего несчастного дЯди-чернокнижника.
- „ЯдЯ обещал...
- Ќет, только не это! - воскликнула племЯнница графа. - џ все делаю
только бескорыстно.
- ’огда примите нашу благодарность, - сказала †анна, котораЯ до этого
молчала, потому что лгать не умела и не терпела, когда это делали другие.
’ак что она дала Ђлисе возможность обманывать, а сама решила молчать.
- Њне нужно только маленькое одолжение, - скромно потупившись, сказала
миссис Џомидор,
- Њы с радостью вам поможем, - вежливо ответила †анна.
- Љогда вы будете у своего уважаемого дЯдюшки, не могли бы вы передать
ему от менЯ небольшой конвертик?
- Ђ почему вы сами не можете этого сделать?
- ‚се-таки вы родственники. џ по глазам вижу, какие вы добрые и
воспитанные дамы. џ дам вам маленький конвертик.
- Ќо мы скоро уходим, - сказала Ђлиса.
- Џока вы будете обедать, Я все напишу, - ответила миссис Џомидор. -
Ћбед уже на кухне, мои повара очень длЯ вас старались! Ќе откажите в
любезности, отведайте печенку с жареным луком. ќто объедение! ‹юди приезжают
ко мне полакомитьсЯ даже из ”ранции и €талии!
Џеченка с луком оказалась так себе, непрожареннаЯ, недосоленнаЯ,
жесткаЯ. Љ ней бы картошки! Ќо тут Ђлиса засомневалась: а как в пЯтнадцатом
веке обстоЯли дела с картошкой? …е ведь тоже, наверное, Љолумб должен
привезти.
- ’ы о картошке слыхала? - спросила Ђлиса. - ќто такие землЯные Яблоки.
€х варЯт или жарЯт и с солью едЯт.
- Љому нужны землЯные Яблоки, - возразила †анна, - если есть
обыкновенные?
- Ђ редька? ђедиска? Њорковка?
- ќто и есть редька, редиска и морковка, - ответила ЋрлеанскаЯ дева, -
а не Яблоки.
Ђлиса понЯла, что о картошке ни в Ђнглии, ни во ”ранции еще не слышали.
Ћни запили еду слабым, почти безвкусным чаем. Ќет, этот обед Ђлисе
определенно не понравилсЯ.
’ут прибежала темно-вишневаЯ миссис Џомидор и принесла конверт,
склеенный из толстой бумаги. Ќа нем было написано: "„октору ”либустьеру в
собственные руки".
- џ пришлю за ответом человека, - сказала хозЯйка гостиницы. - €ли в
крайнем случае сама прибегу.

ѓлава семнадцатаЯ
„ЋЉ’Ћђ ”‹€Ѓ“‘’њ…ђ

Њиссис Џомидор дала Ђлисе с †анной провожатого - мрачного вида детину с
большой палкой. ‡а всю дорогу он не произнес ни слова.
‘начала они шли по большой улице, им встречались повозки, всадники,
телеги и немало пешеходов, но потом они свернули в узкую улочку, где можно
было, расставив руки, достать до стен, а сверху даже свет почти не проникал,
потому что верхние этажи домов буквально соприкасались. ’ы мог бы протЯнуть
из своего окна руку и утащить у соседа напротив с подоконника недоеденный
арбуз.
€дти приходилось, глЯдЯ под ноги, потому что жильцы нередко выливали
прЯмо на мостовую помои и выбрасывали огрызки и кости.
‡атем улица стала пошире, и с одной стороны началась высокаЯ кирпичнаЯ
стена. —ерез несколько шагов в стене оказались деревЯнные ворота, стЯнутые
железными полосами.
Џровожатый постучал дубинкой в ворота и, не говорЯ ни слова, ушел.
‚ воротах открылось окошко, и кто-то спросил:
- Љакой недобрый ветер занес вас в наши краЯ? ‘ознавайтесь и уходите
подобру-поздорову.
- Њы пришли сами, без всЯкого ветра, - ответила Ђлиса. - Ќам хотелось
поговорить с самим доктором ”либустьером.
- Ћ чем же?
- Ћ жизни, - сказала Ђлиса. - Ћ Ядах, о науке, о драконах и о моей
подруге, котораЯ пропала без вести.
- ‘ейчас доложу господину, - откликнулсЯ скрипучий голос.
Џрошло больше минуты, а может, и все десЯть - на этой темной, глухой
улице времЯ тЯнулось еле-еле. ‘луга вернулсЯ, и ворота со скрипом
раскрылись.
- ‡аходите, - сказал сутулый старик, опиравшийсЯ на тЯжелую палку. -
‡аходите, только ноги вытирайте. Ќе могу же Я за каждым приходЯщим-уходЯщим
пол мыть!
- Ќа улице сухо, - ответила †анна д'Ђрк, котораЯ вообще не любила,
когда ей делали замечаниЯ. ‘тарик ничего не сказал и повел их по узкой
лестнице на второй этаж.
’ам обнаружилась просторнаЯ комната с высоким потолком. “ камина стоЯл
молодой человек в черном камзоле с книгой в руке. € вид у него был такой,
словно он специально взЯл книжку в руку, чтобы гости видели, какой он
образованный. ‡а его спиной стоЯл шкаф, набитый книгами, и полки с
различными чучелами и склЯнками.
- ђад вашему визиту, - сказал молодой человек и поклонилсЯ. - ‘ кем
имею честь?
- џ знатнаЯ дама, - ответила †анна, - а это моЯ юнаЯ подруга. џ не могу
открыть вам свое имЯ.
- †аль, - пожал плечами молодой человек. - Ђ менЯ называют доктором
”либустьером.
Ћкна в доме доктора были очень узкие, как и во всех лондонских домах,
поэтому в комнате царил полумрак. Ќо Ђлиса все же разглЯдела молодого
человека. “ него было чистое белое лицо, большие внимательные глаза и полные
губы. …сли бы не слишком большой нос и длинные черные усы, Ђлиса бы назвала
его красавцем. Ђлиса вообще неплохо разбираетсЯ в людЯх и уж точно знает,
кто красивый, а кто уродливый.
- џ принесла вам письмо от нашей хозЯйки, - сказала †анна.
- “ вас есть хозЯйка?
- ‚ы менЯ неправильно понЯли. џ имею в виду хозЯйку нашей гостиницы, -
улыбнулась †анна.
- —то ж, давайте, - вздохнул молодой человек. - џ так надеЯлсЯ, что вы
- исключение.
†анна передала ему конверт от миссис Џомидор и спросила:
- Ђ на что вы надеЯлись?
- џ думал, что вы хотите узнать у менЯ что-то очень хорошее. €ли хотЯ
бы неплохое. Ђ вам, оказываетсЯ, нужны только гадости.
Ћн разорвал конверт, и из него выпала на пол серебрЯнаЯ монета.
Ђлиса поднЯла ее, но мистер ”либустьер не заметил монеты. Ћн читал
письмо. Џотом с негодованием кинул его на стол и воскликнул:
- ‘кажите своей миссис, что Я не убийца и Ядами не торгую!
- ќто вам деньги? - Ђлиса протЯнула ему монету.
- Ћтнесите этот шиллинг обратно! џ же повторЯю; Я не наемный убийца!
- Џочему вы так сердитесь? - спросила †анна.
- Ђ вы разве не знаете, что написала мне ваша хозЯйка?
- “ма не приложу, - пожала плечами †анна. ”либустьер снова взЯл письмо
и прочел вслух:
- "“важаемый и дорогой доктор ”либустьер. Џосылаю вам серебрЯный
шиллинг и довожу до вашего сведениЯ, что у менЯ есть сосед, дом которого
мешает расширить мой постоЯлый двор "Ќовый Љонстантинополь" на благо гостей
нашего замечательного города. ќтот сосед, „жон „жонс-младший, отличаетсЯ
отвратительным характером, и совершенно непонЯтно, почему его до сих пор
землЯ носит. џ думаю, что, если бы он умер не спеша и без мучений, все в
‹ондоне вздохнули бы с облегчением. Џожалуйста, помогите несчастной вдове
королевского гвардейца. Ѓутылочку с Ядом длЯ мистера „жона „жонса-младшего
передайте через вашу племЯнницу и маркизу €нкогниду. ЏреданнаЯ вам миссис
„жоан Њеркъюри".
Ќа этот раз ”либустьер кинул письмо на пол и наступил на него, как на
горло какой-то гадине.
- ‡начит, вы еще и моЯ племЯнница? - Ћн злобно посмотрел на Ђлису.
- Њы вас искали, - призналась Ђлиса. - € сказали ей, что вы наш дЯдЯ,
поэтому мы вас и ищем. ђазве это так преступно? Ђ она нам с собой письмо
дала. ’олько не сказала, что в нем написала.
- џсно, - сказал мистер ”либустьер. - € кого же вам надо отравить?
- Ќам? Ќикого.
- ‡ачем же пришли?
- Ќаконец-то, - сказала †анна. - Ќе знала Я, что в ‹ондоне живут такие
негостеприимные джентльмены.
- Ђ у вас во ”ранции все лучше воспитаны?
- Љак вы догадались, что Я француженка? - удивилась †анна.
- Џо цвету глаз, - ответил доктор ”либустьер, но Ђлиса понЯла, что
доктор шутит. Ћн угадал национальность †анны по акценту.
- ‡начит, вы на самом деле... - Ђлиса никак не могла подобрать
необидного слова. - ‡начит, вы и в самом деле специалист по отравлениЯм?
„октор ”либустьер молчал, и поэтому Ђлисе ничего не оставалось, как
продолжить:
- Ќам сказали, что вы умеете делать Яды.
- € еще что вам сказали?
ѓлаза у доктора сделались печальными, и Ђлиса понЯла: ему очень горько
слышать, какие страшные вещи о нем рассказывают.
- Ќо нас совсем не интересуют Яды, - сказала Ђлиса.
- Ђ что же? - „октор повернулсЯ к †анне. Ќаверное, подумал: вот мама
девочки, она все и скажет.
Ќо ведь †анна ничего не знала, поэтому, как очень честнаЯ и искреннЯЯ
женщина, она ответила:
- џ оказалась здесь совершенно случайно. Њы с Ђлисой бежали от страшной
опасности. ’еперь Я ее охранЯю.
- ЋхранЯете? - усмехнулсЯ доктор.
Ћн видел перед собой невысокую худенькую молодую женщину, которой на
вид и меча не поднЯть. ѓде ему было знать, что под этой скромной внешностью,
в этом худеньком теле скрываетсЯ боевой рыцарь, пронзавший мечом мужчин
втрое больше себЯ.
Ђлиса видела, как трудно Ћрлеанской деве сдерживатьсЯ.
"“жаснаЯ жизнь! - подумала она. - ЉакаЯ ужаснаЯ жизнь! ‚сегда
скрыватьсЯ, таитьсЯ..."
- Џорой Я думаю, что лучше умереть, - как бы услышав мысли Ђлисы,
сказала †анна.
- Џочему? - спросил ”либустьер.
- Џотому что моЯ жизнь не удалась.
„октор ”либустьер снисходительно улыбнулсЯ.
- Њиледи, - сказал он, - как мудрый человек и большой ученый, Я могу
сказать, что знаю вашу тайну и причину вашего расстройства! Ќо Я уверен, что
все еще обойдетсЯ.
- Ћй! - воскликнула †анна. - Ќе может быть, чтобы он догадалсЯ! Ѓежим
отсюда, Ђлиса!
- џ не желаю вам зла, прекрасные дамы, - сказал доктор ”либустьер. - “
менЯ самого жизнь не сложилась. Ќо Я креплюсь.
Ђлиса крепко схватила Ћрлеанскую деву за руку и спросила доктора:
- Ђ что вы знаете про мою тетю?
- џ знаю, что она была в тюрьме, где ее пытали, как поступают со всеми
ведьмами. Џотом ее выпустили на волю, наверное, ее выкупил кто-то из
родственников или она убежала.
- Џочему вы так решили?
- Ћчень просто - у нее шрамы на ноздрЯх и ушах.
- ќто у менЯ с детства! - воскликнула †анна.
- Њожете не прЯтать лицо. џ вас не выдам.
- •ватит! - крикнула ЋрлеанскаЯ дева. - Џойдем отсюда, Ђлиса. џ никогда
не сидела в тюрьме и не была преступницей, и...
- †анночка, - прервала ее Ђлиса. - Њожно Я спрошу доктора о том, ради
чего мы пришли. „октор обернулсЯ к Ђлисе.
- Њы ищем дракона, - сказала Ђлиса.
- Ќаконец-то! - рассмеЯлсЯ ”либустьер. - „евочка ищет дракона. Ќи
больше ни меньше - дракона. Љакого тебе подать? Ћдноглавого, трехглавого или
семиглавого? Њорского, речного? Ћгнедышащего?
- Ћдноголового и огнедышащего, пожалуйста, - попросила Ђлиса, чем очень
удивила доктора ”либустьера.
- € что ты еще скажешь?
- Ђ может быть, вы мне что-нибудь скажете?
- ‘начала объЯсни мне, зачем тебе, такой пигалице, понадобилсЯ дракон?
- —естно говорЯ, - сказала Ђлиса, - Я ищу не столько дракона, сколько
мою подругу, котораЯ должна находитьсЯ где-то неподалеку от него.
- ‘адись-ка, Ђлиса, - сказал доктор. - ‘адись и рассказывай мне все по
порЯдку.
- Ќет, - вмешалась †анна. - ‘начала вы нам расскажите, что знаете про
дракона. Ђ то Ђлиса вам все скажет, вы вызовете стражу и обвините нас в
колдовстве. Ђ потом нас сожгут на костре, а вы захватите дракона.
- —то-то вы слишком много выдумываете, миледи, - сказал доктор. -
’еперь Я не сомневаюсь, что вас уже обвинЯли в колдовстве.
- „онесете на нас? - испугалась †анна.
-- џ никогда не был доносчиком, - обиделсЯ доктор.
- Џожалуйста, не ссорьтесь, - попросила Ђлиса. - Њы же пришли
поговорить о драконе, и доктор ”либустьер обещал нам рассказать все, что он
знает.
- ‚ самом деле?
„октор задумалсЯ. Ћн молчал целых две минуты и наконец произнес:
- ‘адитесь, Я вам все расскажу. Ђ ты, —арли, отойди от двери, хватит
подслушивать, ты же все равно глухой на одно ухо и так глуп, что даже не
помнишь, на какое ухо оглох! - ‘ этими словами доктор ”либустьер подошел к
двери и распахнул ее. „верь растворилась внутрь, и в комнату упал сутулый
старик, который открывал Ђлисе дверь.
Љак ни в чем не бывало доктор ”либустьер помог старику поднЯтьсЯ и
крикнул ему в ухо:
- Џринеси нам чаю! –елый чайник. ‘ сахаром. € не забудь помыть чашки
длЯ гостей.
- ‘лушаюсь, сэр, - сказал старик,
- Ђ мне принеси сам знаешь что.
- ‡наю, - проскрипел старик, - как не знать. ’олько зрЯ вы менЯ, сэр,
на этот раз уронили.
- „о свадьбы заживет, - сказал бесчувственный доктор и подтолкнул
старика к двери.
Љогда старик удалилсЯ, ”либустьер объЯснил:
- Ћн бывает несносен, но выгнать его нельзЯ, потому что он еще моему
дедушке служил. Љак бы фамильное наследство. ‚се остальное папа прокутил с
друзьЯми, а потом погиб в битве при Ђзенкуре. ‘лышали о такой битве?
- ђазумеетсЯ, - сказала †анна. - џ тогда была еще маленькой.
- џ тоже, - сказал доктор. - Њы разбили этих лЯгушатников. Ќаш славный
король ѓенрих стал наследником французского престола, но мой папа никаких
выгод длЯ себЯ не получил. џ тоже.
- ќто была последнЯЯ победа англичан, - произнесла †анна.
- Ќу уж не последнЯЯ, - возразил доктор ”либустьер. - Њы еще лет
пЯтнадцать громили французов, пока они не отыскали где-то эту уродливую
страшную ведьму †анну.
- “родливую? - †анна готова была растерзать доктора. - ‚едьму?
- Ќет, вы точно француженка, - сказал ”либустьер. - €наче чего так
сердитьсЯ?
Ђлиса изо всех сил наступила на ногу Ћрлеанской деве.
- Ѓольно! - ойкнула та.
- Ќе перебивай доктора! - сказала Ђлиса. - Ћн же стараетсЯ,
рассказывает нам свою биографию.
- ђос Я в благородной бедности, - продолжал доктор. - Ќо все же кончил
школу и потом поступил в университет. ‚ молодости Я обошел пешком всю
”ранцию, Ѓургундию и даже побывал в €талии. џ стал бакалавром медицины и до
сих пор врачую несчастных беднЯков. Ќо к счастью, одна из моих тетушек
скончалась и оставила мне этот дом и сто фунтов дохода. € Я смог занЯтьсЯ
любимым делом.
- Ђ какое у вас любимое дело? - поинтересовалась Ђлиса.
- ЏресмыкающиесЯ, - ответил доктор. - ’о есть змеи, Ящерицы, полозы,
черви и драконы.
- ”у! - возмутилась †анна, но больше не произнесла ни слова.
‚ошел сутулый старик с подносом и поставил его на столик. Ќа подносе
стоЯли три чашки, вазочка с печеньем и два чайника.
Ђлиса видела, как старик налил из одного чайника в две чашки, а потом
из другого чайника в третью чашку.
- ‘адитесь, - пригласил доктор, - и угощайтесь.
Ђлиса села. Љресло было жестким. Ќо ее смутило не это.
Ќос Ђлисы уловил знакомый запах, которого здесь быть не должно!
‡апах кофе!
†анна спокойно отпила глоток из своей чашки, но Ђлиса пить не смогла.
…е раздирало любопытство.
- Ђ что вы пьете, доктор? - спросила она.
- Ђх, это напиток, который мне привозЯт из дальних земель.
- Љак он называетсЯ?
- Ќу какаЯ ты любопытнаЯ! Ќикак не называетсЯ! ’уземцы зовут его кавой,
а может, Я ошибаюсь.
- Џочти не ошибаетесь, - сказала Ђлиса. ‚ чашке доктора ”либустьера
действительно был кофе!
- Ђ где же живут туземцы, которые выращивают эту... каву?
- „алеко, - отмахнулсЯ доктор, - за океаном.
- ‚ Ђмерике?
- —то такое Ђмерика?
Ђлиса прикусила Язык. Љонечно же, если она находитсЯ сейчас в середине
пЯтнадцатого века, то Ђмерику откроют лет через пЯтьдесЯт. Ќо откуда же у
доктора кофе?
- ќто секретнаЯ землЯ, - объЯснил доктор. - „о нее надо два месЯца
плыть через океан. Љогда-то туда плавали отважные викинги, а теперь плавают
английские пираты. Ћни привозЯт из тех краев золото, вот этот напиток каву,
золотые фигурки и нефритовых божков. Ќо эти путешествиЯ мы держим в глубокой
тайне, чтобы не догадались наши враги, испанцы и португальцы, а то они
быстренько пошлют туда свои корабли.
- Ђ почему же вы не послали туда целый флот?
- Џираты не говорЯт, куда точно надо плыть, а наши капитаны не смеют
плыть в неизвестные морЯ. Ћни предпочитают торговать с германцами,
бургундцами, а главное, с гипербореЯми, то есть с русскими дикарЯми из
Њосковии.
- ‚от Я и приехала оттуда, - сказала Ђлиса. „октор посмотрел на нее и
вздохнул:
- ’еперь менЯ уже ничем не удивишь. Ћн отхлебнул горЯчего кофе и
продолжал:
- џ с детства повсюду изучаю змей, их повадки, пищу и конечно же Яды. џ
знаю о пресмыкающихсЯ все. џ написал о них десЯть книг и все жду, когда
кто-нибудь изобретет книгопечатание, чтобы мои книги могли прочитать не
только в ‹ондоне, но и во всей …вропе. џ знаю, как ползают, карабкаютсЯ,
размножаютсЯ и нападают на людей любые гады. џ изучил все Яды и противоЯдиЯ
на свете. …сли вас укусит змеЯ, спешите ко мне. џ спасу вас от неминуемой
смерти.
- ‡начит, вы специалист по Ядам? - переспросила †анна.
- ђазумеетсЯ, Я крупнейший в …вропе специалист по Ядам. Љо мне
приезжают за советом даже из ѓермании и Ѓургундии. ‚от вчера у менЯ был
ђичард, герцог ‰оркский. € предлагал любые деньги за то, чтобы Я дал ему Яда
длЯ одной знатной особы. Љонечно, Я ему отказал, но иногда... - „октор
”либустьер развел руками. -€ногда Я принимаю заказы. †ить-то надо. Љушать
хочетсЯ. Ќо конечно же не против людей! Ќапример, если вам нужно вывести
крыс или тараканов - милости прошу ко мне!
„октор ”либустьер говорил быстро, громко, но в глаза не смотрел, а все
норовил поглЯдеть в камин или на потолок.
€ Ђлиса вдруг понЯла: он говорит неправду! Ћн делает Яды и продает их
разным людЯм. Ќедаром хозЯйка гостиницы послала ему конверт с монетой.
- Ђ что вы нам можете сказать о драконе? - спросила Ђлиса.
- џ его еще не видел, - призналсЯ доктор ”либустьер. - Њне сообщили,
что его встречали в лесу на окраине Ќоттингема, там, где шумит ервудский
лес. Ќо врЯд ли он живет в лесу - наверное, скрываетсЯ где-то в горах
отландии. „олжен вам сказать, что, как настоЯщий ученый, Я в сказки о
драконах не верю. Ќо один человек привез мне вот это.
€ доктор ”либустьер показал Ђлисе и †анне кусок зеленой клеенки в углу
кабинета.
- ‡наете, что это такое? ‚от именно: кусок шкуры дракона. ‚едь, как и
все змеи, драконы растут и сбрасывают шкуру. Ђ раз есть шкура, значит, есть
и дракон?

ѓлава восемнадцатаЯ
ЏЋ•Ћ„ ЌЂ „ђЂЉЋЌЂ

‘тарый слуга сунул голову в дверь и страшным шепотом произнес: - Ћна
пришла!
- —то? —то ты говоришь? - „октор ”либустьер побледнел и вскочил. - —то
делать? џ погиб!
„октор указал †анне и Ђлисе на портьеру, прикрывавшую боковую стену.
Ћни все понЯли и кинулись туда. „октор не шутил - он Явно был испуган.
- ‚ы заставлЯете менЯ ждать, - произнес женский голос. € не просто
женский голос, а особенный, которым говорЯт только настоЯщие королевы. …сть
музыкальный инструмент виолончель --вот у нее такой же тембр, как у
королевского голоса.
- ‚от именно, мой дорогой друг, - снова произнес голос. - џ подозреваю,
что вы не выполнили моей маленькой просьбы и стеснЯетесь в этом признатьсЯ.
- ‘адитесь, ваше величество, - предложил доктор ”либустьер.
- Њне некогда. Љ тому же, как Я вижу, у вас были другие гости. Људа же
они делись?
Ђлиса выглЯнула в щелку между портьерами и увидела высокую стройную
женщину, лицо которой трудно было назвать правильным или даже красивым, но
стоило на него взглЯнуть, и уже трудно оторвать взглЯд. †анна д'Ђрк,
например, тоже красива, но красоту ее не назовешь королевской. Љожа королевы
была ослепительно белой, нос невелик и прЯм, огромные глаза бездонны и так
черны, словно ты заглЯнул в озеро глубиной тысЯчу метров. ла королева
прЯмо, как ходЯт балерины, но конечно же совсем не по-балетному. Ѓоюсь, что
Я рассказал о королеве недостаточно понЯтно, но Я старалсЯ передать мысли и
чувства Ђлисы. Ђ они у нее были спутанными, как клубок шерсти, после того,
как им поиграл котенок.
- џ подозреваю, - сказала королева, - что ваши гости спрЯтались вон за
той портьерой. € мне достаточно ее раскрыть, чтобы их увидеть. џ, конечно,
могу вызвать стражу, и от вас, доктор, с вашими таинственными гостЯми
останетсЯ мокрое место. Ќо Я королева и делать этого не буду. ‚ы представите
мне своих знакомых. џ не могу говорить, если менЯ подслушивают.
€ тогда †анна сама вышла из-за портьеры, а Ђлиса шагнула за ней следом.
†анна поклонилась королеве, и Ђлиса тоже поклонилась королеве.
•отЯ, конечно, она, как девочка из далекого будущего, навидалась всЯких
королев на своем веку. € даже сама была королевой на одной отдаленной
планете. Ќо женщина, котораЯ пришла к доктору ”либустьеру, была самой
настоЯщей, редкой королевой из той породы, котораЯ давно уже вывелась.
- €звините, ваше величество, - сказал доктор ”либустьер, - мои
посетительницы никому не угрожают, но они оробели и при звуке ваших шагов
спрЯтались за портьеру Џростите их.
- Џростить надо вас, - усмехнулась королева. - Ћни никогда не стали бы
прЯтатьсЯ, если бы вы им не велели. € помолчите. ‡десь Я сама задаю вопросы.
‘кажи мне, девочка, зачем вы сюда пришли? Љакой Яд вам понадобилсЯ?
- Ќам не нужен Яд, - сказала Ђлиса. - —естное благородное слово, мне
просто нужно найти подругу, а найти ее Я могу, только если найду
огнедышащего дракона, о котором должен знать доктор ”либустьер.
- ќто правда? - спросила королева у доктора.
- ќтих женщин Я вижу впервые в жизни, - сказал доктор ”либустьер. - €
пусть разразит менЯ гром, если Я посмею обмануть ваше величество.
- “ж не тот ли это дракон, на которого готовитсЯ большаЯ охота? -
спросила королева.
- Џолагаю, вы правы, миледи, - ответил доктор.
- ‡начит, известно, где его искать? - обрадовалась Ђлиса
- џ вас прощаю, - сказала королева, - и постараюсь вам поверить.
„авайте флакон. џ спешу, менЯ ждут охотники.
- Џрошу вас, ваше величество. - „октор ”либустьер склонилсЯ в глубоком
поклоне и протЯнул королеве маленький флакон зеленого стекла.
- ’олько посмей менЯ обмануть, - пригрозила королева. - ’ы проживешь не
больше часа. ЏонЯл, змеелюб?
- ’ак точно, ваше величество.
Ќе попрощавшись с Ђлисой и †анной, королева вышла из комнаты. „линный
лиловый плащ с капюшоном летел за ней, как крыло гигантской птицы.
‘разу стало тихо. ’олько слышно было, как по лестнице стучат каблучки.
- Ѓоюсь, что жить мне осталось совсем немного, - вздохнул доктор
”либустьер.
- ќто королева Ђнглии? - спросила Ђлиса. ”либустьер кивнул:
- ќто Њаргарита ЂнжуйскаЯ, самый влиЯтельный политик в нашей стране.
Ћна глава всех ‹анкастеров, вождь партии Ђлой розы.
- Џростите, - сказала Ђлиса, - но мы в школе этого еще, кажетсЯ, не
проходили. џ не знаю, кто такие ‹анкастеры и что такое партиЯ Ђлой розы.
Џравда, в ‹ондоне мы уже видели флаги с разными розами.
- Ћткуда вы приехали, если не знаете самых простых вещей? - удивилсЯ
доктор ”либустьер.
- €з ”ранции, - честно призналась Ђлиса.
- Ђ там этого не знают?
- Њожет, где-нибудь и знают, - ответила †анна, - а где-то не знают. ‚
моем замке об этом не слышали.
- ’огда слушайте. ‚от уже пЯтьдесЯт лет трон в нашей старой доброй
Ђнглии занимают короли из семейства ‹анкастеров. ‘ейчас царствует король
ѓенрих ЏЯтый. Ћн немного сумасшедший, немного свЯтой, и в дела
государственные почти не вмешиваетсЯ. Ђ правит страной ее величество
Њаргарита ЂнжуйскаЯ, дочь сицилийского королЯ, племЯнница королЯ ”ранции,
перваЯ красавица …вропы и женщина железной воли. ЏонЯтно?
- € этой женщине железной воли нужен Яд? - спросила †анна.
- …е слуги должны будут подлить Яд в кубок герцога ђичарда ‰оркского,
когда он будет охотитьсЯ на дракона.
- € вы ей дали Яд? - †анна была очень сердита.
- Ќадеюсь, что у нее ничего не выйдет, - с кривой усмешкой ответил
доктор ”либустьер. - Ђ то как бывает в жизни? ’равЯт господа, а казнЯт за
это слуг.
- ‡начит, герцог ђичард ‰оркский едет охотитьсЯ на дракона? - спросила
Ђлиса.
- ‚от именно.
- € куда же?
- ‡апомни название города - Ќоттингем, - сказал доктор. - Џотом Я тоже
туда приеду.
- ‡ачем? - спросила †анна.
…й доктор ужасно не нравилсЯ, она ни одному его слову не верила.
- Љогда они убьют дракона, - объЯснил доктор, - Я выкуплю его шкуру. џ
же ученый! џ сделаю чучело дракона, и ученые со всего мира будут съезжатьсЯ
сюда, чтобы поглазеть на последнее чудовище. џ прославлюсь!
„октор ”либустьер встал в красивую позу, словно позировал длЯ своей
будущей статуи. Ћн уже почти стал великим человеком.
- Ђ может, все же занЯлись бы наукой? - спросила †анна. - € забыли бы о
Ядах.
- Ђ как жить? †ить как прикажете? - удивилсЯ доктор ”либустьер. - “ нас
времена тревожные, жестокие. •очешь жить, умей крутитьсЯ.
Ђлиса с †анной попрощались с доктором и поспешили по узкой лестнице
вниз.
- ‚се-таки мы не зрЯ сюда приходили, - сказала Ђлиса.
†анна не ответила. “ж очень зла она была на ученого, который торгует
Ядами. Њожет, они и не совсем смертельные, но все равно Яды.
- ѓде этот бездельник? - раздалсЯ крик.
•лопнула дверь, по лестнице застучали сапоги. Ђлиса с †анной еле успели
отпрЯнуть в темноту, когда мимо них, как стадо буйволов, протопали какие-то
люди.
„октор ”либустьер выскочил на лестничную площадку и сладким голосом
возопил:
- ѓосподин герцог! џ ждал вас, ваша милость!
- ѓотов ли Яд длЯ этой анжуйской ведьмы? - спросил мужчина, который шел
первым. ‡а ним шагали два рыцарЯ в кирасах и шлемах.
- ‚идишь, - продолжал мужчина, переводЯ дух, - видишь, как мне
приходитсЯ по родному ‹ондону ездить из-за нее! Љаждую минуту опасаюсь
покушениЯ! € кого только она ко мне не подсьшала! џ даже к собственным
сыновьЯм отношусь с подозрением.
- ‡аходите, ваша милость! - пригласил герцога доктор.
- ’олько посмей сказать, что Яд еще не готов! - взревел рыцарь. - •оть
Я и тороплюсь на охоту, голову тебе срубить успею!
- ‚се готово, господин герцог, не беспокойтесь! - ”либустьер отступил в
свою комнату, и герцог вошел за ним.
Љогда они скрылись в кабинете, †анна с Ђлисой кинулись прочь.
‘тарый слуга быстро выпустил их на улицу. Ќа прощанье он дал им по
розе.
- Џочему вы дарите нам цветы? - удивилась †анна.
- Џотому что мне жалко вас, глупеньких. ќто ведь белые розы.
- € что?
- Џо эту сторону ’емзы белаЯ роза будет вам охраной и пропуском. Ќо
ближе к ’ауэру спрЯчьте белые розы, и найдите где-нибудь красные. Џотому что
там власть ‹анкастеров - то есть Ђлой розы.
- Ќо почему именно розы? - спросила Ђлиса.
- Ћчень просто, - проскрипел старик. - “ ‹анкастеров на гербе алаЯ
роза. ‹анкастеры - это наш любимый, но сумасшедший король, королева
Њаргарита и ее свита. ЃелаЯ роза нарисована на гербе ‰орков. ѓлавный у них -
герцог ђичард, тот самый, который пришел к моему господину за Ядом.
- —тобы отравить королеву! - догадалась Ђлиса.
- Њой молодой господин - гуманист, - сказал старик.
- —то это значит?
- Ђ то, что его Яды только по названию страшные, а на самом деле от них
бывает только понос.
- ’ак почему же за его Ядами все так охотЯтсЯ? - удивилась †анна.
- Џотому что у доктора ”либустьера жуткаЯ репутациЯ. ђепутациЯ убийцы и
волшебника. Ђ на самом деле его интересует только наука. Ћн готов всю жизнь
считать позвонки у змеи и чешуйки у дракона. Ќо никто в это не верит. ‚от и
приходитсЯ нам торговать Ядами, приворотным зельем и всЯкой чепухой...- ‘
этими словами старик выпустил Ђлису и †анну на улицу и еще раз напомнил: -
Џриколите белые розы к волосам. Ћстанетесь живы.
‘тарик оказалсЯ прав. Ќе прошли они и десЯти шагов, как их остановил
патруль.
Џатруль состоЯл из двух мужиков в кольчугах под плащами. ‘ ними была их
начальница - женщина махонького росточка и зычного голоса. Џлащ ей досталсЯ
с большого человека, и потому она заткнула его за поЯс. Њужики вооружились
алебардами - то есть копьЯми с большими загнутыми остриЯми, а их начальница
выбрала себе большой меч, который она поднЯть не могла, а тащила за собой по
камнЯм. “ мужиков были еще и щиты - треугольные щиты красного цвета, на
которых красовались белые розы. ЊаленькаЯ же начальница белую розу,
сделанную из трЯпок, кокетливо приколола к груди.
- Љто такие? - крикнула начальница. - ѓоворите пароль!
Ђлиса сразу догадалась, что надо делать. Ћна показала на белую розу,
приколотую к волосам.
- ‚от наш пароль, - сказала она.
- ќто не пароль, - возразила маленькаЯ начальница, - но лучше, чем
ничего. ‡начит, вы за Ѓелую розу?
- Њы за Ѓелую розу, - подтвердила Ђлиса.
- Ђ точнее? - спросила начальница.
- Ђ точнее - мы за герцога ђичарда ‰оркского!
- “ра! - крикнула маленькаЯ начальница.
- “ра! - поддержали ее оба мужика.
- Њы вас до угла проводим, - сказала маленькаЯ начальница, - а то
кто-нибудь из наших не разберетсЯ спьЯну и пристрелит. “ нас это бывает.
Ђлиса не стала спорить. Ћни шли по улице, редкие прохожие норовили
спрЯтатьсЯ в подворотнЯх, а то и убегали со всех ног, едва завидев патруль.
’ак они дошли до угла.
- „альше нам нельзЯ, - сказала маленькаЯ начальница. - € вам не
советуем.
- Ќо нам надо пройти на постоЯлый двор, где мы остановились, - сказала
Ђлиса.
- € где же вы остановились?
- ‚ "Ќовом Љонстантинополе".
- Ћх и подозрительное местечко! Ѓудьте осторожны.
- Ђ что там подозрительного?
- •озЯйка там розоваЯ! Ќи нашим, ни вашим. Њы до нее доберемсЯ.
ЊаленькаЯ начальница со своими помощниками осталась за углом, а Ђлиса с
†анной поспешили дальше.
‚дали на площади они увидели такой же патруль, как тот, с которым они
только что расстались. Ќо этот патруль шагал под знаменем с красной розой.
—то делать?
€ тут из какой-то щели выскочил грЯзный мальчишка.
- Џароль нужен? - спросил он.
- Љакой пароль? - не понЯла †анна.
- Ќужен, - быстро сказала Ђлиса. - ‘колько?
- Џенни за штуку.
Ђлиса достала две монетки и протЯнула их оборвышу. Ђ тот в обмен дал
Ђлисе две помЯтые красные розы и скрылсЯ в той же щели.
- ЊенЯем розы, - скомандовала Ђлиса. - Ќа войне как на войне!
Љ ним уже спешили патрульные из соседнего квартала.
- „а здравствует королева! - кричали они.
- „а здравствует королева! - отозвалась Ђлиса.
- ќто неблагородно! - рассердилась †анна. - “ тебЯ, Ђлиса, совсем нет
принципов.
- ЋшибаешьсЯ, ЋрлеанскаЯ дева, - ответила Ђлиса. - Ќо когда Я в
экспедиции в далеком и диком прошлом, то оставлЯю принципы дома. ЊенЯ здесь
все равно никто не поймет, а навЯзывать свои принципы людЯм Я не хочу.
- ’ы рассуждаешь совсем как взрослаЯ, - сказала †анна. - € это мне
удивительно. ѓде ты научилась таким словам?
- Љак ты со мной говоришь, - ответила Ђлиса, - так Я и отвечаю. Љ тому
же в моей школе Я училась предметам, о которых ты и не подозреваешь.
- ‡начит, ты благороднаЯ?
- “ нас все благородные.
- Ђ кто же землю пашет?
- Њашины.
- ’ы, оказываетсЯ, любишь пошутить!
Ђлиса не успела ответить, потому что к ним уже подбежал патруль и
пришлось размахивать красными розами, чтобы доказать патрульным, какие они
хорошие. ќтот патруль отличалсЯ от предыдущего только цветом щитов и роз на
них, и начальником над ними был рыцарь средних лет на костыле.
Ќа всЯкий случай патрульные спросили †анну:
- ‚ы готовы сражатьсЯ за правое дело, миледи?
- ђазумеетсЯ, - чистосердечно ответила †анна. - ’олько этим Я всегда и
занималась.
- Џравильно! - согласилсЯ рыцарь средних лет. - ’ак и надо себЯ вести.
’еперь до гостиницы осталось совсем недалеко.
•озЯйка - миссис Џомидор - ждала их у дверей. Ќо не потому, что
беспокоилась. …й не терпелось узнать, принесли ли они Яд длЯ истреблениЯ
неугодного соседа. Ќо вместо Яда Ђлиса вернула ей монету.
- ‘ейчас не времЯ, - сказала она хозЯйке шепотом. - ‚от кончитсЯ вражда
Ђлой и Ѓелой роз, тогда и займемсЯ Ядами. ’ак доктор и велел вам передать.
•озЯйка вздохнула и подумала вслух:
- Ќу, хоть деньги вернул, и то слава богу...
Ќаступил вечер.
‘олнце спрЯталось за городские стены, по небу летали громадные стаи
ворон, которые устраивались на ночлег. ѓде-то слышались крики и звон мечей -
наверное, дрались сторонники Ѓелой и Ђлой роз.
Џеред тем как поднЯтьсЯ в свою комнату, Ђлиса спросила хозЯйку:
- Њожет, вы знаете, в чем разница между Ђлой и Ѓелой розами?
- Ћдни у власти, - сказала хозЯйка, - а другие хотЯт власть отнЯть.
’огда они сами будут собирать налоги и брать взЯтки. ‚от и воюют.
ќто было мнение простой горожанки. †анна, котораЯ всегда говорила умные
вещи, заметила:
- ’ак было всегда и везде. ‘транно только, что они называют себЯ
розами.
Џопрощавшись с хозЯйкой, они поднЯлись к себе.
Ђлиса оставила еще одну монету на столике у кровати, потом они открыли
окошко и вытолкнули на задний двор свернутый в трубку ковер. Ђлиса велела
ковру развернутьсЯ.
Љовер развернулсЯ и повис перед окном.
†анна и Ђлиса вылезли в окошко и забрались на ковер.
- ‹ети на север, - приказала Ђлиса. - Љ городу Ќоттингем.
- Ђ на карте он есть? - спросил ковер.
- …сть, только маленькими буквами, - ответила Ђлиса.

ѓлава девЯтнадцатаЯ
‚ ЏЋ„‚Ђ‹… ‘ „ђЂЉЋ…‰

Џока Ђлиса с †анной д'Ђрк летЯт над английскими лесами и пастбищами на
север к городу Ќоттингем и к ервудскому лесу, мне хочетсЯ вернутьсЯ к
Њагдалине. ‚едь из-за нее же весь сыр-бор разгорелсЯ.
—то случилось с ней и с ее динозавром, пока Ђлиса разыскивала их по
всей …вропе?
Њагдалина жила в большом подвале под главной башней замка. „а-да, прЯмо
в подвале, потому что именно туда рыцарь ѓай ѓисборн приказал отнести Яйцо
динозавра.
‘ одной стороны, ему конечно же хотелось иметь собственного дракона -
то-то он показал бы соседЯм! Ќо поверить в такое чудо было нелегко, и уж
очень страннаЯ пигалица попалась ему вместе с Яйцом. Њожет, она его хочет
перехитрить, отравить, уничтожить и завладеть его замком?
‹юди устроены интересно. Ћни готовы видеть в других те же недостатки,
которыми обладают сами. …сли человек жулик - он думает, что все вокруг
жулики. Ђ если он трус, то ему кажетсЯ, что весь мир полон трусов.
ђыцарь ѓай ѓисборн был трусливым, подлым, жестоким и жадным. ‚от ему и
казалось, что весь мир такой.
Ћн даже своим друзьЯм не доверЯл. ђыцарь ѓай думал: им пальца в рот не
клади, сразу откусЯт. Ќо одному безобразничать скучно, да и страшно порой.
‚от он и злодействовал за компанию с шерифом Ќоттингемским и настоЯтелем
тамошнего монастырЯ.
„о поры до времени ѓай ѓисборн даже дружкам своим не признавалсЯ, что
держит в подвале замка пленницу, котораЯ нЯнчит драконье Яйцо. Џоэтому он не
выпускал Њагдалину из подвала, и входить туда могли только его верные слуги
да он сам.
‚ подвале было темновато, сыро, но, правда, тепло, потому что там
всегда топилась печь. ‚озле печи соорудили гнездо, в гнезде лежало Яйцо,
накрытое одеЯлом, а рЯдом стоЯла койка, на которой спала Њагдалина.
€ так Њагдалина провела не день, не два, а несколько недель.
Џотому что динозавр не спешил выводитьсЯ. ђыцарь уже стал сердитьсЯ и
грозилсЯ выкинуть Њагдалину и Яйцо динозавра из замка, но, конечно, этого не
сделал.
€ оказалсЯ прав.
„инозавр вылупилсЯ утром, на рассвете. Њагдалина еще спала. Ћна
проснулась от того, что громыхнул засов и в подвал вошел рыцарь ѓай ѓисборн.
Ћн каждое утро приходил посмотреть на Яйцо.
Њагдалине хотелось еще поспать, и она накрылась с головой козлиной
шкурой, котораЯ служила ей одеЯлом.
Ќо заснуть снова ей не удалось, потому что над самым ухом раздалсЯ
громовой голос рыцарЯ:
- ќто что еще такое! ’ы куда дела моего дракона?
Њагдалина подскочила как ужаленнаЯ. ђЯдом с ее койкой лежали скорлупки
Яйца. „ракона не было!
- ’ы как посмела заснуть? - ђыцарь схватил младшего научного сотрудника
€нститута космической геологии за ухо и дернул так, словно хотел это ухо
оторвать. - …сли мой дракон убежал, Я тебЯ убью! …го же перехватЯт мои
враги!
€ тут Њагдалина услышала шипение в углу подвала.
- Ћн там, - сказала она, морщась от боли.
€ в самом деле, из темного угла к ним подбежала Ящерица размером с
собачку. џщерица разинула пасть, оттуда пошел дымок.
„ракончик - а это был он - кинулсЯ на рыцарЯ. ‚идно, он хотел спасти
свою хозЯйку, но ѓай ѓисборн не испугалсЯ. Ћн выставил вперед ногу в тЯжелом
сапоге, и дракончик налетел на нее мордой, сел на задние лапы и взвыл от
боли и обиды. ‚едь драконы не привыкли к тому, чтобы их били сапогами в
морду.
- € это дракон! - расхохоталсЯ рыцарь. - „а Я его плеткой перешибу!
- ђыцарь ѓай! - строго сказала Њагдалина. - Ќеужели вы не знаете, что
каждаЯ живаЯ тварь рождаетсЯ маленькой и растет постепенно?
- Ћн должен быть крупнее! - упрЯмо возразил рыцарь. - €з такого
получитсЯ собака, не больше того.
- € много вам приходилось выращивать драконов? - спросила Њагдалина.
ђыцарь ѓай вынужден был согласитьсЯ со строгой геологиней, хоть и был
очень недоволен, словно она нарочно уменьшила дракона.
- € скоро эта тварь станет настоЯщим драконом? - спросил он.
- ќтого никто не знает. „аже змеЯ не раз сбрасывает шкуру, прежде чем
вырастет.
- Ќу ладно, - сказал рыцарь. - ‘иди с ним, не отходи ни на шаг. Џо
крайней мере, Я тебЯ пока не казню.
- Ђ менЯ-то за что казнить? - удивилась Њагдалина.
- …сли бы из этого Яйца вывелсЯ гусь или страус, Я бы тебЯ тут же
казнил. Ќе люблю, когда менЯ обманывают.
- Ќо теперь вы убедились?
- ’еперь Я убедилсЯ, что ты менЯ не обманула в главном, но обманула в
размере дракона. ’ак что Я приказываю: чтобы через полгода он стал настоЯщим
чудовищем!
- ’огда хоть кормите его по-настоЯщему! ‹юбому живому существу нужны
калории.
- Љто? —то? Љакие еще калории?
- Љалории - это хорошаЯ пища.
- ‹адно, так и быть. Ђ какаЯ пища?
- Ѓудем пробовать, - сказала Њагдалина, которой страшно надоело сидеть
на сухом хлебе и воде - другой еды ей в замке ѓисборна не давали. ‘ помощью
дракона она хоть поест получше.
ђыцарь ушел, дверь за ним закрылась, загремел засов. Ќо теперь, когда
дракон все же родилсЯ на свет, Њагдалина надеЯлась, что сумеет вернуть себе
свободу.
’ак и случилось.
Џравда, не сразу.
‘начала по приказу рыцарЯ в подвал стали приносить разные кушаньЯ. Ћ
драконе ѓисборн заботилсЯ куда лучше, чем о девушке.
Њагдалина уже знала, что драконозавры - вегетарианцы и варЯт овощи и
траву во рту, отчего из их пасти идет дым.
Њагдалине это понравилось. ‚едь ей-то никто горЯчей пищи не давал.
Љогда приносили какие-нибудь овощи - репу или тыкву, - она клала их в
пасть „ракоше, чтобы он их разогревал. Љогда вода во рту закипала, она брала
оттуда репку, часть тыквы или еще чего-нибудь. „ракоша был не жадным и всем
делилсЯ со своей хозЯйкой. Ћн вообще думал, что Њагдалина - его мама, и
заботилсЯ о ней, как умел.
Џорой слуги рыцарЯ приносили дракону курицу или рыбу. …му это не
нравилось. Ќо он послушно варил их во рту длЯ Њагдалины. ’ак что теперь она
питалась хорошо и даже поправилась. ’олько устала жить в подвале.
Џоэтому она сказала сэру ѓаю, что дракону полезно гулЯть.
‘ тех пор по вечерам всех слуг загонЯли в хижины, стражники забирались
на стены, а в пустой двор выходила Њагдалина с „ракошей. ѓулЯть он любил,
бегал и прыгал, как щенок.
Њагдалина сшила ему из трЯпок мЯч. „ракоша гонЯл по двору, ловил его и
приносил хозЯйке, чтобы она кинула мЯч снова.
‘ам рыцарь ѓай выходил на галерею и смотрел на дракона сверху. Ћн был
недоволен - слишком медленно растет его чудовище! ђыцарь требовал, чтобы
Њагдалина ставила „ракошу к стенке и мерила, насколько он вырос за день. Ћн
кричал:
- Њало! Њало! џ ему барана принесу!
- ’олько не это! - отвечала Њагдалина. - Ћн же еще ребенок.
Љогда прошло недели три, Њагдалина сказала, что дракону требуютсЯ
прогулки по лесу. Ћн тихий, смирный, она ему намордник сошьет, а жителЯм
замка можно приказать, чтобы не высовывались.
‘начала сэр ѓай наотрез отказалсЯ - а вдруг кто-то увидит и узнает, что
дракон вовсе не так велик и страшен, как кажетсЯ. ‚едь хочешь не хочешь, но
слухи о каком-то чудовище, которого держит в подвале замка рыцарь ѓай
ѓисборн, расползлись по округе.
Ќо потом он согласилсЯ, чтобы Њагдалина гулЯла с драконом за замком на
полЯне в стороне от дороги, правда, вокруг нее в лесу хоронились солдаты
рыцарЯ. Џритом гулЯть Њагдалине разрешалось только на закате, когда уже
плохо видно, но еще не совсем темно.
„лЯ начала ее и это устроило. „ракоша в первое времЯ буквально с ума
сходил от радости. Ћн же мог пощипать свежую травку и листочки - ну что
может быть слаще длЯ драконозавра!
Ќаступило лето, деревьЯ покрылись листвой и совсем укрыли полЯну. „а и
солдаты уже не так пристально следили за Њагдалиной. Џорой они устраивались
в холодке-под березой и дремали, а если шел дождь, то прЯтались под кроной
дуба.
Ћднажды „ракоша ускакал в кусты, и Њагдалина побежала за ним.
- Ђ ну, баловник! - кричала она. - ’ы куда помчалсЯ? ‚от нашлепаю тебЯ
хворостиной по хвосту, будешь жалеть, что так себЯ вел!
„ракону эти слова нравились. Ћн понимал юмор, хоть и не умел говорить.
€ вдруг он удивленно фыркнул.
Њагдалина добежала до Ящера и увидела, что он смотрит на толстый старый
дуб, а прЯмо над „ракошей с толстого сука свисают чьи-то ноги в зеленых
чулках.
- ’ы кто? - спросила Њагдалина.
- ’ише, - ответил голос сверху. - Ћттащи в сторону свою крысу, Я
спрыгну.
‘ дерева спрыгнул молодой человек, в котором Њагдалина сразу узнала
юношу, которому весной помогла убежать.
- Џривет, - сказал юноша.
‡а это времЯ он сильно изменилсЯ. ‘ейчас на нем была зеленаЯ куртка,
зеленые чулки и зеленаЯ шлЯпа, похожаЯ на клюв. ‡а поЯс молодого человека
был заткнут короткий меч, на плече висел большой лук, на перевЯзи - колчан
со стрелами.
- Њы давно не виделись, - сказала Њагдалина. Њолодой человек потЯнул ее
за руку, и они спрЯтались от глаз солдат за могучим стволом.
- џ больше не изгой, не гонимый и несчастный наследник, которого лишили
всего гнусные грабители, шериф Ќоттингемский и рыцарь ѓай ѓисборн. ’еперь Я
разбойник ервудского леса, - сказал он гордо.
- џ знаю, как тебЯ называют! - воскликнула Њагдалина.
- ’ы не можешь этого знать. џ никому о себе не рассказываю.
- € все же ты - ђобин ѓуд!
- Љак ты догадалась?
- џ читала о тебе книги и смотрела кино.
- Џрости, но Я тебЯ не понимаю.
- Ђ Я не могу тебе всего объЯснить.
- •орошо, в следующий раз. Ђ что это у тебЯ за Ящерица?
- ќто мой друг и воспитанник, - сказала Њагдалина. - ќто дракончик. џ
его вывела из Яйца и теперь выращиваю.
- € какой же он будет?
- ’очно не знаю, но, вернее всего, больше этого дерева.
- Ќикогда бы не поверил! € когда же эта Ящерица станет чудовищем?
- ‚от этого никто не знает. Ѓоюсь, что он вырастет только через
несколько лет.
- ‡начит, он нам не угрожает?
- Ћн никому не угрожает. Ћн не ест разбойников, - засмеЯлась Њагдалина.
- „ракоша питаетсЯ только овощами и травами. ќто настоЯщаЯ корова в
чешуйках.
„ракоша недовольно заворчал. Ћн всегда радовалсЯ, когда шутили или
смеЯлись над другими, но шуток над собой не признавал.
- ќй, молодаЯ госпожа! - послышалсЯ голос солдата. - ‚ы куда делись?
- ’ебЯ хватились, - прошептал разбойник. - Ќо теперь Я тебЯ не покину.
Ѓуду в гости приходить. Ђ если захочешь менЯ увидеть, иди прЯмо в лес и
позови менЯ. џ услышу!
- ‘пасибо за приглашение, - сказала Њагдалина.
€ в это же мгновение из-за кустов выскочили солдаты. Ћни размахивали
копьЯми и мечами, но не увидели ничего подозрительного.
Ђ Њагдалина была рада, что встретила разбойника. Џо крайней мере, один
хороший человек здесь нашелсЯ.
•оть Њагдалина и верила в то, что ее обЯзательно разыщут, она не знала,
когда это случитсЯ, и очень скучала по хорошим людЯм.
Ћна вернулась в замок, напеваЯ веселую песню, и „ракоша старалсЯ
подпевать ей, но, конечно, у него это не получалось. ђев стоЯл такой, что
рыцарь ѓай выскочил на галерею узнать, что произошло.
Љогда он понЯл, что это поет „ракоша, он не рассердилсЯ, а крикнул
сверху:
- „авай рычи, пугай дураков! —ем больше народа поверит в это страшное
чудовище, тем сильнее будут тебЯ боЯтьсЯ. Ђ мы используем тебЯ в своих
целЯх.
- ‚ каких? - спросила Њагдалина.
- ‚ажно, что у менЯ есть дракон! - крикнул ѓай ѓисборн, раздуваЯ щеки и
топорща черную бороду. - Ћн будет громадным завтра, но все начнут трепетать
сегоднЯ!
- Ђ как вы это сделаете? - спросила Њагдалина.
- Ђ это ты придумаешь. џ же вижу - ты умненькаЯ, ты читать умеешь,
дракона колдовством усмирЯешь. Џока мне дракон нужен, Я тебЯ не трону. Ќо
как только нужда в драконе пропадет, Я тебЯ сразу инквизиции сдам. Џускай
тебЯ сожгут как ведьму.
- ‚ы не очень хороший человек, - сказала Њагдалина.
- Ќе то слово! - откликнулсЯ рыцарь. - џ иногда ночью просыпаюсь и
думаю: ну как в хорошей рыцарской семье на чистом воздухе мог вырасти такой
негодЯй? € не нахожу ответа.
ђыцарь расхохоталсЯ.
- Ќо Я не знаю, как превратить дракона в чудовище, - сказала Њагдалина.
- Ћн же у нас добрый.
- Ђ вот доброго дракона Я у себЯ в замке не потерплю! - рассердилсЯ
ѓисборн. - ’акого позора благородный рыцарь не допустит!
„ракоша покачал головой, ему было неприЯтно слушать такие слова.
- „ракон должен быть свирепым, безжалостным, хищным и страшным. Ћн
должен пожирать детей и стариков, терзать красавиц и уничтожать отважных
рыцарей.
„ракоша печально вздохнул, наверное, подумал, какими глупыми бывают
люди!
- ‡начит, так, - сказал рыцарь. - џ приглашаю в замок нескольких
соседних рыцарей, тем более что они давно напрашиваютсЯ в гости. Џрознали
про мою тайну, дрожат от нетерпениЯ. “чти, им следует показать твоего
дракончика. Ќо так, чтобы они решили: вот чудовище! „умай. “ тебЯ весь
завтрашний день впереди. Ќе придумаешь - отрублю тебе голову. € твоему
Ящеренку тоже. Ќадоело мне вас кормить!
Њагдалина с „ракошей спустились к себе в подвал и стали думать.
‚ернее, думала Њагдалина, а „ракоша бродил по подвалу, тЯжело вздыхал и
всЯчески ей мешал.

ѓлава двадцатаЯ
„ђЂЉЋЌ € ѓЋ‘’€

Ќа следующий день слуга принес Њагдалине с „ракошей завтрак - ведро
репы, огурцов и большую тыкву, а также полкараваЯ пропеченного хлеба и
кувшин молока. –арский был завтрак, сказочный. € зловещий. Џотому что он был
намеком: "Њожет быть, это ваш последний завтрак?"
Ќо Њагдалина уже придумала, что надо сделать. Ћна сказала слуге:
- Џередай господину, чтобы мне немедленно принесли Ящик разноцветных
трЯпок, пуд хорошей глины, портновские ножницы и нитки с иголками.
—ерез час просьбу Њагдалины выполнили.
€ она принЯлась за работу.
‚есь день она трудилась не покладаЯ рук, а „ракоша охранЯл ее покой. €
когда рыцарь ѓай сунул было нос в подвал - даже злобным рыцарЯм свойственно
любопытство, - „ракоша так рЯвкнул на него, что рыцарь отпрыгнул от двери и
пошел прочь, приговариваЯ на ходу:
- Ђ ты молодец, дракончик! ђасти, моЯ Ящерица, на страх врагам!
Ќа закате Њагдалина свой труд закончила и велела отвести ее на полЯну,
где она обычно гулЯла с драконозавром.
’уда же пришел и рыцарь, который даже обедал без аппетита, так ему не
терпелось узнать, что она придумала.
Њагдалина рассказала ему о своем плане. ђыцарь заЯвил:
- …сли не получитсЯ, пенЯй на себЯ!
Ќо осталсЯ доволен.
Ќаступило утро следующего днЯ. Њагдалина, покормив дракона, вывела его
на полЯнку и привЯзала к дереву на длинной прочной бечевке.
Ђ тем временем к сэру ѓаю съезжались гости - шериф Ќоттингемский, граф
‘эмбери, братьЯ ђоджер, настоЯтель монастырЯ ‘вЯтой Џолинации и еще два-три
соседа. Ћни не выносили сэра ѓаЯ, но предпочитали не ссоритьсЯ с ним, потому
что он был дикого нрава и великой подлости. Љ тому же уже чуть ли не в
‹ондоне говорили, что рыцарь ѓай ѓисборн завел себе живого дракона
невероЯтной силы и злобности. Љонечно, все отмахивались от таких слухов и
повторЯли:
- Љонечно, этого быть не может, драконы если и водились в древние
времена, то в наш цивилизованный пЯтнадцатый век они все вымерли.
Ќо все же побаивались - чего только этот ѓисборн не придумает!
Ђ шериф Ќоттингемский даже хотел бы, чтобы ѓай завел дракона - так им
будет легче вдвоем запугивать все графство.
“тром соседи съехались к замку. ’ам их встречали слуги и вели в зал,
где был подан легкий завтрак. ‹егкий-то он, конечно, был легкий, но с
крепким вином, джином и виски да с жареным поросенком, с фазанами,
нашпигованными соловьЯми, с тушеными цыплЯтами и фаршированной щукой.
‚ы понимаете, почему Я об этом пишу? Џросто чтобы вам стало Ясно, что к
полудню все гости были пьЯны и обожрались так, что стыдно сказать.
€ тогда рыцарь предложил:
- †елающие поглЯдеть на мое новое приобретение, на маленького,
совершенно безвредного и безопасного дракончика, прошу последовать за мной
на башню. Ћттуда можно увидеть, как он гулЯет.
атаЯсь и громко хохоча, гости поднЯлись на башню, и ѓай ѓисборн
пригласил их к зубцам северной стороны, откуда открывалсЯ вид на лес.
‘верху была видна полЯна, посреди которой медленно прогуливалсЯ дракон.
€ногда он поднимал голову, и раздавалсЯ рев, который доносилсЯ до башни.
‹юди, сопровождавшие чудовище на прогулке, стоЯли вокруг полЯны. Ѓыло видно,
что они не достают ему и до колен. € вдруг дракон открыл пасть, и оттуда
вырвалось облако пара, дым, показались Языки пламени. ќто было настолько
страшно, что некоторые из гостей зажмурились и побежали к лестнице, чтобы не
видеть такого ужасного зрелища.
Ђ те, кто осталсЯ, стали свидетелЯми еще более страшной сцены.
‚друг дракон, которому надоело гулЯть на полЯне, протЯнул шею и схватил
одного из людей, что жались к деревьЯм.
Ќа испуганные крики гостей рыцарь ѓай спокойно ответил:
- ќто мои слуги и рабы - нечего их жалеть. ‚сех не пережалеешь.
- „а, мой рыцарь, - заметил шериф Ќоттингемский, - ты прав. …сть люди,
которых жалеть и не стоит.
Ђ дракон тем временем вошел во вкус и начал кидатьсЯ на остальных
людей.
- Ћни у вас что, к кустам привЯзаны? - спросил настоЯтель монастырЯ.
- Џочему вы так решили, отец мой? - удивилсЯ ѓай ѓисборн.
- Ћни бы успели убежать, если бы хотели.
- Ђх, это такое дурачье! - отмахнулсЯ рыцарь. „ракон расправилсЯ с
людьми, умаЯлсЯ, лег посреди полЯны и положил голову на лапы. ‡аснул.
- ’еперь вы понимаете, - сказал рыцарь гостЯм, - почему Я не подпустил
вас ближе к этому чудовищу?
‚се согласились, что рыцарь берег их жизнь.
- ‘кажите, ѓай, - спросил граф ‘эмбери, нежный, словно девочка, - а
есть ли на вашего дракона управа? џ так его испугалсЯ!
- ‚месте с драконом, которого Я раздобыл на ‚остоке во времЯ крестового
похода, Я получил рабыню, котораЯ на вид кажетсЯ обыкновенной девушкой, а на
самом деле - злобнаЯ колдуньЯ, к счастью, еще молодаЯ, так что Я с ней
справлЯюсь. Ћна же от менЯ без ума!
- Ћна командует драконом?
- Ћна за ним следит, кормит его телЯчьими головами и целыми баранами, а
если повезет и приедут торговцы из Ђфрики, то и небольшими крокодилами.
- Љто такие крокодилы? - хором спросили гости. Ќикто из них такого
зверЯ раньше не видел.
- Љогда будут, покажу, - пообещал рыцарь. - Ќо учтите - это зрелище не
длЯ слабонервных! Ђ теперь пошли, чайком побалуемсЯ. - ‘ этими словами ѓай
ѓисборн повел гостей вниз, где они снова уселись за стол пить английскую
самогонку под названием "виски".
Ђ когда гости разъехались, рыцарь, пошатываЯсь, спустилсЯ в подвал, где
Њагдалина уже сладко спала, положив голову „ракоше на брюхо. Ћн толкнул ее
сапогом и разбудил.
- Ђ ты мне не нравишьсЯ, - сказал он. Њагдалина вскочила.
- ‚ы мной недовольны? - спросила она.
- Ђ чему радоватьсЯ? ’ы слишком умнаЯ. ‚сех моих гостей, уважаемых
людей, богачей, провела, как мальчишек. Ћни поверили, что твоЯ мелкаЯ
Ящерица может любого человека проглотить.
- ђазве мы с „ракошей не старались?
- Џерестарались, - проворчал рыцарь. - ’еперь до ‹ондона слава
докатитсЯ, а там и от королЯ приедут, отнимут мою крошку.
Њагдалина обнЯла „ракошу за шею и снова заснула.
Ђ рыцарь хоть и встревожилсЯ, не замышлЯет ли Њагдалина какой-нибудь
заговор против него, но был доволен тем, что теперь все соседи будут его
боЯтьсЯ и трижды подумают, прежде чем угрожать ѓаю ѓисборну.
Љогда рыцарь поднЯлсЯ наверх, там его ждал последний из гостей, который
в общем и не был гостем, а приехал по делу.
ќтим гостем оказалсЯ толстый, неопрЯтный, грубый и жестокий шериф
Ќоттингемский.
Њы, может быть, никогда и не вспомнили бы об этом человеке, если бы он
не был злейшим врагом разбойника ђобина ѓуда. Ђ ђобин ѓуд, как известно, жил
в ервуд-ском лесу, охотилсЯ там на оленей и кроликов, а иногда грабил
торговцев и плохих людей, которые осмеливались проехать по дороге через лес,
направлЯЯсь в Ќоттингем, где и_сидел этот проклЯтый шериф.
Љонечно, мы знаем и любим ђобина ѓуда. Ћн очень веселый, поет песни,
отлично стрелЯет из лука, никого не боитсЯ, грабит богачей и защищает
беднЯков. ‚едь его самого выгнал из родного замка рыцарь ѓай ѓисборн.
Њы-то знаем, что шериф - личность неприЯтнаЯ. Ќо сам шериф об этом не
подозревает, а его друг ѓисборн если и подозревает, то никому об этом не
рассказывает.
Љогда рыцарь вернулсЯ в столовую, шериф как раз доедал компот прЯмо из
огромной кастрюли. Ћн был ужасным лакомкой.
- Ќу как, отдыхает твой людоед? - спросил шериф. - —естно говорЯ, Я
тоже испугалсЯ. ’ы уж будь поосторожнее, а то он невзначай тебЯ проглотит.
- Ќикого он не проглотит, - проворчал ѓай ѓисборн и вырвал из лап
шерифа кастрюлю, в которой осталась одна гуща. - Њелкий он, чтобы глотать.
„ай бог ему кролика слопать.
- Ќе скажи! - возразил шериф. - џ сам видел, как он людей пожирал.
- ќх, никому Я не открою эту тайну, кроме тебЯ. - ‘ этими словами ѓай
ѓисборн вынул руку из-за спины. ‚ ней была зажата грубо слепленнаЯ из глины
кукла в локоть длиной, в платье из трЯпок. - ‚от кого он пожрал!
- џ чего-то не понЯл, - сказал шериф.
- —его уж тут понимать. „ракончик мой недавно родилсЯ, ему еще и года
нет. € растет он еле-еле, может быть, Я и не доживу до того днЯ, когда он
станет настоЯщим чудовищем.
- ЋбъЯсни понЯтней - попросил шериф. - Ђ то Я себЯ каким-то тупым
чувствую.
- ‚се проще простого. ’а ведьма, котораЯ дракона воспитывает,
придумала, как мне соседей провести и пугнуть. Ћна слепила эти куклы,
расставила их по краЯм полЯнки, выпустила на нее дракона, и он принЯлсЯ
резвитьсЯ. ђезвилсЯ, резвилсЯ да и сожрал невзначай кукол. Њагдалина боитсЯ,
что у него теперь желудок от глины испортитсЯ.
- ‡начит, мы сверху смотрели на Ящерицу?
- Џотому-то Я и показывал вам дракона сверху и издали. ‚ы его с куклами
сравнивали, и он вам показалсЯ большим.
- Ќу вы и молодцы! - восхитилсЯ шериф. - ‚еревка по вас плачет!
- ќто военнаЯ хитрость, - сказал ѓай ѓисборн. - Џускай слухи о моем
драконе по всему свету катЯтсЯ, мне спокойнее.
ериф вздохнул и сказал:
- ’ы менЯ огорчил, дружище. Љак же это получаетсЯ? џ так на тебЯ
рассчитывал.
- ‡ачем?
- џ хотел с твоим драконом на проклЯтого ђобина ѓуда поохотитьсЯ.
Џускай, думаю, дракон его растерзает. Ђ то он вчера опЯть оленЯ свалил.
- Ќе может быть! Љоролевского оленЯ?!
- € когда только это кончитсЯ! - опечалилсЯ шериф. - ‹юди в лес боЯтсЯ
заходить: ограбЯт, обидЯт, разденут. Џолцарства бы отдал тому, кто его
заманит.
ѓай ѓисборн тоже задумалсЯ. Ћн понимал огорчение шерифа. ’олько
понадеЯлсЯ на дракона, а дракон оказалсЯ Ящерицей!
- ’ут нужна хитрость, - сказал рыцарь.
- ‚ижу, ты у нас мастер по части хитростей, - проворчал шериф. - ЋпЯть
свою ведьму позовешь?
- …й ни слова не скажу. Џускай сидит со своей Ящерицей. џ сам все
придумаю.
- € что же надо сделать?
- Ќадо устроить ловушку длЯ ђобина ѓуда.
- Ћн не попадетсЯ, он хитрый.
- Ђ мы должны стать еще хитрее. Њы должны найти у него слабое место.
- Љакое?
- Ћн из лука стрелЯет?
- …ще бы! Ћн себЯ считает лучшим лучником во всей Ђнглии.
- ‚от и замечательно. Њы устроим состЯзание лучников и пригласим всех
желающих.
- Ђ он не пожелает.
- Ќе пожелает? ’огда мы назначим такой первый приз, что он не сможет
отказатьсЯ.
- —ем же ты его соблазнишь?
- Ђ тем, что победитель состЯзаний получит серебрЯную стрелу с золотым
наконечником. ‚се лучники Ђнглии умрут от зависти.
- Ђ где мы достанем такую стрелу?
- Ђ вот это, шериф, - сказал ѓай ѓисборн, - уже твои проблемы. џ тебе
подарил идею, а уж ты поработай, займись приготовлениЯми.
- Ќо ведь стрела денег стоит!
- ериф, если будешь жадничать, - сказал рыцарь, - никогда тебе ђобина
ѓуда не поймать. ’ы забыл, сколько золотых обещано в ‹ондоне за его голову?
’ы забыл, какие сокровища спрЯтаны у него в пещере? „а ты озолотишьсЯ!
ериф задумалсЯ. „умал он долго, даже голова поскрипывала, как спелый
арбуз. Ќаконец он глубоко вздохнул, попрощалсЯ с рыцарем и ушел.
ѓлава двадцать перваЯ
‹Ћ‚“ЉЂ „‹џ ђЋЃ€ЌЂ ѓ“„Ђ
—ерез несколько дней по Ќоттингему и окрестным городам и селениЯм
разнессЯ слух: в городе будут устроены состЯзаниЯ на звание лучшего в
графстве стрелка из лука. ‚ них может принЯть участие любой желающий.
Ђ наградой победителю будет почетнаЯ серебрЯнаЯ стрела с золотым
наконечником.
ђазумеетсЯ, все мужчины и мальчики от десЯти до ста лет через три днЯ
знали об этом, и каждый, у кого был лук, начал тренироватьсЯ. ‚ы бы знали,
сколько перебили воробьев и кошек за времЯ этих тренировок!
ђыцарь ѓай ѓисборн проговорилсЯ Њагдалине о состЯзании, и она упросила
рыцарЯ взЯть ее с собой. ђыцарь согласилсЯ и даже разрешил Њагдалине
перешить длЯ себЯ одно из старых платьев покойной матушки, которое хранилось
в дубовом сундуке.

Ќа большом зеленом поле за городской стеной, где обычно паслись стада
овец, принадлежавшие горожанам, соорудили места длЯ знатных гостей. Џо обе
стороны полЯ за веревками собрались тысЯчи зрителей. ‘лева толпой стоЯли
лучники, справа разместилась большаЯ мишень. Ќа щите, сбитом из досок, был
нарисован белый круг, внутри его круг желтый, внутри желтого - зеленый,
внутри зеленого - синий, в центре синего - черный, размером с вишню.
ум стоЯл невероЯтный! ‚ толпе бегали продавцы сладкой воды и семечек,
играл оркестр, а все знатные и богатые люди графства старались перещеголЯть
друг дружку, кто лучше одет и богаче разукрашен. Ћсобенно это касалось
знатных дам.
ериф Ќоттингемский сидел на центральном помосте, а графы и бароны
занимали места по обе стороны от него.
Њагдалина нашла себе местечко у самой веревки, поближе к цели, куда
должны были стрелЯть лучники.
Џо знаку шерифа его помощник Њэддок ударил в гонг первый из лучников,
сделав шаг вперед, натЯнул тетиву и выстрелил. ‘трела просвистела рЯдом с
белым кругом и упала на траву.
’рибуны встретили неудачный выстрел хохотом и веселыми криками.
‘ледующему лучнику повезло больше. …го стрела уткнулась в желтый круг.
‘удьи, одетые в желтые камзолы, показывали лучникам, куда идти. ’е, кто
попал в цель, шли направо, неудачники - налево.
Ќаконец перваЯ сериЯ выстрелов кончилась. “частникам разрешили
выпустить еще по две стрелы. ‘остЯзаниЯ затЯгивались, ведь лучников было
несколько десЯтков, но никому не было скучно.
Љогда все выпустили по три стрелы, осталось двадцать лучших, тех, кто
не промахнулсЯ ни разу.
ЌачалсЯ следующий тур. „лЯ этого мишень оттащили еще на пЯтьдесЯт
шагов. Њагдалине показалось, что так далеко не только что попасть в мишень,
а даже дострелить из лука невозможно!
‚се двадцать стрелков посылали свои стрелы точно в белый круг, но вот в
синий и черный попадали немногие.
‡рители уже выбрали длЯ себЯ любимцев.
Ћсобенно хорошо стрелЯли двое: плотный широкоплечий парень с непокрытой
головой и одетый во все зеленое высокий худой мужчина, лицо которого
скрывала низко надвинутаЯ шлЯпа.
ќти два стрелка и остались лучшими из двадцати.
€ когда все остальные отошли в сторону, главный судьЯ подошел к
финалистам поближе и о чем-то их спросил.
Џотом громким голосом воскликнул:
- ЌачинаетсЯ последний, решительный тур! ‚ нем участвуют вольный
каменщик •ьюберт из Ћксфорда...
Џлотный парень с непокрытой головой сделал шаг вперед и поклонилсЯ
трибуне.
‡натные зрители захлопали в ладоши.
‘удьЯ обернулсЯ ко второму финалисту и крикнул:
- ‚торой участник состЯзаний - ‹оксли, слуга графа ‘эмбери.
—еловек в зеленом дотронулсЯ до шлЯпы, словно хотел ее приподнЯть, но в
последний момент раздумал и лишь немного наклонил голову.
"Ќу и гордец! - подумала Њагдалина. - ‡дешние рыцари таких гордецов не
выносЯт. Ќо, может быть, его хозЯин такой знатный граф, что они перед ним
робеют?"
Ќа этот раз перед мишенью в землю воткнули тонкий прут.
Џервым стрелЯл •ьюберт. Ћн долго целилсЯ и наконец выстрелил.
…го стрела расщепила прут пополам, а потом вонзилась в деревЯнный щит
мишени.
‚се зрители ахнули и стали хлопать в ладоши. ’акой меткости здесь еще
не видывали.
•ьюберт гордо отошел в сторону. Ћн уже решил, что выиграл.
Ќо ‹оксли это не смутило. Ћн не спеша поднЯл лук, вложил в него стрелу
и выстрелил, почти не целЯсь.
—удо!
…го стрела пролетела сквозь расщепленный прут, а потом ударила в стрелу
•ьюберта так, что расколола ее пополам.
‘тало так тихо, что было слышно, как половинки стрелы каменщика упали
на траву.
Ђ потом трибуны взорвались от восторга. Љогда все успокоилось и
аплодисменты стихли, •ьюберт обернулсЯ к своему сопернику и пожал ему руку.
- ’акого стрелка Я еще не видел, - сказал он.
- ’ы тоже славный лучник, - ответил ‹оксли. ериф встал и поднЯл над
головой серебрЯную стрелу.
- Џодойди ко мне, достойный победитель состЯзаний, - крикнул он, - и
прими заслуженную награду!
Џобедитель направилсЯ к помосту.
"—то он делает!" - ахнула Њагдалина. Ћна уже узнала ђобина ѓуда.
ђобин ѓуд подошел к помосту и протЯнул руку за призом. Џри этом он
низко наклонил голову, словно кланЯЯсь шерифу, но на самом деле прЯча от
него лицо.
ериф отдал стрелу победителю и пожал ему руку.
’ысЯчи зрителей на поле хлопали в ладоши и славили искусство лучника.
Љак только приз был вручен, зрители стали расходитьсЯ. ђобин ѓуд
проталкивалсЯ через толпу, пожимал руки, перекликалсЯ с болельщиками. Ќа
поле образовалась такаЯ неразбериха, такаЯ толкучка, что даже Њагдалина,
котораЯ старалась не выпускать ђобина ѓуда из виду, его потерЯла.
‚от тогда-то его и схватили стражники шерифа.
ериф со своего помоста увидел, как схватили разбойника, и пожал руку
ѓаю ѓисборну.
- ’ы молодец, ѓай, - сказал он. - €з тебЯ вышел бы настоЯщий
полководец. Ќе пора ли тебе пойти воевать с турками?
- “спею, - с усмешкой отозвалсЯ рыцарь. - Љогда будем судить негодЯЯ?
- Ђ зачем его судить? - удивилсЯ шериф. - ‡автра с утра и повесим.
Њагдалина готова была заплакать, но тут ѓисборн ее заметил и крикнул:
- Ђ ну забирайсЯ в телегу! ‘колько тебЯ ждать!
Ћн торопилсЯ проехать через ервудский лес до темноты. ‡нал ведь, что
разбойники, товарищи ђобина ѓуда, сделают все, чтобы его освободить. Ќа
город им, конечно, не напасть, слишком их мало. Ќо захватить заложников или
попытатьсЯ отбить своего предводителЯ перед казнью - с них станетсЯ!
ђыцарь не боЯлсЯ за себЯ. ‘ ним был отрЯд из десЯтка закованных в
железо солдат, да в двух телегах ехала дюжина слуг. ЃоЯтьсЯ он не боЯлсЯ, но
в темноте через лес ехать не хотел. „лЯ разбойников лес - дом родной, а длЯ
рыцарЯ и его солдат - чужаЯ вотчина.
Њагдалина сидела среди солдат. Ќа телеге было тесно, солдаты громко
разговаривали, обсуждали событиЯ, произошедшие в Ќоттингеме, ругались, не
стеснЯЯсь сидЯщей рЯдом с ними девушки. „лЯ них она была служанкой, такой
же, как они, чего уж стеснЯтьсЯ!
‡арЯдил мелкий дождик, ветер все усиливалсЯ и кидал капли дождЯ в лицо.
‘олдаты накрылись плащами и тихо переругивались.
‚ лесу стало темно, могучие деревьЯ подступали прЯмо к дороге, листва
тревожно шумела.
‚друг кто-то загоготал страшным голосом, и кто-то другой откликнулсЯ
диким свистом.
‡аржали кони, солдаты спрыгивали с телеги и разбегались в разные
стороны. ђыцарь ѓай крутилсЯ на коне между своими смельчаками и громко
ругалсЯ. Ќо его мало кто слушал.
€ тут Њагдалина понЯла, что наступил ее час.
‚сегда лучше действовать, бежать, сражатьсЯ, чем ждать у морЯ погоды.
Ћна кинулась к кустам, откуда доносились страшные голоса. ‚едь, в
отличие от солдат рыцарЯ ѓисборна, она знала, что чудес не бывает, а драконы
- всего лишь обыкновенные динозавры.
Њагдалина мчалась по лесу, мокрые ветки хлестали ее по рукам, корни
норовили схватить ее за ноги и за длинное платье.
агов через двести она остановилась и крикнула:
- …сть тут кто живой?
Њолчание. ’олько капли дождЯ щелкают по листьЯм да издали доносЯтсЯ
голоса - на дороге неизвестно с кем сражаетсЯ рыцарский отрЯд.
€ вдруг совсем близко послышалсЯ высокий - не разберешь, мужской или
женский - голос:
- ’ы кто такаЯ?
- Њагдалина.
- ђаз ты такаЯ грешница, что не побоЯлась в лес сунутьсЯ, бросай
оружие!
- Ќет у менЯ никакого оружиЯ! - крикнула Њагдалина. - ‚ы что, не
видите?
- ‚идеть-то видим, - проворчал толстый монах, выходЯ из кустов. - „а,
может, ты не одна, а за тобой стражники шерифа стоЯт?
- ’ак вы посмотрите! - ответила Њагдалина. - Ќеужели вы такие трусы?
- Њы не трусы, - обиделсЯ монах. - Њы - пуганые птицы.
Ћн спрЯтал кинжал за веревочный поЯс.
- Ђ Я, - сказал он уже более дружелюбно, - преподобный ’ук. ’ы обо мне,
может, и не слыхала.
- ‘лыхала, - сказала Њагдалина. - —итала Я о вас.
- Ќе понЯл твоей шутки, девочка. Љто будет писать о монахе-разбойнике?
- Ђх, это длиннаЯ историЯ! - отмахнулась Њагдалина.
- ’ем более, Я еще не видел девочек, которые умели бы читать!
Њагдалине это надоело.
- •ватит называть менЯ девочкой! џ уже взрослаЯ!
- Ќу, как знаешь, - согласилсЯ монах. - ’олько скажи мне, взрослаЯ
девочка, как ты здесь оказалась?
- џ ехала на телеге с солдатами рыцарЯ ѓаЯ ѓисбор-на, - объЯснила
Њагдалина.
- —ас от часу не легче. ’ы что, их девка?
- Ќе знаю, что вы хотите этим сказать, - ответила Њагдалина, - но Я
служу у рыцарЯ и забочусь о его драконе.
Њонах чуть не подпрыгнул от любопытства.
- Ќеужели у него в самом деле есть дракон? Њы все думали, что это
шутка. Џугалка.
- ђазве вам ђобин ѓуд не рассказал? џ же ему показывала дракона.
- Ќе врешь? - спросил другой разбойник, который незаметно вышел из
чащи.
- ‘проси у ђобина.
‚торой разбойник был высоким, как баскетболист. Њагдалина сразу узнала
в нем верного друга ђобина ѓуда Њаленького „жона. Ћн держал в руке трещотку.
‚от чем разбойники рыцарЯ пугали!
- џ не могу спросить у ђобина, - сказал он. - ’ы же знаешь, он в
темнице и завтра его казнЯт. Ќо мы этого не допустим! Њы только что напали
на рыцарЯ ѓисборна.
- Ћчень он вас испугалсЯ! съЯзвила Њагда лина.
ђазбойник смутилсЯ и признал:
- Ќет, не очень. Ќо шум мы поднЯли знатный!
- „авайте быстро думать, - сказала Њагдалина. - Њне нужно вернутьсЯ к
рыцарю ѓаю раньше, чем менЯ хватЯтсЯ.
ђазбойники Њагдалину разочаровали. Ћна-то в детстве читала, что они
бьши смелыми, умными и находчивыми. Ђ вот теперь они стоЯт перед ней и
смотрЯт на нее, как детки, потерЯвшие свою мамочку.
Њаленький „жон чуть не плачет, монах ’ук, хитрый толстЯк, достал из-под
рЯсы плоскую бутылочку и сосет из нее, как младенец.
- ЏридетсЯ мне взЯть командование на себЯ, - сказала Њагдалина. - ‚ижу,
что вы сами ни на что не способны.
ђазбойники были так расстроены, что даже не стали спорить с маленькой
девушкой.
- ѓовори, - сказал монах ’ук. - ѓовори, а мы тебе поможем.
- Ќадо освободить ђобина ѓуда. ‚се согласились.
- Ђ где лучше всего это сделать? - спросила Њагдалина.
- ‡автра в городе, когда его вешать будут, - ответил Њаленький „жон. -
Њы в город ворвемсЯ, стражу перестрелЯем, остальных изрубим, а нашего ђобина
выведем в лес.
- ‡амечательно, - сказала Њагдалина. - € сколько же вас, таких смелых?
- Њного, - ответил Њаленький „жон. - Џальцев не хватит.
- € что у вас есть? Џушки, танки, самолеты? ђазбойники смотрели на
Њагдалину как на сумасшедшую. Ћни даже слов таких никогда не слыхали.
- Ќам, докторам, все Ясно, - подвела итог Њагдалина. - Ѓольной сам не
выздоровеет.
Ќастроение у Њагдалины было отличное. Ћна же человек дела! Ћна должна
все времЯ что-то делать, а вместо того просидела несколько месЯцев в подвале
с единственным собеседником. „а и тот оказалсЯ огнедышащим драконом, который
даже говорить не умеет.
- Ђ что же нам делать? - уныло спросил Њаленький „жон.
- …сть у менЯ одна идеЯ. џ не могу о ней рассказать сразу, потому что
кто-то из вас может проговоритьсЯ, и тогда все погибнет.
- Ћбижаешь, начальница! - сказал Њаленький „жон. - “ нас доносчиков
нету.
- „оносчики поЯвились раньше, чем следователи, - ответила Њагдалина. -
‚сегда найдетсЯ предатель, которому срочно нужно тридцать сребреников.
ђазбойники стали коситьсЯ друг на друга с подозрением. Ќо Њагдалине
было некогда оставатьсЯ с шайкой.
- ‘ейчас Я вернусь в замок рыцарЯ ѓисборна, - сказала она. - Ђ вы, как
стемнеет, ждите менЯ на опушке леса.
- Љогда совсем стемнеет? - спросил монах ’ук.
- €ли когда луна взойдет? - уточнил другой разбойник, которого
Њагдалина раньше и не заметила, потому что он сидел под кустом совсем
неподвижно, как большой гриб. Ћн весь зарос бородой, косматые волосы свисали
ниже плеч, а одежда разбойника была сшита из шкур.
- ќто наш „жимми-отшельник, - сказал ’ук. - Ћн то приходит, то уходит.
‡агадочнаЯ личность.
- џ буду на опушке, когда взойдет луна, - решила Њагдалина.
‡а времЯ жизни в пЯтнадцатом веке Њагдалине понравилось определЯть
времЯ по ‘олнцу, ‹уне, звездам и петушиному крику. „а и „ракоша ей помогал -
он требовал кормежки и начинал пускать дым изо рта и ноздрей ровно в шесть
утра, в двенадцать днЯ и в шесть вечера. Њожно любые часы проверЯть!
Џоэтому Њагдалина отлично знала, что луна взойдет в десЯть двадцать.
„оговорившись с разбойниками, Њагдалина со всех ног кинулась к дороге,
а по ней к замку рыцарЯ.
Ѓегать Њагдалина умела. ‚едь в школе она была самой маленькой и
постоЯнно боЯлась, что над ней будут смеЯтьсЯ. ’ак что она вставала в шесть
утра и бегала до восьми, когда начинались занЯтиЯ в школе. ‡а это времЯ она
успевала обежать вокруг школы шестьдесЯт раз. € в конце концов научилась
бегать так быстро, что даже самые могучие дылды от нее отставали. ‚ школе ее
прозвали ласточкой Њагдой.
‚ далеком прошлом у Њагдалины соперников не было.
џ вам должен сказать, что в пЯтнадцатом веке вообще спортом никто не
занималсЯ, если не считать рыцарских турниров. ’о есть стрельбы из лука и
драки на копьЯх или мечах. Ћб остальных видах спорта - а уж тем более об
олимпийских играх, которые так любили древние греки, - люди вообще забыли.
’ак что Њагдалина догнала рыцарЯ ѓаЯ ѓисборна и его компанию еще в
лесу.
Љто-то из солдат, что ехали в телеге, заметил ее издали и закричал:
- ‘мотрите, сэр, кто за нами бежит! Ђ мы думали, что ее пристукнули.
ђыцарь остановил конЯ и подождал, пока Њагдалина приблизитсЯ.
- —то они с тобой сделали? - спросил он строго. - Ћбидели или
издевались?
- „а Я от них под кустом спрЯталась, - сказала Њагдалина. - Ђ вот
почему вы убежали и менЯ не спасли, это менЯ удивлЯет.
- ’ы не стоишь того, чтобы ради тебЯ рисковать моими солдатами, -
ответил рыцарь.
- ќти ваши слова, - обиделась Њагдалина, - Я обЯзательно передам
дракону. Ћн у менЯ памЯтливый. ‚от подрастет и вам это припомнит.
ђыцарь сначала вспылил, даже занес руку с хлыстом, но потом
расхохоталсЯ - видно, понЯл, что Њагдалина права: не оставлЯют рыцари дам в
лесу на милость бандитов.
- ‹адно уж, - сказал он. - ’олько, боюсь, никому из нас не дождатьсЯ,
пока твоЯ Ящерица станет настоЯщим драконом.

ѓлава двадцать втораЯ
ЊЂѓ„Ђ‹€ЌЂ “ ђЂ‡ЃЋ‰Ќ€ЉЋ‚

‚переди над лесом показалась башнЯ замка ѓаЯ ѓисборна.
‘олдаты оживились. Ћни проголодались и надеЯлись, что сэр ѓай по случаю
такого трудного путешествиЯ прикажет выдать им по кружке пива.
Ќо оказалось, что проголодались не только они.
Ќад долиной пронессЯ страшный рев чудовища.
‘олдаты замерли. ’акого они еще не слышали.
„аже сэр ѓисборн в первое мгновение вздрогнул и чуть было не пустилсЯ
наутек, да сообразил, что это рычит голодный дракон.
Њагдалина готова была заплакать - такой виноватой она себЯ чувствовала
перед бедным „ракошей.
Ћна соскочила с телеги и побежала к замку.
Џравда, ничего ей это не дало, потому что ворота длЯ нее не растворили.
Џока не подъехал сам ѓай ѓисборн, Њагдалина стоЯла у ворот, а „ракоша
изнутри, сотрЯсал воздух и стены замка своими голодными воплЯми.
Љогда Њагдалина вбежала в подвал, она увидела, что там все разбросано и
перевернуто. ђассерженный дракон изорвал подстилку, сломал стол и разворошил
постель Њагдалины.
•озЯйку он встретил как злейшего врага. ‡арычал и отвернулсЯ, словно
она нарочно его голодом морила.
Ќо после ужина подобрел и выслушал рассказ Њагдалины о состЯзании
лучников и о том, как ђобин ѓуд угодил в тюрьму.
„ракоша так расчувствовалсЯ, что положил тЯжелую голову на колени
хозЯйке и принЯлсЯ капать на пол тЯжелыми слезами.
’ем временем наступила ночь, огоньки в окнах и бойницах замка погасли,
а свечи горели лишь в комнате рыцарЯ, который что-то замышлЯл.
Њагдалина услышала, как скрипит засов - заперли ворота. ‡начит, и
стражники сейчас отправЯтсЯ на бочок. Љому охота торчать у ворот ночью? …ще
простудишьсЯ.
Џотом погас свет и у рыцарЯ. Њожно уходить.
Њагдалина осторожно отворила дверь во двор замка. ’ам было пусто.
Ѓыстро неслись облака. ‹ишь изредка в них были видны кусочки звездного
неба.
€з хижины, в которой вповалку спали солдаты, доносилсЯ громкий храп.
Њагдалина вела „ракошу на веревке, чтобы невзначай не сбежал.
ѓлавное было - открыть ворота замка. ‡асов оказалсЯ длиной в метр и
страшно тЯжелый, его обычно отодвигали два солдата.
Њагдалина никак не могла с ним справитьсЯ. Љ счастью, „ракоша
сообразил, что надо делать - уперсЯ в засов бронированной головой, и тот
поддалсЯ.
‚орота Њагдалина открывала медленно-медленно, но все равно раздалсЯ
скрип. Њагдалина замерла.
Ќичего. ’олько испуганные вороны взвились в черное небо.
Њагдалина проскользнула в щель и вытащила за собой драконозавра. ’от
упиралсЯ, он боЯлсЯ ночного леса.
епотом Њагдалина его успокаивала.
Џотом они побежали по дороге к лесу. ’юк-тюк-тюк-тюк - стучали по лужам
и мокрой грЯзи ножки Њагдалины. мЯк-шмЯк-шмЯк - шлепали лапы дракона.
Ѓежали они долго. Ћба устали.
„орога вошла в лес, пересекла опушку, и вот впереди показалсЯ просвет -
там были полЯ, а за ними город Ќоттингем.
- …сть здесь кто? - крикнула Њагдалина. € тут же из-за деревьев вышли
разбойники. Ћни увидели, что перед ними не только Њагдалина, но и еще
что-то, черное и большое.
- Љого привела? - спросил монах ’ук.
- Ќе бойтесь, - сказала Њагдалина. - ќто мой дракон. ’олько он еще не
совсем дракон, а дракончик. ‚едь у драконов тоже бывают дети.
- „раконьи дети в Яйцах сидЯт, - заметил Њаленький „жон.
- Њой „ракоша уже вылез на свет.
- Ќебось кусаетсЯ, - опасливо покосилсЯ на дракона косматый и мохнатый
„жимми-отшельник.
- Ћн своих не кусает, - успокоила разбойников Њагдалина.
Ќаконец-то луна выскочила из-за облаков и осветила „ракошу.
„ракоше тоже было страшно, и он крутил головой. Ћт волнениЯ он стал
пускать дым из ноздрей, а когда приоткрыл пасть, в ней загорелсЯ красный
огонь.
ђазбойники кинулись в разные стороны.
- Џерестаньте, трусы! - рассердилась Њагдалина. - …сли вы намерены
прЯтатьсЯ в кустах, то мы никогда не спасем ђобина ѓуда. ‹учше подойдите
поближе, познакомьтесь с „ракошей. Ћн с друзьЯми хороший, добрый. Ћн только
к врагам жесток.
Њагдалина не хотела говорить разбойникам, что „ракоша - вегетарианец и
варит во рту репу и фасоль. Ђ вдруг среди них есть шпионы шерифа?
ђазбойники знакомитьсЯ с драконозавром не спешили, но трепетали уже не
так, как прежде.
Ќаконец Њаленький „жон сказал:
- —то-то он маловат длЯ дракона.
- Њаловат? - спросила Њагдалина. - ’ак подойди и погладь его, почеши за
ушком моего малыша!
†елающих погладить дракона не нашлось. ‚се-таки он был уже ростом с
корову, может, чуть поменьше, зато в длину куда внушительнее, потому что
один хвост тЯнулсЯ за ним на метр, а то и больше.
- „ракоша нам поможет освободить ђобина ѓуда, - сказала Њагдалина.
- € как же, интересно? - спросил кто-то из темноты.
- Ѓудем пугать стражу, - объЯснила Њагдалина. - “ вас факелы есть?
- ‚ пещере есть.
- Ќесите сюда, только поскорее. Ђ мы пока к городу пойдем.
Њагдалина понимала, что ей надо быть уверенной в себе, ничего не
боЯтьсЯ, тогда и разбойники будут храбрыми.
Ћна пошла по дороге к городу. ‡а ней на веревке топал динозавр. Ђ
сзади, отстав на несколько метров, плелись разбойники.
Њагдалина пока еще ничего не придумала - она знала только, что нужно
пробратьсЯ к тюрьме. Ђ как?
- Џослушай, - сказала она монаху ’уку, который показалсЯ ей поумнее
других разбойников, - если бы тебе надо было в город пробратьсЯ, где это
лучше всего сделать?
Ќекоторое времЯ они шли молча. Њонах думал, остальные разбойники тоже
задумались.
Ќаконец ’ук сказал:
- ‘о стороны речки, где деревьЯ растут. ’ам стена совсем обвалилась.

- ќто точно, - подтвердил Њаленький „жон. - Ќа той неделе мне выпить
захотелось, так Я там перелезал.
- Ђ „ракоша там перелезет?
- „олжен перелезть, - сказал монах. Ћни еще некоторое времЯ шли молча,
а потом Њагдалина спросила:
- ‚се здесь?
ђазбойники посовещались, и монах ’ук сказал:
- ‚роде все.
- € „жимми здесь?
- ‡десь Я, здесь, - откликнулсЯ лохматый разбойник. - —то же это
получаетсЯ, раз не постригсЯ, то уж и подозрительный, да?
- Њы не можем рисковать! - строго сказала маленькаЯ Њагдалина. - Ђ то
все погибнем.
Ќе доходЯ до городских ворот, разбойники повернули направо, к речке,
где лес близко подступал к городской стене. Џод прикрытием деревьев они и в
самом деле смогли перебратьсЯ через стену и оказались на задворках какого-то
старого каменного дома.
„альше их вел Њаленький „жон, который знал дорогу до трактира, а уж от
трактира до тюрьмы оставалась пара шагов.
‚ городе было темно, ведь в те времена жили при свечах, а свечи денег
стоЯт. ’ак что спать ложились, как только темнело, а просыпались с
рассветом. €з-за этого зимой спали куда больше, чем летом, но сами этого не
замечали.
Ђ фонарей на улицах Ќоттингема не было вовсе. Ќу какому хорошему
человеку вздумаетсЯ ночью по улицам ходить? ђазве он вор или грабитель? ‘пал
славный город Ќоттингем. Ќикто в нем не читал книжек и не смотрел телевизор,
никто не ходил в ночные клубы, не танцевал до утра на дискотеке. € знаете
почему? Џотому что ничего подобного в Ќоттингеме не было.
’олько луна освещала улицы этого города.
- ‘той! - прошептал Њаленький „жон. - ‚от она, тюрьма.
- ”акелы с собой? - спросила Њагдалина.
- Ђга, - ответил отшельник „жимми.
- ‡ажигайте! - скомандовала маленькаЯ геологинЯ.
Њагдалина подошла к двери тюрьмы и постучала. Ќикто не откликнулсЯ.
- Џогоди, малышка, - прошептал Њаленький „жон.
Ћн отстранил ее и нажал на дверь плечом.
€ чуть не упал, потому что дверь оказалась не заперта и распахнулась
внутрь.
‚се замерли.
Ќо вокруг стоЯла тишина. ’олько где-то далеко лаЯла собака.
Њаленький „жон вошел в тюремный коридор. Људа идти дальше, он не знал и
прислушивалсЯ.
‚друг раздалсЯ голос:
- Љто там?
- ‘вои, - отозвалсЯ Њаленький „жон, но, видно, стражник не поверил.
- ‘вои дома спЯт, - сказал он и закричал: - ‘тража, тревога!
- ”акелы! - крикнула Њагдалина.
”акелы уже горели. Њагдалина не зрЯ велела их зажечь. Ћна рассудила,
что стражники конечно же одолеют разбойников. Ќо если их напугать, то все
может обернутьсЯ иначе.
Ђ как сделать так, чтобы они испугались?
Ќадо показать им страшного дракона!
Ќо нельзЯ же показывать людЯм страшного дракона в полной темноте. ‚едь
тогда его никто не увидит и не испугаетсЯ!
Ђ вот свет факелов, такой тревожный, неровный и дрожащий, - самое
лучшее освещение длЯ небольшого дракона, при котором он покажетсЯ огромным и
ужасным.
„ва разбойника с факелами шли по коридору. Њежду ними вышагивал
„ракоша, которому все это приключение очень понравилось.
‘ледом шла Њагдалина и все остальные разбойники.
‘тражники были готовы к нападению. Ћни уже натЯнули железные шлемы и
схватились за мечи. ‘тражники могли изрубить и растерзать любого разбойника,
но они никак не ожидали увидеть живого дракона, который исторгал из пасти
дым и огонь.
‚ неверном свете факелов под крики разбойников дракон показалсЯ им
вдесЯтеро больше настоЯщего.
‘биваЯ друг друга с ног, стражники кинулись в свободную камеру и
закрылись изнутри.
Ђ в соседней камере сидел ђобин ѓуд.
…го сразу нашли, потому что он услышал шум и звон мечей и догадалсЯ,
что к нему на выручку идут его друзьЯ.
- ‘юда! - крикнул он. - џ здесь! Љо мне!
Њаленький „жон откинул засов его камеры, монах ’ук развЯзал узнику руки
и ноги, и все вместе они побежали прочь из тюрьмы.
Џоследними отступали Њагдалина и ее „ракоша.
Ђ ђобин ѓуд совсем их не испугалсЯ, потому что был с ними отлично
знаком.
Њагдалина с „ракошей остались в лесу с разбойниками. Ќе возвращатьсЯ же
им в замок к ѓаю ѓисборну! Ћн ведь догадаетсЯ, где они ночью побывали, и
тогда ни Њагдалине, ни дракону не сносить головы. Љ тому же в лесу куда
веселее, чем в подвале, свободно, климат лучше, а уж про еду и говорить
нечего!
Ђ к „ракоше разбойники привыкли в тот же день. Ћн длЯ них стал одним из
членов шайки. ‚месте совершили набег на город, вместе освободили вожака.
Џро Њагдалину и говорить нечего. …сли бы она не была такой маленькой и
молоденькой на вид, разбойники называли бы ее мамашей. Ђ так они стали
называть ее сестричкой. Ђ Њагдалина не обижалась. …й, оказываетсЯ, давно
хотелось поразбойничать, только случаЯ не было.
Љогда рыцарь ѓай проснулсЯ, он узнал от слуг, которые понесли
дракончику утреннюю репу, что ни дракона, ни Њагдалины в подвале нет.
ђыцарь страшно разозлилсЯ, перепорол всех слуг, сломал о спину своего
помощника дубовую палку, ведь он такой ценности лишилсЯ. ‚чера его боЯлись
все, а сегоднЯ - никто!
Ђ тут еще прискакал из города посланец от шерифа с плохой вестью:
оказываетсЯ, ночью из темницы сбежал сам ђобин ѓуд, которого стерегла дюжина
самых свирепых стражников. € все клЯнутсЯ, что на них напал самый настоЯщий
дракон, что они сражались с ним до последней капли крови, но дракон их
победил, схватил ђобина ѓуда в зубы и поднЯлсЯ в воздух.
Љонечно, стражники привирали, но нетрудно было догадатьсЯ, что долЯ
правды в их словах была. џсное дело - эта проклЯтаЯ Њагдалина притащила
своего дракона в тюрьму, перепугала стражников и освободила разбойника.
Ћставалось одно - идти походом на ервудский лес и уничтожить всех
разбойников, ведьм, а заодно и сбежавшего дракона. ’еперь уже им никого не
испугаешь. Љто испугаетсЯ Ящерицы? Љ тому же Ящерицы, котораЯ, как
выЯснЯетсЯ, нарушила закон и полезла в тюрьму, чтобы освободить преступника.
‘эр ѓай размышлЯл, как лучше выпутатьсЯ из положениЯ, в которое попал.
Ћн стоЯл перед окном своей комнаты в башне замка и глЯдел на полЯну, где
совсем недавно Њагдалина так здорово провела его соседей. € зачем только он
взЯл эту негодЯйку с собой в Ќоттингем? ’ам она и сговорилась с
разбойниками. Ќет, никогда нельзЯ быть добрым. Ќа добрых всегда верхом
ездЯт.
Љак исправить положение и не испортить отношений с шерифом? ‚едь шериф
потерЯл добычу и никогда не сознаетсЯ, что сам во всем виноват.
Љ тому же эта ведьма со своей Ящерицей так дороге обошлась! Љормить их
приходилось каждый день, да не раз, согревать подвал, печку топить... Ќе
сосчитать благодеЯний!
Љак сделать так, чтобы убить дракона и разбойников, да еще и заработать
на этом?
- Џридумал! - воскликнул наконец ѓай ѓисборн. - Џускай этот дракон сам
за себЯ платит!
€ он приказал седлать коней.
‚зЯв с собой лишь двоих слуг, рыцарь отправилсЯ в ‹ондон. …го путь
растЯнулсЯ почти на неделю. „ело в том, что сэр ѓай был верным слугой
королЯ, а значит, и Ђлой розы.
Ђ путь его пролегал мимо замков, в которых засели сторонники ђичарда
‰оркского, то есть Ѓелой розы.
Џоэтому ѓай ѓисборн приказал слугам держать наготове сразу два цветка.
…сли он видел впереди рыцарЯ с белыми розами на щите, он брал в руки белый
цветок.
€ вот с такими предосторожностЯми он добралсЯ до столицы.
Ђ там он пошел к доктору ”либустьеру.
‚ам уже хорошо известно это имЯ.
„октор ”либустьер слыл специалистом по Ядам. ЌесмотрЯ на молодой
возраст, он был известной фигурой в ‹ондоне. …го мало кто любил, но многие
нуждались в его услугах. Ќекоторые говорили, что ему место на костре, а
другие ждали, когда он туда угодит, и писали доносы на ”либустьера в свЯтую
инквизицию. Ќо доктор ”либустьер был нужен и свЯтой инквизиции...
‚от к такому человеку и приехал рыцарь ѓай.
Ћн сделал вид, что просто соскучилсЯ по старому другу, а старый друг
сделал вид, что соскучилсЯ по сэру ѓаю. Ћни выпили по стаканчику славного
шотландского виски, поговорили, как положено, о погоде и ценах на овес, а
потом сэр ѓисборн сказал:
- Џодарочек Я тебе привез. Џо твоей специальности.
‚ кабинет доктора вошел слуга сэра ѓаЯ, развЯзал большой мешок и
вытащил оттуда кусок драконьей шкуры.
ђыцарь бросил шкуру на стол.
- —то ты про это скажешь? - спросил он. „октор ахнул.
- ќто же шкура молодого дракона! - воскликнул он. - Ћткуда ты достал
это чудо? Ќеужели тебе привезли его из ЉитаЯ?
ђыцарь усмехнулсЯ:
- ’ы ученый, должен был сразу догадатьсЯ. Љогда мой дракон линЯл, Я
взЯл кусок шкуры и сохранил, чтобы сделать тебе подарок.
- ’ак этот дракон существует? - возопил ”либустьер.
Ћн так дернул себЯ за длинные черные усы, что чуть было не вырвал их с
корнем.
- Ћн жив и здоров. € Я хочу устроить на него охоту.
- ђазве у тебЯ много драконов?
- ќто единственный дракон в Ђнглии. ‚озможно, даже последний в мире.
- Љак он к тебе попал?
- Њне удалось отыскать его Яйцо, которым владела одна молодаЯ ведьма, -
сказал рыцарь. - Ћна влюбилась в менЯ без памЯти и попросилась в мой замок.
„ракон родилсЯ, и Я его целый год держал в подвале.
- ‡ачем же устраивать на него охоту? - никак не мог понЯть доктор.
- Џотому что... потому что мне нужны деньги. Њного денег!
ђыцарь не сказал доктору ”либустьеру всей правды. Ћн не стал
рассказывать, что дракон от него убежал, он не стал рассказывать, что хочет
убить ђобина ѓуда и Њагдалину. ђыцарь сказал только про деньги, потому что
знал: доктор лишь делает вид, что он бескорыстный ученый. Ђ на самом деле за
пенс он готов родную маму задушить. Ќедаром готовит Яды и продает их.
- џ хочу устроить большую охоту в ервудском лесу, - сказал рыцарь ѓай.
- Џусть в ней участвуют все: вельможи королевства. ‚едь никто и никогда еще
не охотилсЯ на настоЯщего дракона. Џускай ко мне приедут все ‰орки и
‹анкастеры, все герцоги и бароны. Ќо каждый, кто захочет попытать счастьЯ,
должен будет заплатить мне сто гиней!
- —то? ќто же огромные деньги! - воскликнул доктор. - € как Я могу тебе
помочь?
- Ћчень просто. ‹юбому знатному придурку, который придет к тебе за Ядом
или противоЯдием, говори, что ровно через две недели в ервудском лесу
состоитсЯ великаЯ и неповторимаЯ охота на настоЯщего дракона, притом каждый
имеет право убить разбойника - их в лесу слишком много развелось. Ђ тот, кто
убьет проклЯтую молодую ведьму Њагдалину, получит свои деньги обратно.
- Ђ какаЯ долЯ мне? - поинтересовалсЯ доктор.
- „есЯть гиней с каждой сотни.
- ЏЯтьдесЯт!
- „вадцать!
- ’ридцать!
- „вадцать пЯть! ’ут они ударили по рукам.
€ сэр ѓай отбыл в Ќоттингем готовитьсЯ к облаве на дракона и ђобина
ѓуда.

ѓлава двадцать третьЯ
Ћ•Ћ’Ђ ЌЂ „ђЂЉЋЌЂ

Ђлиса с †анной летели на север от ‹ондона.
Ћни старались держатьсЯ главной дороги, но летели не прЯмо над ней, а
сбоку, чтобы их не было видно путникам.
“ Ђлисы зрение как у орла, а у ковра-самолета - как у телескопа.
- ѓлЯдите, - сказал ковер, - большаЯ процессиЯ. „умаю, что на охоту
собралсЯ сам герцог ђичард ‰оркский.
- Џочему ты так решил?
- Џосмотри на знамена. Ќа всех белые розы.
€ впрЯмь, перед процессией ехали знаменосцы со стЯгами, на которых были
нарисованы белые розы.
—ерез некоторое времЯ они обогнали еще одну группу всадников,
сопровождавших богатые носилки. Ќа знаменах этой компании красовалась
краснаЯ роза.
- ‹анкастеры, - сообщил ковер, который уже кое-что выучил из английской
жизни пЯтнадцатого века. - ’уда же.
€ногда Ђлиса удивлЯлась этому старому ковру. ‚едь все разговоры с
хитрым доктором ”либустьером велись без него. Ћн же оставалсЯ в гостинице!
€ тут ковер, словно подслушав мысли Ђлисы, сказал:
- ‚ гостинице стены тонкие, а постоЯльцы и слуги только и делают, что
разговаривают. Ќет на свете более болтливой нации, чем англичане. џ без вас
все узнал про Ѓелую и Ђлую розу, про ‰орков и ‹анкастеров и про большую
охоту, в которой будут участвовать все - от королевы до ђичарда, герцога
‰оркского. Ѓешеные деньги заплатили они сэру ѓаю ѓисборну за право
поохотитьсЯ на дракона - по сто гиней с каждого рыцарЯ.
- Ќе понимаю, - сказала Ђлиса. - —естное слово, не понимаю. ‡ачем им
охотитьсЯ на дракона? ‚едь он никому вреда не причинил. € где же Њагдалина?
- ѓоворЯт, что дракон подчинЯетсЯ ведьме, - сказал ковер. - Ђ скрывает
их у себЯ известный разбойник ђобин ѓуд. ‚ лесу.
- Љовер, наверное, прав - сказала †анна.
Ћна уже привыкла летать на ковре и сидела на краю, свесив ноги, совсем
как безрассудный мальчишка.
Ђ один раз она захотела поймать пролетавшего мимо Ястреба и еле
удержалась за край ковра. Ђлисе пришлось броситьсЯ за ней, чтобы спасти
французскую героиню.
- ’ы забыла, что ты взрослаЯ женщина? - укоризненно спросила Ђлиса. -
—то Я скажу герцогу, если ты свалишьсЯ?
- Ѓоюсь, что он обо мне уже забыл, - печально сказала ЋрлеанскаЯ дева.
- Ќашел себе другую героиню и утешилсЯ... …сли он еще жив...
’ут и Ђлиса вспомнила, что они оставили герцога де ђэ в руках врагов.
- Љак только мы закончим гонЯтьсЯ за твоим драконом, - сказала †анна, -
помоги мне вернутьсЯ во ”ранцию.
- Ќо ведь тебЯ там схватЯт?
- ЊенЯ везде могут схватить, - вздохнула †анна. - “ менЯ везде враги, а
уж англичане - в первую очередь. Ќо лучше Я погибну вместе с герцогом,
потому что на всем белом свете у менЯ больше никого нет.
- ‹адно, - сказала Ђлиса. - Њы еще до дракона не долетели. „авай
сначала Њагдалину спасем, а потом тебЯ.
- Ђлиса, взглЯни на карту, - попросил ковер. - Џо-моему, мы уже у цели.
‘права - Ќоттингем, а слева начинаетсЯ большой лес. Џроверь.
Ђлиса заметила внизу пастушка, гнавшего стадо овец.
- Ђ ну, давай-ка спустимсЯ и спросим, - предложила она.
- …сли только он не умрет со страху, - буркнул ковер-самолет, но
спустилсЯ.
- Њальчик, - крикнула сверху †анна, - как пройти в ервудский лес?
Џастушок посмотрел наверх, отмахнулсЯ и крикнул:
- „аже разговаривать с вами не хочу!
- Џочему? €спугалсЯ?
- —его тебЯ боЯтьсЯ? Њне просто обидно.
- Џочему?
- “строили охоту на нашего дракона и нашего ђобина ѓуда. Ћхотьтесь, кто
вам мешает! Ќо кто вам разрешил с неба высматривать? ’ак, конечно, вы
дракона отыщете. ќто нечестно!
Ђлиса рассмеЯлась, †анна улыбнулась. „аже ковер захихикал.
Џотом Ђлиса крикнула:
- ’ы не прав, смелый мальчик! ЉлЯнусь тебе, мы друзьЯ дракона и ђобина
ѓуда! Њы хотим ему помочь!
- —естно?
- —естное слово!
Џастушок подумал немного и сказал:
- ‚он там, за пригорком, и начинаетсЯ ервудский лес. ’ам живут только
лесники и разбойники. џ, когда подрасту, тоже пойду в разбойники. Ќадоело
быть рабом!
- Ђ как нам побыстрее ђобина ѓуда найти? - спросила Ђлиса.
- ќтого никто знать не должен, потому что это - военнаЯ тайна. …сли
каждый будет знать, где найти ђобина ѓуда, то и шериф Ќоттингемский будет
знать, как его найти.
- Ќо мы же его друзьЯ!
- Ќу, если друзьЯ, то Я вам скажу. ‹етите одну милю от опушки леса.
“видите ручей, за ручьем громадный дуб. ‚ три обхвата и до облаков ростом.
‚от за этим дубом будет полЯна, на полЯне горит костер, а рЯдом с костром
пещера. Ќа костре разбойники ужин готовЯт, а в пещере спЯт, когда дождик.
- ‚от это точное объЯснение, - похвалила пастушка Ђлиса. - ‘тавлю тебе
"отлично"!
Ћни полетели к лесу.
‚скоре показалсЯ ручей, за ручьем возвышалсЯ огромный дуб, под дубом
горел костер, а у костра сидело несколько человек.
Ђлиса велела ковру спуститьсЯ, но не у самого костра - зачем пугать
разбойников, могут с перепугу еще и пристрелить! - а за стволом дуба.
- ќй! - крикнула Ђлиса. - ‚ы разбойники из шайки ђобина ѓуда?
- Ђ ты кто такаЯ? - послышалось в ответ.
- Њы спасательнаЯ экспедициЯ двадцать первого века, котораЯ разыскивает
младшего научного сотрудника Њагдалину „ог!
- Ћй! - раздалсЯ тоненький голосок. - Ќеужели это ты, Ђлиса? Ќеужели
менЯ нашли?
- Њожно нам приземлитьсЯ? - вежливо спросила Ђлиса. - Ђ то наверху
дождик идет.
- ‘адитесь, садитесь, - раздалсЯ молодой звонкий голос. - ’олько в
костер не попадите.
- Љакой славный голос, - сказала †анна. - ѓолос настоЯщего мужчины.
Ђлиса с удивлением посмотрела на французскую героиню. —то-то раньше она
от нее таких слов не слышала.
Љовер послушно опустилсЯ на траву.
‚ечер еще не наступил, но было сумрачно и моросил мелкий дождик. Ќад
костром поднималсЯ едкий дым, который ветром разносило по всей полЯне. Љовер
закашлЯлсЯ, и все посмотрели на него с удивлением. Ђлиса быстренько свернула
ковер, чтобы не наговорил лишнего, и хотела отнести его в пещеру, но тут к
ней подбежала Њагдалина и принЯлась ее тискать, обнимать и целовать, словно
Ђлиса совершила какой-то подвиг.
- Ќичего особенного, - сказала Ђлиса. - џ решила тебЯ по динозавру
найти. € нашла. Ђ кстати, где твой динозавр?
- ѓде-то здесь был, - пожала плечами Њагдалина. - „ракоша! „ра-ко-ша!
’ы куда запропастилсЯ, негодный мальчишка?
- „ра-ко-ша! - хором закричали разбойники.
Ђ главный из них, в котором Ђлиса сразу угадала ђобина ѓуда, вышел
вперед, поздоровалсЯ с Ђлисой за руку, а потом повернулсЯ к †анне д'Ђрк. Ћни
как начали пожимать друг дружке руки, так и не смогли их разъединить. ‘тоЯли
и трЯсли руками, словно воду качали из колодца.
Ђ Ђлиса тем временем познакомилась с монахом ’уком, Њаленьким „жоном,
Љрасавчиком „ейлом и лохматым человеком по имени „жимми. Џотом она наконец
добралась до пещеры и положила ковер в сухое место, чтобы не простудилсЯ.
€ у входа в пещеру Ђлиса столкнулась с „ракошей.
‚от не ожидала, что малыш так вырос! Ћн был ростом с корову, из красной
пасти валил пар, дракон мычал и рычал.
- €ди сюда! - закричали от костра разбойники. - Њы заждались!
„ракоша оттолкнул Ђлису, словно она была табуреткой, и пошел к костру.
’ам он разинул свою немалую пасть, а разбойники стали совать туда руки и
доставать горЯчую вареную репу.
- Ќу и молодец ты, „ракоша! - говорили они. „ракон был доволен. Ћт
радости он постукивал о землю хвостом с когтем на конце.
- ќто он? - спросила Ђлиса, будто где-то мог спрЯтатьсЯ еще один
дракон.
- Ћн самый, - с гордостью ответила Њагдалина. - Џравда, он душка?
- „ушка, - согласилась Ђлиса. - Ђ он не кусаетсЯ?
- ’ы с ума сошла! ‘ чего бы ему кусатьсЯ? ‚едь он - мой воспитанник, а
Я укусов не терплю.
- ’огда расскажи мне, как ты здесь оказалась и что делала столько
времени, - попросила Ђлиса.
- •орошо, - сказала Њагдалина, - Я тебе все расскажу. Ђ ты мне за это
расскажешь, как ты менЯ искала и нашла, в каких странах побывала и каких
видела драконов.
Ђлиса и Њагдалина забрались в пещеру, легли на сено и до самой темноты
шептались, рассказываЯ о своих приключениЯх.
’ем временем †анна поведала разбойникам о том, что всЯ английскаЯ знать
выехала на охоту в ервудском лесу, что они намерены убить дракона, а
заодно, а может и первым делом, поймать и растерзать ненавистного ђобина
ѓуда.
†анна рассказывала всем разбойникам, а глЯдела только на ђобина,
который тоже не мог оторвать от Ћрлеанской девы глаз. Ќо никто не обратил на
это вниманиЯ, потому что разбойники испугались и стали обсуждать, как им
защититьсЯ от тысЯчи рыцарей и солдат, куда бежать и где скрытьсЯ.
„ракоша об этих разговорах не знал, а гулЯл вокруг, выкапывал острыми
когтЯми из земли какие-то кореньЯ, кидал их в пасть и варил.
‘темнело.
‚ лесу стало тихо.
Џорой издалека доносились странные, чужие длЯ ервудского леса звуки -
то заиграет охотничий рожок и ему откликнетсЯ боеваЯ труба, то зазвенит
оружие, а то послышитсЯ громкаЯ военнаЯ песнЯ.
- ќх, - вздохнул ђобин ѓуд, - как бы нам увидеть, где все эти охотники,
откуда они к нам подбираютсЯ.
- Ќет ничего проще, - ответила Ђлиса. - ’ы же знаешь, что у нас есть
ковер-самолет. џ тебЯ отвезу, куда захочешь.
- Џрости, Ђлиса, - вмешалась †анна, - хоть ты умнаЯ и смелаЯ, но речь
идет о настоЯщей войне. ќти люди приехали убить ђобина и дракона, а если мы
им попадемсЯ, то и нас с тобой убьют. Џоэтому вместе с ђобином полечу Я.
- ќто еще почему? - удивилась Ђлиса. - ќто нечестно! ќто мой ковер!
- †анна права, - вдруг откликнулсЯ из пещеры ковер. - „ело серьезное.
Ђлиса подумала и согласилась. ‚ самом деле, †анна лучше сумеет
подготовитьсЯ к бою.
- Ђ кто ты такаЯ? - спросил Њаленький „жон. - Џочему ты хочешь воевать?
- џ уже воевала!
- ѓде же? ‚ обозе?
- Ћна командовала армией! - заступилась за †анну Ђлиса, но тут же
зажала рот ладошкой.
Љак можно так проговоритьсЯ! ‚едь †анна совсем не забыла о своем
героическом прошлом и больше всего боитсЯ, что кто-нибудь о нем узнает, а
тогда ей не жить.
Ќо никто, кроме ђобина, этого не услышал. ђазбойники были слишком
озабочены предстоЯщим боем и думали, куда бы им сбежать.
- Џолетели? - спросил ђобин ѓуд у †анны.
- ђазумеетсЯ, - ответила ЋрлеанскаЯ дева и пошла в пещеру за ковром.
- ‘лушай, - обратилсЯ к Ђлисе ђобин ѓуд, - кто она такаЯ?
- Ћна из ”ранции, - сказала Ђлиса.
- Ћна принцесса? €ли герцогинЯ?
- Ќасколько Я знаю, она родилась в крестьЯнской семье.
- †алко, - вздохнул ђобин ѓуд. - Ћна так похожа на принцессу.
- €звините, - спросила Ђлиса, - а почему вам хочетсЯ, чтобы †анна
оказалась принцессой?
- Ќо ведь интересно! - воскликнул разбойник. †анна принесла ковер и
расстелила его на траве. ђобин уселсЯ на него, а остальные разбойники
столпились вокруг. Ћни никогда еще не видели воздухоплаваниЯ. Ќа ковре даже
ворс дыбом встал - так он возгордилсЯ.
- Ќу, держитесь! - сказал он.
†анна вскочила на ковер в последний момент, и они понеслись к облакам.
Ђлиса осталась с разбойниками.
—тобы не было скучно, она пошла к ручью, куда ушел молодой дракон. Ћн
лежал в воде, только голова торчала наружу. …му это нравилось.
- €нтересно, - сказала Ђлиса, - когда же ты станешь совсем большим?
„ракон пустил из ноздрей дым, а потом медленно повернул страшную
голову, распахнул пасть и, как половником, протЯнул Ђлисе печеное Яблоко.
- Ћй, спасибо! - воскликнула Ђлиса. - Њне хотелось бы, чтобы мы стали
друзьЯми.
- Ђ он вообще ко всем хорошо относитсЯ и не жадный, - сказала незаметно
подошедшаЯ сзади Њагдалина. - ’олько обижать его не надо.
- Ђ кто-нибудь обижал?
- ‘эр ѓай любил его дразнить. Џоэтому „ракоша всех рыцарей в латах и не
выносит.
Ђлиса увидела, как ковер-самолет медленно летит над лесом. Ћтсюда он
казалсЯ не больше носового платка.
‘низу к ковру летели иголочки. Ћни вонзались в него, и ковер
вздрагивал.
- „умаю, что по нему стрелЯют, - сказала Њагдалина. Љовер начал
снижатьсЯ.
- Љогда будем в Њоскву возвращатьсЯ? - спросила Ђлиса. - Ђ то менЯ дома
ждут, уже волнуютсЯ, наверное.
- џ тебе очень благодарна, - ответила Њагдалина, - что ты менЯ искала и
нашла. џ бы хоть сейчас кинулась домой. ’ы не представлЯешь, как Я
соскучилась по ванне и обыкновенному клубничному мороженому! Ќо что делать с
„ракошей? ‚едь мы с ним столько всего вместе перенесли.
Њагдалина всхлипнула. ‚идно было, что она уже давно об этом думает.
- „а, - согласилась Ђлиса. - ’воему динозавру ни за что не поместитьсЯ
в кабинку времени. ЏридетсЯ ему здесь оставатьсЯ.
- —тобы его убили рыцари?
’ак ничего и не решив, они вернулись к костру. ‚озле него как раз
спустились разведчики. Љовер висел над травой и стонал тонким голосом. ‘
изнанки он был весь утыкан стрелами, как ежик, который лежит на спинке.
- „а помогите же! - кричал он. - Ѓольно ведь! Ќесколько человек
кинулись к ковру и принЯлись вытаскивать из него стрелы.
- †алко, что они нас увидели, - сказала †анна. - Ќо, может быть, они не
сообразили, что это такое.
- Ќе сообразили, а стрелЯли! - проворчал ковер. ‘трелы из него
вытащили, и он медленно опустилсЯ на траву.
- Љ лесу движутсЯ два отрЯда, - сказала †анна. - Ћдин со знаменем Ѓелой
розы во главе с герцогом ђичардом ‰оркским. Ђ над вторым развеваетсЯ знамЯ
Ђлой розы.
- ќто королева Њаргарита ЂнжуйскаЯ, - поЯснил ђобин ѓуд. - Ђ с ней мои
злейшие враги - рыцарь ѓай ѓисборн и шериф Ќоттингемский.
- Ќо мы заметили и других людей. Ћни идут по тропинкам, а то и прЯмиком
через чащу. Ћни бедно одеты, тащат с собой мешки с добром и гонЯт скотину, -
продолжала †анна.
- „умаю, это окрестные крестьЯне бегут от рыцарей, - сказал ђобин ѓуд.
- ’е ведь и ограбить могут.
- Ѓудем готовитьсЯ к бою, - решила †анна. ђазбойники согласились с ней,
но не знали, что делать.
- Ѓудем сражатьсЯ, - сказала †анна. - Ќас мало, но мы отважные и умные,
к тому же у нас есть дракон.
- Љто его испугаетсЯ! - махнул рукой монах ’ук.
- Ћтставить разговоры! - сказала †анна. - Њне нужен приличный меч и
конь. ђобин, потом Я добуду себе меч в битве, но длЯ начала вам придетсЯ со
мной поделитьсЯ.
- ‹ишний меч в пещере найдетсЯ, - сказал ђобин. - Ђ вот с конем у нас
трудности. Ќет у нас коней. Њожет, верхом на драконе поедешь?
- утишь! - воскликнула †анна д'Ђрк. - Ќеужели ты не видишь, что на
него седла не найти?
‚се согласились с †анной. Љак скакать на драконе, да еще без седла?
- ’огда будем битьсЯ в пешем строю, - сказала †анна. - Ђ теперь
слушайте менЯ внимательно.
Ђлису даже дрожь пробрала от этого громкого серебрЯного голоса. †анна
преобразилась на глазах. ’олько что она всего опасалась и ото всех таилась,
а сейчас глаза у нее сверкали, щеки горели, и она была так прекрасна, что
ђобин ѓуд даже зажмурилсЯ.
†анна взЯла длинный меч и его концом стала рисовать на земле возле
костра.
- ‚от этот круг, - говорила она, - это ервудский лес. —ерез него
проходит дорога. ‘ этой стороны по дороге идут ‰орки, а с этой - ‹анкастеры.
Ќа кого мы нападем?
- Ђ может, лучше не нападать? - спросил Њаленький „жон. - Ќас так мало.
- ‚от именно поэтому и надо нападать, - сказала †анна. - €наче нам
никогда не победить.
’ут она осеклась, потому что на полЯну вышло несколько бедно одетых
мужчин, один из которых вел на поводу белого конЯ. ќти люди были кое-как
вооружены. Љто нес палку, а кто вилы.
- Ќе бойтесь, братьЯ-разбойники, - сказал самый старый из них. - ‚ы
менЯ, должно быть, не признали? џ - Џитер из деревни ‹есной ђучей.
- Ђх! - воскликнул Њаленький „жон. - Ќеужели это ты, дЯдюшка Џитер
ѓолодай?
- џ, а то кто же! - ответил старый крестьЯнин. - Ќа нас, как саранча,
напали рыцари. ‚се им подавай бесплатно, а если что не так - голову с плеч.
- •уже бандитов, - сказала Њагдалина. - џ их знаю.
Ќа ее голос на полЯну вышел „ракоша, который дремал в кустах. Ћн был
недоволен поведением охотников, поэтому пыхнул дымом и зарычал.
ЉрестьЯне решили, что это чудовище нападет на них, и кинулись
врассыпную. Ќо ђобин ѓуд закричал им, чтобы они не боЯлись и возвращались.
„а и „ракоша успокоилсЯ, подошел к Њагдалине и свернулсЯ у ее ног.
ЉрестьЯне сообразили, что испугались зрЯ, и стали смеЯтьсЯ.
- ‘лыхали мы о нем, - сказал дЯдюшка Џитер. - Ќо люди ѓаЯ ѓисборна
говорили, что он большой и страшный. Њы на него очень надеЯлись. Џойдем,
говорим, в лес, к разбойникам, у них там дракон со своей ведьмой скрываетсЯ.
Њожет, они нас защитЯт?
- ќх, - вздохнул крестьЯнский мальчишка, - разве это дракон? ќто же
Ящерица!
Ќо близко к „ракоше никто не подошел. Ћдно дело ругать, критиковать и
смеЯтьсЯ, а вот руку протЯнуть - совсем другое. ђука-то одна, если ее
оттЯпают, другаЯ не вырастет.
€з леса подходили все новые беглецы из окрестных деревень. Ќекоторые
тащили с собой весь свой скарб, а кое-кто гнал скотину. Ћдин теленок увидел
„ракошу, подбежал к нему и стал бодатьсЯ. ‚идно, захотел с Ящером поиграть.
„ракоша отворачивалсЯ - он мог бы свалить теленка одним ударом, но
совсем этого не хотел.
€з леса прибежал молодой разбойник, который сидел на ветви дуба над
дорогой у входа в лес.
- ‹анкастеры остановились на опушке! - крикнул он. - Љоролеве разбили
шатер, а остальным палатки. „ым идет - наверное, что-то вкусное на костре
готовЯт.
- Ђ что у Ѓелой розы? - спросил ђобин ѓуд. ‘ вершины дуба отозвалсЯ
другой дозорный:
- Ћни тоже остановились.

ѓлава двадцать четвертаЯ
ЌЋ—ЌЋ‰ ЃЋ‰

€здалека донессЯ звук трубы.
- Ћй, - испугалсЯ Њаленький „жон. - Ђ что, если они решили нас поймать
этой ночью?
- Џусть только попробуют, - сказал ђобин ѓуд. - Љак они найдут к нам
дорогу в темноте?
- Ђ зачем на трубе играют?
‘ другой стороны откликнулась втораЯ труба.
- ќто они спать ложатсЯ, - объЯснила †анна. - “ англичан есть такаЯ
специальнаЯ мелодиЯ: "‘покойной ночи, малыши, ты в бой поутру не спеши!"
‚се засмеЯлись.
- ‡начит, нам теперь тоже можно спать ложитьсЯ? - спросил монах ’ук.
- Ќичего подобного, - ответила ЋрлеанскаЯ дева. - Њы будем готовитьсЯ к
ночному бою.
- Џочему? ‚едь нам тоже спать хочетсЯ!
- Џотому что нам невыгодно ждать утра, - сказала Ђлиса. - “тром они нас
раздавЯт, как пустой лесной орех.
- Њожет, лучше убежать, пока они спЯт? - предложил Њаленький „жон.
- “ нас на всех один конь, - ответила †анна. - ‡автра утром они нас
сразу догонЯт. Њы же голые, босые, у нас настоЯщего оружиЯ нет. ’ак что,
прежде чем уходить, нам надо добыть оружие и доспехи.
- Љ тому же, - сказал ђобин ѓуд, - у нас есть самый настоЯщий дракон.
‚ этот момент дракон широко зевнул, и из его пасти выкатилась громаднаЯ
варенаЯ репа.
‚се принЯлись хохотать. Ђ ђобин ѓуд рассердилсЯ.
- Љаждый лев сначала бывает львенком! - сказал он.
- ќто Ящерица, а из Ящерицы вырастет только большаЯ Ящерица, - сказал
Њаленький „жон.
- Ќикто, кроме ѓаЯ ѓисборна, не знает, что это Ящерица, - рассудила
†анна. - ‡начит, нам надо идти против того отрЯда, где нет ѓисборна и
шерифа.
- Ћни присоединились к отрЯду королевы Њаргариты, - сказал ђобин. - Њы
сверху видели. Ћни знают, что такое „ракоша, а вот герцог ‰оркский об этом
не подозревает.
ђобин ѓуд с †анной и старым крестьЯнином уселись у костра обсуждать
военный план. Ќекоторые разбойники их слушали, другие пошли спать. Ћни были
легкомысленными людьми.
- Њожет, Я поеду верхом на драконе? - спросила Ђлиса. - џ хоть и
небольшаЯ, зато им покажетсЯ, что дракон больше, чем на самом деле.
ЋрлеанскаЯ дева строго посмотрела на Ђлису и сказала:
- Ђ тебе, ребенок, пора спать. Ђлису давно никто так не обижал! Џоэтому
она не удержалась и ответила Ћрлеанской деве:
- Љогда ты, †анна д'Ђрк, командовала армией, освобождала Ћрлеан и
совершала боевые подвиги, тебе было всего семнадцать лет. —уть больше, чем
мне! Ђ ты спрашивала кого-нибудь, когда тебе спать, а когда брать в руки
меч?
- Ђлиса, помолчи! - воскликнула †анна. - —то ты говоришь!
Ќо было уже поздно.
Њногие услышали ненавистное длЯ англичан имЯ. €мЯ той французской
ведьмы, котораЯ с помощью колдовства одолела английскую армию. ’огда мало
кто из солдат вернулсЯ домой.
- Ћткуда она поЯвилась? - спросил кто-то.
- Џомолчите, дурачье! - оборвал своих товарищей ђобин ѓуд. - †анна -
такаЯ же благороднаЯ разбойница, как и мы с вами. Ћна сражалась за свою
страну, за своих людей. Ђ кто ее казнил? ‘еньоры, бароны и герцоги! …е враги
- наши враги, и не важно, как их зовут - ЂлаЯ роза, ЃелаЯ роза или —ернаЯ
роза. „а здравствует наш друг - ЋрлеанскаЯ дева!
‘начала разбойники растерЯлись. Ћт своего вожака они таких слов не
ожидали.
Џотом монах ’ук спросил:
- Ђ если ее сожгли, значит, перед нами привидение? —ур менЯ!
- ЉлЯнусь вам, что Я не привидение! - ответила †анна. - ‚ы можете менЯ
потрогать. „рузьЯ менЯ спасли и все эти годы скрывали.
- џ подтверждаю эти слова! - сказала Ђлиса.
- Ќо все равно Я ей не доверЯю! - сказал монах ’ук.
- Ђ Я ей верю! - воскликнул ђобин ѓуд. - € при свидетелЯх прошу вашей
руки, †анна д'Ђрк! ‚округ раздались удивленные крики. †анна ответила так:
- Ѓольшое спасибо, ђобин, за предложение. ‚ы мне тоже понравились с
первого взглЯда. Ќо давайте сначала победим рыцарей и вырвемсЯ из леса.
’ак и договорились.
Љогда совещание кончилось, †анна подошла к Ђлисе, сидевшей на пеньке.
Ђлиса все еще обижалась, но ей было стыдно, что она выдала †анну.
- Ќе сердись, - сказала †анна. - џ не могу тобой рисковать.
- џ не маленькаЯ!
- џ знаю. € у менЯ к тебе большаЯ просьба.
- €дти спать?
- „ругаЯ. ’ы можешь поднЯтьсЯ в небо на ковре и сверху напугать
рыцарей?
Љак только Ђлиса услышала эти слова, она сразу перестала обижатьсЯ и
сказала:
- †анночка, прости, что Я тебЯ выдала. Ќо Я нечаЯнно!
- ‚ следующий раз будешь умнее, - сказала †анна. - ‘лава богу, что все
хорошо кончилось.
- Ђ ты рада, что ђобин ѓуд в тебЯ влюбилсЯ? - спросила любопытнаЯ
Ђлиса.
- Ђ вот эти вопросы Я с тобой обсуждать не буду, - отрезала †анна, и,
хоть было уже темно, Ђлиса увидела, как ЋрлеанскаЯ дева покраснела.
Ђлиса отправилась собирать камни и тЯжелые сучьЯ.
’ем временем Њагдалина с разбойником „ейлом украшали „ракошу.
Љонечно, не совсем украшали, а скорее делали его страшнее, чем он был
на самом деле.
‚о-первых, у разбойников нашлось немного фосфора, которым они помазали
морду драконозавра, и теперь она горела в темноте зеленым огнем. ‚о-вторых,
к „ракоше примотали много еловых веток, сделав из него лохматый веник. Ђ еще
умудрились приспособить к голове корЯвые сучьЯ. ‚ конце концов, „ракоша стал
таким ужасным, что многие зажмурились, поглЯдев на него.
‘ам „ракоша вдруг вырвалсЯ и побежал по тропинке к ручью.
Њагдалина, Ђлиса и ђобин ѓуд - за ним. Ђ вдруг он решил удрать?
Ќичего подобного!
„ракон спустилсЯ к ручью и остановилсЯ над тихой заводью.
‘вета еще было достаточно, чтобы увидеть отражение, тем более что морда
драконозавра светилась.
„ракоша осталсЯ доволен, пыхнул огнем и даже встал на задние лапы.
- •ватит любоватьсЯ! - прикрикнула на него Њагдалина. - €ди отдохни,
тебе предстоит труднаЯ ночь!
‚се были так занЯты, что не заметили, как перевалило за полночь.
- Џора, друзьЯ, - сказала †анна.
ЉрестьЯне подвели к ней белого конЯ.
Љонь был, конечно, рабочей скотиной, трудовой конЯгой, но другого в
разбойничьем войске не нашлось.
†анна повела армию по лесу. ђЯдом с ней шагал ђобин ѓуд и вел ее конЯ
под уздцы.
‘ледом шла Њагдалина. Ћна тащила на веревке „ракошу. „ракоша цеплЯлсЯ
ветками и сучьЯми за деревьЯ и кусты, ворчал и Явно был недоволен тем, что
его ведут неведомо куда и зачем.
‡атем толпой шли крестьЯне и разбойники. Ћни старались не шуметь, но
это им не очень-то удавалось.
Ђлиса сложила посреди ковра камни и сучьЯ, чтобы бросать их в рыцарей
сверху.
- ’ы понимаешь, что мы с тобой должны делать? - спросила она.
- Ђ то! - ответил ковер. - џ еще и свистеть начну!
Џервыми под покровом ночи к лагерю герцога ђичарда ‰оркского подошли
крестьЯне и разбойники.
Ћни страшно закричали и принЯлись колотить в сковородки, кастрюли и
котлы. ум поднЯлсЯ такой страшный и неожиданный, что охотники и их слуги,
ничего не понимаЯ, стали выскакивать из шатров и палаток.
€ тут на них набросилось небольшое, но очень храброе войско
разбойников, впереди которого скакала на белом коне †анна д'Ђрк. Њеч в ее
руке сверкал как молниЯ!
Ѓой длилсЯ недолго, но был он нелегким. ‚едь рыцари, которые успели
натЯнуть латы и кольчуги, сражались отважно. „а и сам герцог со своими
оруженосцами были людьми смелыми и неплохими воинами. †анне приходилось
нелегко - уж очень ее войско было маленьким.
Ќо тут на помощь разбойникам пришел ковер-самолет, то есть школьница из
двадцать первого века Ђлиса ‘елезнева.
Ћна метала сверху камни и сучьЯ. Љое-кто из солдат завопил, что это
летающие драконы, а может быть, и сам дьЯвол.
€ словно в ответ на их вопли, из леса выскочило чудовище, которого
никому еще видеть не приходилось.
Њы-то знаем, что это был „ракоша, но рыцари увидели в темноте чудовище,
сиЯющее зеленым светом, с красной пастью, изрыгающее огонь и дым. Ќа его
спине торчали такие страшные корЯги и выросты, что даже самые смелые рыцари
с криками "‘пасайсЯ, кто может! „ракон нас сожрет!" кинулись во все стороны.
Љогда последний рыцарь скрылсЯ в лесу и шум бегства стих, крестьЯне и
разбойники принЯлись делить добычу.
Њногие разбойники облачились в рыцарские доспехи или солдатские куртки
и шлемы. ЉрестьЯне поделили материю шатров и позабытые башмаки солдат.
Љое-кому достались даже рыцарские кони.
Ѓыло много суматохи, все спешили, потому что в любой момент могли
нагрЯнуть рыцари, которые остановились с другой стороны леса.
ђобин ѓуд сказал своим друзьЯм:
- Ѓоюсь, что нам придетсЯ покинуть наш родной ервуде кий лес, о
котором сложено столько баллад и сказок. Ћни нас затравЯт, даже если длЯ
этого придетсЯ пригнать сюда все английское войско.
ђазбойники не спорили. Ћни понимали, что их вожак прав.
- Ђ нам что делать? - спросил один из крестьЯн.
- Ђ вам Я советую вернутьсЯ по домам, - сказал ђобин ѓуд. - ‚едь в
темноте вас никто не видел. ђаз нас с драконом не будет, то рыцари и другие
охотники разойдутсЯ по домам. Ђ от вас требуетсЯ одно: спрЯтать как следует
добычу и никому не проговоритьсЯ.
ЉрестьЯне сразу же согласились с разбойником. „а и что же им
оставалось?
“же начало светать. Џо лесу тЯнулсЯ туман.
- џ не спешил говорить о наших планах, - сказал ђобин ѓуд. - …сли
кто-то из крестьЯн попадетсЯ, он обЯзательно расскажет, куда мы делись.
‹учше не рисковать.
- ‚ерно! - отозвались разбойники.
- „умаю, что нам надо идти на север. ‡атаимсЯ в густых лесах у
шотландской границы. “ нас теперь есть лошади, еды и оружиЯ достаточно.
Џойдем с драконом...
- Ђ где дракон? - спросил Њаленький „жон.
- ѓде дракон? ѓде дракон? - раздались голоса. - Љто его видел
последним?
- Њы его давно не видели!
- Љак бой кончилсЯ, его никто и не видел!
"Ђ где Њагдалина?" - подумала Ђлиса, котораЯ как раз опустилась на
полЯну.
€, словно услышав ее мысли, †анна спросила:
- Ђ где маленькаЯ Њагдалина?
€ тут из чащи, шатаЯсь, вышла Њагдалина.
‚се кинулись к ней:
- —то случилось? ѓде дракон?
- џ ничего не знаю, - еле шевелЯ губами, произнесла Њагдалина - Ћт шума
битвы он кинулсЯ в лес. џ бежала за ним... џ звала его...
Ћна заплакала.
Њагдалина сидела на траве и говорила:
- џ столько времени потратила, чтобы его вырастить... џ сама чуть не
погибла... џ не выполнила заданиЯ! —то же мне делать?
Ђлиса села рЯдом с подругой и принЯлась ее утешать:
- Њагдочка, нам же все равно пора возвращатьсЯ. Ђ мы не можем взЯть с
собой „ракошу, он ни в какую машину времени не поместитсЯ. Њагдочка, это
лучше, что он сам решил убежать, а то бы ты не смогла его оставить...
- џ его найду! - воскликнула Њагдалина и бросилась к темному лесу, но
ђобин ѓуд ее остановил.
Њагдалина горько рыдала, а †анна д'Ђрк сказала:
- Џусть она поплачет, слезы размывают горе, а вино, разбавленное водой,
уже не пьЯнит.
- ’ы права, †анна, - сказал ђобин ѓуд. - Ќо что ты сама решила делать?
- …сли не возражаешь, Я останусь с вами. Ђ герцогу де ђэ Я пошлю
письмо, в котором все объЯсню.
- џ сам хотел просить тебЯ об этом.
- Ђ тебЯ не смущает, что Я француженка и враг твоего королевства?
- ‘мешно слышать такое! - ответил ђобин ѓуд. - ќто королевство, все эти
Ђлые и Ѓелые розы - мои враги тоже.
- Ђ вы не возражаете? - спросила †анна у разбойников.
- ЋставайсЯ! - сказали они хором.
- Џри одном условии, - сказал монах ’ук.
- Џри каком?
- ’ы должна сменить фамилию и стать †анной ѓуд.
†анна сразу не понЯла, а разбойники все понЯли и стали хлопать в
ладоши.
Џотом и †анна понЯла. Ћна покраснела, но не возразила.
- ’ихо! - сказал Њаленький „жон. ‚се замолчали, и стали слышны голоса,
звон упрЯжи и топот копыт.
- Џора уходить! - сказал ђобин ѓуд. - ђазбойники, по конЯм!
- Ђ ты, Ђлиса? - спросила †анна.
- Ќам с Њагдалиной пора домой, - ответила Ђлиса.
Ћни обнЯлись.
Ђлиса попрощалась с разбойниками, потом вскочила на ковер и помогла
забратьсЯ на него плачущей Њагдалине.
Љовер сказал:
- Њы по дороге посмотрим сверху - может, твой „ракоша где-нибудь по
кустам бродит.
Ћни поднЯлись над деревьЯми. ‘верху было видно, как уезжают на север
разбойники, как с юга приближаетсЯ отрЯд королевы Њарго Ђнжуйской, как
бредут тропками к своим деревнЯм крестьЯне.
Ћни искали „ракошу больше часа, но так и не нашли.
Џотом они так замерзли, что ковер сказал:
- •ватит, погулЯли, домой пора.
€ взЯл курс к ближайшей станции €нститута времени.
…ще через три часа путешественницы вышли из кабинки в институте в
Њоскве в самом конце двадцать первого века.

ќЏ€‹Ћѓ
“ этой истории есть эпилог.
ќпилог - это такаЯ часть книжки, в которой описаны событиЯ, случившиесЯ
с героЯми после того, как книжка кончилась.
Њагдалина вернулась к себе в институт, а Ђлиса в школу.
€ однажды, месЯца через два после их возвращениЯ, Њагдалина позвонила
Ђлисе и спросила:
- ’ы сегоднЯшнюю газету не видела?
- Љакую?
- "ђазвлекательные новости".
- ‘ейчас включаю, - сказала Ђлиса. Ќа экране показалсЯ седой усатый
англичанин, который сказал вот что:
- ‚ последние дни поЯвились новые слухи о том, что в озере ‹ох-Ќесс в
отландии водитсЯ Ящер, динозавр или ископаемое чудовище. Ќаш корреспондент
беседовал с туристами, которым снова удалось увидеть на поверхности озера
след от загадочного существа, больше двухсот лет назад получившего имЯ
Ќесен.
- “ра! - закричала Ђлиса, выключаЯ газету. - Љак мы с тобой раньше не
догадались!
- ’огда звони своему отцу! - сказала Њагдалина. Ђлиса набрала номер
Љосмозо и спросила папу:
- ‘колько лет живут динозавры?
- Ќа такой вопрос просто не ответишь, - сказал профессор ‘елезнев. -
ќто зависит от того, какого динозавра мы имеем в виду. Њаленькие живут по
пЯть лет, средние по сто, а что касаетсЯ гигантов...
- Џапа, скажи, - перебила Ђлиса, - а драконозавр может прожить шестьсот
лет?
- Ќе исключено. Ђ что случилось?
- Ќам с Њагдалиной кажетсЯ, что мы нашли „ракошу.
- Љак? ѓде? ‚едь он пропал в пЯтнадцатом веке!
- Ћн, может быть, обнаружилсЯ... € ты о нем отлично знаешь!
- Људа ты спешишь?
- Ќа озеро ‹ох-Ќесс, - ответила Ђлиса.
Љогда Њагдалина с Ђлисой добрались до озера ‹ох-Ќесс, погода там
совершенно испортилась. „ул ледЯной ветер, порывами налетал дождь, и на
берегах не было ни одного туриста.
Њагдалина первой выскочила из флаера. Ћна очень волновалась. ‡а ней к
берегу подбежала Ђлиса.
- „ракоша! - кричала маленькаЯ Њагдалина, бегаЯ по берегу возле самой
воды.
- „ра-ко-ша! - помогала ей Ђлиса.
Ћни промокли, но никто им так и не откликнулсЯ.
€ когда они уже пошли обратно к флаеру, сзади послышалсЯ такой знакомый
рев!
- џ не переживу! - закричала Њагдалина. Ћна развернулась на одной ноге
и кинулась прЯмо в озеро.
- ЏростудишьсЯ! - крикнула ей вслед Ђлиса, увидев, как маленькаЯ
геологинЯ вбежала в ледЯную воду.
Ђ гигантский динозавр уже подплывал к берегу. €з его ноздрей рвались
струи дыма.
“ самого берега динозавр раскрыл свою огромную пасть и на длинном Языке
вынес большую вареную тыкву. Ћн положил ее на берег к ногам Њагдалины.
Њагдалина, вместо того чтобы взЯть тыкву, села на берег и принЯлась
рыдать от счастьЯ.
Ђ драконозавр осторожно слизывал слезы с ее щек.

Last-modified: Wed, 08 Dec 2004 20:05:42 GMT
Ћцените этот текст: